1
00:01:11,811 --> 00:01:15,614
-نانس...
- ابتعد!
2
00:01:17,612 --> 00:01:18,813
أشر إلي.
3
00:01:20,982 --> 00:01:24,451
- أشر إلي.
- اللعنة، نانس.
4
00:01:26,921 --> 00:01:28,523
التالي يذهب إلى الصدر.
5
00:01:30,925 --> 00:01:34,929
- عشرة... تسعة... ثمانية.
- نانس، لا.
6
00:01:34,929 --> 00:01:39,099
- لا، لا أريد هذا.
-...سبعة، ستة، خمسة، أربعة...
7
00:01:39,099 --> 00:01:41,636
-نانس...
- أشر إلي!
8
00:01:41,636 --> 00:01:44,271
- ...ثلاثة، اثنان... واحد.
-نانس!
9
00:01:44,271 --> 00:01:45,130
نانس!
10
00:01:45,256 --> 00:01:53,161
باليستية
11
00:04:06,614 --> 00:04:08,381
طيب بعد هذا...
12
00:04:08,381 --> 00:04:11,018
...أنت بحاجة إلى أربعة مسامير.
13
00:04:11,018 --> 00:04:16,490
- نار.
- و24 براغي ثلاثية الأبعاد! كم هو ممتع!
14
00:04:16,490 --> 00:04:18,291
آسف نحن
احتلال غرفتك
15
00:04:18,291 --> 00:04:20,828
لا بأس، أنا بخير
في غرفة جيسي.
16
00:04:20,828 --> 00:04:25,332
ربما عليك أن تأخذني بعيدا
من هنا. أعتقد أنني علقت.
17
00:04:25,332 --> 00:04:29,937
أوه لا. الآن أنت تعرف كيف
أشعر. أحبك. أحبك.
18
00:04:32,140 --> 00:04:34,008
حسنًا، حتى المرة القادمة.
19
00:04:55,563 --> 00:04:59,466
- مرحبًا.
- مرحبا أمي. أفتقدك.
20
00:04:59,466 --> 00:05:01,769
أفتقدك أيضًا.
21
00:05:01,769 --> 00:05:05,773
انظروا، غرفة الطفل جاهزة.
كان رائعا.
22
00:05:05,773 --> 00:05:07,875
ينتقل دي إلى هناك الأسبوع المقبل.
23
00:05:07,875 --> 00:05:11,846
الطفل قادم. - ثم.
- ستصبح أبًا عظيمًا.
24
00:05:15,228 --> 00:05:19,228
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أنا واثق من.
25
00:05:20,080 --> 00:05:21,314
لا أعرف...
26
00:05:24,343 --> 00:05:25,543
هل أنت بخير؟
27
00:05:27,924 --> 00:05:30,869
إنه أمر غريب، هل تعلم؟ في المنزل...
28
00:05:32,348 --> 00:05:35,567
الجميع يعتقد أنهم يعرفون
ماذا يحدث في العالم,
29
00:05:35,588 --> 00:05:39,040
لكنهم في الواقع لا يعرفون شيئًا.
30
00:05:39,417 --> 00:05:40,791
نحن لا نعرف شيئا.
31
00:05:41,376 --> 00:05:42,668
أنا لا أتحدث عنك...
32
00:05:42,689 --> 00:05:44,278
لا تقصد
أنني لا أعرف أي شيء؟
33
00:05:44,299 --> 00:05:47,361
لا، أقصد أنا، الجميع،
كل واحد منا.
34
00:05:47,439 --> 00:05:48,861
- هل تفهم؟
- نعم.
35
00:05:48,916 --> 00:05:51,689
لكن الجيش يعلم
ماذا يفعلون إذن...
36
00:05:53,533 --> 00:05:58,549
- أنت آمن.
- نعم، كنا في دورية.
37
00:06:00,158 --> 00:06:03,262
<ط> ليس لدينا أي فكرة عن السبب
غادرنا جلال أباد.
38
00:06:05,908 --> 00:06:07,879
هدفنا هو النوع
طالبان ذات رتبة منخفضة.
39
00:06:07,900 --> 00:06:08,744
هل يوجد أحد لديه رؤية؟
40
00:06:08,847 --> 00:06:10,738
<ط> لا أحد منا يعرف
لماذا ننتظر هنا؟
41
00:06:10,759 --> 00:06:13,259
بواسطة فتى التوصيل،
ولكن ها نحن ذا.
42
00:06:14,424 --> 00:06:17,634
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم هواتف محمولة
إنهم الأغنياء وطالبان.
43
00:06:18,152 --> 00:06:20,400
في المدينة، ترن الهواتف المحمولة
للآباء والأمهات والنساء.
44
00:06:20,518 --> 00:06:23,002
هنا، تنفجر القنابل.
45
00:06:23,672 --> 00:06:26,321
إذا رأيت رجلاً يرتدي ملابس سيئة
سامسونج، يمكنك إطلاق النار على الفور.
46
00:06:27,048 --> 00:06:29,213
ساعة واحدة، 250 متر.
47
00:06:29,643 --> 00:06:31,916
رجل في سن العسكرية.
لديه هاتف محمول.
48
00:06:32,189 --> 00:06:33,392
لدي له في عيني.
49
00:06:37,049 --> 00:06:38,736
- حذرا!
- نيران العدو.
50
00:06:39,759 --> 00:06:40,799
اسقاطنا!
51
00:06:43,785 --> 00:06:46,259
لكن الأمر ليس كذلك
المعتاد طلقة الذهاب طلقة تأتي.
52
00:06:47,681 --> 00:06:51,502
نحن لا نراهم أبدًا، والرصاص
إنهم لا يقتربون حتى.
53
00:06:52,132 --> 00:06:54,174
<ط> والنمط غريب.
إنهم يتوقعون منا أن نطلق النار
54
00:06:54,202 --> 00:06:57,048
<ط>لاطلاق النار في نفس الوقت
الوقت. لذلك اختبرنا.
55
00:07:02,720 --> 00:07:05,524
لقد لعبنا أغنية "Jingle Bells" مع فرقة
لقطاتنا ويفعلون الشيء نفسه.
56
00:07:06,579 --> 00:07:08,735
إنه مجرد صدى الجبال.
57
00:07:10,231 --> 00:07:12,759
<ط> نحن لا نعرف حتى الآن
حتى لو أطلقوا النار
58
00:07:12,834 --> 00:07:14,369
أو حتى لو كانوا هناك.
59
00:07:18,977 --> 00:07:22,071
<ط> ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
عندما رأيت الرجل، ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
60
00:07:22,187 --> 00:07:25,462
- إنها وظيفتي.
- لقد فعلت ما يجب عليك.
61
00:07:26,259 --> 00:07:28,196
- ربما أنقذت حياتهم.
- هل تعتقد ذلك حقًا؟
62
00:07:28,216 --> 00:07:32,925
أنا... أعتقد أنك أنقذته.
63
00:07:32,946 --> 00:07:35,524
اللقطات الخاصة بك يجب أن يكون
أخاف الرجال.
64
00:07:36,285 --> 00:07:38,525
أمي، لا... الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
65
00:07:38,564 --> 00:07:40,791
أنا فقط أقول ذلك
لقد قمت بعملك بشكل جيد.
66
00:07:40,830 --> 00:07:41,973
أنت تستحق ميدالية.
67
00:07:41,994 --> 00:07:44,464
- سأعطيك ميدالية.
- ميدالية؟
68
00:07:44,587 --> 00:07:48,861
- نعم!
- أنا لا أستحق أي ميدالية. أنا لا...
69
00:07:50,619 --> 00:07:53,283
- كيف حال السيد بيكسي؟
- السيد فيش عظيم.
70
00:07:53,477 --> 00:07:55,439
نعم؟ اعتني به.
71
00:07:55,783 --> 00:07:59,892
نحن نجلس هنا،
في انتظاركم.
72
00:08:03,808 --> 00:08:08,196
<ط> أعتقد غدا
نعود للخارج.
73
00:08:09,928 --> 00:08:12,230
<ط> أنا أفقدك.
خدمة الواي فاي سيئة.
74
00:08:12,251 --> 00:08:14,470
- لا، أنا أراك.
- أمي؟
75
00:08:14,642 --> 00:08:15,767
نعم.
76
00:08:17,119 --> 00:08:18,204
لذا؟
77
00:08:21,260 --> 00:08:25,398
جيسي؟ أيمكنك سماعي؟
78
00:08:29,712 --> 00:08:31,000
القرف.
79
00:08:51,251 --> 00:08:53,579
- مرحبا نانس.
- ثم؟
80
00:08:53,882 --> 00:08:56,384
- انتظر ثانية.
- ماذا؟ لا بد لي من الانتهاء من هذا.
81
00:08:57,384 --> 00:09:00,152
قال لي المحاسبة
أنني اضطررت إلى طرد شخص ما،
82
00:09:00,173 --> 00:09:05,439
وقررت أنه أنت لأنه،
حسنًا، نحن أصدقاء نوعًا ما،
83
00:09:05,587 --> 00:09:07,650
وأعتقد أنك سوف تفهم.
84
00:09:09,579 --> 00:09:11,001
إنها بطاقة هدية.
85
00:09:11,087 --> 00:09:14,001
لقد أعطاها أهل زوجي لي
ميدان الرماية في الجبال.
86
00:09:14,022 --> 00:09:15,144
أعلم أنك لا تحب ذلك كثيرًا،
87
00:09:15,165 --> 00:09:17,590
ولكن حان الوقت لذلك
تتعلم كيفية تصوير هذه الأشياء.
88
00:09:17,611 --> 00:09:19,845
أنا حقا لا أحب ذلك، ولكن...
89
00:09:20,298 --> 00:09:21,933
- شكرا لك.
- يجب أن تحاول ذلك.
90
00:09:21,954 --> 00:09:23,957
كلما زوجتي
أعيدوا لي الطماطم،
91
00:09:23,978 --> 00:09:25,738
أذهب إلى هناك وأطلق النار
ضد الدمى الورقية
92
00:09:25,759 --> 00:09:27,587
وسأكون الرئيس مرة أخرى، هل تفهم؟
93
00:09:28,220 --> 00:09:31,619
بالطبع لا يزال الثلج يتساقط
هناك، هل تعلم؟
94
00:09:32,129 --> 00:09:33,178
هو جيد.
95
00:09:34,892 --> 00:09:36,173
ماذا فعلت خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
96
00:09:36,275 --> 00:09:40,748
أضع المدخن عند 175
وقمت بتتبيل بعض الأجنحة،
97
00:09:40,748 --> 00:09:42,183
والازدهار، أقصى قدر من النكهة.
98
00:09:42,204 --> 00:09:44,118
كانت تلك الأجنحة تسبب الإدمان.
99
00:09:44,376 --> 00:09:45,603
جيسي يكره الأجنحة.
100
00:09:45,624 --> 00:09:48,470
يقول أنه من الغريب أن تبتلع
هروب كل تلك الطيور.
101
00:09:50,871 --> 00:09:52,829
انتظر، هل تحدثت معه؟
102
00:09:53,587 --> 00:09:55,681
نعم، لقد تحدثت معه الليلة الماضية.
103
00:09:55,746 --> 00:09:58,134
- إنه في منتصف الطريق إلى المنزل.
- عظيم.
104
00:09:58,275 --> 00:10:01,705
حسنًا، اذهب إلى ميدان الرماية،
ولذا فهو لا يعود إلى المنزل
105
00:10:01,726 --> 00:10:04,295
وما زال يجد والدته
مليئة بالخوف من الأسلحة.
106
00:10:04,708 --> 00:10:06,190
- أراك غدا، ريك.
- أراك غدا.
107
00:10:28,657 --> 00:10:30,165
نراكم غدا.
108
00:11:33,425 --> 00:11:35,160
لقد تحدثت معه الليلة الماضية.
109
00:11:38,576 --> 00:11:40,144
لقد تحدثت... لقد تحدثت معه.
110
00:13:25,891 --> 00:13:29,195
- أليست العائلة قادمة؟
- لا.
111
00:13:32,564 --> 00:13:34,008
هل لا يزال بإمكاننا الانتقال للعيش معك؟
112
00:13:40,163 --> 00:13:42,062
لقد تزوجت جيسي،
لقد بقيت معي أيضًا.
113
00:14:06,650 --> 00:14:07,852
هل تريد رؤية الجسد؟
114
00:14:07,899 --> 00:14:08,914
- نعم.
- لا.
115
00:14:27,978 --> 00:14:30,412
- هل يمكنني لمسها؟
- بالطبع.
116
00:15:09,742 --> 00:15:11,453
هذه هي الأحذية التي
هل استخدمه عندما...؟
117
00:15:11,524 --> 00:15:12,437
نعم.
118
00:15:16,495 --> 00:15:17,898
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
119
00:15:20,273 --> 00:15:22,695
أنت من يجب أن يحافظ عليهم.
120
00:15:24,086 --> 00:15:27,133
لدينا أيضا
مجموعة الدعم الأساسية
121
00:15:27,320 --> 00:15:30,414
للأقارب الباقين على قيد الحياة.
122
00:15:30,516 --> 00:15:35,169
قد يساعد، ربما،
في عملية الحزن.
123
00:15:38,747 --> 00:15:40,849
- هل كان هذا كل ما كان هناك؟
- نعم.
124
00:15:45,132 --> 00:15:46,500
أين الرصاصة؟
125
00:15:49,400 --> 00:15:54,338
حسنا الناس في دوفر
الذي استقبل جيسي
126
00:15:54,359 --> 00:15:57,031
اعتقدت أنه سيكون أكثر احتراما
اترك الرصاصة بداخله.
127
00:15:57,102 --> 00:16:00,039
- أي نوع من الرصاصة كان؟
- أي نوع؟
128
00:16:00,133 --> 00:16:02,944
نعم، ما العيار؟
لقد قاموا بعمل أشعة سينية، أليس كذلك؟
129
00:16:03,539 --> 00:16:05,750
نعم بالطبع.
هم...لا بد أنهم فعلوا ذلك.
130
00:16:06,891 --> 00:16:11,164
إنها ليست دقيقة جدًا أبدًا، ولكن
الرصاصة التي يعتقدون أنها كانت...
131
00:16:12,930 --> 00:16:15,516
ربما 5.56 الناتو،
ولكن دائما يكون الأمر صعبا..
132
00:16:15,537 --> 00:16:19,344
هذا من M4 أو M16
أو ربما AR-15.
133
00:16:20,320 --> 00:16:22,531
بنادق أمريكية ورصاص أمريكي.
134
00:16:23,870 --> 00:16:26,703
آسف، ليس لدينا
هذه المعلومات سيدتي
135
00:16:27,097 --> 00:16:28,695
كيف نخرجه؟
136
00:16:29,453 --> 00:16:31,956
كان يجب أن يتم هذا
في دوفر، أخشى.
137
00:16:31,977 --> 00:16:33,148
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
138
00:16:33,169 --> 00:16:35,969
من الناحية الفنية، يمكننا أن نفعل ذلك إذا كان هناك
إذن الأسرة.
139
00:16:38,297 --> 00:16:44,266
ومن غير التقليدي القيام بذلك بعد ذلك
الجسم مستعد بالفعل.
140
00:16:45,703 --> 00:16:49,469
- هل تريد حقا خلعه؟
- أريد. نعم أريد.
141
00:16:50,444 --> 00:16:54,047
- لماذا؟
- لأننا بحاجة إلى معرفة نوعه.
142
00:16:54,096 --> 00:16:56,530
سيكون من الأسهل إزالة
رصاصة من خلال الجرح الموجود.
143
00:16:56,601 --> 00:16:58,100
إنه هناك، على الصدر.
144
00:16:58,171 --> 00:16:59,607
لا، نحن لن نقطعها.
145
00:16:59,669 --> 00:17:01,871
من الجنون أن نقطعها
فقط لأنك فضولي.
146
00:17:01,892 --> 00:17:04,078
- ديانا.
- اتركه وشأنه.
147
00:17:25,873 --> 00:17:27,875
لقد كنت على حق. و...
148
00:17:27,951 --> 00:17:30,417
إنه تماما
من الجنون أن ترغب في خلعه.
149
00:17:30,690 --> 00:17:32,217
هذا ليس السبب الصحيح.
150
00:17:33,141 --> 00:17:35,110
جيسي لم يكن ذاهبا
يريد أن يكون لها داخله.
151
00:17:35,131 --> 00:17:37,792
- يجب أن تكون مثالية.
- جيسي ليس هنا بعد الآن.
152
00:17:38,139 --> 00:17:39,247
فهو لا يريد أن يعرف عن...
153
00:17:39,268 --> 00:17:41,092
إذن ما هو الضرر في
فقط خلعه؟
154
00:17:41,113 --> 00:17:43,155
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- أريدها أن تخرج!
155
00:17:44,921 --> 00:17:46,514
أريدها أن تخرج!
156
00:17:51,075 --> 00:17:52,881
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك...
157
00:17:53,958 --> 00:17:56,459
ربما يجب عليك تجربة ذلك
شيء الاستشارة.
158
00:18:54,484 --> 00:18:58,141
أنا... أنا آسف.
159
00:20:01,450 --> 00:20:02,650
سيدتي.
160
00:20:05,925 --> 00:20:08,794
مجموعة الدعم؟ تعريف؟
161
00:20:12,843 --> 00:20:14,011
القرف.
162
00:20:18,213 --> 00:20:20,032
نريد العدالة.
163
00:20:21,453 --> 00:20:23,766
إنها نار في داخلنا.
164
00:20:24,102 --> 00:20:29,641
لكن الحكم، هذا لا أحد
يحب. هذا نحن نكره.
165
00:20:30,539 --> 00:20:33,968
ولكن كيف يمكن أن يكون لدينا
العدالة دون حكم؟
166
00:20:34,422 --> 00:20:39,797
ومن هو القاضي؟ أنا؟ أنت؟
167
00:20:41,891 --> 00:20:44,418
إذا أردنا العدالة، لدينا
لنسأل أولا:
168
00:20:44,439 --> 00:20:45,873
"من هو القاضي؟"
169
00:20:49,362 --> 00:20:51,497
حسنًا يا فرانشيسكا، حان دورك.
170
00:20:53,610 --> 00:20:55,477
وصلتني رسالة من مصلحة الضرائب بالأمس
171
00:20:55,524 --> 00:20:59,071
قائلا أنني لم أدفع الضرائب
يكفي العام الماضي
172
00:20:59,164 --> 00:21:02,391
ما زلت مدينًا بمبلغ 723 دولارًا.
173
00:21:02,508 --> 00:21:04,743
كتبت لهم أ
الرسالة وأرسلت نسخة
174
00:21:04,774 --> 00:21:08,852
شهادة وفاة ابني
قائلاً: "لقد دفعت بالفعل".
175
00:21:09,641 --> 00:21:12,805
كان عمر أنتوني 58 عامًا
الأسبوع الماضي،
176
00:21:12,883 --> 00:21:16,430
لكنه قتل في الكويت
لصواريخ سكود في عام 91.
177
00:21:16,677 --> 00:21:18,250
وهو الآن مع يسوع والقديسين،
178
00:21:18,297 --> 00:21:20,399
وأدعو لهؤلاء
الذي قتله.
179
00:21:21,227 --> 00:21:22,571
أصلي من أجلهم.
180
00:21:26,532 --> 00:21:29,657
- إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟
- لم أكن أعلم أن ذلك كان
181
00:21:29,657 --> 00:21:33,516
"دعونا نصلي من أجل
من قتل أطفالنا."
182
00:21:35,078 --> 00:21:37,270
أفضل أن أستنزف دماءهم،
ولكن جيدة بالنسبة لك.
183
00:21:37,309 --> 00:21:38,611
أنا سعيد من أجلك.
184
00:21:47,440 --> 00:21:48,971
برغي هذا!
185
00:21:50,204 --> 00:21:52,682
أردت فقط أن أعرف إلى أين سأذهب
إنه من خلال الباب الآخر
186
00:21:59,588 --> 00:22:02,455
هل هو بخير؟
187
00:22:02,635 --> 00:22:04,635
هل كان ذلك بسبب... الأوريوس؟
188
00:22:04,947 --> 00:22:06,432
هل كانوا زنخين؟
189
00:22:07,291 --> 00:22:09,297
لقد كنت أفكر
إحضار الكعك الطازج،
190
00:22:09,297 --> 00:22:12,924
لكنني أعمل هنا في القاعدة ولا أفعل ذلك
لدي الوقت للذهاب ذهابا وإيابا.
191
00:22:12,994 --> 00:22:15,203
كل شيء لوجستي.
انتظر، انتظر. تعال.
192
00:22:15,635 --> 00:22:18,706
- ذهبت إلى الاجتماع الخطأ.
- أعلم أنه من الجيد التحدث.
193
00:22:18,940 --> 00:22:21,221
أو مجرد الصراخ "اللعنة عليك".
194
00:22:21,784 --> 00:22:24,791
برغي هذا! برغي هذا!
195
00:22:25,902 --> 00:22:27,924
في الواقع، إنه شعور جيد.
196
00:22:28,861 --> 00:22:32,119
ينظر. في أي وقت،
3 صباحا، اتصل بي.
197
00:22:32,119 --> 00:22:33,486
ربما أنا مستيقظ.
198
00:22:33,673 --> 00:22:35,377
لقد جئت للتو إلى الاجتماع الخطأ.
199
00:22:35,932 --> 00:22:37,705
حريق كبير في معدتك؟
200
00:22:37,788 --> 00:22:39,830
حريق كبير وكبير في المعدة.
201
00:24:44,309 --> 00:24:45,807
هم دائما يصلون إلى شيء ما.
202
00:25:23,629 --> 00:25:24,925
سيدة ريدفيلد؟
203
00:25:26,389 --> 00:25:28,591
لقد غيرت جسد جيسي
إلى غرفة المعيشة.
204
00:25:28,613 --> 00:25:30,261
إنه أكثر راحة
من الثلاجة.
205
00:25:32,550 --> 00:25:34,636
أردت فقط المزيد من الوقت معه.
206
00:25:35,489 --> 00:25:37,667
- هل تريد مني أن أفتح التابوت؟
- لا.
207
00:25:38,678 --> 00:25:40,312
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.
208
00:27:36,993 --> 00:27:38,528
5.56 الناتو.
209
00:27:40,915 --> 00:27:42,950
سترة النحاس، الأساسية الرصاص.
210
00:27:52,027 --> 00:27:53,660
- مرحبًا.
- مرحبًا.
211
00:27:53,762 --> 00:27:58,738
أريدك أن تختبر المعدن
من هذه المقذوفات الأربعة مع هذا.
212
00:27:58,759 --> 00:27:59,972
معرفة ما إذا كانت متطابقة.
213
00:28:02,419 --> 00:28:06,156
- يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
- يعني من الناحية النظرية.
214
00:28:06,238 --> 00:28:07,809
- ممتاز.
- لا، نحن...
215
00:28:07,830 --> 00:28:09,397
نحن لا نقبل
الناس غير المميزة.
216
00:28:09,519 --> 00:28:12,644
أنت بحاجة إلى أمر
تمت الموافقة على العمل. مثل...
217
00:28:13,496 --> 00:28:15,129
أستطيع أن أعطيك 5 آلاف نقدا.
218
00:28:15,129 --> 00:28:16,785
- أعتقد أن الأمر يكلف فقط...
- ستة آلاف.
219
00:28:16,806 --> 00:28:19,167
- مثل 80 إلى 100 دولار.
- سأحصل عليه من البنك.
220
00:28:19,782 --> 00:28:22,285
انظر، لا أستطيع فقط
قبول سيدة من الشارع
221
00:28:22,314 --> 00:28:24,160
مع جيوب مليئة بالرصاص.
222
00:28:29,430 --> 00:28:30,832
هذا قتل ابني.
223
00:28:33,313 --> 00:28:34,814
ولقد صنعت هؤلاء الأربعة.
224
00:28:40,756 --> 00:28:41,956
لو سمحت.
225
00:28:46,199 --> 00:28:48,744
أنا لا أعرف جيدا
ماذا يفعلون هناك.
226
00:28:49,495 --> 00:28:51,564
هل يمكنني وضع هذا
بتكتم مع كارلا...
227
00:28:51,730 --> 00:28:53,871
التسجيل كاختبار منفصل.
228
00:28:55,192 --> 00:28:56,990
أو "غير مدرجة".
229
00:28:59,493 --> 00:29:02,596
- سيكون بـ 80 دولارًا فقط.
- شكرًا.
230
00:29:17,844 --> 00:29:20,047
- أمي؟
- نعم.
231
00:29:22,116 --> 00:29:23,812
آسف.
232
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
- مرحبًا.
- مرحبًا.
233
00:29:27,211 --> 00:29:28,469
هل كان متوافقا؟
234
00:29:33,070 --> 00:29:35,578
فيما يتعلق بالهيكل
الكيمياء المعدنية,
235
00:29:35,663 --> 00:29:36,931
مع الأخذ بعين الاعتبار المتغيرات،
236
00:29:36,952 --> 00:29:40,007
نستنتج أن الرصاصة
طلقة كان لها...
237
00:29:40,508 --> 00:29:44,375
احتمال 73.9%
تتزامن مع واحد من الآخرين.
238
00:29:44,500 --> 00:29:50,180
الذي تم وضع علامة عليه
"السعر 5.56 الناتو X‑412".
239
00:29:50,918 --> 00:29:53,520
- 73.9؟
- صحيح.
240
00:31:43,890 --> 00:31:47,927
الرصاصة التي يعتقدون أنها كانت...
ربما 5.56.
241
00:32:01,665 --> 00:32:03,834
<ط> آسف.
ليس لدينا هذه المعلومات.
242
00:33:39,178 --> 00:33:40,187
ريك؟
243
00:33:41,961 --> 00:33:43,671
اعتقدت أنك ذاهب
استمتع باليوم ل...
244
00:33:45,912 --> 00:33:50,465
آسف، أردت المرور
المقبرة لكنني علقت هنا.
245
00:33:54,179 --> 00:33:56,476
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان مثاليا.
246
00:33:57,616 --> 00:33:59,984
التي كنا نرسلها
الى نفس المكان...
247
00:34:00,843 --> 00:34:02,288
حيث تم إرسال جيسي.
248
00:34:05,398 --> 00:34:08,367
هل تعلم أن بعض الرصاص لدينا
هل كانوا ذاهبين إلى العدو؟
249
00:34:08,975 --> 00:34:11,358
أنظر، هذا ليس خطأنا
إذا كان الجنود الأفغان
250
00:34:11,379 --> 00:34:13,766
يبيعون الذخيرة
أو سرقتها طالبان،
251
00:34:13,787 --> 00:34:15,823
أو أيا كان
ماذا تفعل هناك، حسنا؟
252
00:34:15,823 --> 00:34:17,625
عندما يغادر المنتج هنا،
لم يعد معنا بعد الآن.
253
00:34:17,625 --> 00:34:20,709
عندما تغادر هنا، لن تفعل ذلك
في الفضاء اللعين.
254
00:34:21,508 --> 00:34:23,043
نحن نعيش في خلاط.
255
00:34:23,064 --> 00:34:25,566
الآن لديك
دروس الشعر ؟
256
00:34:27,678 --> 00:34:29,329
- اللعنة عليك.
- انظر، إذا أردت أن تعرف،
257
00:34:29,350 --> 00:34:31,241
كان عليّ فقط أن أبحث.
258
00:34:32,327 --> 00:34:34,571
يبدو أنك قد اكتشفت ذلك بالفعل
كيفية البحث في الانترنت.
259
00:34:34,592 --> 00:34:37,123
أنا متأكد تقريبًا من ذلك
الويب موجود منذ التسعينات.
260
00:34:38,153 --> 00:34:39,997
نحن فقط نقوم بعملنا.
261
00:34:41,291 --> 00:34:43,053
نحن فقط نقوم بعملنا.
262
00:34:44,212 --> 00:34:46,069
مجرد كسب المال.
263
00:34:46,561 --> 00:34:49,100
البعض منا شراء السيارات
فظيع مثل الجحيم.
264
00:34:50,373 --> 00:34:53,498
لقد عملت على هذا الجهاز
لتكون قادرة على تربية جيسي.
265
00:34:55,373 --> 00:34:56,641
ورجع جسده
266
00:34:56,662 --> 00:34:58,845
مع القليل من
يؤدي إلى الداخل، لذلك...
267
00:34:59,037 --> 00:35:01,247
كنت تفضل تربية جيسي
مع الحد الأدنى من الدخل
268
00:35:01,268 --> 00:35:02,420
ومبادئك؟
269
00:35:03,077 --> 00:35:06,102
أغلق هذا المصنع أمام ميلوس
وينتهي الأمر بالأطفال الخمسة في الشارع؟
270
00:35:06,123 --> 00:35:08,741
شخص ما يفعل ما نفعله هنا
حتى أشعر بالرضا عن نفسي؟
271
00:35:08,826 --> 00:35:11,468
اللعنة على هذا، حسنا؟
أشعر بالرضا عن نفسي.
272
00:35:11,579 --> 00:35:13,858
وشعرت بنفس الطريقة
حتى قبل أسبوع.
273
00:35:21,306 --> 00:35:22,673
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
274
00:35:25,514 --> 00:35:27,358
لا تشعل هذا القرف!
275
00:35:27,834 --> 00:35:30,561
أنت ذاهب لتفجير هذا القرف كله
وأنت معًا يا نانس.
276
00:35:33,061 --> 00:35:36,194
نانس! نبيع العقود.
277
00:35:36,922 --> 00:35:38,790
هل أنت بخير؟ الى الحكومة
من الولايات المتحدة.
278
00:35:38,811 --> 00:35:41,491
ماذا يفعل الجيش مع
تلك الرصاصات متروكة لهم.
279
00:35:42,842 --> 00:35:45,975
نحن القرف قليلا هنا.
نحن نصنع المعدن.
280
00:35:46,975 --> 00:35:48,376
نحن لسنا المشكلة.
281
00:35:48,397 --> 00:35:50,506
هل تعرف ما هي المشكلة؟
الحكومة.
282
00:35:50,591 --> 00:35:53,459
لا يمكن الوثوق بهم.
لهذا السبب نصنع الأسلحة، أليس كذلك؟
283
00:35:54,028 --> 00:35:57,297
- يمين؟
- الرماد يشعل البارود؟
284
00:36:00,067 --> 00:36:01,405
لا تفعل ذلك...
285
00:36:03,676 --> 00:36:05,243
اللعنة عليك، نانسي.
286
00:36:11,087 --> 00:36:13,217
- أنا لا أعتقد ذلك.
- المسمار هذا.
287
00:36:13,350 --> 00:36:15,108
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
288
00:36:16,200 --> 00:36:17,400
كل شيء على ما يرام.
289
00:36:26,397 --> 00:36:31,162
انه بخير. خذ بندقيتك.
290
00:36:32,264 --> 00:36:34,256
سوف تطلق النار
دمى ورقية.
291
00:36:35,281 --> 00:36:36,916
يشعر وكأنه رئيسه مرة أخرى.
292
00:37:06,513 --> 00:37:09,717
يا رفاق، عليكم أن تفتحوا حسابكم
عيناك وانظر حولك.
293
00:37:09,738 --> 00:37:11,630
إنهم يعيشون في عالم محطم.
294
00:37:11,923 --> 00:37:14,287
<ط> إنه ليس عالما عادلا.
إنه ليس عالمًا حرًا.
295
00:37:14,412 --> 00:37:16,491
<ط>كل ما تبذلونه من
الخيارات تكلفك،
296
00:37:16,553 --> 00:37:20,225
ويدفعون ما يريدون،
عندما يريدون.
297
00:37:20,295 --> 00:37:22,170
يقررون ما سيأكلونه.
298
00:37:22,225 --> 00:37:24,170
ويقررون متى يتناولونها.
299
00:37:24,263 --> 00:37:26,876
يقررون متى ينامون،
يقولون لك كيف تعيش.
300
00:37:26,913 --> 00:37:28,623
وبالصراحة،
301
00:37:28,744 --> 00:37:32,592
ربما تقرر متى
وكيف سيموتون.
302
00:38:50,557 --> 00:38:51,498
مفاتيح.
303
00:39:21,959 --> 00:39:24,764
سيدة ريدفيلد، أنا سعيد لأنك أتيت.
304
00:39:25,907 --> 00:39:29,244
- لدي أسئلة.
- بالطبع.
305
00:39:32,217 --> 00:39:34,912
اللحظات الأخيرة لجيسي.
ماذا كان يفعل؟
306
00:39:35,537 --> 00:39:36,819
نعم بالطبع.
307
00:39:39,248 --> 00:39:41,649
ومن الواضح أن معظم هذه
البعثات سرية.
308
00:39:41,842 --> 00:39:43,427
- ولكنني أستطيع...
- كل ما تستطيع.
309
00:39:43,751 --> 00:39:50,154
هكذا كانت فصيلة جيسي
في الجبال جنوب جلال آباد.
310
00:39:50,224 --> 00:39:52,966
وهي المنطقة التي تميل إلى أن تكون
معقل طالبان,
311
00:39:53,216 --> 00:39:54,888
وكانت الفصيلة
مطاردة الهدف.
312
00:39:54,909 --> 00:39:58,287
- مطاردة صبي التوصيل.
- آسف؟
313
00:39:58,975 --> 00:40:01,654
أخبرني جيسي أنهم كذلك
في انتظار صبي التسليم.
314
00:40:02,476 --> 00:40:04,708
لا، هذا ليس ما هو موجود هنا.
315
00:40:04,817 --> 00:40:06,803
مرة أخرى، من الواضح،
لا أستطيع الخوض في التفاصيل...
316
00:40:06,824 --> 00:40:10,747
- كان هناك. هذا ما قاله.
- نعم سيدتي.
317
00:40:11,246 --> 00:40:12,547
المعلومات سرية،
318
00:40:12,568 --> 00:40:14,916
لهذا السبب ليس لدي إذن
لنشر المزيد.
319
00:40:14,916 --> 00:40:16,817
لقد قُتل ابني
برصاصة أمريكية
320
00:40:16,817 --> 00:40:20,958
أصدره الجيش الأمريكي.
هل يمكنك نشر هذا؟
321
00:40:21,794 --> 00:40:24,279
- ماذا تقصد؟
- هناك نظام كامل.
322
00:40:24,388 --> 00:40:26,621
الحمير تأخذ القرف
من جانب إلى آخر.
323
00:40:26,699 --> 00:40:28,062
من المستحيل تعقبه.
324
00:40:28,683 --> 00:40:30,871
لا أعتقد إذا
يمكنك إلقاء اللوم على حمار.
325
00:40:31,573 --> 00:40:33,198
هل لديك أي أسئلة، سيدتي؟
326
00:40:33,334 --> 00:40:36,003
- من مارس الجنس هذا؟
- لا أحد.
327
00:40:38,673 --> 00:40:40,188
من مارس الجنس مع هذا؟
328
00:40:40,304 --> 00:40:43,805
- سيدة ريدفيلد، لا أحد.
- هل تخفي شيئا؟
329
00:40:43,878 --> 00:40:45,313
أنا لا أخفي أي شيء، سيدتي.
330
00:40:45,313 --> 00:40:47,782
وأنت تسأل عنه
معلومات سرية...
331
00:40:47,868 --> 00:40:51,008
لقد كان مسؤوليتك! لك!
332
00:40:51,152 --> 00:40:55,156
- أعطيتك إياها!
- سيدتي!
333
00:40:55,156 --> 00:40:59,352
قف! قف! قف!
ضع البندقية أرضاً!
334
00:40:59,427 --> 00:41:02,235
- توقف عن المقاومة.
- السيدة ريدفيلد. قف.
335
00:41:02,376 --> 00:41:05,302
سيدة ريدفيلد، اهدأي.
لا بأس يا نانسي...
336
00:41:05,518 --> 00:41:06,661
تكبل يديها.
337
00:41:12,054 --> 00:41:14,212
ماذا خططت
تفعل مع السكين؟
338
00:41:19,313 --> 00:41:20,781
لقد كانت عظمة شريحة لحم.
339
00:41:26,424 --> 00:41:28,268
آسف، لا أعرف
ما هو الخطأ معي.
340
00:41:28,289 --> 00:41:29,724
لم أكن نائما.
341
00:41:40,753 --> 00:41:42,422
ماذا كنت تأمل في تحقيقه؟
342
00:41:48,321 --> 00:41:50,430
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.
343
00:41:52,032 --> 00:41:54,201
ماذا يحدث يا نانس؟
344
00:42:01,611 --> 00:42:03,180
ماذا تريد أن تعرف؟
345
00:42:13,313 --> 00:42:14,680
لا يمكننا إيقافك.
346
00:42:15,790 --> 00:42:17,613
ولكن دعونا نصنع واحدة
المراجعة الداخلية لنرى
347
00:42:17,634 --> 00:42:20,204
ما إذا كان ينبغي أن يكون هذا الحادث
سلمت إلى السلطات المحلية.
348
00:42:21,727 --> 00:42:23,000
وفي هذه الأثناء...
349
00:42:24,555 --> 00:42:27,024
...لقد تم تعليق وصولك إلى القاعدة.
350
00:42:30,025 --> 00:42:32,027
أريد أن أعرف من
قتل ابني.
351
00:42:41,344 --> 00:42:42,977
هذا جزء من الحرب يا سيدتي.
352
00:42:44,937 --> 00:42:47,673
تولى ابنك
خذ هذه المخاطرة بجرأة
353
00:42:47,694 --> 00:42:49,529
عندما قرر التجنيد
354
00:44:14,309 --> 00:44:15,888
أنا أيضا أطلقت النار مثلك.
355
00:44:16,825 --> 00:44:18,528
مجرد شغف، لا هدف.
356
00:44:19,825 --> 00:44:23,388
- هل تبعتني إلى هنا؟
- أنا عضو النسر.
357
00:44:24,132 --> 00:44:26,794
لم أراك هنا من قبل. ربما
لقد كنت أنت الذي تبعتني.
358
00:44:28,031 --> 00:44:30,083
ربما أتيت حتى
إلى المجموعة الصحيحة، بعد كل شيء.
359
00:44:58,935 --> 00:45:01,671
أبحث عن سلاح
اصغر منك؟
360
00:45:01,731 --> 00:45:05,520
- أريد AR‑15.
- مثل الألغام.
361
00:45:07,159 --> 00:45:11,230
ربما نذهب لتناول البيتزا.
362
00:45:11,322 --> 00:45:12,657
أنا لا أحب البيتزا.
363
00:45:14,823 --> 00:45:17,464
من لا يحب البيتزا؟
هل تحب البوريتو؟
364
00:45:17,878 --> 00:45:19,558
أنا أكره البوريتو.
365
00:45:20,230 --> 00:45:22,636
كارني أسادا.
أنا أحب كارني أسادا.
366
00:45:22,730 --> 00:45:26,691
- جيدة بالنسبة لك.
- سيد؟
367
00:45:27,847 --> 00:45:31,589
أظهر صديقي
بندقيتك 5.56
368
00:45:31,610 --> 00:45:33,628
- بالتأكيد.
- هذا لي.
369
00:45:34,370 --> 00:45:37,214
إنه أفضل نصف آلي...
أفضل شبه التلقائي القانوني.
370
00:45:38,331 --> 00:45:40,753
- هل أنت من الجيش؟
- أنا مقاول للجيش.
371
00:45:41,472 --> 00:45:44,519
- من أين أنت؟
- أنا من برايس، مثلك.
372
00:45:46,268 --> 00:45:48,153
هذا ليس ما قصدته.
373
00:45:48,502 --> 00:45:50,404
أنا أعيش في شقق صن رايز.
374
00:45:53,119 --> 00:45:56,025
لا الترباس
مثل مارلن الخاص بك.
375
00:45:56,072 --> 00:45:58,088
لا تحتاج
الذراع بين الطلقات.
376
00:46:00,150 --> 00:46:02,416
لماذا لا تختار شيئا مثل...
377
00:46:02,494 --> 00:46:06,635
ريمنجتن مزدوجة الماسورة
لصيد الطيور.
378
00:46:06,689 --> 00:46:08,588
غلوك 19 للأمن.
379
00:46:09,267 --> 00:46:12,424
- ما الذي تبحث عنه؟
- ليسوا طيوراً ولا أمناً.
380
00:46:12,754 --> 00:46:14,877
إنها قوة كبيرة إذا
أنت لست معتاداً على ذلك.
381
00:46:15,018 --> 00:46:16,416
أريد هذا واحد.
382
00:46:17,838 --> 00:46:20,369
- لماذا؟
- أريد أن أطلق النار على شيء آخر.
383
00:46:22,447 --> 00:46:24,322
إنها ستشتري AR‑15.
384
00:46:24,744 --> 00:46:26,416
أنا فقط بحاجة لهذه الرسالة
أسلوب قيادتها.
385
00:46:27,490 --> 00:46:29,447
سأعطيك دروسا مجانية، حسنا؟
386
00:46:30,056 --> 00:46:32,627
- لماذا؟
- سعر خاص لأعضاء المجموعة.
387
00:46:33,228 --> 00:46:35,829
حسنا أنا لست في مجموعتك
ولست بحاجة إلى دروس.
388
00:46:36,049 --> 00:46:38,439
لقد رأيتك تطلق النار.
أنت بحاجة إلى دروس.
389
00:46:39,330 --> 00:46:42,088
أحمل صندوقًا بسعر X‑412.
390
00:46:42,473 --> 00:46:44,642
أربعة صناديق، جون،
لفصلنا.
391
00:46:45,180 --> 00:46:46,955
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على التواريخ؟
392
00:46:47,572 --> 00:46:49,664
أشتري الذخيرة ل
الفصول التي ليست اجتماعات
393
00:46:49,685 --> 00:46:51,245
الذي أنا أجبرك على الحصول عليه.
- ممتاز.
394
00:47:19,900 --> 00:47:22,314
الحرائق في نهاية
نفسا طويلا،
395
00:47:23,841 --> 00:47:25,650
عندما لا يكون هناك المزيد من الهواء.
396
00:47:28,070 --> 00:47:29,868
حتى لا يتبقى هواء.
397
00:47:31,517 --> 00:47:35,814
جيد. هل تعلم أن البارود
هل تم اختراعه بالصدفة؟
398
00:47:36,767 --> 00:47:39,326
كان الصينيون يحاولون
اصنع جرعة الخلود
399
00:47:39,326 --> 00:47:41,541
وانتهى الأمر باختراع البارود.
400
00:47:44,703 --> 00:47:45,704
ممتاز.
401
00:47:49,801 --> 00:47:51,316
لقد فقدت ابني أيضا.
402
00:48:12,358 --> 00:48:14,708
إنه يحدث أدناه
من أنوفنا.
403
00:48:14,967 --> 00:48:17,532
كل ما تراه من حولك
404
00:48:17,532 --> 00:48:20,880
إنه مجرد إلهاء عما
إنه يحدث بالفعل.
405
00:48:21,115 --> 00:48:25,123
هناك أناس أشرار.
إنهم أشرار. وهم يلاحقونك.
406
00:48:25,239 --> 00:48:28,475
إنهم يأتون بعد أطفالك.
يريدون أطفالك.
407
00:48:28,475 --> 00:48:32,029
وهم لا يريدون فقط
السيطرة على ما تفكر فيه.
408
00:48:32,546 --> 00:48:35,784
إنهم يريدون دمك.
يريدون دمك!
409
00:48:42,437 --> 00:48:43,601
هل ستذهب للصيد يا نانس؟
410
00:48:46,366 --> 00:48:47,312
نعم.
411
00:48:48,813 --> 00:48:50,156
ماذا تصطاد؟
412
00:48:54,176 --> 00:48:56,015
صندوق البريد
لقد كانت ممتلئة، لذا...
413
00:48:56,178 --> 00:48:58,906
...يجب عليك دفع الفواتير أو
لقد تركنا في الظلام قريبًا.
414
00:49:01,406 --> 00:49:03,591
أفكر في الانتقال إلى
الأسبوع المقبل إذا استطعت.
415
00:49:03,742 --> 00:49:06,238
- نعم.
- إذن أنت لا تزال تنوي مساعدتنا؟
416
00:49:06,711 --> 00:49:08,265
- نعم.
- لماذا لا تنظر إلي؟
417
00:49:08,306 --> 00:49:09,758
- نظرت.
- لا، أنت لم تنظر.
418
00:49:09,779 --> 00:49:12,521
- نظرت عندما دخلت.
- لذا انظر إلي الآن.
419
00:49:16,284 --> 00:49:17,586
بالنسبة إلى حفلة استقبال المولود،
420
00:49:17,614 --> 00:49:20,621
أعطتني والدتي
حزمة من 15 ناتي لايت،
421
00:49:20,802 --> 00:49:23,138
لذلك أنا لا أعرف كم هو كبير
المساعدة هي ما سيكون هذا.
422
00:49:23,739 --> 00:49:25,148
ومازلت أنام في الحمام
423
00:49:25,169 --> 00:49:27,341
لأن زوج أمي
لا يتوقف عن التدخين.
424
00:49:27,558 --> 00:49:28,910
إنها الغرفة الوحيدة التي بها مروحة.
425
00:49:30,605 --> 00:49:33,011
- إذن نعم...
- ثانية واحدة.
426
00:49:49,136 --> 00:49:52,894
- ما هذا؟
- إنه... كل شيء.
427
00:49:52,917 --> 00:49:54,613
أريدك أن تحصل على كل شيء.
428
00:49:55,179 --> 00:49:56,728
المنزل كله.
429
00:49:57,238 --> 00:49:58,933
- ربما تريد إصلاح الباب.
- ما الذي تتحدث عنه؟
430
00:49:58,954 --> 00:50:00,255
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
431
00:50:01,129 --> 00:50:03,532
المنزل كبير جدا
بالنسبة لي، على أي حال.
432
00:50:05,066 --> 00:50:07,599
أنا لا أريد أموالك
وأنا لن أعيش هنا بدونك.
433
00:50:07,620 --> 00:50:10,524
وهذا ما هو صحيح، وأنا بالفعل
أنا لا أحب هذا المنزل.
434
00:50:10,886 --> 00:50:13,882
أريد أن أعيش هنا معك،
كما خططنا.
435
00:50:14,061 --> 00:50:17,329
بالإضافة إلى ذلك، أعطاني الجيش 18 ألف دولار.
436
00:50:20,122 --> 00:50:24,523
هل أعطوك المال من أجل جيسي؟ 18 الف؟
437
00:50:25,999 --> 00:50:27,515
ألف عن كل سنة من حياته؟
438
00:50:27,536 --> 00:50:30,186
إنها أموال الذنب
ليسكتني.
439
00:50:31,079 --> 00:50:32,772
هذا ما كانت تستحقه حياته.
440
00:50:33,202 --> 00:50:34,869
فكرت في طرق النظر
لهذا وبصراحة
441
00:50:34,890 --> 00:50:37,374
لا أريد أن أعرف السبب
ساعدوني في تربية هذا الطفل.
442
00:50:38,132 --> 00:50:41,140
النقود الصعبة. أعطيك
المال. إنه أفضل بهذه الطريقة.
443
00:50:42,569 --> 00:50:44,093
لقد كنت الشخص الذي
فعلت ما هو صحيح،
444
00:50:44,114 --> 00:50:45,333
عندما توفي والد جيسي.
445
00:50:45,812 --> 00:50:48,109
وكان لديك، مثل، تقريبا
عمري، أليس كذلك؟
446
00:50:48,215 --> 00:50:50,515
العمل بدوام كامل
مع مولود جديد.
447
00:50:50,921 --> 00:50:52,577
وكان والديه قد ماتا بالفعل.
448
00:50:54,054 --> 00:50:56,921
قال لي جيسي.
لا، لقد كان يتفاخر بذلك.
449
00:50:56,991 --> 00:50:58,882
لأنك كنت تقريبا
خارقة,
450
00:50:58,903 --> 00:51:02,218
أطعمته ومسحت ذيله و
لقد أحببته مثل أي شخص آخر.
451
00:51:02,239 --> 00:51:05,142
وقمت بتربية إنسان عظيم
وفعلت ذلك وحدك.
452
00:51:08,210 --> 00:51:10,046
أنا في نفس المكان يا نانس.
453
00:51:10,335 --> 00:51:11,789
وأنا جالس في نفس المكان،
454
00:51:11,810 --> 00:51:13,640
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
455
00:51:14,890 --> 00:51:16,226
ليس وحده.
456
00:51:19,740 --> 00:51:21,718
فكر فيما يريده جيسي.
457
00:51:22,007 --> 00:51:23,062
لو سمحت.
458
00:51:32,654 --> 00:51:35,930
<ط> يتم تقسيم العالم
بين الذئاب والأغنام.
459
00:51:36,102 --> 00:51:38,303
أيهما أنت؟
460
00:52:08,538 --> 00:52:10,468
حسنا. ربما تسعة.
461
00:52:11,241 --> 00:52:14,147
احصل على مستوى عالٍ على القنطرة.
الزناد الثابت على الحائط.
462
00:52:15,924 --> 00:52:18,499
جيد. أفضل بكثير. مرة أخرى.
463
00:52:22,656 --> 00:52:26,593
المرفقين معا.
المؤخرة ترتكز على العظم.
464
00:52:32,022 --> 00:52:33,108
تأكد...
465
00:52:34,733 --> 00:52:37,772
... أنه لا توجد بقع
الظلام في مرمى.
466
00:52:38,872 --> 00:52:43,376
هنا نطلق النار من أجل المتعة
مثل السهام أو ثقب الذرة.
467
00:52:43,757 --> 00:52:46,199
في المنزل، عندما كنت مترجمًا،
468
00:52:46,769 --> 00:52:49,726
ذهبنا إلى القرى وأطلقنا النار
لأسباب أخرى.
469
00:52:52,392 --> 00:52:53,695
أين هو "العودة إلى الوطن"؟
470
00:53:03,785 --> 00:53:07,925
- آسف؟
- أين هو "العودة إلى الوطن"؟
471
00:53:09,437 --> 00:53:12,706
المنطقة 8. منطقة هادئة في كابول.
472
00:53:16,638 --> 00:53:19,275
- كابول؟
- حي جميل.
473
00:53:22,351 --> 00:53:23,936
هل هذه مزحة؟
474
00:53:25,303 --> 00:53:27,240
- لا.
- هل أنت أفغاني؟
475
00:53:27,312 --> 00:53:29,085
"الأفغاني" هو المصطلح الصحيح.
476
00:53:30,702 --> 00:53:34,085
والناس في مجموعة الدعم
هل تعرف من أين أنت؟
477
00:53:34,288 --> 00:53:36,241
أنت تعرف قصتي،
معظمها.
478
00:53:36,343 --> 00:53:38,811
لقد ساعد الكثير من الناس، كوني من هناك.
479
00:53:41,297 --> 00:53:42,731
هل كان ابنك مترجماً؟
480
00:53:42,756 --> 00:53:45,070
كان ابني عمره 7 سنوات.
قلت أنك جندي.
481
00:53:45,202 --> 00:53:46,744
لم أقل. لا بد أنك افترضت.
482
00:53:46,804 --> 00:53:48,570
على الأقل على الجانب الأمريكي.
483
00:53:49,554 --> 00:53:52,421
من الناحية الفنية، لأنني كنت
على الجانب الأمريكي.
484
00:53:53,710 --> 00:53:56,003
ولم يعجب طالبان ذلك
لقد عملت لصالح العدو.
485
00:53:56,057 --> 00:53:57,491
لقد تم تحذيري.
486
00:54:00,801 --> 00:54:02,136
ما حدث لك؟
487
00:54:06,490 --> 00:54:08,241
الكثير منا لا يحصل على تأشيرات.
488
00:54:09,171 --> 00:54:10,085
لقد تلقيتها.
489
00:54:12,320 --> 00:54:13,955
قائدي
حصلت لي على هذه الوظيفة،
490
00:54:13,976 --> 00:54:16,090
والآن لدي الحياة
أمريكي مثالي.
491
00:54:16,464 --> 00:54:17,999
وأنا أحب هوم ديبوت
492
00:54:18,054 --> 00:54:22,007
وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالبنات
الكشافة والبيلاتس. لكن...
493
00:54:22,851 --> 00:54:26,241
أود أن أكون في المنزل لتناول الطعام
كابولي بولاو مع ابني.
494
00:54:26,945 --> 00:54:28,507
أنت بحاجة إلى واحدة
"واحدا تلو الآخر" مثلي.
495
00:54:28,640 --> 00:54:29,721
لا لا.
496
00:54:29,741 --> 00:54:33,373
لقد قلت أننا جميعا نريد العدالة.
497
00:54:33,639 --> 00:54:36,009
عدلي هو
أتمنى لك حياة طيبة هنا.
498
00:54:38,107 --> 00:54:39,943
لقد قايضت ابنك بأمريكا.
499
00:54:45,701 --> 00:54:47,002
هذا هو صلاحك.
500
00:54:52,660 --> 00:54:55,229
نانس، أنا ريك.
501
00:54:55,463 --> 00:54:59,167
أنا أفهم أنك،
جاهز، عابر سبيل...
502
00:54:59,167 --> 00:55:01,602
ما الذي تمر به، لكن أنت...
503
00:55:01,602 --> 00:55:05,173
لقد دمرت سيارتي.
حقا.
504
00:55:05,390 --> 00:55:07,458
لهذا السبب تم طردك.
505
00:55:07,479 --> 00:55:11,877
<ط>وسوف تقوم شركة التأمين بذلك
لدي أسئلة لك.
506
00:55:12,032 --> 00:55:15,525
وإذا وطأت قدمك مرة أخرى
على ممتلكات الشركة،
507
00:55:15,643 --> 00:55:18,619
<ط> سأكون في الألغام
الحق القانوني في إطلاق النار.
508
00:55:19,290 --> 00:55:22,594
وأنا... أحزن على خسارتك.
509
00:56:45,838 --> 00:56:47,815
أعتقد أنني في ملكك
موقف سيارات.
510
00:56:50,430 --> 00:56:51,821
اتبعني إلى أعلى الجبل.
511
00:56:58,152 --> 00:57:00,021
بيبروني وأناناس
512
00:57:00,315 --> 00:57:02,565
لقد كنا في ذلك الفندق الصغير و...
513
00:57:03,630 --> 00:57:05,699
...جيسي وأنا.
كان عمره حوالي 4 أو 5 سنوات..
514
00:57:05,830 --> 00:57:09,010
ويأخذ قفزة
فراشي إليه،
515
00:57:09,448 --> 00:57:11,510
و يفشل تماما و...
516
00:57:11,587 --> 00:57:13,518
ويتجه مباشرة نحو الحائط،
517
00:57:13,566 --> 00:57:17,760
وهناك ثقب صغير هناك
على شكل ذيل على الحوائط الجافة.
518
00:57:17,971 --> 00:57:20,166
كلفني 300
دولار للخروج من هناك.
519
00:57:20,455 --> 00:57:22,651
فتحة على شكل
مع ذيلك على دريوال؟
520
00:57:23,080 --> 00:57:27,705
قبل أن أموت، أريد أن أصنع
ثقب على شكل بعقب في دريوال!
521
00:57:33,106 --> 00:57:34,341
كيف كان شكله؟
522
00:57:44,936 --> 00:57:46,371
جيسي...
523
00:57:50,276 --> 00:57:51,344
أفضل شيء فعلته.
524
00:57:57,838 --> 00:58:00,283
لو علمت كيف سينتهي الأمر، ل...
525
00:58:00,604 --> 00:58:01,838
لا يزال...؟
526
00:58:10,470 --> 00:58:13,119
ألف مرة نعم.
527
00:58:15,013 --> 00:58:19,885
أنا أيضاً. لو استطعت
استمتع بدقيقة مع أراش،
528
00:58:19,970 --> 00:58:21,564
وهذا أفضل من لا شيء.
529
00:58:23,557 --> 00:58:25,557
اراش يعني...
530
00:58:26,096 --> 00:58:29,065
إنها ليست "أشعة الشمس". انها...
531
00:58:31,666 --> 00:58:33,893
أول شيء في الصباح...
532
00:58:34,757 --> 00:58:38,150
اللعنة، لم أفكر أبدا
شرح هذا باللغة الإنجليزية.
533
00:58:38,405 --> 00:58:40,721
راي. أول شعاع من الشمس.
534
00:58:42,010 --> 00:58:44,010
انها جميلة.
535
00:58:51,361 --> 00:58:52,863
كيف حدث هذا؟
536
00:58:55,025 --> 00:58:57,432
كنا نأكل حلقات فروت.
537
00:58:58,315 --> 00:59:02,635
طعام غريب ذلك
لقد أعطاها لي الأمريكيون.
538
00:59:03,098 --> 00:59:05,573
وكنت أبحث
لابني.
539
00:59:06,380 --> 00:59:09,340
وبعدها انفجرت النوافذ
540
00:59:09,457 --> 00:59:12,223
وأضاءت الطلقات
مطبخي.
541
00:59:12,433 --> 00:59:14,505
إحدى الرصاصات...
542
00:59:17,124 --> 00:59:19,226
تلك العيون التي لا حياة فيها.
543
00:59:29,348 --> 00:59:32,151
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
ينبغي أن اختار الجانب.
544
00:59:35,272 --> 00:59:36,863
اعتقدت أنه كان على حق،
545
00:59:36,884 --> 00:59:39,855
ولكن العمل مع الأميركيين
لقد كلفني ذلك ابني، لذلك لا أعرف.
546
00:59:44,215 --> 00:59:46,490
لم أخبر أحداً بهذا أبداً
547
00:59:51,167 --> 00:59:53,003
كيف عرفت أنها طالبان؟
548
00:59:54,001 --> 00:59:55,803
أعني أنهم حذروني.
549
00:59:58,644 --> 01:00:01,926
ماذا، هذا فقط؟ ذلك...
هل هذا كل ما تحتاجه؟
550
01:00:01,955 --> 01:00:04,043
كيف لا تعرف
هل كان الأمريكان؟
551
01:00:06,056 --> 01:00:08,301
لن يكون لديهم أي سبب لذلك.
552
01:00:10,369 --> 01:00:12,371
إنهم يخطئون طوال الوقت.
553
01:00:14,668 --> 01:00:20,332
- نيران صديقة . معلومات خاطئة.
- لم يكن الأمريكان.
554
01:00:21,178 --> 01:00:23,169
حسنًا، لكل ما نعرفه،
555
01:00:23,527 --> 01:00:26,093
لقد كان الأمريكان هم من
لقد أطلقوا النار على منزلك.
556
01:00:26,394 --> 01:00:28,512
ولكل ما أعرفه،
انت تكره الامريكان
557
01:00:28,533 --> 01:00:31,499
وطالبان جندتكم وأنتم
هنا في بعض المهام.
558
01:00:31,543 --> 01:00:34,223
نعتقد أننا نعرف كل شيء
ونحن لا نعرف سخيف.
559
01:00:34,289 --> 01:00:35,223
هل تعتقد أنني طالبان؟
560
01:00:35,262 --> 01:00:37,207
أنا فقط أقول أنه من المنطقي!
561
01:00:37,285 --> 01:00:40,241
طالبان أم لا. ارهابي أم لا.
هل هذه خياراتي؟
562
01:00:40,301 --> 01:00:41,976
أنت تعمل مع عائلات عسكرية.
563
01:00:42,022 --> 01:00:43,190
أنت تحاول أن تكون صديقي.
564
01:00:43,275 --> 01:00:45,293
أنظر، أنا في هذا البلد.
565
01:00:45,762 --> 01:00:48,840
لماذا يقتل الأمريكيون
ابني وهل تعطيني اللجوء؟
566
01:00:48,873 --> 01:00:51,441
- هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
- ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟
567
01:00:51,535 --> 01:00:53,621
لا يمكن أن يحدث.
لا يوجد طالبان هنا.
568
01:00:53,684 --> 01:00:54,996
إنهم هنا!
569
01:00:55,499 --> 01:00:57,307
إنهم هنا.
570
01:00:58,151 --> 01:01:00,222
ولماذا أنت في أمريكا؟
571
01:01:01,402 --> 01:01:04,533
لماذا مترجم
هل تعرف الكثير عن الأسلحة؟
572
01:01:04,801 --> 01:01:06,590
العديد من المترجمين يحملون أسلحة.
573
01:01:06,649 --> 01:01:08,284
البعض منا يجب أن يستخدمها.
574
01:01:08,305 --> 01:01:10,107
- أنت يسخر مني.
- لا.
575
01:01:13,189 --> 01:01:15,070
أنت تفوز بي
الثقة ثم ماذا؟
576
01:01:15,256 --> 01:01:18,308
- ماذا؟!
- إنه بخير. نانس...
577
01:01:18,903 --> 01:01:21,738
أنا طالبان. الله أكبر!
578
01:01:22,930 --> 01:01:25,324
في أعماقنا، كل ما نقوم به
يكره الأمريكان
579
01:01:25,365 --> 01:01:27,371
ونحن نريد الجميع
يموت. وهذا؟
580
01:01:28,199 --> 01:01:32,082
هل هذا ما تريد سماعه؟
إذا كان ذلك... لا، لا، استمع.
581
01:01:32,113 --> 01:01:35,183
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
خذ ذلك واطلاق النار.
582
01:01:35,223 --> 01:01:37,965
تفضل. انها "واحد لواحد" الخاص بك!
583
01:01:39,066 --> 01:01:41,869
الناس مثلك يقومون بعمل
أفضل بكثير في كره الأمريكيين
584
01:01:41,890 --> 01:01:43,858
مما يحب الناس
سأفعل ذلك من أي وقت مضى.
585
01:02:28,263 --> 01:02:30,083
اعتقدت أننا
كنا بحاجة إليك،
586
01:02:30,262 --> 01:02:32,731
والآن بدأت في العثور على
أنك أنت من يحتاج إلينا.
587
01:02:34,694 --> 01:02:36,420
بابي هو
مغلق بالنسبة لك، ديانا.
588
01:02:37,022 --> 01:02:38,116
ماذا؟
589
01:02:38,210 --> 01:02:41,295
لا تلعب دور الغبي، دي.
فعلت هذا لسنوات.
590
01:02:41,701 --> 01:02:44,030
تعتقد أنني لم أراك في المدينة،
591
01:02:44,147 --> 01:02:45,886
إنفاق المال
من دم جيسي؟
592
01:02:45,927 --> 01:02:48,723
شراء تلك السيارة الجديدة و
رائعة مع صديقها الجديد.
593
01:02:49,037 --> 01:02:52,584
هذا "الصديق الجديد"
إنه ابن عمي!
594
01:02:52,733 --> 01:02:54,695
هذا هو الوحيد الذي يعطيني
أنت تمد يد المساعدة الآن.
595
01:02:54,716 --> 01:02:56,013
الوحيد الذي عرض
596
01:02:56,034 --> 01:02:58,749
ليأخذني إلى المستشفى
عندما ينكسر الماء اللعين الخاص بك.
597
01:02:58,770 --> 01:03:02,070
والذي، بالمناسبة، سيكون
الليلة أو غدا.
598
01:03:02,091 --> 01:03:04,841
وبما أن ابن عمي لا يملك سيارة
599
01:03:04,951 --> 01:03:08,201
وبلدي القرف القصدير
سكب الدخان الأسود
600
01:03:08,278 --> 01:03:10,662
لا يعمل ولا يعمل
يناسب الطفل،
601
01:03:10,699 --> 01:03:14,637
اشتريت سيارة هوندا فيت مستعملة
لأخذ جيسي جونيور إلى المنزل.
602
01:03:28,317 --> 01:03:29,552
هل هو صبي؟
603
01:03:36,673 --> 01:03:38,308
هل ستناديه بـ "جيسي"؟
604
01:03:45,568 --> 01:03:49,052
- دعني أساعدك..
- لا، لا! نلقي نظرة جيدة عليك!
605
01:03:50,989 --> 01:03:54,827
كان جيسي سيبقى حقًا
بخيبة أمل فيك.
606
01:04:00,780 --> 01:04:03,349
ماذا حدث لجيسي
لم يكن خطأي.
607
01:04:05,282 --> 01:04:07,856
هذا ليس خطأك.
608
01:04:08,771 --> 01:04:12,130
هل هذا ما يزعجك؟
هل تعتقد أنني ألومك؟
609
01:04:12,294 --> 01:04:13,521
أراك لاحقًا.
610
01:04:13,904 --> 01:04:16,427
نانس، هل أنت في الطابور أم لا؟
أريد أن أعرف.
611
01:04:16,747 --> 01:04:17,943
نانس!
612
01:04:19,662 --> 01:04:21,380
هل تتماشى أم لا؟
613
01:06:07,120 --> 01:06:09,522
إنها أموالي.
614
01:06:12,326 --> 01:06:15,732
- أريد أن أرفع كل شيء.
- هل تريد سحب الرصيد كاملا؟
615
01:06:15,753 --> 01:06:16,947
نعم.
616
01:06:17,633 --> 01:06:20,326
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا مع ذلك.
هناك تحذير.
617
01:06:20,732 --> 01:06:23,864
ومن حقي أن أحمله وهو كذلك
حقك في رفض الخدمة.
618
01:06:24,336 --> 01:06:25,732
لكن إذا دخلت فيه
619
01:06:25,753 --> 01:06:28,226
إنها جنحة من الدرجة C
بغرامة قدرها 200 دولار.
620
01:06:28,247 --> 01:06:32,919
لذلك اسمحوا لي أن أكمل،
وسأترك لك نصيحة في طريق الخروج.
621
01:06:35,493 --> 01:06:36,911
احتفظ بذلك على كتفك.
622
01:06:38,599 --> 01:06:41,036
أنا متأكد من أنك لن تفضل
إجراء تحويل مصرفي
623
01:06:41,068 --> 01:06:43,404
لأسباب أمنية؟
- لا، لدي الأمن.
624
01:06:44,001 --> 01:06:45,490
خمسون ومائة مذكرة.
625
01:08:16,423 --> 01:08:17,805
ديانا؟
626
01:08:19,549 --> 01:08:22,477
لقد تركت لك شيئا مع جيسي،
تحت العلم.
627
01:08:23,955 --> 01:08:25,704
أحب هذا الصبي مثل كل شيء.
628
01:09:38,196 --> 01:09:39,297
برغي هذا!
629
01:09:57,950 --> 01:09:59,700
ماذا طلبت؟
630
01:10:02,387 --> 01:10:05,965
- بوريتو. ماذا طلبت؟
- فرخة.
631
01:10:06,016 --> 01:10:08,278
طعمها مثل لحم الخنزير، فمن يدري؟
632
01:10:09,559 --> 01:10:12,231
نعم، هذا القرف.
أنت لا تعرف أبدا ما تأكله.
633
01:10:13,775 --> 01:10:15,310
آسف. هل نعرف بعضنا البعض؟
634
01:10:18,776 --> 01:10:20,707
هل تتذكر تجنيد
جيسي ريدفيلد؟
635
01:10:23,442 --> 01:10:24,457
بالطبع.
636
01:10:26,807 --> 01:10:27,707
لذا...
637
01:10:30,168 --> 01:10:32,762
أنا آسف جدًا بشأن ماذا
حدث لابنك
638
01:10:32,848 --> 01:10:34,137
لماذا؟
639
01:10:34,468 --> 01:10:36,723
- آسف؟
- لماذا تعتذر؟
640
01:10:36,841 --> 01:10:39,582
لأنك فقدته.
لقد بدا وكأنه طفل جيد.
641
01:10:39,675 --> 01:10:42,387
الناس المذنبون يقولون ذلك.
أنهم "شفقة".
642
01:10:42,739 --> 01:10:43,910
انظر...
643
01:10:46,020 --> 01:10:48,785
جيسي لم يكن الصبي الأول
الذي قمت بتجنيده والذي مات أثناء القتال.
644
01:10:48,809 --> 01:10:51,379
أنت لست الوالد الأول لذلك
تعال وتحدث معي حول هذا الموضوع.
645
01:10:51,445 --> 01:10:53,918
انها فقط أول من
افعل ذلك في Gonga's Grill.
646
01:10:53,939 --> 01:10:57,342
- هل تضحك علي؟
- لا يا سيدتي.
647
01:11:03,176 --> 01:11:06,528
عندما دخلت
مكتب مع جيسي,
648
01:11:06,601 --> 01:11:09,168
لقد قرر بالفعل التجنيد.
649
01:11:10,073 --> 01:11:12,019
كان هناك طفل في الطريق.
كنت بحاجة إلى وظيفة.
650
01:11:12,138 --> 01:11:13,910
كان بإمكانك العمل معي، لكن...
651
01:11:15,536 --> 01:11:17,043
... لا.
652
01:11:20,578 --> 01:11:23,715
أو هل تعمل لصالح آلة الحرب،
أو تذهب إلى الحرب.
653
01:11:24,884 --> 01:11:26,086
أو يمكنك صنع البوريتو.
654
01:11:34,132 --> 01:11:36,301
يجب أن تكون
صبي يصنع البوريتو.
655
01:11:39,973 --> 01:11:41,816
ماذا قلت له؟
656
01:11:42,340 --> 01:11:45,520
سيدتي، أنا مستشارة مهنية،
موظف.
657
01:11:45,616 --> 01:11:48,622
- أنا فقط أقوم بعملي.
- أنت فقط تقوم بعملك.
658
01:11:49,018 --> 01:11:51,320
أنا أفعل ذلك. لقد فعل ما فعله.
659
01:12:02,089 --> 01:12:04,357
لقد بعت ابني
مثل السيارة المستعملة.
660
01:12:21,036 --> 01:12:22,189
أنت على حق، سيدتي.
661
01:12:23,471 --> 01:12:25,544
إذا مات ابني
لقد جئت إلى هنا أيضًا.
662
01:12:25,565 --> 01:12:27,151
بالمناسبة، M9 جميل.
663
01:12:28,155 --> 01:12:29,923
دعني أسألك
شيء واحد يا سيدتي.
664
01:12:30,345 --> 01:12:32,784
كيف كان شعورك في ذلك اليوم
ماذا تجنيد جيسي في؟
665
01:12:36,542 --> 01:12:39,572
نعم. فخور.
666
01:12:40,159 --> 01:12:42,310
أتذكر أنني كنت أفكر في ذلك.
"انظر إلى هذه الأم.
667
01:12:42,331 --> 01:12:43,651
فخورة جدًا بابنها."
668
01:12:43,885 --> 01:12:45,760
وكان على حق
لكي أكون فخورة يا سيدتي.
669
01:12:47,609 --> 01:12:49,447
لماذا تعتقد
كيف أقوم بهذا العمل؟
670
01:12:50,461 --> 01:12:53,150
لأن 37 ألف في السنة
هل فكرتي عن الحياة الجيدة؟
671
01:12:53,667 --> 01:12:56,837
عندما أشربه، فهو كيستون في علبة.
كما هو الحال في Gonga.
672
01:12:58,919 --> 01:13:00,720
هل تعتقد أنني لا أفضّل
البيع ما ادري
673
01:13:01,095 --> 01:13:03,306
الساعات أو حفلات الشواء
أو أي شيء آخر؟
674
01:13:04,506 --> 01:13:06,580
يمكنني بيع حفلات الشواء.
675
01:13:07,947 --> 01:13:10,322
فلماذا أفعل هذا؟
لماذا أحب بلدي؟
676
01:13:10,414 --> 01:13:11,482
نعم بالطبع.
677
01:13:11,917 --> 01:13:14,149
لكن لا أحد يذهب إلى الحرب
من أجل الحب سيدتي
678
01:13:15,431 --> 01:13:18,400
كما تعلمون، لقد كنت هناك. مهمتان.
679
01:13:19,361 --> 01:13:21,455
الآن أنا أتبول في كيس
وأنا أبحث عن صديقة
680
01:13:21,518 --> 01:13:23,221
الذي يحب الديوك الناعمة.
681
01:13:29,307 --> 01:13:32,043
نحن الصغار سنذهب إلى الحرب
لثلاثة أسباب يا سيدتي.
682
01:13:32,111 --> 01:13:35,017
أحدهما: أنه عمل أفضل
من السباكة. اثنان...
683
01:13:36,137 --> 01:13:37,905
دائما ينتهي الأمر بأن يكون
الناس الصغار مثلنا
684
01:13:37,926 --> 01:13:39,470
حماية الكبار.
685
01:13:40,377 --> 01:13:41,595
وثلاثة...
686
01:13:45,304 --> 01:13:47,607
هل تعتقد أنها كانت الحكومة
الذي ضربني في الحوض
687
01:13:47,664 --> 01:13:49,689
وقتلت ثلاثة من أصدقائي؟
688
01:13:50,336 --> 01:13:51,236
لا.
689
01:13:51,744 --> 01:13:53,240
من كان بعض المجند؟ لا.
690
01:13:53,260 --> 01:13:54,814
أي أعضاء مجلس الشيوخ؟ لا.
691
01:13:56,127 --> 01:13:58,158
لا، لقد كانت طالبان، يا سيدتي.
692
01:13:59,489 --> 01:14:03,674
واحتفلوا بعد ذلك.
نعم نسمعهم
693
01:14:04,534 --> 01:14:06,136
الصراخ والضحك.
694
01:14:08,713 --> 01:14:13,635
اللعنة. أنا لم أقتل
جيسي، سيدتي.
695
01:14:14,510 --> 01:14:19,885
قتلت طالبان جيسي.
وأنت تراهنين يا سيدة
696
01:14:19,939 --> 01:14:22,447
أن هؤلاء الجهاديين
كان لديهم حفلة.
697
01:14:55,290 --> 01:14:59,744
برغي هذا! برغي هذا!
698
01:16:34,261 --> 01:16:35,296
ثم؟
699
01:17:01,040 --> 01:17:02,689
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
700
01:17:20,433 --> 01:17:21,468
نانس!
701
01:17:41,981 --> 01:17:43,516
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيني يا نانس.
702
01:17:43,537 --> 01:17:45,939
كان لديك طلقة نظيفة ذلك
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
703
01:17:51,043 --> 01:17:52,311
نانس!
704
01:18:11,347 --> 01:18:12,558
أين بندقيتك؟
705
01:18:15,294 --> 01:18:18,487
- في شبكة الأسلحة.
- يجب عليك إحضار الكلبة بندقيتك.
706
01:18:20,209 --> 01:18:22,044
أسقط البندقية يا نانس.
707
01:18:32,104 --> 01:18:33,639
لقد قتلت ابني.
708
01:18:37,823 --> 01:18:39,057
لقد كان أنا.
709
01:18:41,416 --> 01:18:42,756
أنا متعب جدا.
710
01:18:45,897 --> 01:18:47,600
في يوم من الأيام سوف نموت كلانا.
711
01:18:49,139 --> 01:18:51,217
ويكون معنا
الأولاد مرة أخرى، هل تعلم؟
712
01:18:52,905 --> 01:18:54,206
ولكن ليس الآن.
713
01:18:56,937 --> 01:18:59,694
هل أنت بخير؟ نحن لا نزال هنا
لسبب ما.
714
01:18:59,847 --> 01:19:03,584
ربما أنا هنا من أجلك.
من فضلك أعطني البندقية.
715
01:19:08,560 --> 01:19:09,961
من فضلك أعط...
716
01:19:17,659 --> 01:19:19,389
-نانس...
- ابتعد.
717
01:19:19,428 --> 01:19:20,850
-نانس...
- ابتعد!
718
01:19:23,485 --> 01:19:25,020
أشر لي.
719
01:19:27,334 --> 01:19:30,904
- أشر لي.
- اللعنة عليك، نانس.
720
01:19:31,146 --> 01:19:36,263
التالي يذهب إلى صدرك. عشرة...
721
01:19:36,372 --> 01:19:38,741
-نانس. لا تفعل ذلك.
- تسعة .. ثمانية ...
722
01:19:38,872 --> 01:19:40,099
لا، أنا لا أريد هذا.
723
01:19:40,120 --> 01:19:42,989
- لن أساعدك على قتل نفسك يا نانس.
- السهم، ستة، خمسة...
724
01:19:43,021 --> 01:19:44,828
أربعة... أشر إلي!
725
01:19:44,911 --> 01:19:47,849
- لا يا نانس! نانس!
- ثلاثة، اثنان...
726
01:19:47,927 --> 01:19:49,927
-نانس!
- أم...
727
01:20:30,091 --> 01:20:33,404
انظر إلي، انظر إلي.
كل شيء على ما يرام.
728
01:20:34,575 --> 01:20:35,609
كل شيء على ما يرام.
729
01:20:38,285 --> 01:20:40,587
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
730
01:23:02,234 --> 01:23:05,813
انه بخير. استرخي وخذ نفسًا عميقًا.
731
01:23:11,288 --> 01:23:13,257
استعد يا عزيزي.
732
01:23:16,926 --> 01:23:18,895
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
733
01:23:24,672 --> 01:23:26,541
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟
734
01:24:17,992 --> 01:24:20,174
ومن المقدر أن في
ناقص 30٪ من الذخيرة
735
01:24:20,203 --> 01:24:22,961
التي تأتي في الهيئات
من الجنود الأمريكيين
736
01:24:23,031 --> 01:24:26,695
سيتم إنتاجها في الولايات المتحدة الأمريكية.
737
01:29:01,528 --> 01:29:03,528
تعديل وتصحيح: النيسبجي