1
00:00:20,060 --> 00:00:21,380
Larmes?

2
00:00:29,330 --> 00:00:32,219
Hé, que se passe-t-il ?

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,180
Où est Inoué ?

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,180
Inoue a sacrifié son âme

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,940
et emmena Yhwach avec elle.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,069
Êtes-vous d'accord?

7
00:00:47,070 --> 00:00:48,160
Ouais.

8
00:00:50,910 --> 00:00:54,369
Inoue a tout donné

9
00:00:54,370 --> 00:00:56,820
pour que le reste d'entre nous puisse rester.

10
00:00:57,870 --> 00:00:59,260
Ichigo...

11
00:00:59,910 --> 00:01:02,750
Alors le monde est sauvé maintenant, n'est-ce pas ?

12
00:01:05,550 --> 00:01:06,380
Pas encore.

13
00:01:34,370 --> 00:01:36,740
Ichigo, tu...

14
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
Qu'essayez-vous de faire ?

15
00:01:40,620 --> 00:01:42,030
Ichigo...

16
00:01:42,830 --> 00:01:44,880
Est-ce ce misérable bonze ?

17
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
Ichigo.

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,340
Espèce d'idiot.

19
00:02:04,850 --> 00:02:05,900
Pourquoi?

20
00:02:07,690 --> 00:02:11,110
Pourquoi tu me tournes le dos ?

21
00:02:32,420 --> 00:02:34,050
Inoué....

22
00:02:41,140 --> 00:02:42,350
C'est l'aube.

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,560
Haschwalth...

24
00:02:45,140 --> 00:02:47,810
Le temps est écoulé.

25
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
Le Tout-Puissant.

26
00:03:10,250 --> 00:03:13,009
Ouais...

27
00:03:13,010 --> 00:03:15,009
Pourquoi es-tu toujours là ?

28
00:03:15,010 --> 00:03:15,999
N'est-ce pas...

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,140
De quoi parles-tu?

30
00:03:19,100 --> 00:03:23,490
Cet avenir n'existe pas du tout.

31
00:04:50,980 --> 00:04:54,020
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

32
00:04:55,680 --> 00:04:58,179
Au plus profond du Wahrwelt,
là où la lumière n'atteint pas,

33
00:04:58,180 --> 00:05:00,240
c'est tout à fait naturel que tu ne puisses pas le sentir.

34
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
Juste avant d'activer le Leiden Hant,

35
00:05:04,660 --> 00:05:07,500
Sa Majesté et moi avions déjà
avons échangé nos pouvoirs.

36
00:05:07,950 --> 00:05:10,369
De plus, comparé au pouvoir de Sa Majesté,

37
00:05:10,370 --> 00:05:14,340
mon pouvoir originel
est beaucoup plus adapté au combat.

38
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
Surtout contre un adversaire comme toi,

39
00:05:16,960 --> 00:05:19,630
qui a besoin d'être corrigé.

40
00:05:20,840 --> 00:05:22,970
La balance a déjà penché.

41
00:05:24,320 --> 00:05:26,060
Laissez-moi vous dire quelque chose de bien.

42
00:05:26,850 --> 00:05:32,349
La véritable terreur du Tout-Puissant
n'est pas la capacité de voir l'avenir.

43
00:05:32,350 --> 00:05:33,939
Que veux-tu dire?

44
00:05:33,940 --> 00:05:36,400
Je vous le dirai une fois ce combat terminé.

45
00:05:37,580 --> 00:05:42,139
Viens, Uryu Ishida.
Mettez tout ce que vous avez sur la balance,

46
00:05:42,140 --> 00:05:44,619
ceux qui pointent vers le non-retour,

47
00:05:44,620 --> 00:05:46,950
les vôtres
qui s'est cassé il y a longtemps.

48
00:05:51,870 --> 00:05:52,930
Tout le monde!

49
00:05:59,920 --> 00:06:03,590
Pensais-tu que tu étais
le seul à avoir deux lames ?

50
00:06:04,180 --> 00:06:08,680
Tu cherches une échappatoire
en mon pouvoir, n'est-ce pas ?

51
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
Ichigo,

52
00:06:12,640 --> 00:06:15,379
vous vous trompez.

53
00:06:15,380 --> 00:06:20,230
L'avenir ne le fait pas
se déplacer sur une seule piste.

54
00:06:20,820 --> 00:06:27,170
L'avenir se disperse d'ici,
comme d'innombrables grains de sable.

55
00:06:28,080 --> 00:06:36,130
De ces innombrables grains épars
de sable, chacun est un avenir.

56
00:06:36,610 --> 00:06:40,630
Tu pourrais dire
ce sont des possibilités infinies.

57
00:06:41,210 --> 00:06:46,180
Ichigo, j'adore parler d'espoir.

58
00:06:47,090 --> 00:06:50,809
L'avenir peut être changé.
C'est un fait.

59
00:06:50,810 --> 00:06:54,589
Et c'est un fait magnifique et plein d'espoir.

60
00:06:54,590 --> 00:06:56,979
Mais changer l'avenir

61
00:06:56,980 --> 00:07:02,559
c'est simplement sauter de
un grain de sable à un autre.

62
00:07:02,560 --> 00:07:10,160
Et d'une hauteur inaccessible,
Je peux les voir et interférer avec eux tous.

63
00:07:10,930 --> 00:07:15,899
Le Tout-Puissant n'est pas le pouvoir
pour voir l'avenir.

64
00:07:15,900 --> 00:07:18,790
C'est le pouvoir de le changer.

65
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
Inoué !

66
00:07:27,680 --> 00:07:30,110
Je suis désolé...

67
00:07:31,390 --> 00:07:35,499
"Ichigo, je ne pouvais pas te protéger."

68
00:07:35,500 --> 00:07:38,400
C'est l'avenir de cette femme.

69
00:07:39,020 --> 00:07:42,529
Droite. Je l'ai changé.

70
00:07:42,530 --> 00:07:46,029
Garde espoir, Ichigo.

71
00:07:46,030 --> 00:07:47,529
Comme tu l’as toujours fait.

72
00:07:47,530 --> 00:07:52,539
Sur ces grains de sable qui roulent
connu sous le nom de destin et de possibilité,

73
00:07:52,540 --> 00:07:56,959
fermez les yeux et continuez à sauter.

74
00:07:56,960 --> 00:08:00,789
C'est ce que les humains appellent l'espoir.

75
00:08:00,790 --> 00:08:04,760
Tout le monde marche sur la balance,

76
00:08:05,420 --> 00:08:10,639
peser ce qui est bien et mal pour eux.

77
00:08:10,640 --> 00:08:13,759
Les fragments du bien et du mal
ils ont choisi de s'entasser

78
00:08:13,760 --> 00:08:15,470
et finalement former une personne,

79
00:08:16,740 --> 00:08:18,850
qui est eux-mêmes.

80
00:08:20,400 --> 00:08:23,980
Tu as dû marcher
ce chemin aussi, Uryu Ishida.

81
00:08:25,150 --> 00:08:27,860
Je ne vois pas ta forme.

82
00:08:28,360 --> 00:08:30,109
Je ne vois pas la forme que tu as formée

83
00:08:30,110 --> 00:08:34,870
en pesant sur la balance et
choisir et jeter constamment.

84
00:08:35,580 --> 00:08:38,380
Quel genre de personne es-tu, Uryu Ishida ?

85
00:08:40,040 --> 00:08:47,410
C'est risquer ta vie pour ceux
les humains superficiels sont vraiment votre désir ?

86
00:08:47,970 --> 00:08:49,840
Tu parles trop.

87
00:08:50,930 --> 00:08:54,640
Vous m'avez demandé quel genre de personne je suis.

88
00:08:55,720 --> 00:08:59,600
Comment diable va quelqu'un
tu es censé répondre à ça ?

89
00:09:05,860 --> 00:09:12,240
Pour moi, je ne le saurai pas
jusqu'à ce que je t'ai vaincu.

90
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
Je vois.

91
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
ROKUTENSHISHUN

92
00:09:19,120 --> 00:09:21,149
ANOMALIE DÉTECTÉE
La valeur d’invasion des frontières

93
00:09:21,150 --> 00:09:22,250
ANOMALIE DÉTECTÉE
continue de monter et ne s'arrêtera pas !

94
00:09:23,130 --> 00:09:25,539
Qu'essayent de faire les Quincy ?

95
00:09:25,540 --> 00:09:27,129
Le monde se termine !

96
00:09:27,130 --> 00:09:31,219
J'ai essayé d'entrer en collision avec
via Garganta en utilisant Reishi.

97
00:09:31,220 --> 00:09:34,299
Il a rétréci un instant,
mais j'ai récupéré tout de suite.

98
00:09:34,300 --> 00:09:37,059
Mais il a même diminué
ne serait-ce que pour un instant, n'est-ce pas ?

99
00:09:37,060 --> 00:09:38,889
Mais n’espérez pas trop.

100
00:09:38,890 --> 00:09:42,019
Pour amplifier l'effet,
il faudrait les faire annuler.

101
00:09:42,020 --> 00:09:46,479
Cela ne veut-il pas dire que c'est le seul moyen
est-ce d'y entrer en collision avec une énergie égale ?

102
00:09:46,480 --> 00:09:48,729
Où sommes-nous censés
trouver ce genre d'énergie ?

103
00:09:48,730 --> 00:09:51,280
Si je le savais, je ne serais pas si inquiet.

104
00:09:52,320 --> 00:09:54,489
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

105
00:09:54,490 --> 00:09:56,159
Que devons-nous faire, Akon ?

106
00:09:56,160 --> 00:10:00,619
Cette distorsion s'accroît parce que
l'équilibre de l'âme entre le monde humain

107
00:10:00,620 --> 00:10:03,250
et la Soul Society s'est effondrée, n'est-ce pas ?

108
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
Quel est l'intérêt d'en parler maintenant ?

109
00:10:07,250 --> 00:10:09,760
Alors pourquoi ne pas maintenir
la balance de notre côté ?

110
00:10:14,760 --> 00:10:16,830
Nous pouvons ouvrir la porte du Hueco Mundo.

111
00:10:17,890 --> 00:10:20,769
Puis-je te demander quelque chose aussi ?

112
00:10:20,770 --> 00:10:25,020
Pourquoi m'as-tu demandé
quel genre de personne je suis ?

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,649
Avant de me demander ça,

114
00:10:27,650 --> 00:10:33,650
tu ne devrais pas essayer de me vaincre
et aller à Yhwach aussi vite que possible ?

115
00:10:34,210 --> 00:10:36,030
Ils mourront.

116
00:10:36,490 --> 00:10:39,619
Peu importe à quel point je te tourmente ici,

117
00:10:39,620 --> 00:10:42,910
Sa Majesté ne peut courir aucun danger.

118
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
Tu as de la chance, Uryu Ishida.

119
00:11:01,720 --> 00:11:05,019
Tu as réussi à me faire
mets le Leiden Hant,

120
00:11:05,020 --> 00:11:08,399
et tu as tiré d'innombrables
des flèches sacrées vers moi comme ça.

121
00:11:08,400 --> 00:11:12,860
Cette chance se transformera en un égal
malheur et tomber sur vous.

122
00:11:15,650 --> 00:11:17,660
Mon Schrift est B.

123
00:11:18,490 --> 00:11:20,529
L'équilibre.

124
00:11:20,530 --> 00:11:24,559
Il distribue le malheur qui arrive
à portée des chanceux

125
00:11:24,560 --> 00:11:27,120
pour maintenir l'équilibre
entre fortune et malheur.

126
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
Tu ne peux pas gagner, Uryu Ishida.

127
00:11:31,130 --> 00:11:34,379
Je ne pense pas que j'obtiendrai quoi que ce soit
plus de toi.

128
00:11:34,380 --> 00:11:37,259
Ce n'est pas grave
si tu ne dis rien.

129
00:11:37,260 --> 00:11:38,389
Finissons-en.

130
00:11:38,390 --> 00:11:45,679
Attendez. Tu ne veux pas voir mon Schrift ?

131
00:11:45,680 --> 00:11:48,189
Quelle tentative pathétique de gagner du temps.

132
00:11:48,190 --> 00:11:51,320
Si tu avais pu gagner avec ça,
vous l'auriez déjà utilisé.

133
00:11:52,360 --> 00:11:53,610
Bien au contraire.

134
00:11:54,420 --> 00:11:56,700
Je pense que c'est le bon moment.

135
00:11:57,490 --> 00:11:59,109
Que veux-tu dire?

136
00:11:59,110 --> 00:12:01,140
Mon Schrift...

137
00:12:01,740 --> 00:12:04,200
...est A, Antithèse.

138
00:12:06,160 --> 00:12:08,349
Antithèse

139
00:12:08,350 --> 00:12:14,299
peut inverser les événements qui se sont produits
entre deux points désignés.

140
00:12:14,300 --> 00:12:19,180
Cette fois, j’ai simplement inversé nos blessures.

141
00:12:19,940 --> 00:12:21,430
Je vois.

142
00:12:25,310 --> 00:12:28,110
C'est un pouvoir remarquable.

143
00:12:29,310 --> 00:12:32,830
Pas étonnant que Sa Majesté
a une très haute opinion de toi.

144
00:12:33,300 --> 00:12:36,279
Si c'est un pouvoir qui peut s'inverser
ce qui est déjà arrivé,

145
00:12:36,280 --> 00:12:41,320
peut-être que tu es le seul
qui peut s'opposer au pouvoir de Sa Majesté.

146
00:12:41,740 --> 00:12:43,489
Que veux-tu dire?

147
00:12:43,490 --> 00:12:47,829
Voulez-vous dire le vrai pouvoir
du Tout-Puissant dont vous venez de parler ?

148
00:12:47,830 --> 00:12:50,689
Interprétez-le comme vous le souhaitez.

149
00:12:50,690 --> 00:12:57,170
Je peux seulement te dire que ça te bloque
voici le bon choix.

150
00:12:58,470 --> 00:13:00,590
Tu pensais que je te laisserais partir ?

151
00:13:01,890 --> 00:13:04,969
Votre antithèse est impressionnante.

152
00:13:04,970 --> 00:13:07,600
Mais ce n'est rien en comparaison
à mon équilibre.

153
00:13:08,980 --> 00:13:10,519
Je te l'ai dit.

154
00:13:10,520 --> 00:13:12,599
Le malheur peut être partagé.

155
00:13:12,600 --> 00:13:19,489
Et tout le malheur qui m'arrive
peut être épaulé par ce Freund Schild.

156
00:13:19,490 --> 00:13:21,989
En d'autres termes,

157
00:13:21,990 --> 00:13:25,029
la fortune des dégâts
tu m'infliges

158
00:13:25,030 --> 00:13:27,870
se transformera en un malheur égal
et tomber sur toi.

159
00:13:28,370 --> 00:13:30,929
Et le malheur qui m'a été infligé

160
00:13:30,930 --> 00:13:33,460
sera transféré à ce Freund Schild

161
00:13:34,420 --> 00:13:37,460
et se transforme en un pair
plus grand malheur pour vous.

162
00:13:39,130 --> 00:13:42,930
Je te l'ai dit, Uryu Ishida. Vous ne pouvez pas gagner.

163
00:13:48,100 --> 00:13:50,520
Vous ne voulez toujours pas abandonner ?

164
00:13:51,230 --> 00:13:53,579
Tu es un homme intelligent.

165
00:13:53,580 --> 00:13:57,980
Tu devrais savoir que tu ne peux pas
vaincre Sa Majesté ou moi.

166
00:13:59,690 --> 00:14:03,909
Je retire ce que j'ai dit
ne pas pouvoir voir votre forme.

167
00:14:03,910 --> 00:14:10,370
Vous êtes remarquablement semblables
à ces humains stupides.

168
00:14:11,580 --> 00:14:14,209
Vous ne comprenez toujours pas.

169
00:14:14,210 --> 00:14:20,210
Le nouveau monde que je désire est aussi
le monde que cette femme désirait.

170
00:14:21,840 --> 00:14:28,739
Un monde pacifique sans conflit,
la douleur, la haine ou le chagrin.

171
00:14:28,740 --> 00:14:33,120
C’est le nouveau monde auquel j’aspire.

172
00:14:34,110 --> 00:14:37,439
Ne désespère pas, Ichigo.

173
00:14:37,440 --> 00:14:41,549
Pour un parent, il n'y a rien
plus déchirant

174
00:14:41,550 --> 00:14:44,490
que de devoir tuer
leur propre fils désespéré.

175
00:14:47,740 --> 00:14:49,450
Vous pouvez toujours déménager ?

176
00:14:50,200 --> 00:14:55,739
Tu as dit que j'étais comme Kurosaki et les autres ?

177
00:14:55,740 --> 00:14:57,879
Je crois que jusqu'à présent,

178
00:14:57,880 --> 00:15:00,209
J'ai toujours calmement

179
00:15:00,210 --> 00:15:05,130
mettre tout sur la balance
dont vous avez parlé avant d'agir.

180
00:15:05,540 --> 00:15:10,339
Mais Kurosaki est stupide.
Il ne peut pas faire ça.

181
00:15:10,340 --> 00:15:13,390
S'il veut sauver quelqu'un,
il le fait juste.

182
00:15:14,850 --> 00:15:18,029
Peu importe de quelle manière
la balance penche,

183
00:15:18,030 --> 00:15:20,860
il s'en fiche du tout.

184
00:15:21,610 --> 00:15:23,489
Inoue est stupide aussi.

185
00:15:23,490 --> 00:15:25,359
Chad est stupide aussi.

186
00:15:25,360 --> 00:15:27,109
Kuchiki est aussi stupide.

187
00:15:27,110 --> 00:15:29,120
Abarai aussi.

188
00:15:31,120 --> 00:15:36,080
Si je ressemble à ces idiots,

189
00:15:36,920 --> 00:15:38,460
alors je suis heureux.

190
00:15:39,520 --> 00:15:40,629
Est-ce ainsi?

191
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
Il semble que vous craigniez à la fois l’espoir et le désespoir.

192
00:15:45,880 --> 00:15:50,600
Même avec le Tout-Puissant, il semble
vous ne pouvez pas comprendre les vrais sentiments.

193
00:15:54,020 --> 00:15:58,600
Je sais très bien ce qu'est le désespoir.

194
00:16:05,400 --> 00:16:07,449
Parce que jusqu'à présent,

195
00:16:07,450 --> 00:16:10,050
Je l'ai surmonté d'innombrables fois !

196
00:16:11,370 --> 00:16:16,349
J'ai besoin de toi en ce moment même,

197
00:16:16,350 --> 00:16:18,370
mon fils.

198
00:16:20,130 --> 00:16:22,500
Heureux?

199
00:16:23,070 --> 00:16:26,760
Je n'ai jamais demandé comment tu te sentais depuis le début.

200
00:16:27,260 --> 00:16:31,019
Être avec eux n'est pas bon pour vous.

201
00:16:31,020 --> 00:16:32,890
C'est ce que je dis.

202
00:16:33,680 --> 00:16:37,269
Est-ce qu'être avec eux vous a aidé à grandir ?

203
00:16:37,270 --> 00:16:39,729
Par rapport aux années que tu as passées avec eux,

204
00:16:39,730 --> 00:16:45,280
au moment où Sa Majesté vous a donné le pouvoir
vous a permis de grandir beaucoup plus.

205
00:16:45,680 --> 00:16:48,369
Si les compagnons sont ceux
qui s'améliorent mutuellement,

206
00:16:48,370 --> 00:16:51,489
alors les gens valent la peine d'être risqués
ta vie n'est-ce pas pour eux,

207
00:16:51,490 --> 00:16:52,660
mais Sa Majesté.

208
00:16:53,140 --> 00:16:56,290
Tu as dit la balance
ça représente un choix, non ?

209
00:16:57,040 --> 00:17:01,540
Et le choix que j’ai fait, c’est de rester avec eux.

210
00:17:02,000 --> 00:17:04,479
Ce choix n'a rien à voir
avec gain ou perte,

211
00:17:04,480 --> 00:17:06,780
et il ne s'agit pas de bien ou de mal.

212
00:17:07,170 --> 00:17:10,800
Parce que nous sommes amis.

213
00:17:13,470 --> 00:17:16,060
Je vois. Je comprends maintenant.

214
00:17:16,560 --> 00:17:19,329
Vous avez gagné l'approbation de Sa Majesté,

215
00:17:19,330 --> 00:17:22,559
pourtant vous refusez de jeter quoi que ce soit.

216
00:17:22,560 --> 00:17:25,089
Alors abandonnez au moins votre vie !

217
00:17:25,090 --> 00:17:26,610
Uryu Ishida !

218
00:17:34,200 --> 00:17:35,890
Bankaï !

219
00:17:36,830 --> 00:17:40,120
Tensa Zangetsu !

220
00:17:47,710 --> 00:17:51,219
Ne fais pas une expression aussi sombre, Ichigo.

221
00:17:51,220 --> 00:17:55,739
Je rends hommage à votre pouvoir.

222
00:17:55,740 --> 00:17:58,469
Un tout nouveau Tensa Zangetsu.

223
00:17:58,470 --> 00:18:03,349
J'ai jugé que ce serait un formidable Bankai,

224
00:18:03,350 --> 00:18:06,110
donc je l'ai cassé dans le futur avant.

225
00:18:31,380 --> 00:18:32,670
Bankaï !

226
00:18:33,430 --> 00:18:35,620
Bankaï ?

227
00:18:36,110 --> 00:18:38,890
J'adore ce mot.

228
00:18:40,020 --> 00:18:40,680
Ren...

229
00:18:44,020 --> 00:18:49,469
C'est un mot rempli de pouvoir qui te permet
Soul Reapers pour se remettre sur pied

230
00:18:49,470 --> 00:18:51,990
peu importe la situation.

231
00:18:55,320 --> 00:18:57,569
Grâce à ce mot,

232
00:18:57,570 --> 00:19:03,460
J'ai écrasé les espoirs des Soul Reapers
qui tentent de retrouver leur esprit.

233
00:19:04,750 --> 00:19:08,109
Tu as surmonté le désespoir d'innombrables fois

234
00:19:08,110 --> 00:19:10,799
et tu as changé le futur, n'est-ce pas ?

235
00:19:10,800 --> 00:19:14,009
Savez-vous pourquoi vous pourriez faire ça ?

236
00:19:14,010 --> 00:19:17,220
Parce que je n'étais pas là.

237
00:19:18,060 --> 00:19:21,929
Ichigo, montre-moi comment tu changes le futur.

238
00:19:21,930 --> 00:19:25,939
Peu importe à quel point cet avenir est beau,

239
00:19:25,940 --> 00:19:28,730
Je le regarde déjà.

240
00:19:32,110 --> 00:19:36,379
Et puis j'écraserai aussi cet avenir,

241
00:19:36,380 --> 00:19:38,989
celui que vous essayez de changer.

242
00:19:38,990 --> 00:19:39,989
ÉPISODE DE BLANCHIMENT 46

243
00:19:39,990 --> 00:19:41,309
Allez.

244
00:19:41,310 --> 00:19:46,579
Ne désespère pas, Ichigo.

245
00:19:46,580 --> 00:19:49,580
LA FIN

246
00:21:17,590 --> 00:21:22,090
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

247
00:21:25,310 --> 00:21:27,680
C'est quoi ce regard ?

248
00:21:28,520 --> 00:21:30,350
Pensez-vous que je suis frustré ?

249
00:21:31,070 --> 00:21:34,360
Parce que Sa Majesté a pris mon pouvoir ?

250
00:21:35,780 --> 00:21:37,010
Bien au contraire.

251
00:21:37,570 --> 00:21:41,569
Le fait que Sa Majesté
je n'ai pas pris ton pouvoir

252
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
me remplit de fierté.

253
00:21:44,030 --> 00:21:47,779
Le fait que Sa Majesté
j'ai choisi de prendre mon pouvoir

254
00:21:47,780 --> 00:21:49,620
me remplit de fierté.

255
00:21:50,460 --> 00:21:54,630
Parce que ça veut dire
moi seul pouvais aider Sa Majesté.

256
00:21:59,460 --> 00:22:00,919
Est-ce ainsi?

257
00:22:00,920 --> 00:22:03,390
Attends, Uryu Ishida.

258
00:22:04,220 --> 00:22:08,060
Transférez-moi vos blessures avant de partir.

259
00:22:09,740 --> 00:22:12,520
Je vais bientôt mourir.

260
00:22:13,600 --> 00:22:18,279
Qu'il y ait plus de blessures ou non,
cela ne fera aucune différence.

261
00:22:18,280 --> 00:22:21,150
De quoi parles-tu?

262
00:22:21,660 --> 00:22:24,610
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu me plains ?

263
00:22:25,490 --> 00:22:30,159
N'étais-tu pas en train de te battre avec l'intention
me tuer il y a quelques instants ?

264
00:22:30,160 --> 00:22:31,370
Mais...

265
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
Pourquoi hésiter ?

266
00:22:34,290 --> 00:22:37,000
Je t'ai dit que tout
doit être pesé sur la balance.

267
00:22:37,960 --> 00:22:42,829
Parce que les décisions sont forcées dans la confusion
ça ne peut pas être pesé

268
00:22:42,830 --> 00:22:45,220
se transformera toujours en regret.

269
00:22:46,300 --> 00:22:49,969
Dans ce cas, mettez-le également sur la balance.

270
00:22:49,970 --> 00:22:51,350
Uryu Ishida,

271
00:22:52,270 --> 00:22:56,270
tu devrais aller sauver tes amis.

272
00:23:13,150 --> 00:23:15,809
Même si le résultat ne change pas,

273
00:23:15,810 --> 00:23:21,420
faire un choix et avancer en
votre propre volonté a un sens en elle-même.

274
00:23:24,090 --> 00:23:25,550
Je n'ai aucun regret.

275
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
Aucun.

276
00:23:36,020 --> 00:23:38,699
Nous nous attirons

277
00:23:38,700 --> 00:23:42,060
comme les gouttelettes d'eau et les planètes.

278
00:23:42,980 --> 00:23:46,049
On se repousse

279
00:23:46,050 --> 00:23:47,949
comme des aimants

280
00:23:47,950 --> 00:23:49,620
BLEACH ÉPISODE 47 : LA FIN 2
et les couleurs de peau.