1 00:00:09,342 --> 00:00:12,220 Το κάστινγκ ήταν μια πραγματική πρόκληση. 2 00:00:12,304 --> 00:00:16,183 MARG ERY SIMKI N : Για κάθε ηθοποιό που το κάνει αποτύπωση απόδοσης σε αυτές τις ταινίες, 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,769 υπάρχει ένα επίπεδο παιχνιδιού πρέπει να έχεις. 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,522 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να πηδήξει στην πισίνα. 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,608 (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ) 6 00:00:29,154 --> 00:00:32,282 Καταφέραμε να βρούμε ανθρώπους από όλο τον κόσμο, 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,869 με όλα τα διαφορετικά πολιτισμικά υπόβαθρα να έρθουν να παίξουν αυτούς τους χαρακτήρες. 8 00:00:35,952 --> 00:00:40,165 Όχι μόνο στους ενήλικους χαρακτήρες στην ταινία, αλλά και τα παιδιά. 9 00:00:41,666 --> 00:00:44,044 - Εισπνεύστε. - (Ι Ν ΧΑΛΕΣ ΒΑΘΙΑ) 10 00:00:44,127 --> 00:00:46,087 - Εκπνεύστε αργά. -(ΕΞΠΝΕΙ ΑΡΓΑ) 11 00:00:48,173 --> 00:00:51,676 -Λόακ, ο χτύπος της καρδιάς σου είναι γρήγορος. -Συγνώμη. 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,554 Lo'ak, που υποδύεται ο Britain Dalton, αποδεικνύεται ότι είναι 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,390 ένα πολύ, πολύ κεντρικό και κομβικό χαρακτήρα. 14 00:00:57,474 --> 00:01:00,685 Οι εμψυχωτές του CG αγάπησαν το Britain Dalton 15 00:01:00,769 --> 00:01:04,105 γιατί απλώς έκανε μπουμ ακριβώς μέσα στον χαρακτήρα του. 16 00:01:04,189 --> 00:01:05,941 Ό,τι έκανε βρίσκεται στο κινούμενο σχέδιο. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,693 LAN DAU: Ο Lo'ak είναι κάποιος που ακολουθούμε σε αυτήν την ταινία 18 00:01:08,777 --> 00:01:12,572 που πρέπει να καταλάβουμε ως παρίας, 19 00:01:12,656 --> 00:01:17,619 καταλαβαίνω ως ταραχοποιός, αλλά ακόμα να νιώθει συμπόνια για εκείνον . 20 00:01:17,702 --> 00:01:20,288 Ελα. θα σου δείξω το χωριό μας. 21 00:01:20,372 --> 00:01:23,083 SIMKI N : Το casting του Τσιρέια ήταν πρόκληση. 22 00:01:23,166 --> 00:01:26,962 Αυτό που συνειδητοποίησα ήταν ασυμβίβαστο 23 00:01:27,045 --> 00:01:30,340 για όποιον ρίξαμε ήταν μια φωτεινότητα. 24 00:01:30,423 --> 00:01:35,720 Και όταν είδα για πρώτη φορά την κασέτα του Bailey, Είδα αυτή την ποιότητα. 25 00:01:36,471 --> 00:01:37,639 μείνε ήρεμος, 26 00:01:39,099 --> 00:01:40,225 και βουτήξτε. 27 00:01:41,977 --> 00:01:45,105 Έχει μια ομορφιά 28 00:01:45,188 --> 00:01:49,526 αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο και πολύ σημαντικό για αυτόν τον χαρακτήρα. 29 00:01:59,327 --> 00:02:01,413 Η Πλίκα δεν σκότωσε αυτά τα αγόρια. 30 00:02:01,496 --> 00:02:03,039 Δέστηκες πάλι; 31 00:02:03,123 --> 00:02:05,208 Ματιά. Τα είδα όλα, εντάξει; 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,920 Το δαιμονόπλοιο σκότωσε τη μητέρα του ακριβώς μπροστά του. 33 00:02:09,629 --> 00:02:13,133 Πήρε τους νεαρούς ταύρους και τα αγόρια των υφάλων όλοι μαζί για να επιτεθούν στο πλοίο. 34 00:02:14,217 --> 00:02:15,218 Σκοτώθηκαν όλοι. 35 00:02:16,636 --> 00:02:18,388 Αλλά λόγω των Sky People! 36 00:02:18,471 --> 00:02:19,973 Όχι εξαιτίας του. 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,350 Αψήφησε τους μεγαλύτερους. 38 00:02:22,434 --> 00:02:24,602 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει. . . Αυτό δεν τον κάνει δολοφόνο. 39 00:02:24,686 --> 00:02:30,442 (SIG HS) Όχι, Entu . Με τον τρόπο tulkun, το κάνει. 40 00:02:30,525 --> 00:02:33,236 Ναι, αλλά πρέπει να πληρώσει για το υπόλοιπο της ζωής του; 41 00:02:33,320 --> 00:02:35,488 Κοιτάξτε, ξέρει ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος. 42 00:02:35,572 --> 00:02:37,073 Πρέπει να το πούμε στον πατέρα μου. 43 00:02:37,157 --> 00:02:40,618 (SIG HS) Όχι, έχω αρκετά προβλήματα με τον μπαμπά μου όπως είναι, εντάξει; 44 00:02:40,702 --> 00:02:44,164 Δεν είσαι εσύ, αλλά είμαι, σαν να τρελαίνομαι θυμωμένος με τον μπαμπά μου αυτή τη στιγμή. 45 00:02:44,247 --> 00:02:46,416 Σηκώνεται ανάσκελα μου για τα πάντα. 46 00:02:46,499 --> 00:02:49,002 -Ο πατέρας σου θα το καταλάβει. -Όχι, δεν θα το κάνει! 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,754 Δεν καταλαβαίνει τίποτα! 48 00:02:50,837 --> 00:02:52,339 Κανείς δεν κάνει. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,009 Εξωγήινο αίμα. Δαίμονας! 50 00:02:57,761 --> 00:02:58,762 Μόνο αυτό βλέπουν. 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,685 Σε βλέπω. 52 00:03:07,270 --> 00:03:08,938 Σε βλέπω. 53 00:03:11,232 --> 00:03:13,109 Είστε Αδελφός του Tulkun. 54 00:03:15,070 --> 00:03:16,571 Είσαι ένα από εμάς τώρα. 55 00:03:21,701 --> 00:03:25,413 ΚΑΜΕΡΟΝ: Κόψτε. Ήταν ωραίο ένστικτο να του πιάσω το χέρι. Αυτό ήταν καλό. 56 00:03:28,500 --> 00:03:32,754 Το μικρότερο παιδί, ο Τουκ, υποδύεται η Trinity Bliss. 57 00:03:32,837 --> 00:03:35,757 Μπήκε ως επτά ή οκτώ χρονών, 58 00:03:35,840 --> 00:03:41,221 αλλά είχε διάνοια και ωριμότητα που ήταν πάνω από τα χρόνια της. 59 00:03:41,888 --> 00:03:43,264 Το Trinity ήταν το πιο εύκολο. 60 00:03:44,224 --> 00:03:48,228 Είδαμε πολλούς πολύ καλούς ανθρώπους. Και μετά υπήρξε η Τριάδα. 61 00:03:54,984 --> 00:03:56,861 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αρνούεσαι να δεις τι πραγματικά συνέβη. 62 00:03:56,945 --> 00:03:59,823 Αυτά τα αγόρια την έβγαλαν έξω μετά από ώρες στο σκοτάδι 63 00:03:59,906 --> 00:04:00,990 όταν δεν έπρεπε, 64 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 όταν υποτίθεται ότι να είναι σπίτι με την οικογένειά τους. 65 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εδώ; 66 00:04:03,827 --> 00:04:05,286 ΔΙ ΡΕΚΤΟΡΑΣ: Σταματήστε τους. Προσπαθήστε να τους σταματήσετε. 67 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 Πες, «Μαμά, μπαμπά, σταμάτα». 68 00:04:06,746 --> 00:04:10,834 Μαμά, μπαμπά. Απλά σταματήστε. εγώ . . . Τους έβαλα να με πάρουν. 69 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι είσαι μιλάμε, γλυκιά μου; 70 00:04:13,294 --> 00:04:15,755 Ήθελαν να βγουν έξω χωρίς να το ξέρετε, 71 00:04:15,839 --> 00:04:21,177 και τους είπα αν δεν με έπαιρναν, τότε θα σας έλεγα παιδιά. 72 00:04:21,261 --> 00:04:24,514 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γιατί το έκανες αυτό; Η μαμά σου είπε να μην βγεις έξω. 73 00:04:25,890 --> 00:04:28,726 Απλώς ήθελα πολύ να είναι σαν τα μεγάλα παιδιά. 74 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αγάπη μου, είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 75 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Πρέπει να μας ακούσετε. 76 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 Το ξέρω και λυπάμαι πολύ. 77 00:04:39,612 --> 00:04:40,613 ΚΑΜΕΡΟΝ: Εντάξει. Τομή. 78 00:04:40,697 --> 00:04:42,407 Προσπαθήστε να κάνετε μια κίνηση ισχύος. 79 00:04:42,490 --> 00:04:45,452 «Ξέρω πού πας. Και θα το πω στη μαμά. . ." 80 00:04:45,535 --> 00:04:47,162 Γιατί δεν θα με φέρεις; 81 00:04:47,245 --> 00:04:50,373 Είναι απλώς μια μικρή εκδρομή, κάτι τέτοιο. 82 00:04:50,457 --> 00:04:52,333 Αλλά με μεγαλύτερα παιδιά. 83 00:04:52,417 --> 00:04:54,210 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείς να παρακολουθείς μαζί μας; 84 00:04:54,294 --> 00:04:58,298 Ναί. Μπορώ να τρέξω. Μπορώ να τρέξω πολύ στο σχολείο. 85 00:04:58,381 --> 00:05:00,467 Ξέρεις, έχω τρέξει με αγόρια. 86 00:05:00,550 --> 00:05:02,427 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα παραπονεθείς αν έρθεις μαζί μας; 87 00:05:02,510 --> 00:05:03,887 -Οχι. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Κανένα παράπονο; 88 00:05:03,970 --> 00:05:04,971 Όχι. 89 00:05:05,054 --> 00:05:06,514 λέω . 90 00:05:06,598 --> 00:05:07,807 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι να πω στη μαμά; 91 00:05:07,891 --> 00:05:09,350 Ότι πηγαίνετε παιδιά. 92 00:05:09,434 --> 00:05:11,436 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι; Δεν θα μας το έκανες αυτό. 93 00:05:11,519 --> 00:05:13,480 Ναι, θα το έκανα. 94 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 ΔΙ ΡΕΚΤΟΡΑΣ: Εντάξει, ας κάνουμε έναν διαγωνισμό για να δω ποιος μπορεί να κάνει το πιο άσεμνο πρόσωπο. 95 00:05:17,567 --> 00:05:18,902 (ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ) 96 00:05:18,985 --> 00:05:20,236 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ) 97 00:05:21,571 --> 00:05:23,448 (WOMAN BABBLES PLAYFU LLY) 98 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 (ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ) 99 00:05:27,535 --> 00:05:28,953 ΚΑΜΕΡΟΝ: (CH UCKLI NG) Εντάξει. 100 00:05:29,621 --> 00:05:31,247 Ο Jamie Flatters παίζει το Neteyam. 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,665 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός. 102 00:05:32,749 --> 00:05:37,295 Είναι ο τύπος ποιος θέλει περισσότερο να είναι ο Τζέικ. 103 00:05:37,837 --> 00:05:39,297 Θέλει να είναι αυτός ο πολεμιστής. 104 00:05:39,380 --> 00:05:42,175 Ο Τζέιμι είχε μια αυτοπεποίθηση, 105 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 που είναι πραγματικά διαφορετικό από την εμπιστοσύνη. 106 00:05:44,552 --> 00:05:48,223 Και μπόρεσε να το φέρει δύναμη χαρακτήρα, 107 00:05:48,306 --> 00:05:52,810 αλλά και μια ευπάθεια, επίσης όπου μπορείς να συμπάσχεις με τον χαρακτήρα του. 108 00:06:00,109 --> 00:06:02,362 Δεν υπάρχει περίπτωση να κυλάς φύγε αδερφέ. 109 00:06:03,655 --> 00:06:05,156 Κοίτα, πρέπει να προειδοποιήσω την Kiyra για τα pingers. 110 00:06:05,240 --> 00:06:07,909 Όχι. Πρέπει να κρατήσεις το skxawng κώλο σας εδώ. 111 00:06:07,992 --> 00:06:10,370 Είναι ένας απόκληρος. Δεν υπάρχει άλλος να τον προειδοποιήσει. 112 00:06:10,453 --> 00:06:11,579 Αδερφέ... 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,416 γιατί έχεις πάντα να δυσκολέψουν τόσο τα πράγματα; 114 00:06:17,001 --> 00:06:20,255 DALTON: Όχι. Εννοείς γιατί δεν μπορώ να είσαι ο τέλειος αδερφός όπως εσύ; 115 00:06:20,338 --> 00:06:22,257 Τέλειο μικρό αγόρι στρατιώτη. 116 00:06:22,340 --> 00:06:23,800 Λοιπόν , δεν είμαι εσύ ! 117 00:06:25,009 --> 00:06:27,136 Είναι αδερφός μου και θα πάω να τον σώσω. 118 00:06:27,220 --> 00:06:30,181 Α, είναι αδερφός σου; Όχι, είμαι ο αδερφός σου! 119 00:06:30,265 --> 00:06:31,266 Δεν είσαι αδερφός μου, φύγε από πάνω μου. 120 00:06:31,349 --> 00:06:33,393 -Δεν θα πας πουθενά! -Φύγε από πάνω μου! 121 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 (ΔΥΟ G RU NTI NG) 122 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Εντάξει, αυτό είναι. Δεν πας πουθενά! 123 00:06:38,356 --> 00:06:40,733 λυπάμαι! λυπάμαι! λυπάμαι. λυπάμαι. 124 00:06:41,693 --> 00:06:42,735 Τελειώσατε; 125 00:06:43,903 --> 00:06:44,904 Ναι . 126 00:06:46,614 --> 00:06:47,865 Ε όχι! 127 00:06:49,409 --> 00:06:51,911 Υπάρχει ένα ανθρώπινο παιδί στην ιστορία μας που ονομάζεται Αράχνη. 128 00:06:52,829 --> 00:06:59,586 Βρίσκοντας έναν νεαρό ηθοποιό που θα μπορούσε να παίξει απέναντι από τη Sigourney Weaver, 129 00:07:00,253 --> 00:07:03,965 που θα μπορούσε να παίξει δίπλα στον Stephen Lang, που θα μπορούσε να παίξει δίπλα στον Σαμ και τη Ζόι 130 00:07:04,048 --> 00:07:09,554 και να κρατήσουν το δικό τους ήταν ένα τρομακτικό έργο για τη Margie Simkin . 131 00:07:09,637 --> 00:07:11,472 Το Spider ήταν η μεγάλη μας πρόκληση. 132 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Προσφέρουμε κάποιον να δουλέψει τώρα, 133 00:07:15,310 --> 00:07:20,356 και δεν επρόκειτο να εμφανιστεί ζωντανή δράση στην κάμερα 134 00:07:21,024 --> 00:07:22,984 για τα επόμενα χρόνια από τότε που τον ρίξαμε . 135 00:07:23,693 --> 00:07:29,157 Έτσι μάθαμε από κόσμο αν είχαν αδέρφια 136 00:07:29,240 --> 00:07:32,368 και πόσο μεγάλα είναι τα αδέρφια τους αποδείχθηκε ότι είναι, 137 00:07:32,452 --> 00:07:34,078 πόσο ψηλοί ήταν οι γονείς τους. 138 00:07:34,162 --> 00:07:39,959 Παίζαμε και προσπαθούσαμε να μαντέψουμε πώς θα μεγάλωνε ένα παιδί. 139 00:07:40,668 --> 00:07:44,047 Ξέρετε, που σε όλη μου την καριέρα είναι 140 00:07:44,839 --> 00:07:48,384 ίσως το πιο τρελό πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 141 00:07:48,468 --> 00:07:50,303 Jack Champion, εύστοχα ονομαζόμενος 142 00:07:50,386 --> 00:07:52,805 γιατί είναι κάπως ο πρωταθλητής μας κατά κάποιο τρόπο. 143 00:07:52,889 --> 00:07:54,641 Είναι ένας καταπληκτικός νέος τύπος. 144 00:08:05,318 --> 00:08:06,778 Ξέρεις τι είναι πραγματικά χάλια; 145 00:08:07,445 --> 00:08:10,907 Ότι μπορείτε να αναπνεύσετε τον αέρα της Γης για ώρες με τους γιγάντιους πνεύμονές σου 146 00:08:10,990 --> 00:08:13,117 και δεν μπορώ να αναπνεύσω τον αέρα σου για δέκα δευτερόλεπτα. 147 00:08:13,201 --> 00:08:16,037 Ναι μαϊμού αγόρι. Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 148 00:08:16,120 --> 00:08:17,997 -Το κάνει. -Για σένα. 149 00:08:18,665 --> 00:08:20,083 ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ : Είσαι εγωιστής ! 150 00:08:20,166 --> 00:08:21,501 SIGOU RN EY: (ΓΕΛΙΑ HS) Ω! 151 00:08:24,962 --> 00:08:26,214 Γεια, μαμά! 152 00:08:32,679 --> 00:08:35,932 Μερικές φορές, νομίζω ότι απλά πηγαίνει να ανοίξει τα μάτια της και να μου χαμογελάσει. 153 00:08:39,143 --> 00:08:41,646 Λοιπόν, ποιος πιστεύεις ότι την χτύπησε; 154 00:08:41,729 --> 00:08:43,398 Γιατί νομίζω ότι μπορεί να ήταν ο Νεντ. 155 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 Ω, μου. . . (CH UCKLI NG) 156 00:08:45,441 --> 00:08:47,235 -Τέλεια. -Δεν σου αξίζει να ζεις. 157 00:08:48,945 --> 00:08:51,531 ΑΝΤΡΑΣ: Σκέψου το, σκέψου για αυτό για ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή, υπομονή. 158 00:08:51,614 --> 00:08:56,160 Ήταν το κατοικίδιο του δασκάλου. Ήταν εκεί μαζί της στο εργαστήριο όλη την ώρα. 159 00:08:56,244 --> 00:08:59,038 SIGOU RN EY: Ναι, καλά, σταμάτα σκέψης . Γιατί δεν είσαι καλός σε αυτό. 160 00:08:59,122 --> 00:09:00,289 ΑΝΤΡΑΣ: Περίμενε, αλλά είναι δύο Avatar. 161 00:09:00,373 --> 00:09:02,959 Ίσως ήταν έξω στο δάσος μια νύχτα, ολομόναχος. 162 00:09:03,668 --> 00:09:04,669 (CH UCKLES) 163 00:09:06,504 --> 00:09:07,922 Είσαι το αγαπημένο παιδί του Νεντ. 164 00:09:08,464 --> 00:09:09,799 SIGOU RN EY: Ακαθάριστο! 165 00:09:09,882 --> 00:09:12,677 Μερικές φορές, δεν είναι τόσο σπουδαίο για να μάθεις ποιος ήταν ο πατέρας σου. 166 00:09:15,596 --> 00:09:16,597 -Ακατέργαστο! -(LO'AK LAUG HS) 167 00:09:16,681 --> 00:09:18,641 Παιδιά. εννοώ, μερικές φορές δεν είναι τόσο υπέροχο 168 00:09:18,725 --> 00:09:19,726 για να μάθεις ποιος ήταν ο πατέρας σου. 169 00:09:26,107 --> 00:09:30,236 LAN DAU: Κάθε παιδί ηθοποιός παραδόθηκε πέρα από τις προσδοκίες μας. 170 00:09:30,319 --> 00:09:33,114 Τελικά, ειλικρινά, είναι θέμα απόδοσης. 171 00:09:33,197 --> 00:09:37,785 Και αυτά τα παιδιά έχουν το βασικό και διακριτικά χαρακτηριστικά 172 00:09:37,869 --> 00:09:39,162 των χαρακτήρων τους. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,790 Είναι τόσο υπέροχο να δουλεύεις με το νεαρό καστ, 174 00:09:44,167 --> 00:09:45,585 και είναι όλα καταπληκτικά. 175 00:10:02,768 --> 00:10:04,687 -ΚΙ ΡΙ: Μπαμπά! -Ας το κάνουμε. 176 00:10:05,271 --> 00:10:06,272 (G RU NTS) 177 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 (G RU NTI NG) 178 00:10:11,402 --> 00:10:13,488 Ο κόσμος δεν αντιλαμβάνεται τον ρόλο 179 00:10:13,571 --> 00:10:16,073 ότι μια ομάδα κασκαντέρ παίζει σε μια ταινία. 180 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 Στις συνέχειες του Avatar, 181 00:10:19,243 --> 00:10:23,831 βασιζόμαστε σε αυτούς για να μην κάνουμε ακροβατικά που ξεχωρίζουν ως θεαματικά. 182 00:10:23,915 --> 00:10:27,877 Τους ζητάμε να κάνουν ακροβατικά που παίζουν ως μέρος της αφήγησης της ιστορίας μας. 183 00:10:28,419 --> 00:10:29,670 STEVE BROWN : Με μια ταινία του James Cameron, 184 00:10:29,754 --> 00:10:33,174 η δράση τροφοδοτεί την ιστορία ενώ η ιστορία τροφοδοτεί και τη δράση 185 00:10:33,257 --> 00:10:36,010 και το κάνει τόσο δυναμικό και το κάνει τόσο ελκυστικό 186 00:10:36,093 --> 00:10:38,387 ότι σε κάνει να θέλεις να μάθεις τι θα γίνει μετά. 187 00:10:39,055 --> 00:10:41,390 Ο J im φυσικά δεν μου αρέσει τα πράγματα να είναι απλώς κινούμενα. 188 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Θα τα κάνεις πραγματικά. 189 00:10:42,558 --> 00:10:44,560 Το μόνο πράγμα που δεν είμαστε αληθινοί είμαστε μπλε. 190 00:10:44,644 --> 00:10:46,187 (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ) 191 00:10:46,729 --> 00:10:48,814 WARREN : Έχω μια στεγνή ομάδα και έχω μια βρεγμένη ομάδα. 192 00:10:48,898 --> 00:10:52,109 Μερικά από τα πράγματα που κάνουμε θα είναι 30 πόδια στον αέρα. 193 00:10:52,652 --> 00:10:54,862 Θα αφήσουμε τους ηθοποιούς να το κάνουν πλήρως και θα πιάσουμε την κίνησή τους, 194 00:10:54,946 --> 00:10:56,864 η υποκριτική τους και τα πάντα, και μετά θα το φτιάξουμε 195 00:10:56,948 --> 00:10:59,075 και θα τα επιτρέψουμε έμπειρους επαγγελματίες, 196 00:10:59,158 --> 00:11:01,536 αυτοί οι επαγγελματίες του parkour κάντε την ίδια κίνηση. 197 00:11:01,994 --> 00:11:04,288 Που κάνουν όλες τις σφεντόνες, σκαρφάλωμα, πτώση, 198 00:11:04,372 --> 00:11:06,499 αγωνιστικά και όλη η δράση μέσω του αέρα. 199 00:11:07,416 --> 00:11:08,626 LO'AK: Οου-χου! Ναι ! 200 00:11:08,709 --> 00:11:09,794 WARREN: Αυτοί οι τύποι δεν γλιστρούν ποτέ. 201 00:11:09,877 --> 00:11:12,296 BROWN : Έτσι από τη μάχη, πτώση, παρκάρισμα, 202 00:11:12,380 --> 00:11:15,299 είχαμε τα καλύτερα στον κόσμο για κάθε μεμονωμένο κομμάτι. 203 00:11:15,383 --> 00:11:17,051 (ΔΥΟ G RU NTI NG) 204 00:11:17,134 --> 00:11:20,012 Η πτήση ikran είναι πολύ πιο δύσκολη από ό,τι ήταν ποτέ πριν. 205 00:11:20,513 --> 00:11:23,015 Ο Τζιμ ήθελε ανθρώπους να πηδούν, πηδώντας ή πετάτε τριγύρω. 206 00:11:23,099 --> 00:11:25,268 Ήθελε ακόμη και αυτό το πουλί να πετάξει στη σκηνή 207 00:11:25,351 --> 00:11:26,561 και να μπορέσετε να έρθετε σε μια προσγείωση. 208 00:11:26,644 --> 00:11:30,273 Έχουμε πολλαπλούς αρματαγωγούς και κασκαντέρ που χειρίζονται το πουλί, 209 00:11:30,356 --> 00:11:33,901 βοηθώντας το να στρίψει αριστερά, δεξιά, κύκλος, πέταγμα, κατάδυση. 210 00:11:33,985 --> 00:11:36,862 Έπρεπε λοιπόν να έχουμε τους ερμηνευτές μας σε συγχρονισμό με το πλάσμα. 211 00:11:37,405 --> 00:11:39,156 (SALDAÑA WHOOPI NG) 212 00:11:39,240 --> 00:11:41,492 WARREN: Η βρεγμένη ομάδα, ξέρεις, Η αναπνοή τους είναι καταπληκτική. 213 00:11:41,576 --> 00:11:44,453 Ένας από τους κορυφαίους μου, κρατάει την ανάσα του είναι 11 λεπτά εκεί κάτω, 214 00:11:44,537 --> 00:11:45,663 κάτι που είναι γελοίο. 215 00:11:45,746 --> 00:11:47,582 Ήρθε πολύς κόσμος από το Cirque du Soleil, 216 00:11:47,665 --> 00:11:49,584 συγχρονισμένοι κολυμβητές, υποψήφιοι Ολυμπιακοί, 217 00:11:49,667 --> 00:11:51,961 ώστε να μπορούν να κινούνται όπως εσείς δεν έχει ξαναδεί ποτέ σε αυτό το νερό. 218 00:11:52,044 --> 00:11:55,214 Ο φίλε έπεσε από τα άλογα με τον ίδιο τρόπο από τότε που ο Τρούμαν ήταν πρόεδρος. 219 00:11:55,298 --> 00:11:57,174 Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά πλησίασε ο Γκάρετ, 220 00:11:57,258 --> 00:11:58,843 και είναι σαν, "Πρέπει να εφεύρουμε κάποια πράγματα. 221 00:11:58,926 --> 00:12:01,262 "Και μάλλον δεν είναι δυνατόν, αλλά αν κάποιος μπορεί να το καταλάβει, 222 00:12:01,345 --> 00:12:03,264 "Ο Τζέιμς Κάμερον πιστεύει ότι μπορώ, ας το κάνουμε λοιπόν." 223 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 WARREN: Για τις ακολουθίες του νερού σε αυτήν την ταινία, έπρεπε να το καταλάβουμε 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 πώς να φτιάξετε μερικά από αυτά τα πλάσματα πετούν κάτω από το νερό 225 00:12:07,935 --> 00:12:09,061 και πώς θα το κάναμε. 226 00:12:09,145 --> 00:12:10,855 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το πράγμα που ονομάζεται Jetovator 227 00:12:10,938 --> 00:12:13,190 και χρησιμοποιήστε υποβρύχιους πίδακες για να το βοηθήσετε να λειτουργήσει; 228 00:12:13,274 --> 00:12:14,817 Ήταν σαν ιπποδύναμη πιστόλι ψεκασμού. 229 00:12:14,900 --> 00:12:17,987 Πρέπει να είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι για να το βγάλεις ποτέ κάτω από το νερό. 230 00:12:18,070 --> 00:12:19,363 DEN ISON : Συνέχισα να με ξεσκίζουν. 231 00:12:19,447 --> 00:12:21,365 Ο Garrett λέει, "Φίλε, μπορείς μείνετε σε αυτό;» 232 00:12:21,449 --> 00:12:22,533 λέω "Ναι, προσπαθώ." 233 00:12:22,617 --> 00:12:24,827 Και είσαι. . . (ΜΙΜΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΙΜΟΥΝ ΟΙ NG) Και πάει το χέρι σου, ξέρεις, 234 00:12:24,910 --> 00:12:26,329 όπως, είναι τόσο γρήγορο. 235 00:12:27,371 --> 00:12:28,581 WARREN : Ο Τζιμ έφτιαξε μια καταπληκτική βάρκα. 236 00:12:28,664 --> 00:12:31,959 Αυτό το σκάφος είναι κάτι του στρατού θα πει, "Α, το θέλουμε αυτό." 237 00:12:32,543 --> 00:12:36,088 Είναι το Picador, και μπορεί να οδηγεί σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 Όχι σαν αγωνιστικό σκάφος, ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο μέσα στο νερό. 239 00:12:38,758 --> 00:12:41,510 Σταματήστε σε μια δεκάρα, περιστρέψτε, στρίψτε, απογειωθείτε γρήγορα. 240 00:12:41,594 --> 00:12:45,097 Είναι απίστευτο και φαίνεται καταπληκτικό γιατί είναι και φουτουριστικό. 241 00:12:45,181 --> 00:12:48,309 Και έμοιαζε έκαιγε λάστιχο στο νερό 242 00:12:48,392 --> 00:12:50,853 και ισοδυναμεί με κάποιους από την πιο εκπληκτική δράση 243 00:12:50,936 --> 00:12:52,521 Έχω δει ποτέ στο νερό. 244 00:12:52,605 --> 00:12:54,607 Τις τελευταίες μέρες είμαστε εργάζονται στο Picador 245 00:12:54,690 --> 00:12:57,860 γυρνώντας ψάχνοντας για skimwings, και μας βγάζουν έξω. 246 00:12:57,943 --> 00:12:59,987 Τα πράγματα χτυπούν το σκάφος, πετάμε έξω από το σκάφος, 247 00:13:00,071 --> 00:13:02,365 συντρίβουμε με πράγματα, σκοτωνόμαστε, 248 00:13:02,448 --> 00:13:05,201 παίρνουμε δόρατα και κάνουμε όλες αυτές οι διαφορετικές αντιδράσεις. 249 00:13:07,286 --> 00:13:09,330 WARREN : Πυροβολήσαμε ολόκληρη μάχη SeaDragon 250 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 εδώ στις ΗΠΑ πριν φτάσουμε στη Νέα Ζηλανδία. 251 00:13:11,707 --> 00:13:14,835 Αυτό βοήθησε να οδηγηθούμε όπως θα κάναμε πυροβολήστε πρακτικά στη Νέα Ζηλανδία. 252 00:13:14,919 --> 00:13:16,420 Το πρώτο μέρος της διαδικασίας 253 00:13:16,504 --> 00:13:19,757 είναι J λέω στον εαυτό μου και η ομάδα μου, «Πηγαίνετε να σκοτώσετε ανθρώπους. 254 00:13:19,840 --> 00:13:21,008 "Ας δούμε πώς φαίνεται." 255 00:13:21,092 --> 00:13:23,844 Και το κάναμε. Θα γυρνούσαμε και έλεγε, «Ναι, μου άρεσε αυτό. 256 00:13:23,928 --> 00:13:26,389 «Όχι, δεν μου αρέσει αυτό». Έδιωχνε τα κομμάτια που του αρέσουν 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,765 και τα κομμάτια που δεν του αρέσουν. 258 00:13:27,848 --> 00:13:29,892 Και μετά θα έκανε ένεση τα πράγματα που του αρέσουν 259 00:13:29,975 --> 00:13:31,435 και μόλις το καταλάβουμε, 260 00:13:31,519 --> 00:13:35,189 έχεις αυτή την όμορφη δημιουργία αυτή είναι η ζωντανή, αναπνέουσα σκηνή μάχης. 261 00:13:35,272 --> 00:13:36,315 (G RU NTS) 262 00:13:36,399 --> 00:13:39,527 Στη συνέχεια περνάμε στην πρακτική πλευρά από αυτό στη Νέα Ζηλανδία 263 00:13:39,610 --> 00:13:42,488 και έχουμε αληθινούς ανθρώπους με αληθινά όπλα και αληθινές μάσκες 264 00:13:42,571 --> 00:13:45,032 πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα της βολής με βέλη, 265 00:13:45,116 --> 00:13:46,534 αρπάζονται από το λαιμό τους, 266 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 σηκωμένος στον αέρα, χτύπησε σε άλλους ανθρώπους. 267 00:13:49,954 --> 00:13:50,955 Σε ένα σημείο... 268 00:13:51,038 --> 00:13:52,039 Κατέβα κάτω! 269 00:13:52,123 --> 00:13:54,750 ...υπάρχει αυτή η τεράστια έκρηξη στο SeaDragon 270 00:13:54,834 --> 00:13:57,837 και σας λέω τώρα, Οι εντολές του Τζιμ να πορευτούν προς εμένα ήταν, 271 00:13:57,920 --> 00:14:00,047 "Ας το κάνουμε αυτό πραγματικά. Θέλω φωτιά εκεί έξω. 272 00:14:00,131 --> 00:14:02,466 «Θέλω αεροβόλα. Θέλω ανθρώπους να τρέχουν, 273 00:14:02,550 --> 00:14:04,719 "Θέλω φλόγες να γλείφουν τις φτέρνες των ανθρώπων. 274 00:14:04,802 --> 00:14:06,554 «Αυτό κάνουμε. Κάνουμε πραγματικό σινεμά». 275 00:14:08,556 --> 00:14:10,725 Πολεμώντας υποβρύχια, αυτό που μου θυμίζει είναι, 276 00:14:10,808 --> 00:14:13,436 αν ήμασταν στο γυμναστήριο και χτυπάμε βαρύ σάκο 277 00:14:13,519 --> 00:14:15,604 και χτυπάς αυτή τη βαριά τσάντα όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 278 00:14:15,688 --> 00:14:18,399 όσες φορές μπορείτε και όσο πιο σκληρά μπορείς 279 00:14:18,482 --> 00:14:20,609 ενώ κρατάτε την αναπνοή σας. Δείτε πόσο αντέχετε. 280 00:14:20,693 --> 00:14:23,362 Μάλλον αυτό είναι το δικό σου Το όριο θα είναι υποβρύχιο. 281 00:14:23,446 --> 00:14:25,489 Η τελική μάχη είναι εκπληκτική, είναι επική. 282 00:14:25,573 --> 00:14:28,451 Κάποια στιγμή, ο Quaritch και ο Jake κάνε αυτή την τεράστια μαχαιριά 283 00:14:28,534 --> 00:14:33,998 ενώ αυτό το πλοίο ανατρέπεται, γυρίζει, απαριθμώντας και πέφτει πάνω του 284 00:14:34,081 --> 00:14:37,960 Έπρεπε να φτιάξουμε αυτό το τεράστιο σκελετός του πλοίου με δυνατότητα ζευκτών 285 00:14:38,043 --> 00:14:40,129 και οδηγήστε το με αυτά μηχανογραφημένα βαρούλκα 286 00:14:40,212 --> 00:14:43,591 έτσι ώστε ήταν σε θέση να στρίψει τη σωστή στιγμή στη σωστή ταχύτητα. 287 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 BROWN : Και αυτό είναι μια από τις διαδικασίες που κάνει 288 00:14:45,676 --> 00:14:48,179 αυτή η ταινία είναι τόσο αληθινή είναι ότι ήταν αληθινό. 289 00:14:48,262 --> 00:14:50,723 Τώρα είμαστε κάτω από το νερό, παλεύουμε πραγματικά κάτω από το νερό. 290 00:14:50,806 --> 00:14:52,933 Και αυτό είναι μέρος της διαδικασίας να γίνει πραγματικότητα. 291 00:14:53,017 --> 00:14:55,144 Ένα από τα πράγματα που αγαπώ σχετικά με τη συνεργασία με τον Jim 292 00:14:55,227 --> 00:14:57,104 είναι ότι θα δημιουργήσει αυτό το περιβάλλον για εσάς. 293 00:14:57,188 --> 00:14:59,398 Αν χρειαζόμαστε πραγματική φωτιά, θα υπάρχει να είσαι αληθινή φωτιά σε εκείνη τη σκηνή. 294 00:14:59,482 --> 00:15:01,358 Αν χρειαζόμαστε αυτά τα φυσικά πράγματα στα χέρια μας 295 00:15:01,442 --> 00:15:03,652 να αλληλεπιδράσετε με να κάνετε είναι αληθινό, θα είναι εκεί. 296 00:15:03,736 --> 00:15:07,156 WARREN : Αυτή η ταινία δεν είναι μόνο κάποια καταπληκτικό ταξίδι σε έναν άλλο κόσμο, 297 00:15:07,239 --> 00:15:10,117 είναι επίσης μια ταινία βασισμένη στην πραγματικότητα αυτό είναι ακριβώς εδώ στο πρόσωπό σας. 298 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 Η δράση είναι πραγματική, σπλαχνική, 299 00:15:13,370 --> 00:15:16,916 ποιότητα κινηματογράφου και φοβερή, και σε παίρνει μια βόλτα. 300 00:15:16,999 --> 00:15:18,918 Ανεβείτε! Ανεβείτε! 301 00:15:19,001 --> 00:15:21,378 WARREN : Έχουμε ιπτάμενα πλάσματα που βγαίνουν από το νερό. 302 00:15:21,462 --> 00:15:23,672 Έχουμε παιδιά με μικρά μικροσκοπικά υποβρύχια. 303 00:15:23,756 --> 00:15:24,757 Πήραμε κοστούμια για καβούρια. 304 00:15:25,299 --> 00:15:27,843 Έχουμε ένα μεγάλο πλάσμα που μοιάζει με φάλαινα χτυπώντας στα πλοία. 305 00:15:29,303 --> 00:15:31,430 Και γι' αυτό το λατρεύω. Είναι μεγαλείο. 306 00:15:47,655 --> 00:15:52,952 Το Εργαστήριο είναι η ραχοκοκαλιά εικονικής παραγωγής για εμάς. 307 00:15:53,035 --> 00:15:56,372 Το Εργαστήριο αποτελείται από πολλά διαφορετικά τμήματα, 308 00:15:56,455 --> 00:16:00,501 συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλόντων, Επεξεργασία κίνησης, Kabuki, Sequence, 309 00:16:00,584 --> 00:16:02,586 Post-Viz, Ανάπτυξη Λογισμικού. 310 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 Είναι το τμήμα Περιβάλλοντος που είναι υπεύθυνος για την κατασκευή 311 00:16:06,090 --> 00:16:09,593 όλα τα σετ και τα στοιχεία για την ταινία. 312 00:16:09,677 --> 00:16:14,098 Κάθε κοστούμι, κάθε στήριγμα πρέπει να κατασκευαστεί ψηφιακά. 313 00:16:14,181 --> 00:16:19,562 Έχουν φτιάξει δεκάδες χιλιάδες αντικείμενα που μπαίνουν στον εικονικό μας κόσμο. 314 00:16:21,689 --> 00:16:24,275 Το Εργαστήριο είναι οι κατασκευαστές μας. 315 00:16:24,358 --> 00:16:26,402 Δημιουργούν σετ εικονικά. 316 00:16:26,485 --> 00:16:28,404 Η δουλειά μου είναι ουσιαστικά να παίρνω 317 00:16:28,487 --> 00:16:30,781 πολλά από αυτά τα σχέδια που κάνει το τμήμα Τέχνης 318 00:16:30,865 --> 00:16:34,577 και συναρμολογήστε το με τέτοιο τρόπο ότι μπορούμε να γυρίσουμε μια ταινία 319 00:16:34,660 --> 00:16:38,581 εδώ στη σκηνή, χρησιμοποιώντας το εικονικό κάμερα στο εικονικό σύστημα παραγωγής. 320 00:16:38,914 --> 00:16:40,541 DEAN LEWAN DOWSKI : Έχουμε τις ζούγκλες 321 00:16:40,624 --> 00:16:43,294 και τα υποβρύχια περιβάλλοντα στην Πανδώρα, 322 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 καθώς και η ανθρώπινη πλευρά RDA των πραγμάτων. 323 00:16:46,505 --> 00:16:49,717 Ο Ben Procter και εγώ ασχολούμαστε με όλα τα πράγματα που βασίζονται στον άνθρωπο. 324 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Ο Dylan Cole και εγώ, θα δουλεύαμε σε οτιδήποτε είναι βιολογικό. 325 00:16:53,178 --> 00:16:55,472 Λοιπόν, αυτό είναι οποιοδήποτε από αυτά Pandoran περιβάλλοντα. 326 00:16:55,806 --> 00:16:58,183 Μόλις έχουμε αυτά τα σχέδια από το τμήμα Τέχνης, 327 00:16:58,267 --> 00:17:00,436 Στη συνέχεια αλληλεπιδρούμε με η ομάδα του τμήματος τέχνης Ζουλού 328 00:17:00,519 --> 00:17:03,856 και καταλαβαίνουμε πόσο από αυτήν την περιοχή 329 00:17:03,939 --> 00:17:07,067 που πρέπει να χτίσουμε στη σκηνή, και βρίσκουν τους καλύτερους τρόπους 330 00:17:07,151 --> 00:17:09,987 για να κάνετε μια σωστή φυσική αναπαράσταση του εικονικού. 331 00:17:10,070 --> 00:17:12,948 Η δουλειά μας είναι επίσης να βεβαιωθούμε ότι ο εικονικός κόσμος 332 00:17:13,032 --> 00:17:15,409 παρατάσσεται στη φυσική κατασκευή εδώ. 333 00:17:15,826 --> 00:17:17,578 Στη συνέχεια θα φέρουμε τον θίασο μας, 334 00:17:18,078 --> 00:17:20,497 και θα κάνουμε μια πρόβα αποκλεισμού 335 00:17:20,581 --> 00:17:24,543 σε εκείνο το περιβάλλον ως πρόσκοπος για τον J im με την εικονική του κάμερα. 336 00:17:24,627 --> 00:17:28,005 Αυτό μας βοηθά να ορίσουμε πώς θα σκηνοθετήσουμε σκηνές. 337 00:17:28,088 --> 00:17:29,840 AJ BRION ES: Είναι κάπως σαν το κρεβάτι δοκιμής. 338 00:17:29,924 --> 00:17:33,385 Έχουμε περιβάλλοντα που λειτουργούν, έχουμε πλάσματα που σχεδιάζονται. 339 00:17:33,469 --> 00:17:36,972 Και έτσι είναι η πρώτη φορά που, στην πραγματικότητα, αυτά τα στοιχεία κάπως ενώνονται 340 00:17:37,056 --> 00:17:41,352 και αρχίζουμε να συνδυάζουμε σκηνές. Και έτσι, λαμβάνουμε τα σχόλια του Jim 341 00:17:41,435 --> 00:17:45,230 και τα πράγματα αλλάζουν εδώ κι εκεί, και κάπως αρχίζουν να μπλέκονται με τα κινούμενα σχέδια, 342 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 πώς κινούνται τα πλάσματα και πώς αποκλείεται η ενέργεια στο 343 00:17:48,108 --> 00:17:50,194 μέχρι να φτάσει εκεί που είναι χαρούμενος. 344 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Και δράση! 345 00:17:53,989 --> 00:17:56,116 LAN DAU: Στη συνέχεια κάνουμε καταγραφή απόδοσης. 346 00:17:56,200 --> 00:17:57,910 Αφορά μόνο την απόδοση. 347 00:17:57,993 --> 00:18:00,621 Δεν πρόκειται ακόμα για λήψη κάμερας. 348 00:18:00,704 --> 00:18:04,291 ΝΤΟΝ ΝΤΕ ΚΑΣΤΡΟ: Η ομάδα μου τα πρωινά βεβαιωθείτε ότι οι ηθοποιοί 349 00:18:04,375 --> 00:18:07,252 που θα ανέβουν στη σκηνή προετοιμάζονται. 350 00:18:07,336 --> 00:18:09,213 Ώστε όταν μπουν μέσα στον τόμο, 351 00:18:09,296 --> 00:18:11,548 Πραγματικά πιάνουν οι χαρακτήρες που εμφανίζονται. 352 00:18:11,632 --> 00:18:14,927 Υπάρχουν 53 δείκτες, σε κάθε άτομο 353 00:18:15,010 --> 00:18:17,763 που μπαίνει μέσα στον τόμο που παρακολουθεί την κίνησή τους, 354 00:18:17,846 --> 00:18:19,056 με τον τρόπο που γυρίζουν το κεφάλι τους. 355 00:18:19,139 --> 00:18:21,308 Και μετά περνάμε αυτό που ονομάζεται ROM, 356 00:18:21,392 --> 00:18:25,854 που είναι ένα εύρος κίνησης που δημιουργεί πώς αυτοί οι δείκτες κινούνται στο σώμα τους. 357 00:18:26,730 --> 00:18:30,484 LAN DAU : Επίσης Ακολουθήστε ομάδες, υπό την ηγεσία του Sequence Supervisors, 358 00:18:30,567 --> 00:18:33,237 ποιοι είναι ο καθένας υπεύθυνος για διαφορετική σειρά. 359 00:18:33,320 --> 00:18:35,864 Σηκώνονται με αυτά τα αρχεία σκηνής. 360 00:18:35,948 --> 00:18:38,742 Βασικά μας έχουν ανατεθεί σειρές μέσα από την ταινία 361 00:18:38,826 --> 00:18:41,578 και μετά προετοιμάζουμε αυτά τα πράγματα για τη σκηνή 362 00:18:41,662 --> 00:18:43,163 πού θα κάνουν σύλληψη αρχής. 363 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 Λοιπόν, αν χρειάζονται ό,τι πλάσματα χρειάζονται στο παρασκήνιο, 364 00:18:45,582 --> 00:18:47,793 θα τα ετοιμάσουμε όλα ή θα μπλοκάρουμε τη σκηνή. 365 00:18:47,876 --> 00:18:53,257 Αφού καταγράψαμε τις παραστάσεις, οι συντάκτες βλέπουν το υλικό αναφοράς 366 00:18:53,340 --> 00:18:56,218 και δημιουργούν μια επεξεργασία απόδοσης που δείχνει: 367 00:18:56,301 --> 00:18:57,845 "Πότε θέλουμε να μειώσουμε αυτή τη στιγμή; 368 00:18:57,928 --> 00:19:01,306 Πότε θέλουμε να μειώσουμε σε εκείνη τη στιγμή, η καλύτερη από τις παραστάσεις;» 369 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 Το εργαστήριο στη συνέχεια παίρνει αυτές οι επιλεγμένες παραστάσεις 370 00:19:04,977 --> 00:19:07,563 και τα μετατρέπει σε αυτό που ονομάζουμε φορτία κάμερας. 371 00:19:08,647 --> 00:19:12,985 Απαραίτητο μέρος της προετοιμασίας Η φόρτωση της κάμερας είναι αυτό που ονομάζουμε Kabuki. 372 00:19:13,902 --> 00:19:17,406 Το Kabuki παίρνει την απόδοση του προσώπου που αποτυπώνουμε με το head rig 373 00:19:17,823 --> 00:19:21,535 και είναι Καμπούκι. . . Προβολές προσώπου σε μοντέλο CG 374 00:19:21,618 --> 00:19:24,329 το στόμα και τα μάτια των χαρακτήρων, 375 00:19:24,413 --> 00:19:26,081 για να μην είναι άψυχα. 376 00:19:26,165 --> 00:19:30,502 Αποστραβώνεται και μετά προβάλλεται πάνω στη γεωμετρία του χαρακτήρα. 377 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 Επίσης με τα μάτια και το στόμα 378 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 μόλις επικολλήθηκε στο τρισδιάστατο μοντέλο. Φαίνεται πολύ καλό. 379 00:19:36,258 --> 00:19:39,678 Έχετε ακόμα όλα τα συναισθήματα από τον ηθοποιό που περνάει. 380 00:19:39,762 --> 00:19:42,264 Επιστρέφει σε εμάς καθώς φορτώνει η κάμερα. 381 00:19:42,347 --> 00:19:44,475 Τότε κάνουμε όλη αυτή την κίνηση, ωραίο και καθαρό, 382 00:19:44,558 --> 00:19:47,269 βάλτο ξανά στους κατάλληλους χαρακτήρες με τα κατάλληλα κοστούμια, 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,772 στο κατάλληλο περιβάλλον με όλα τα κινούμενα σχέδια που χρειάζονται. 384 00:19:49,855 --> 00:19:52,608 Και μπορούμε να δούμε όταν κοιτάζουν, και όταν αναβοσβήνουν, 385 00:19:52,691 --> 00:19:55,235 και όταν χαμογελούν, και μετά ο Τζιμ πάει και βάζει μια κάμερα σε αυτό. 386 00:19:56,779 --> 00:19:59,364 Σε οποιαδήποτε δεδομένη μέρα, θα έχουμε περίπου τρία στάδια. 387 00:19:59,448 --> 00:20:01,909 Και μετά θα βάλω δύο χειριστές σταδίων ανά στάδιο. 388 00:20:01,992 --> 00:20:04,453 Είμαστε υπεύθυνοι για φωτισμό, αλλαγές περιβάλλοντος, 389 00:20:04,536 --> 00:20:07,456 αν υπάρχει κινούμενη εικόνα αλλάζει αυτό πρέπει να κάνουμε εν κινήσει, μπορούμε να το κάνουμε. 390 00:20:07,539 --> 00:20:08,916 Και μετά προσπαθήστε να βεβαιωθείτε 391 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 η μέρα κυλάει όσο πιο ομαλά γίνεται. (CH UCKLI NG) 392 00:20:11,251 --> 00:20:15,172 Θα ανοίξουμε ένα συγκεκριμένο σετ για όποια σκηνή κι αν δουλεύουμε, 393 00:20:15,255 --> 00:20:17,591 και μετά μπορούμε να συνδεθούμε στην κάμερα του Τζέιμς Κάμερον 394 00:20:17,674 --> 00:20:19,426 και μπορεί να μπει εκεί και να κοιτάξει τριγύρω. 395 00:20:19,510 --> 00:20:21,386 Είναι σαν να βρίσκεται στη μέση ενός δάσους, 396 00:20:21,470 --> 00:20:23,597 αλλά, πραγματικά είναι εδώ στο κενό στάδιο. 397 00:20:23,680 --> 00:20:26,391 έχω. . . Τους ονομάζουμε σκηνές, χειριστές σκηνής. 398 00:20:26,475 --> 00:20:31,063 Έτσι, όταν δουλεύω εικονική κάμερα, Έχω ανθρώπους που τρέχουν το σύστημα, 399 00:20:31,146 --> 00:20:34,650 παίζω πίσω την ερμηνεία των ηθοποιών σε μένα σε περιβάλλον 400 00:20:34,733 --> 00:20:38,362 σε έναν κόσμο με σύννεφα και πουλιά, και πλάσματα όλων των ειδών. 401 00:20:38,445 --> 00:20:40,864 Και πρέπει να μπορούν να τα χειριστεί όλα αυτά. 402 00:20:40,948 --> 00:20:44,952 Θα μετακινήσω την κάμερα μέσα από αυτήν, και μαζί κάνουμε αυτές τις λήψεις. 403 00:20:45,035 --> 00:20:47,246 Η δουλειά του χειριστή σκηνής είναι η διαχείριση του εικονικού κόσμου. 404 00:20:47,329 --> 00:20:49,873 Όταν λοιπόν βλέπετε το δάσος, κάθε δέντρο, κάθε φως, 405 00:20:49,957 --> 00:20:52,334 έχουμε τον έλεγχο σε αυτό, και μπορεί να το χειριστεί αμέσως 406 00:20:52,417 --> 00:20:53,794 ανάλογα με το τι θέλει να δει ο Jim. 407 00:20:53,877 --> 00:20:55,754 BAI LEY: Όταν ο Τζέιμς Κάμερον κυκλοφορεί στον τόμο, 408 00:20:55,838 --> 00:20:58,715 κοιτάζει μέσα από την κάμερα και βλέπει το ψηφιακό μου περιβάλλον. 409 00:20:58,799 --> 00:21:01,718 Και μετά όταν γυρίζει, που αντικατοπτρίζεται στον υπολογιστή μου 410 00:21:01,802 --> 00:21:04,388 γυρίζει επίσης, ώστε να μπορεί να σταθεί στη μέση 411 00:21:04,471 --> 00:21:07,891 του άδειου τόμου του, αλλά δες ένα ολόκληρο τροπικό δάσος γύρω του. 412 00:21:07,975 --> 00:21:10,060 Όποτε θέλει να μετακινήσει ένα δέντρο, 413 00:21:10,144 --> 00:21:13,272 ή κάντε κάποιο πλάσμα να τρέχει πιο γρήγορα, θα μου ζητήσει να το κάνω. 414 00:21:13,355 --> 00:21:15,274 Είναι μια πολύ συναρπαστική διαδικασία, στην πραγματικότητα. 415 00:21:15,357 --> 00:21:18,861 Γιατί στην πραγματικότητα κάνουμε την ταινία σε εκείνο το σημείο. 416 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 ΚΑΜΕΡΟΝ : Μερικές από τις σκηνές μου δούλευαν στην πρώτη ταινία, 417 00:21:21,446 --> 00:21:24,491 έτσι το έκαναν αυτό τώρα για 1 4 χρόνια, 1 5 χρόνια; 418 00:21:24,575 --> 00:21:25,576 Το λατρεύουν. 419 00:21:25,659 --> 00:21:28,954 Το λατρεύουν. Αγαπούν την πρόκληση. Είναι τόσο ενθουσιασμένοι κάθε μέρα που έρχονται. 420 00:21:29,037 --> 00:21:31,290 Δεν τους έχω δει ποτέ να έχουν κακή μέρα. 421 00:21:34,877 --> 00:21:38,964 Ο τεράστιος όγκος των δεδομένων, που έχουμε ρέει από τη σκηνή 422 00:21:39,047 --> 00:21:42,676 στο Lab, το Lab στο Editorial και γυρνώντας το πίσω, 423 00:21:42,759 --> 00:21:46,305 και μετά μέσω Editorial ξανά στο Wötä και μετά Wötä πίσω στο Editorial. 424 00:21:46,388 --> 00:21:48,765 Αυτό είναι θηρίο, και αυτό θέλει τσακωμό. 425 00:21:48,849 --> 00:21:50,225 TIM BICIO: Κάναμε αυτό το τρελό πράγμα. 426 00:21:50,309 --> 00:21:53,312 Καθίσαμε με τον Wötä και είπαμε, «Ας κάνουμε αυτές τις ταινίες μαζί, 427 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 «και ας φτιάξουμε έναν αγωγό, και να φτιάξουμε μαζί εργαλεία». 428 00:21:55,981 --> 00:21:58,609 Επειδή το κάναμε αυτό, μπορούμε στη συνέχεια να πάρουμε αυτά τα δεδομένα 429 00:21:58,692 --> 00:22:01,195 που δημιουργήσαμε εδώ, και μπορούμε να το ρίξουμε στο σύστημα αρχείων τους, 430 00:22:01,278 --> 00:22:03,739 και μπορούν να το ανοίξουν στα εργαλεία τους εγγενώς 431 00:22:03,822 --> 00:22:05,824 και ξεκινήστε να το εργάζεστε την πρώτη μέρα, 432 00:22:05,908 --> 00:22:07,868 ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε. 433 00:22:07,951 --> 00:22:10,704 ΜΠΑΝ ΕΧΑΜ: Αυτό, κατά έναν περίεργο τρόπο, είναι μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες μας. 434 00:22:10,787 --> 00:22:14,249 Το γεγονός ότι έχεις απεριόριστη ικανότητα 435 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 για να επαναλάβετε και να αλλάξετε πράγματα καθώς προχωράτε, 436 00:22:17,419 --> 00:22:18,587 αυτό είναι το κουτί της Πανδώρας. 437 00:22:30,015 --> 00:22:33,644 JON LAN DAU : Σχηματίσαμε έναν θίασο ηθοποιών να παίξει πολλούς από τους χαρακτήρες 438 00:22:33,727 --> 00:22:35,812 που βρίσκονται στον κόσμο των Na'vi. 439 00:22:35,896 --> 00:22:40,901 Πολλοί από αυτούς πήγαν στη Νέα Ζηλανδία και ταιριάζει με ρούχα μπλε οθόνης 440 00:22:40,984 --> 00:22:44,821 να είστε stand-ins για να εκπροσωπείτε οι χαρακτήρες Na 'vi για ζωντανή δράση. 441 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Είναι η κουλτούρα Na 'vi. 442 00:22:47,908 --> 00:22:50,077 Θα μπορούσαν να σας πουν πώς κινούνται τα Na 'vi. 443 00:22:50,160 --> 00:22:51,828 Θα μπορούσαν να σας πουν πώς μιλούν οι Na'vi. 444 00:22:52,329 --> 00:22:54,164 KEVI N DORMAN : Είμαι μέλος του Θιάσου. 445 00:22:54,248 --> 00:22:58,377 Συμπληρώνουμε τα πολλά διαφορετικά τρελά πράγματα που απαιτούν αυτά τα έργα. 446 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 Κάποιοι ήταν από υποκριτική φόντο σαν τον εαυτό μου 447 00:23:01,588 --> 00:23:04,675 και μερικά ήταν από το χορό και κίνηση ή ακροβατικά, 448 00:23:05,384 --> 00:23:10,639 και από αυτή την ομάδα μπορούν να διαλέξουν για να καλύψει οποιονδήποτε από τους διάφορους ρόλους που χρειάζονται. 449 00:23:11,056 --> 00:23:13,767 Στην αρχή κιόλας, ήταν ένα σωρό ανιχνευτές. 450 00:23:13,850 --> 00:23:16,645 Ο προσκοπισμός περιλαμβάνει βασικά γυρίσματα ολόκληρης της ταινίας 451 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 πριν γυριστεί ολόκληρη η ταινία. 452 00:23:18,313 --> 00:23:21,275 VELA-BAI LEY: Μόλις καταλαβαίνω το τοπίο των διαφορετικών σκηνών 453 00:23:21,358 --> 00:23:25,821 και ο J διερευνώ πώς θα το έκανε αρέσει να συλλαμβάνει ορισμένα στοιχεία. 454 00:23:25,904 --> 00:23:27,614 Νομίζω ότι είναι ο τρόπος να το δοκιμάσω πραγματικά 455 00:23:27,698 --> 00:23:30,867 είναι να σου βάλω ένα λουρί και αρχίστε να σηκώνεστε. 456 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Αυτό είναι όπου ο J im θα ήταν πρώτος ακούστε αυτές τις λέξεις δυνατά 457 00:23:35,747 --> 00:23:38,834 και δείτε αυτά τα περιβάλλοντα και οι άνθρωποι μέσα τους. 458 00:23:38,917 --> 00:23:41,545 -Πως σε λένε παιδί μου; -Αράχνη. 459 00:23:41,628 --> 00:23:43,463 Τομή! Μεγάλος. Αυτό θα λειτουργήσει πολύ καλά. 460 00:23:43,547 --> 00:23:46,216 Θίασος είναι το Swiss Army Knife. 461 00:23:46,300 --> 00:23:48,927 Κάνουμε τα πάντα από τον διάλογο... 462 00:23:49,011 --> 00:23:50,512 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ακούστηκαν υπέροχα πράγματα. 463 00:23:50,887 --> 00:23:53,181 ...στέκεται μέσα, κίνηση διπλασιάζεται. 464 00:23:53,515 --> 00:23:56,977 JOH N NY ALEN DER: Είμαστε εκπαιδευμένοι ηθοποιοί, είμαστε όλοι εκπαιδευμένοι κασκαντέρ, χορευτές. 465 00:23:57,060 --> 00:23:59,479 Αυτό μας επιτρέπει να μπούμε προετοιμασμένοι, παρόλο που 466 00:23:59,563 --> 00:24:00,981 την ημέρα που λένε, 467 00:24:01,064 --> 00:24:04,109 "Εντάξει, αυτό συμβαίνει. Έχετε 10 λεπτά για να προετοιμαστείτε." 468 00:24:04,192 --> 00:24:06,403 Λέμε, "Εντάξει. Ας πάρουμε την πρόκληση. Ας το κάνουμε αυτό». 469 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 ROSEMONT: Κάθε μέρα, δεν ξέρεις τι κάνεις, 470 00:24:08,697 --> 00:24:10,157 που το κάνει εξαιρετικά συναρπαστικό. 471 00:24:12,242 --> 00:24:14,745 Η σύλληψη της παράστασης είναι ηθοποιός, 472 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 αλλά τι αποτυπώνεται είναι οι κινήσεις μας. 473 00:24:17,706 --> 00:24:19,416 Έχουμε ανακλαστικές κουκκίδες παντού μας 474 00:24:19,499 --> 00:24:22,336 και οι κάμερες στο ταβάνι καταγράψτε τις κινήσεις μας, 475 00:24:22,419 --> 00:24:25,088 αλλά εξακολουθούμε να παίζουμε με τα πρόσωπα και τις φωνές μας. 476 00:24:25,172 --> 00:24:27,966 Na'vi παιδιά μικρότερα από εμένα το κάνουν με γυμνά χέρια. 477 00:24:28,050 --> 00:24:30,385 Λοιπόν, ενεργούμε πραγματικά ακριβώς όσο 478 00:24:30,469 --> 00:24:33,513 θα δρούσε κανείς σε μια παραδοσιακά γυρισμένη ταινία. 479 00:24:34,306 --> 00:24:35,766 Λιγότερο κοστούμι. 480 00:24:35,849 --> 00:24:38,894 Είναι σχεδόν σαν να είμαι πάλι παιδί, επίσης, γιατί όλα είναι φαντασία. 481 00:24:39,311 --> 00:24:41,396 Είναι ακατέργαστο, είναι αληθινό, είναι ακριβώς εκεί. 482 00:24:42,105 --> 00:24:45,650 ΔΑΝΕΙΣΤΗ : Μάλλον έχω παίξει περίπου 18 διαφορετικούς χαρακτήρες. 483 00:24:46,610 --> 00:24:49,571 Ίσως περισσότερα, ίσως 20. Είκοσι διαφορετικοί χαρακτήρες. 484 00:24:49,988 --> 00:24:53,325 DORMAN : Θα έλεγα ότι μάλλον δεν υπάρχει μία μόνο σκηνή στην ταινία 485 00:24:53,408 --> 00:24:55,660 ότι δεν έχω κάνει κάτι, 486 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 είτε διπλασιάζεται ή παίζοντας έναν χαρακτήρα 487 00:24:57,954 --> 00:24:59,539 ή να κάνετε κάτι κάποια στιγμή. 488 00:25:00,415 --> 00:25:02,125 Γουί ! 489 00:25:03,210 --> 00:25:07,714 Είχαμε τόσες πολλές σκηνές με ανθρώπους και χαρακτήρες Na'vi 490 00:25:07,798 --> 00:25:10,842 ότι χρειαζόμαστε πολλαπλές κλίμακες για να καταγράψετε μια σκηνή. 491 00:25:11,802 --> 00:25:14,596 Έχουμε μεσαίου ύψους ανθρώπους παίζοντας το Na'vi μας 492 00:25:14,679 --> 00:25:18,558 οπότε χρειαζόμαστε κάποιον μικρότερο παρά ένας μέσος άνθρωπος να παίζει άνθρωπο 493 00:25:18,642 --> 00:25:20,894 έτσι ώστε τα μάτια να είναι σωστά. 494 00:25:21,520 --> 00:25:26,400 Η δουλειά μου είναι να παρακολουθώ τι είναι ο ηθοποιός κάνει και μιμείται κάποιες από τις κινήσεις τους, 495 00:25:26,483 --> 00:25:30,779 αλλά το πιο σημαντικό, το χωρικό τους τοποθέτηση στο χώρο απόδοσης 496 00:25:30,862 --> 00:25:34,366 ώστε οι ψηφιακοί χαρακτήρες που αυτή τη στιγμή γυρίζουμε ενεργά 497 00:25:34,449 --> 00:25:38,036 θα ψάξει στο σωστό μέρος και αντιδρώντας με τον σωστό τρόπο 498 00:25:38,120 --> 00:25:39,913 έτσι θα ταιριάζει ακριβώς. 499 00:25:41,289 --> 00:25:42,582 DORMAN : Μας έφεραν πίσω στη Νέα Ζηλανδία γιατί 500 00:25:42,666 --> 00:25:45,627 όλη η ζωντανή δράση συμβαίνει εδώ. 501 00:25:45,710 --> 00:25:50,006 Αυτή είναι κάπως η άλλη όψη του νομίσματος από τις σκηνές λήψης που κάναμε στο Λος Άντζελες. 502 00:25:50,090 --> 00:25:51,633 LAN DAU : Όταν οι χαρακτήρες κινούνται, 503 00:25:51,716 --> 00:25:54,136 μόνο λίγο της γραμμής των ματιών είναι εκτός λειτουργίας 504 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 θα φανεί πολύ περίεργο σε αυτή τη σκηνή. 505 00:25:56,513 --> 00:25:57,931 Έτσι, η Kacie θα έπαιζε τον άνθρωπο, 506 00:25:58,014 --> 00:26:00,642 θα παίζαμε το avatar, και μετά στην άλλη μετατόπιση 507 00:26:00,725 --> 00:26:02,269 οι άνθρωποι παίζουν τους ανθρώπους 508 00:26:02,352 --> 00:26:05,021 και μετά ένας από εμάς με μια μαριονέτα στην πλάτη μας παίζοντας το avatar. 509 00:26:05,105 --> 00:26:07,149 Μην κουνηθείς. Ούτε ένα βήμα. 510 00:26:07,232 --> 00:26:09,317 LAN DAU: Αυτές οι μαριονέτες έχουν πραγματική παρουσία. 511 00:26:09,401 --> 00:26:12,737 Είναι φυσικά εκεί και μερικές φορές εκφοβιστικό . 512 00:26:13,155 --> 00:26:17,534 Δουλεύοντας με τον Τζακ, τα περισσότερα δικά του οι αλληλεπιδράσεις είναι με avatar και Na'vi 513 00:26:17,617 --> 00:26:20,745 οπότε κάθε φορά που κάνει μια σκηνή, συνήθως γίνεται σε αυτό 514 00:26:20,829 --> 00:26:23,373 μόδα τύπου όφσετ όπου είναι δουλεύοντας με μια μαριονέτα 515 00:26:23,457 --> 00:26:25,459 ή δουλεύει, ξέρεις, με μια από τις οθόνες 516 00:26:25,542 --> 00:26:28,003 και υπάρχουν επίσης πολλά της φυσικής αλληλεπίδρασης με τον Τζακ. 517 00:26:28,086 --> 00:26:31,089 Λοιπόν, υπάρχουν άβαταρ που βάζουν το χέρι τους γύρω του, χτυπώντας τον στην πλάτη, 518 00:26:31,173 --> 00:26:32,174 τέτοια πράγματα. 519 00:26:32,257 --> 00:26:35,427 Λοιπόν, όταν το κάνει τις πραγματικές του σκηνές ζωντανής δράσης, 520 00:26:35,510 --> 00:26:38,930 εμείς ως Θίασος βοηθάμε διευκολύνει όλα αυτά τα σημεία επαφής. 521 00:26:39,389 --> 00:26:43,226 LAN DAU: Αυτό το πρώτο μέρος μπορεί να είναι ένας από εμάς με ένα μπλε κοστούμι που κάνει την πραγματική αρπαγή, 522 00:26:43,310 --> 00:26:46,438 φροντίζοντας το φυσικό η επαφή είναι νόμιμη. 523 00:26:46,980 --> 00:26:49,816 Στη συνέχεια, από την άλλη πλευρά, μετά την αρπαγή, όταν ο Τζακ σηκώνει τα μάτια, 524 00:26:49,900 --> 00:26:52,360 ίσως πρέπει να είναι μια μαριονέτα ύψους 9 ποδιών. 525 00:26:53,612 --> 00:26:55,906 Υπάρχουν πολλοί ρόλοι που υπήρχαν στα σενάρια, 526 00:26:55,989 --> 00:26:58,867 πολύ μικρότερους ρόλους που έμειναν αδιάθετα 527 00:26:58,950 --> 00:27:03,455 ότι ο Τζιμ είχε αποφασίσει ότι ο Θίασος θα μπορούσε να παίξει αυτούς τους μικρότερους ρόλους. 528 00:27:03,538 --> 00:27:05,040 Αρπάζεις αυτό το κορόιδο, σωστά; 529 00:27:05,123 --> 00:27:09,294 Αν είναι ηθοποιός, μπορούν να τραβήξουν από την ομάδα μας και πάρτε αυτό που χρειάζονται. 530 00:27:10,337 --> 00:27:12,255 ALEN DER: Όταν φορέσαμε τα κράνη μας, 531 00:27:12,339 --> 00:27:15,091 και έχεις σωστά αυτό το μικρόφωνο μπροστά στο πρόσωπό σου, 532 00:27:15,175 --> 00:27:17,469 κοιτάς τον άλλο σου ηθοποιό αυτό είναι με ένα αστείο κοστούμι. 533 00:27:17,886 --> 00:27:19,763 Όλα αυτά εξαφανίζονται όταν παίζετε. 534 00:27:19,846 --> 00:27:22,516 Τρώμε Na 'vi. Οδηγούμε Na 'vi. 535 00:27:23,266 --> 00:27:24,559 Σκεφτείτε Na 'vi. 536 00:27:25,185 --> 00:27:26,353 KEVI N H EN DERSON : Είναι απλά η δουλειά ενός ηθοποιού 537 00:27:26,436 --> 00:27:28,063 να χρησιμοποιήσουν τη φαντασία τους και να είναι μέσα σε αυτήν. 538 00:27:28,146 --> 00:27:30,524 Και το πιο σημαντικό να είσαι μέσα είναι απλά 539 00:27:30,607 --> 00:27:32,817 η συναισθηματική σύνδεση σας έχουν με το άλλο άτομο. 540 00:27:32,901 --> 00:27:36,238 Πρέπει να παίξουμε όλοι αυτούς τους μικρότερους χαρακτήρες. 541 00:27:36,321 --> 00:27:39,824 Θα αγωνιστούμε για να προστατεύσουμε αδέρφια και αδερφές μας! 542 00:27:40,992 --> 00:27:43,828 Δεν θα μπορούσα ποτέ να εκφράσω με λόγια πόσο περήφανος είμαι 543 00:27:43,912 --> 00:27:47,582 να γίνω μέρος αυτού του θιάσου με αυτούς τους ανθρώπους. 544 00:27:48,124 --> 00:27:53,838 Νιώθουμε ότι είμαστε μέρος αυτού Avatar οικογένεια με όλους τους άλλους. 545 00:27:53,922 --> 00:27:56,341 Αυτό το ταξίδι ήταν αυτή η μεγάλη περιπέτεια. 546 00:27:56,424 --> 00:27:58,218 Και είμαστε όλοι συνδεδεμένοι εξαιτίας αυτού.