1 00:00:31,540 --> 00:00:36,137 "Local de armazenamento de joias", sete letras? 2 00:00:37,140 --> 00:00:38,494 Escroto. 3 00:00:39,860 --> 00:00:41,498 1991? 4 00:00:42,500 --> 00:00:44,059 João Papagaio. 5 00:00:44,180 --> 00:00:46,330 1985? 6 00:00:46,700 --> 00:00:51,376 Clássico. Final Taylor-Davis. Dennis Taylor vence no preto. 7 00:00:51,780 --> 00:00:54,977 O quadro mais longo do Crisol de todos os tempos, 69 minutos. 8 00:00:55,820 --> 00:00:57,697 1977? 9 00:01:00,540 --> 00:01:02,178 João Spencer. 10 00:01:02,300 --> 00:01:05,338 Não. Raio... 11 00:01:05,460 --> 00:01:07,098 Reardon! Ray Reardon! 12 00:01:07,220 --> 00:01:10,531 Eu estava prestes a dizer Ray Reardon. Você está me desanimando! 13 00:01:10,660 --> 00:01:12,651 Como estou desanimando você? 14 00:01:12,780 --> 00:01:16,569 - mitologia grega. - Estou apenas lendo as perguntas. 15 00:01:16,700 --> 00:01:18,657 Mitologia grega, vamos lá. 16 00:01:24,300 --> 00:01:27,099 NANA: Tem certeza que foi esse? O barman? 17 00:01:27,220 --> 00:01:30,372 JANICE: Sim. Aquele que está servindo as bebidas agora. 18 00:01:31,380 --> 00:01:34,418 - Que desperdício. - Não parece estranho. 19 00:01:34,540 --> 00:01:38,010 MICK: Bem, ele não deixa a bolsa na barra para o caso de molhar. 20 00:01:38,140 --> 00:01:40,939 E você o pegou com um daqueles caras esquisitos de verdade? 21 00:01:41,060 --> 00:01:42,380 Sim. 22 00:01:42,500 --> 00:01:43,820 O que eles estavam fazendo? 23 00:01:43,940 --> 00:01:46,659 Não sei. Eu não conseguia ver direito, estava escuro. 24 00:01:46,780 --> 00:01:48,976 Bem, eu acho nojento. 25 00:01:51,300 --> 00:01:52,699 Ele estava chateando ele? 26 00:01:52,820 --> 00:01:55,539 Você se importa? Estou com a boca cheia de nozes. 27 00:01:56,820 --> 00:01:59,573 Ei, isso provavelmente é o que o barman disse. 28 00:02:04,660 --> 00:02:08,051 "Tróia! Venha se juntar a nós. - Olá. 29 00:02:08,180 --> 00:02:11,218 - Gavin ainda não desceu? - Não, ele não vai descer. 30 00:02:11,340 --> 00:02:13,297 Oh. Está tudo bem? 31 00:02:13,420 --> 00:02:15,934 Na verdade. Tivemos uma pequena briga ontem à noite. 32 00:02:16,060 --> 00:02:17,380 Esse será o calor. 33 00:02:17,500 --> 00:02:21,050 O calor e o álcool ilimitado faz coisas estranhas com as pessoas. 34 00:02:21,180 --> 00:02:26,380 Ano passado Jacqueline me deu um soco na cara depois de uma partida de gin rummy. 35 00:02:27,380 --> 00:02:28,700 Acusou-me de traição. 36 00:02:28,820 --> 00:02:31,494 Agora, normalmente ela não diria vaia para um ganso, sim? 37 00:02:31,620 --> 00:02:32,690 Oh não. 38 00:02:32,820 --> 00:02:35,619 Você vê, as pessoas fazem coisas estranhas de férias. 39 00:02:35,740 --> 00:02:39,654 Aposto que você nem consegue se lembrar sobre o que foi a discussão, você pode? 40 00:02:39,780 --> 00:02:41,896 - Bem.. - Agora você fica aqui 41 00:02:42,020 --> 00:02:43,249 e eu irei buscá-lo. 42 00:02:43,380 --> 00:02:46,850 É noite de perguntas hoje à noite e precisamos de vocês dois em nossa equipe. 43 00:02:46,980 --> 00:02:48,732 - Qual é o seu número? - Vinte e dois. 44 00:02:48,860 --> 00:02:50,976 OK. Vejo você na hora do almoço. 45 00:02:51,780 --> 00:02:53,657 - Você joga rummy? - Ah... 46 00:02:54,220 --> 00:02:57,497 - Não. Não, eu não. - Ah! 47 00:03:07,980 --> 00:03:09,493 Olha, hoje é noite de teste. 48 00:03:09,620 --> 00:03:11,770 Hmm, justamente quando pensamos não poderia ficar melhor. 49 00:03:11,900 --> 00:03:13,413 “Primeiro prêmio a ser concedido por 50 00:03:13,540 --> 00:03:16,453 "O número um de Benidorm artista infantil, Ronnie Herbert." 51 00:03:16,580 --> 00:03:20,778 - Eu não baixei o protetor solar. - Ah, tudo bem, eu atendo. 52 00:03:21,100 --> 00:03:23,137 (TOSSE RESGATANTE) 53 00:03:30,980 --> 00:03:33,210 Está tudo bem, sou socorrista. 54 00:03:35,540 --> 00:03:38,100 Preciso daquela água, por favor. Obrigado. 55 00:03:45,860 --> 00:03:47,339 Você está bem? 56 00:03:47,460 --> 00:03:52,978 Estou bem? Eu estava fumando isso. O que você acha que está brincando? 57 00:03:53,620 --> 00:03:55,611 Me desculpe, pensei que era melhor para apagá-lo. 58 00:03:55,740 --> 00:03:58,175 Eles não crescem em árvores, você sabe. 59 00:04:11,100 --> 00:04:13,455 Segundo Tróia, 60 00:04:13,580 --> 00:04:17,574 ele esbarrou no barman perto da piscina a caminho do apartamento. 61 00:04:17,700 --> 00:04:20,294 Ele pediu a Troy para ajudá-lo mova algumas caixas ou algo assim, 62 00:04:20,420 --> 00:04:22,980 e então quando ele chegou atrás do bar da piscina, 63 00:04:23,100 --> 00:04:26,775 - o barman simplesmente pulou em cima dele. - Bem, essas coisas acontecem, não é? 64 00:04:26,900 --> 00:04:29,653 Não, eles não querem. Não até agora. 65 00:04:30,220 --> 00:04:32,780 Escute, eu não sei qualquer um de vocês muito bem, 66 00:04:32,900 --> 00:04:35,619 mas eu conheço uma pessoa decente quando vejo um, 67 00:04:35,740 --> 00:04:40,052 e vocês dois rapazes são de ouro maciço, vocês dois. 68 00:04:40,180 --> 00:04:43,536 O que é mais do que você pode dizer para aquele idiota astuto. 69 00:04:43,940 --> 00:04:46,978 Vamos, precisamos de você em nossa equipe para o teste hoje à noite. 70 00:04:47,100 --> 00:04:51,014 Eu sempre disse que não existe tal coisa como um homem heterossexual. Isso apenas mostra a você. 71 00:04:51,140 --> 00:04:55,099 Absolutamente. Eu sempre estive confortável com minha sexualidade, 72 00:04:55,220 --> 00:04:58,099 mas muito em contato com meu lado feminino. 73 00:04:58,260 --> 00:05:02,094 Ah, sim, no final dos anos 60, Eu tinha um antigo parceiro de bebida. 74 00:05:02,220 --> 00:05:07,010 Martin "Lucky" James, garotão, um desses fisiculturistas. 75 00:05:07,140 --> 00:05:10,576 Costumávamos sair no chicote, voltar para a casa da mãe dele em Gallowhill 76 00:05:10,700 --> 00:05:13,169 e Lucky me deixaria sem sentido. 77 00:05:14,580 --> 00:05:16,378 Ótimos momentos. 78 00:05:24,500 --> 00:05:25,854 Próximo. 79 00:05:26,620 --> 00:05:29,658 De que país é Koffee Annan? 80 00:05:30,020 --> 00:05:32,296 Kofi Annan, não é uma bebida. 81 00:05:32,780 --> 00:05:34,009 Ele é o secretário de... 82 00:05:34,140 --> 00:05:37,610 Eu sei quem ele é. Vamos, você conhece esse. 83 00:05:37,740 --> 00:05:38,810 Gana. 84 00:05:38,940 --> 00:05:41,659 O que você está fazendo? Eu estava prestes a dizer Gana. 85 00:05:41,780 --> 00:05:45,694 - Bem, então está tudo bem. - O que você quer dizer com está tudo bem? 86 00:05:45,820 --> 00:05:48,812 Você deveria esperar para eu lhe dizer a resposta. 87 00:05:48,940 --> 00:05:50,578 Mas você disse que sabia disso. 88 00:05:50,700 --> 00:05:53,089 Oh, bem, isso vai ser ótimo, então, não é? 89 00:05:53,220 --> 00:05:55,655 Quando eles estão lendo as respostas esta noite e eu digo: 90 00:05:55,780 --> 00:05:59,091 "Não se preocupe com os espaços em branco que deixei porque eu realmente os conhecia. 91 00:05:59,220 --> 00:06:01,734 "Eu simplesmente não poderia ficar chateado para preenchê-los!" 92 00:06:01,860 --> 00:06:05,569 Bem, vou dormir um pouco se você vai ficar assim. 93 00:06:06,260 --> 00:06:09,935 Ah, brilhante. Bem, não se preocupe comigo. 94 00:06:10,060 --> 00:06:11,937 Eu disse, não se preocupe comigo. 95 00:06:12,060 --> 00:06:15,416 Campeão do Quiz do Lancashire Pub sendo espancado por um monte de idiotas 96 00:06:15,540 --> 00:06:19,499 porque minha mãe queria “dormir um pouco”. eu disse... 97 00:06:22,780 --> 00:06:24,259 Inacreditável! 98 00:06:28,140 --> 00:06:30,177 (FALANDO EM ESPANHOL) 99 00:06:33,500 --> 00:06:37,050 O restaurante estará fechando para o almoço em 15 minutos, obrigado. 100 00:06:37,180 --> 00:06:42,334 Pai, podemos ir à praia? Mãe, podemos ir à praia? 101 00:06:42,460 --> 00:06:45,100 - Não, vá tomar um sorvete. - Vamos. 102 00:06:53,100 --> 00:06:54,374 Como foi chamado? 103 00:06:54,500 --> 00:06:56,332 - O que? - Essas coisas. 104 00:06:56,860 --> 00:07:01,013 - Uh, paella de frutos do mar. - É isso. Paelha. 105 00:07:01,140 --> 00:07:04,258 É isso que eles comem aqui, não é? os espanhóis? 106 00:07:05,220 --> 00:07:08,770 Eu não estava muito interessado em toda essa merda no topo, você estava? 107 00:07:08,900 --> 00:07:10,493 Ei... 108 00:07:12,700 --> 00:07:16,659 Normalmente não me importo com camarões, mas não quando eles estão olhando para você. 109 00:07:21,700 --> 00:07:24,260 Esse arroz também tinha um gosto um pouco engraçado. 110 00:07:26,980 --> 00:07:28,459 (MICK suspirando) 111 00:07:29,500 --> 00:07:32,936 Oh, ela está lá, minha mãe, conversando com aquela mulher elegante. 112 00:07:34,460 --> 00:07:36,212 Ela não é tão elegante. 113 00:07:36,340 --> 00:07:40,299 Ela usou a mesma saia envolvente por três dias seguidos. 114 00:07:42,620 --> 00:07:45,009 Eu me pergunto o que ela está dizendo para ela. 115 00:07:46,860 --> 00:07:49,295 Eu disse, eu me pergunto o que ela está dizendo para mim, mãe. 116 00:07:49,420 --> 00:07:50,979 Ela provavelmente está perguntando para vir e sentar-se conosco 117 00:07:51,100 --> 00:07:53,091 porque ela ouviu quão cintilante é a conversa. 118 00:07:53,220 --> 00:07:55,018 Você quer conversar, você não disse nada o dia todo. 119 00:07:55,140 --> 00:07:57,495 Estou de férias, estou relaxando. 120 00:08:02,900 --> 00:08:08,373 Ei, dê uma olhada. Aquele outro cara esquisito está de volta agora. 121 00:08:08,500 --> 00:08:10,173 MICK: Humm. 122 00:08:10,300 --> 00:08:15,136 Ele não parece feliz, o gordo. Ele não parece feliz. 123 00:08:16,820 --> 00:08:18,811 Veja bem, você não faria isso. 124 00:08:23,900 --> 00:08:26,813 Veja bem, o que ele espera? 125 00:08:28,700 --> 00:08:30,850 Olhe para aquele George Michael. 126 00:08:31,300 --> 00:08:35,009 Ele não se importa onde faz isso, ou com quem ele está fazendo isso. 127 00:08:37,340 --> 00:08:40,617 Ele é mais bonito que George Michael, aquele barman. 128 00:08:42,660 --> 00:08:44,617 Quero dizer, como ele está agora, não quando ele estava no Wham! 129 00:08:44,740 --> 00:08:46,538 Ah, pelo amor de Deus! 130 00:08:47,300 --> 00:08:49,337 Eu li a mesma linha nesta página seis vezes! 131 00:08:49,460 --> 00:08:52,179 - Por que você fez isso? - Por causa de você bater! 132 00:08:52,300 --> 00:08:55,099 - Ah, esqueça. - Onde você está indo? 133 00:08:55,220 --> 00:08:57,780 Banheiro. Não se preocupe, se George Michael estiver lá, 134 00:08:57,900 --> 00:09:00,255 Já volto de novo. 135 00:09:00,700 --> 00:09:03,613 Acredite em mim, você está melhor sem filhos. 136 00:09:03,740 --> 00:09:07,813 - Bem, não tenho certeza sobre isso. - Tenho sete, todas filhas. 137 00:09:07,940 --> 00:09:11,570 Não que você saiba, você nunca os vê nem ouve. 138 00:09:12,220 --> 00:09:14,052 Mas sua filha trouxe você de férias. 139 00:09:14,180 --> 00:09:17,218 Ela não me levou a lugar nenhum. Eu os trouxe de férias. 140 00:09:17,340 --> 00:09:18,739 Ah, entendo. 141 00:09:20,140 --> 00:09:22,211 Bem, acho que uma filha seria legal. 142 00:09:22,340 --> 00:09:26,459 Bem, eu ficaria louco se fosse você, você não tem exatamente 21 anos. 143 00:09:30,300 --> 00:09:32,735 Bem, é... Não é tão simples assim. 144 00:09:32,860 --> 00:09:36,774 - Ah, sim? O que você tem? - Eu não. 145 00:09:36,900 --> 00:09:39,699 Desculpe por isso. Eu eventualmente encontrei a garrafa, ela estava vazia. 146 00:09:39,820 --> 00:09:42,494 Eu tive que ir à loja. Nada mal, 8 euros. 147 00:09:42,620 --> 00:09:45,976 Bem, não estou surpreso que ele esteja atirar em branco com shorts tão apertados. 148 00:09:46,100 --> 00:09:49,297 Ele quer conseguir um par deles largos que todos estão usando, 149 00:09:49,420 --> 00:09:52,811 pegue um pouco de ar entre suas partes, deixe-os respirar. 150 00:09:54,100 --> 00:09:56,774 Bem, tem sido muito bom falando com você. 151 00:09:56,900 --> 00:10:00,859 É melhor eu ir embora, ver o que meus netos estão fazendo. Até mais. 152 00:10:04,380 --> 00:10:05,700 Onde está todo mundo? 153 00:10:05,820 --> 00:10:07,857 Telle e Michael estão jogando e Mick foi ao banheiro. 154 00:10:07,980 --> 00:10:11,450 Oh, eu gostaria de poder ir. Não vou desde terça-feira. 155 00:10:11,580 --> 00:10:14,254 O que, para o banheiro? É sexta-feira. 156 00:10:14,420 --> 00:10:18,175 Não precisa me dizer isso. Estou contando as horas. 157 00:10:18,620 --> 00:10:21,089 Minha mãe não foi ao banheiro desde terça-feira. 158 00:10:21,220 --> 00:10:23,291 Por que não se pode fumar lá? 159 00:10:23,420 --> 00:10:25,013 Você não acha você deveria consultar o médico? 160 00:10:25,140 --> 00:10:27,131 O que, aqui fora? Você deve estar brincando. 161 00:10:27,260 --> 00:10:30,218 Eles não terão médicos ingleses, não aqui fora. 162 00:10:30,340 --> 00:10:33,219 Vou esperar até chegar em casa para ver o Dr. Kundu. 163 00:10:33,340 --> 00:10:35,456 Mas o Dr. Kundu é do Paquistão. 164 00:10:35,580 --> 00:10:38,299 Ah, sim, mas a esposa dele é de Rotherham. 165 00:10:40,980 --> 00:10:44,416 Mãe, há uma noite de perguntas hoje à noite. 166 00:10:44,540 --> 00:10:46,099 Ah, certo, adorável. 167 00:10:46,220 --> 00:10:49,258 Não, mas olha, tem um prêmio se você vencer. Podemos entrar? 168 00:10:49,380 --> 00:10:51,940 - Que tipo de prêmio? - 100 euros, quanto é isso? 169 00:10:52,060 --> 00:10:53,380 Quase 70 libras. 170 00:10:53,500 --> 00:10:57,334 Oh meu Deus! Pai, se vencermos, podemos ir à praia? Por favor, podemos? 171 00:10:57,460 --> 00:10:58,689 Por que você quer ir à praia? 172 00:10:58,820 --> 00:11:00,891 Temos tudo aqui, é tudo incluído. 173 00:11:01,020 --> 00:11:02,499 É como estar na prisão. 174 00:11:02,620 --> 00:11:05,260 Eu sei, mas se todos entrarmos como uma equipe e vencemos, 175 00:11:05,380 --> 00:11:08,054 - podemos, por favor, ir à praia? - Cristo, se nós ganharmos um teste, 176 00:11:08,180 --> 00:11:10,490 Vou te levar para a Disneylândia e ganhar o dinheiro sozinho. 177 00:11:10,620 --> 00:11:15,217 - Oh meu Deus! Nós estamos indo para a Disneylândia! - Ei, ei, acalme-se, você. 178 00:11:15,340 --> 00:11:17,934 Tudo bem, se vencermos, estamos indo para a praia. Acordo 179 00:11:18,060 --> 00:11:22,099 Ah, meu Deus! Excelente. Vamos, vamos tomar uma bebida. 180 00:11:24,140 --> 00:11:26,097 Por que você disse isso? 181 00:11:26,220 --> 00:11:28,097 Nós temos tantas chances de ganhar um quiz 182 00:11:28,220 --> 00:11:30,018 como minha mãe tem de ser classificado como anêmico. 183 00:11:30,140 --> 00:11:33,132 - Ei! - Eu sei, então quando não ganharmos o quiz, 184 00:11:33,260 --> 00:11:37,777 isso será o fim de todos os gemidos sobre ir à praia. Eu agradeço. 185 00:11:46,940 --> 00:11:49,170 - Boa noite, rapazes e moças. - Boa noite. 186 00:11:49,300 --> 00:11:51,689 Eu disse boa noite, rapazes e moças. 187 00:11:51,820 --> 00:11:53,413 TODOS: Boa noite! 188 00:11:53,540 --> 00:11:56,692 Mais uma vez, bem-vindo ao Netuno 189 00:11:56,820 --> 00:12:00,654 onde esta noite é noite de quiz! 190 00:12:02,500 --> 00:12:06,778 E se você quiser tocar minha campainha, Eu aceito cheques de viagem. 191 00:12:07,420 --> 00:12:11,539 Então, se você quiser se resolver, preparem suas canetas e seus papéis, 192 00:12:11,660 --> 00:12:15,449 o teste está prestes a começar daqui a dois minutos. Obrigado! 193 00:12:15,860 --> 00:12:18,500 (MÚSICA DE LOUNGE TOCANDO NO ÓRGÃO) 194 00:12:29,220 --> 00:12:31,097 Você está bem, filho? 195 00:12:32,060 --> 00:12:34,893 - Eu disse, você está... - Estou me concentrando. 196 00:12:36,140 --> 00:12:38,336 Mas ainda não começou. 197 00:12:38,460 --> 00:12:42,613 Eu sei que "ainda não começou". Sou eu no aquecimento pré-jogo. 198 00:12:46,940 --> 00:12:50,217 - Bem, seu pudim está esfriando. - Mãe, por favor! 199 00:13:07,860 --> 00:13:11,296 - O fígado está muito bom. - Não sei o que gosto. 200 00:13:11,420 --> 00:13:13,730 Realmente? Essa não é a impressão Eu consegui ontem à noite. 201 00:13:13,860 --> 00:13:18,013 Gavin, por favor. eu estava bêbado e um garçom espanhol desonesto me atacou. 202 00:13:18,780 --> 00:13:22,171 - Todos deveríamos estar rindo disso. - Ah, sim, é hilário! 203 00:13:22,300 --> 00:13:24,098 Pelo menos isso prova sua teoria não existe tal... 204 00:13:24,220 --> 00:13:25,290 Ah. 205 00:13:26,820 --> 00:13:28,652 - Oh meu Deus! - O que? 206 00:13:28,780 --> 00:13:31,135 Oh, olhe, o cabaré chegou. 207 00:13:34,980 --> 00:13:37,699 Eu acho que a senhora protesta demais. 208 00:13:48,220 --> 00:13:49,893 Certo, quem vai escrever as respostas para baixo? 209 00:13:50,020 --> 00:13:52,330 - Meu. - Não sei onde estão meus óculos. 210 00:13:52,460 --> 00:13:56,533 Está tudo bem, eu não acho essa será uma das perguntas. 211 00:13:58,860 --> 00:14:02,296 - Vamos fazer esse teste? - Eu não me importo. 212 00:14:02,860 --> 00:14:06,012 Bem, nunca se sabe, podemos vencer. Veja o tipo de pessoa aqui. 213 00:14:06,140 --> 00:14:09,098 Não consigo imaginar a pontuação média sendo muito alto. 214 00:14:09,220 --> 00:14:10,540 Um pouco como minha contagem de esperma. 215 00:14:10,660 --> 00:14:11,889 (SINO TOCANDO) 216 00:14:12,020 --> 00:14:14,091 Certo, olhos para baixo, olhe para dentro, 217 00:14:14,220 --> 00:14:17,850 e sua primeira pergunta para o teste desta noite é 218 00:14:17,980 --> 00:14:24,374 qual personagem fictício vive na Rua dos Alfeneiros, 4, Little Whinging? 219 00:14:24,500 --> 00:14:26,696 - Ah, é isso... - Cale a boca! 220 00:14:27,140 --> 00:14:28,460 Você está mijando! 221 00:14:28,580 --> 00:14:30,298 - MICHAEL: Pai! -Sh. 222 00:14:30,420 --> 00:14:32,218 É John Prescott? 223 00:14:32,340 --> 00:14:34,570 - Personagem fictício? - Pai. 224 00:14:34,700 --> 00:14:35,929 Que tipo de pergunta é essa? 225 00:14:36,060 --> 00:14:37,733 Pessoas de férias não vão saber disso. 226 00:14:37,860 --> 00:14:41,057 Chappy com bigode. Hum, Freddie Mercury. 227 00:14:43,180 --> 00:14:44,659 - Pai eu - O quê? 228 00:14:44,940 --> 00:14:46,817 É Harry Potter. 229 00:14:47,420 --> 00:14:48,694 - Tem certeza? - Sim. 230 00:14:48,820 --> 00:14:50,333 Ei, ei, vamos lá. 231 00:14:50,460 --> 00:14:51,814 (SINO TOCANDO) 232 00:14:51,940 --> 00:14:55,820 Quem primeiro acertou com grama sussurrante? 233 00:14:55,940 --> 00:14:57,658 - Ah, é... 234 00:14:57,780 --> 00:15:00,533 São eles, hum... Não é meio quente, mãe. 235 00:15:00,660 --> 00:15:02,810 Não, não é. Eu vou te dizer quem é. 236 00:15:02,940 --> 00:15:06,296 Ah, qual é o nome dele? Don alguma coisa, garotinho. 237 00:15:06,420 --> 00:15:08,934 - As manchas de tinta. - Você quer dizer os Munchkins? 238 00:15:09,060 --> 00:15:10,892 Não, as manchas de tinta! 239 00:15:11,020 --> 00:15:14,775 1940, Grama Sussurrante. Eles eram os favoritos do seu pai. 240 00:15:14,900 --> 00:15:16,732 - Tem certeza? - Claro que tenho certeza. 241 00:15:16,860 --> 00:15:18,294 Escreva. 242 00:15:19,300 --> 00:15:23,931 - Coro da Escola St Winifred. - Ah, ele é um gênio. 243 00:15:24,060 --> 00:15:25,573 (SINO TOCANDO) 244 00:15:25,700 --> 00:15:31,298 De qual período pré-histórico é o diplodoco? 245 00:15:31,420 --> 00:15:32,854 - Madge? - Não sei. 246 00:15:32,980 --> 00:15:34,618 Vamos, você estava sangrando vivendo naquela época, não estava? 247 00:15:34,740 --> 00:15:35,810 Ah, saia! 248 00:15:35,940 --> 00:15:37,260 Tão fácil. 249 00:15:37,380 --> 00:15:38,575 Acho que é Jurássico. 250 00:15:38,700 --> 00:15:44,173 Não, não é Jurassic Park. Abaixe a terra que o tempo esqueceu. 251 00:15:44,300 --> 00:15:46,416 Não, eu ouvi, eu ouvi, Eu ouvi isso. 252 00:15:46,540 --> 00:15:48,338 Cale a boca, eu ouvi! 253 00:15:48,620 --> 00:15:51,453 Qual foi o primeiro filme de James Bond? 254 00:15:51,580 --> 00:15:54,652 Eu conheço esse. É o Dedo de Ouro. 255 00:15:54,780 --> 00:15:57,169 Dr. Não em 1963. 256 00:15:58,940 --> 00:16:01,819 - Coloque Dedo de Ouro. - Você quer jogar sozinho? 257 00:16:01,940 --> 00:16:04,375 - Bem.. - Você quer estragar isso para mim? 258 00:16:04,500 --> 00:16:05,490 (SINO TOCANDO) 259 00:16:05,620 --> 00:16:07,577 Quem foi Fanny Cradock? 260 00:16:07,700 --> 00:16:09,771 Não fizemos um filme caseiro com ela? 261 00:16:09,900 --> 00:16:14,497 Não, essa era Fanny Nelson. Amigo do Big Eric da sauna. 262 00:16:14,620 --> 00:16:15,815 Oh sim! 263 00:16:15,940 --> 00:16:17,055 Ela era cozinheira de TV. 264 00:16:17,180 --> 00:16:20,411 Sim, eu sei, eu sei. E agora todo mundo sabe. 265 00:16:21,020 --> 00:16:22,772 - Eu não disse isso alto. - Bem, tente anotar. 266 00:16:22,900 --> 00:16:25,494 - Eu não disse isso alto. - Ou sussurrando. 267 00:16:26,060 --> 00:16:27,494 (Zombando) 268 00:16:27,980 --> 00:16:29,698 (SINO TOCANDO) 269 00:16:30,220 --> 00:16:32,689 Qual era o nome do meio de Elvis? 270 00:16:32,820 --> 00:16:34,652 - Arão. - Arão. 271 00:16:34,780 --> 00:16:36,134 (SINO TOCANDO) 272 00:16:36,260 --> 00:16:40,618 Quem disse: "Não tenho nada a declarar, mas meu gênio.” 273 00:16:40,740 --> 00:16:42,970 Agora, se você não entender, você é grosso. 274 00:16:43,100 --> 00:16:44,420 Esse é Einstein. 275 00:16:44,540 --> 00:16:45,735 - Qual o nome dele? -Óscar Wilde. 276 00:16:45,860 --> 00:16:47,259 - Um pouco controverso. -Óscar Wilde. 277 00:16:47,380 --> 00:16:49,053 -Eu posso vê-lo agora. -Oscar Wilde. 278 00:16:49,180 --> 00:16:50,614 Freddie Starr. 279 00:16:55,540 --> 00:16:56,974 (SINO TOCANDO) 280 00:17:01,700 --> 00:17:03,259 (SINO TOCANDO) 281 00:17:06,340 --> 00:17:07,774 (SINO TOCANDO) 282 00:17:10,180 --> 00:17:11,614 (SINO TOCANDO) 283 00:17:14,380 --> 00:17:20,615 E a última pergunta, o que significa "não se preocupe" em suaíli? 284 00:17:20,740 --> 00:17:23,892 O que significa "não se preocupe" em suaíli? 285 00:17:24,020 --> 00:17:25,818 - O Rei Leão. - O porquinho gordo. 286 00:17:25,940 --> 00:17:27,339 Pumba. Qual o nome dele? 287 00:17:27,460 --> 00:17:29,610 - Pumba, Pumba. - Não, não, não, isso é um personagem. 288 00:17:29,740 --> 00:17:31,458 - Tal, Tal, Tal. - Idi Amin. 289 00:17:31,580 --> 00:17:33,378 290 00:17:33,500 --> 00:17:35,013 O que é isso, Miguel? O que é? 291 00:17:35,140 --> 00:17:36,972 - Não há problema. - Ah, sim. 292 00:17:37,100 --> 00:17:38,613 (SINO TOCANDO) 293 00:17:39,900 --> 00:17:42,176 É isso, coloque suas canetas e papel 294 00:17:42,300 --> 00:17:44,769 e passe seu papel para os garçons enquanto eles passam pelas mesas. 295 00:17:44,900 --> 00:17:46,652 Muito obrigado. 296 00:17:47,260 --> 00:17:51,379 E nossas respostas às perguntas foram, para a pergunta um, 297 00:17:51,500 --> 00:17:56,700 qual personagem fictício viveu em Rua dos Alfeneiros, 4, Little Whinging, 298 00:17:56,820 --> 00:17:57,810 Era... 299 00:17:57,940 --> 00:18:00,375 TODOS: Harry Potter. 300 00:18:02,020 --> 00:18:05,934 Quem disse: "Não tenho nada a declarar mas meu gênio”, foi? 301 00:18:06,060 --> 00:18:07,209 Óscar Wilde. 302 00:18:07,340 --> 00:18:08,739 (Aplausos do público) 303 00:18:10,180 --> 00:18:13,969 Eu gostaria de agradecer a Noreen por todo o seu apoio ao longo dos anos. 304 00:18:18,140 --> 00:18:22,771 Gostaria de agradecer a Noreen, minha PA, por todo o apoio ao longo dos anos. 305 00:18:23,500 --> 00:18:26,140 Albert Einstein disse uma vez que... 306 00:18:31,020 --> 00:18:34,775 E o que significa em suaíli "não se preocupe"? Foi... 307 00:18:34,900 --> 00:18:37,813 TODOS: Hakuna matata! 308 00:18:38,220 --> 00:18:40,530 Onde você esteve? Você se foi há muito tempo. 309 00:18:40,660 --> 00:18:41,855 Banheiro. 310 00:18:41,980 --> 00:18:43,653 Bem, eles estão lendo as respostas. 311 00:18:43,780 --> 00:18:45,134 (SINO TOCANDO) 312 00:18:45,260 --> 00:18:46,898 Uma mera formalidade. 313 00:18:47,700 --> 00:18:50,692 Agora a parte que todos vocês estavam esperando. 314 00:18:50,820 --> 00:18:54,814 Em terceiro lugar, com 27 pontos, está 315 00:18:55,900 --> 00:18:58,699 a família Pal de Staffordshire. 316 00:19:01,740 --> 00:19:02,969 Sim! 317 00:19:05,220 --> 00:19:10,659 E em segundo lugar, com 29 pontos, é Geoff Maltby, 318 00:19:10,780 --> 00:19:12,771 também conhecido como O Oráculo. 319 00:19:12,900 --> 00:19:14,573 (Gritando) 320 00:19:14,740 --> 00:19:17,175 Segundo? Segundo? 321 00:19:17,340 --> 00:19:21,811 Nossos vencedores do quiz desta noite, em 30 pontos, 322 00:19:21,940 --> 00:19:25,012 de Lancashire, são os Garveys. 323 00:19:34,700 --> 00:19:37,772 Quem é você? Quem é você? Ei, ei! 324 00:19:38,580 --> 00:19:42,972 Você contou mal. Nós dois marcamos 30 pontos, empate! 325 00:19:43,460 --> 00:19:47,374 Você tinha grama sussurrante como Don Estelle e Windsor Davies. 326 00:19:47,500 --> 00:19:50,333 A resposta é manchas de tinta. 327 00:19:50,460 --> 00:19:54,090 Ambos tiveram sucesso com isso. Você entendeu errado! 328 00:19:54,220 --> 00:19:56,018 Você cometeu um erro! 329 00:19:56,860 --> 00:19:57,930 (CLAMANDO) 330 00:19:58,060 --> 00:20:00,415 - Ei, rapaz. - É só me dar, eu te mostro! 331 00:20:00,540 --> 00:20:02,053 - HOMEM: Saia! - Dê aqui! 332 00:20:02,180 --> 00:20:03,773 Ei, gordo, saia do palco. 333 00:20:03,900 --> 00:20:06,414 Saia de cima de mim! Saia de cima de mim! 334 00:20:08,060 --> 00:20:10,734 Ninguém supera o Oráculo! 335 00:20:11,340 --> 00:20:12,660 Saia do palco, gordo, você perdeu. 336 00:20:12,780 --> 00:20:15,340 Apenas admita, você não sabe tudo, ok? Mova-se, coño! 337 00:20:15,460 --> 00:20:19,499 Ei, ei, talvez eu não saiba tudo, mas eu sei tudo sobre você! 338 00:20:20,380 --> 00:20:22,690 Você está transando com todo mundo! 339 00:20:22,820 --> 00:20:26,017 Ele sentou lá. Sim, você sentou-se com o Sr. Blobby! 340 00:20:26,140 --> 00:20:28,654 - Ela sentada ali. - MULHER: Ei. 341 00:20:28,780 --> 00:20:30,453 MICK: Maldito inferno 342 00:20:30,580 --> 00:20:35,529 Olha, ele está tentando me chatear agora. Saia de cima de mim, seu idiota espanhol! 343 00:20:37,740 --> 00:20:38,775 Sair! 344 00:20:38,900 --> 00:20:41,653 Eu tenho os comprimidos dele, ele ficará bem. 345 00:20:44,540 --> 00:20:46,099 (GEOFF GRITANDO) 346 00:20:46,700 --> 00:20:48,611 - Muévete você. - Sair. 347 00:20:50,220 --> 00:20:52,291 Quero uma recontagem. 348 00:21:11,500 --> 00:21:13,696 Vamos, vamos subir. 349 00:21:18,260 --> 00:21:19,694 Ah, ouça, filho. 350 00:21:19,820 --> 00:21:21,333 - O que? - Você vai ter que se acalmar. 351 00:21:21,460 --> 00:21:23,815 Você vai fazer você mesmo fazendo isso mal. 352 00:21:23,940 --> 00:21:25,260 - Estou invicto... - Você não pode... 353 00:21:25,380 --> 00:21:28,020 ... Campeão do Quiz do Lancashire Pub! 354 00:21:30,620 --> 00:21:31,655 Obrigado. 355 00:21:31,780 --> 00:21:33,054 Uau! 356 00:21:33,780 --> 00:21:37,296 Patético. "Estou cansado! Quero deitar!" 357 00:21:37,420 --> 00:21:40,776 - Sim, bem, às vezes eu faço... - Você não é mãe de um campeão! 358 00:21:40,900 --> 00:21:42,891 - O que você quer dizer? - Você não me merece! 359 00:21:43,020 --> 00:21:45,534 - Passo todo o meu tempo testando... - Espero ser adotado! 360 00:21:46,380 --> 00:21:48,291 Nós estamos indo para a praia!