1 00:01:06,500 --> 00:01:09,958 40-jarig jubileum, 50-jarig jubileum, 60-jarig jubileum... 2 00:01:12,291 --> 00:01:13,750 Er was geen enkele verjaardag 3 00:01:13,833 --> 00:01:16,375 waar ik hem vredig begroette met de woorden: "Gefeliciteerd, papa." 4 00:01:20,250 --> 00:01:24,000 We hadden altijd ruzie dit of dat. 5 00:01:25,791 --> 00:01:27,416 Broeder, het is zeven uur ochtend. 6 00:01:27,916 --> 00:01:29,125 Hoeveel wil je nog drinken? 7 00:01:29,666 --> 00:01:33,500 Dat zei papa als uw zoon wordt zoals u, 8 00:01:34,416 --> 00:01:35,625 dan zul je begrijpen hoe ik me voel. 9 00:01:39,833 --> 00:01:42,208 En ik zei tegen hem: 'Papa, wanneer Ik bleek niet zo te zijn als jij... 10 00:01:43,541 --> 00:01:45,625 Waarom dan mijn zoon bleek op mij te lijken? 11 00:01:55,000 --> 00:01:56,208 Woonde -Er was een koning 12 00:01:56,291 --> 00:01:58,500 die een sexy dochter had, jonge prinses. 13 00:01:59,750 --> 00:02:01,416 Op een dag nam ze baden in de jungle. 14 00:02:01,500 --> 00:02:04,208 en deze aap verscheen en begon haar te imiteren en te plagen. 15 00:02:04,750 --> 00:02:07,291 De prinses werd boos en spatte water op de aap. 16 00:02:07,875 --> 00:02:10,083 De aap spetterde water erin en hij gebaarde... 17 00:02:13,916 --> 00:02:16,250 De prinses was duidelijk van streek. 18 00:02:16,750 --> 00:02:18,166 Ze ging regelrecht naar de koning en zei tegen hem: 19 00:02:18,250 --> 00:02:21,250 ‘Papa, er is een giftige aap die me plaagt in de jungle! 20 00:02:22,916 --> 00:02:24,166 Hij maakt zulke obscene gebaren." 21 00:02:24,791 --> 00:02:25,791 De koning was woedend. 22 00:02:25,916 --> 00:02:28,125 Hij belde zijn minister en zei: “Wat maakt het uit! 23 00:02:28,333 --> 00:02:31,208 In de jungle speelt een brutale aap met mijn dochter. 24 00:02:31,291 --> 00:02:32,666 Ga met hem afrekenen." 25 00:02:33,333 --> 00:02:35,416 De minister benaderde de aap en vroeg haar: 26 00:02:35,500 --> 00:02:37,000 ‘Wat denk je dat je aan het doen bent, kerel? 27 00:02:37,666 --> 00:02:39,416 Je bent vervelend het hele koninklijk hof." 28 00:02:39,791 --> 00:02:42,375 En de aap zei: ‘Wat denk je dat je aan het doen bent, kerel? 29 00:02:42,666 --> 00:02:44,333 Je bent vervelend het hele koninklijk hof." 30 00:02:44,916 --> 00:02:48,291 Wat de minister ook doet of zegt, de aap herhaalde dit. 31 00:02:49,166 --> 00:02:52,958 De minister was in verwarring en begon mijn hersens te pijnigen. 32 00:02:53,208 --> 00:02:54,125 Toen kwam hij met een idee! 33 00:02:54,333 --> 00:02:57,375 Hij riep twee zwaarden bijeen: echt en nep. 34 00:02:57,666 --> 00:02:59,000 De valse hield hij voor zichzelf 35 00:02:59,375 --> 00:03:01,375 en hij gooide het echte zwaard opzij apen. 36 00:03:02,083 --> 00:03:03,500 Toen pakte hij het nepzwaard en... 37 00:03:09,291 --> 00:03:10,875 deed alsof het dramatisch was alsof hij doodgaat. 38 00:03:11,833 --> 00:03:13,166 De aap zag dit... 39 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 pakte een echt zwaard en ging... 40 00:03:22,541 --> 00:03:23,541 Hallo! 41 00:03:34,166 --> 00:03:35,875 Stilte! Stilte! 42 00:03:36,041 --> 00:03:37,166 Stil, klasse! 43 00:03:37,916 --> 00:03:39,750 Kinderen, gedraag je nu! 44 00:03:40,166 --> 00:03:42,333 Wie zal bepalen wat een dier is? 45 00:03:44,875 --> 00:03:49,416 Dieren zijn meercellige organismen biologische koninkrijk Animalia. 46 00:03:49,833 --> 00:03:52,041 Dieren consumeren organisch materiaal 47 00:03:52,125 --> 00:03:53,791 zuurstof inademen en zich voortplanten. 48 00:03:53,875 --> 00:03:57,250 Het woord "dier" komt van het Latijnse Animalis, 49 00:03:57,416 --> 00:04:00,125 wat betekent ‘adem of ziel hebben’. 50 00:04:00,541 --> 00:04:01,666 Waar ga je heen? 51 00:04:01,791 --> 00:04:05,125 -Hoe durf je mijn klas te verstoren? -Mevrouw, mijn zussen zijn gearriveerd. 52 00:04:05,208 --> 00:04:07,333 -Laat me je hand zien. -Vandaag is mijn vader jarig. 53 00:04:07,416 --> 00:04:08,666 Laat me je hand zien! 54 00:04:13,625 --> 00:04:14,500 Boven de handvatten! 55 00:04:16,166 --> 00:04:19,041 Ga gewoon op je knieën zitten tot de les voorbij is! 56 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 Bij carnivoren dus en omnivore soorten 57 00:04:30,666 --> 00:04:34,708 roofdieren eten een ander organisme noemde zijn prooi. 58 00:04:34,791 --> 00:04:36,166 -Begrepen? -Ja, mevrouw. 59 00:04:36,250 --> 00:04:38,625 Er staat één ster aan mijn hemel 60 00:04:38,708 --> 00:04:42,458 En die ster ben jij 61 00:04:43,083 --> 00:04:47,250 Ik heb niemand behalve jij 62 00:04:47,541 --> 00:04:51,416 Jij bent mijn hele wereld 63 00:04:51,500 --> 00:04:55,791 Ik heb je op een plek gezet 64 00:04:56,041 --> 00:05:00,083 Waar niemand is 65 00:05:00,708 --> 00:05:02,833 Papa, mijn leven 66 00:05:02,916 --> 00:05:08,875 Houd ieder moment je hand op mijn hoofd 67 00:05:09,166 --> 00:05:13,791 -Papa! -Papa, mijn leven, kom met mij mee. 68 00:05:13,958 --> 00:05:17,875 Je bent een steen in elke rivier 69 00:05:18,000 --> 00:05:20,166 Voor mij 70 00:05:20,250 --> 00:05:26,375 Deze methoden stoppen bij jou 71 00:05:27,083 --> 00:05:29,291 -Papa, mijn leven -Papa! 72 00:05:29,375 --> 00:05:35,125 -Houd altijd je hand op mijn hoofd -Papa! 73 00:05:35,875 --> 00:05:40,166 -Papa, mijn leven, kom met mij mee -Papa! 74 00:05:40,375 --> 00:05:44,083 Je bent een steen in elke rivier 75 00:05:44,416 --> 00:05:46,500 Voor mij 76 00:05:46,625 --> 00:05:52,833 -Deze methoden zullen een einde maken aan je leven -Papa! 77 00:05:53,833 --> 00:05:54,791 Moeder! 78 00:06:00,291 --> 00:06:01,833 Mama, waar is papa? 79 00:06:02,208 --> 00:06:04,708 Weet je, hij is een erg druk man. 80 00:06:05,416 --> 00:06:07,208 Hij moest dringend naar de fabriek, zoon. 81 00:06:07,541 --> 00:06:09,625 Hé, laten we een kloon van je vader maken... 82 00:06:10,125 --> 00:06:12,416 zodat we er eentje in huis kunnen hebben en één op kantoor. 83 00:06:12,666 --> 00:06:14,166 Het klonen duurt te lang. 84 00:06:14,541 --> 00:06:16,000 We zullen een dubbelganger moeten vinden. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,333 Maar het maakt niet uit hoeveel Wij hebben geen dubbele gevonden, 86 00:06:18,416 --> 00:06:19,875 niemand kan vergelijken met papa. 87 00:06:19,958 --> 00:06:24,208 Je bent altijd in mijn hart 88 00:06:24,375 --> 00:06:28,250 -Net als mijn hartslag -Papa! 89 00:06:28,625 --> 00:06:33,083 In mijn hoofd ben jij bij mij, waar ik ook ga. 90 00:06:33,166 --> 00:06:37,083 Of je er nu bent of niet 91 00:06:37,250 --> 00:06:41,541 -Je bent altijd voor mijn ogen -Papa! 92 00:06:41,625 --> 00:06:45,083 -Pa! -Waar ik ook ga 93 00:06:45,166 --> 00:06:46,166 Papa... 94 00:06:46,375 --> 00:06:49,333 Papa, mijn leven houd je hand op mijn hoofd... 95 00:06:49,416 --> 00:06:51,125 De kinderen hebben een taart voor je klaargemaakt. 96 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Ze zaten op je te wachten maar we werden moe en gingen naar bed. 97 00:06:53,875 --> 00:06:55,166 En je deed niet eens de moeite 98 00:06:55,250 --> 00:06:58,208 ontmoet de kinderen op je verjaardag, ondanks het feit dat hij ze vanuit school belde. 99 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 Maak je geen zorgen Jyoti. 100 00:07:00,083 --> 00:07:01,083 Ik zal het repareren. 101 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 Ze merken alles op, weet je? 102 00:07:04,500 --> 00:07:05,708 En dit baart hen zorgen. 103 00:07:06,875 --> 00:07:08,458 Weet je wat hij gisteren zei? 104 00:07:09,000 --> 00:07:10,166 Hij wil zijn naam veranderen... 105 00:07:10,916 --> 00:07:12,625 Balbir Singh II. 106 00:07:13,583 --> 00:07:15,000 Ik maakte ruzie, maar hij zei... 107 00:07:15,541 --> 00:07:18,416 ‘Als er misschien George II is en Hendrik VIII, 108 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Waarom dan niet Balbir Singh II?” 109 00:07:21,000 --> 00:07:24,583 Ik hoop dat je het begrijpt dat jij zijn superheld bent. 110 00:07:25,000 --> 00:07:27,500 Kunt u niet missen minstens tien minuten per dag voor mijn zoon? 111 00:07:50,916 --> 00:07:54,250 Pa, in het volgende leven Ik wil dat je mijn zoon bent. 112 00:07:54,833 --> 00:07:56,916 Ik wil dat je ziet hoeveel ik van je hou. 113 00:07:57,250 --> 00:07:58,291 Je kunt hiervan leren. 114 00:07:58,500 --> 00:07:59,916 Omdat in het leven hierna 115 00:08:00,125 --> 00:08:02,458 Ik zal weer je zoon zijn en jij zult mijn vader zijn. 116 00:08:02,833 --> 00:08:05,416 Dan kun je je liefde uiten op jouw eigen unieke manier. 117 00:08:05,791 --> 00:08:06,791 in plaats van hoe ik het doe. 118 00:08:07,125 --> 00:08:08,458 Ik hoop dat je het begrijpt, papa. 119 00:08:08,791 --> 00:08:10,583 Zo ja, dan voor mij zal dit meer dan genoeg zijn. 120 00:08:17,708 --> 00:08:20,583 -Gefeliciteerd met je vader! -Bedankt. 121 00:08:20,666 --> 00:08:22,541 -Gefeliciteerd met je vader! -Bedankt. 122 00:08:22,625 --> 00:08:24,125 -Gefeliciteerd met je vader! -Bedankt. 123 00:08:24,208 --> 00:08:26,083 -Hoe kon je je tas vergeten op school? -Gefeliciteerd met je vader! 124 00:08:26,166 --> 00:08:27,583 Weet jij wie zijn vader is? 125 00:08:27,666 --> 00:08:30,000 Hij kan elke dag een nieuwe tas voor hem kopen. 126 00:08:30,541 --> 00:08:34,750 Ik zou eindelijk mijn vader ontmoeten na de eindexamens in het derde leerjaar. 127 00:08:34,916 --> 00:08:36,083 Ik hou heel veel van mijn vader. 128 00:08:36,250 --> 00:08:37,583 Het meest van allemaal in de wereld. 129 00:08:37,666 --> 00:08:39,458 Iedereen houdt van zijn ouders. 130 00:08:39,541 --> 00:08:40,708 Dus, wat maakt die van jou speciaal? 131 00:08:40,791 --> 00:08:42,916 Wat bedoel je met "meer dan wat dan ook"? 132 00:08:43,083 --> 00:08:44,208 Hoe liefde meten? 133 00:08:44,291 --> 00:08:45,750 -Na verloop van tijd. -Hoe? 134 00:08:45,916 --> 00:08:49,125 Nou, het is alsof je een heel jaar studeert , en krijg vervolgens beoordelingen die zeggen 135 00:08:49,208 --> 00:08:52,541 wie faalde, wie slaagde en wie was er eerst, toch? 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,500 Toch zal de tijd het leren 137 00:08:55,583 --> 00:08:57,166 als mijn liefde voor mijn vader is 138 00:08:58,041 --> 00:09:02,416 faalt, passeert of als winnaar uit de bus komt. 139 00:09:52,833 --> 00:09:53,916 Hé held! 140 00:09:56,000 --> 00:09:57,250 -Wanneer ben je gekomen? - Kartik! 141 00:09:57,750 --> 00:09:58,833 Wanneer ben je teruggevlogen, kerel? 142 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Alleen vandaag. 143 00:10:00,458 --> 00:10:02,500 -Luister, morgen wordt papa 60. -Het is duidelijk. 144 00:10:02,583 --> 00:10:04,250 -Je zou daar moeten zijn. -Natuurlijk zal ik er zijn. 145 00:10:04,416 --> 00:10:06,166 Jij bent de enige die ontbreekt op de foto's. Kom met mij mee! 146 00:10:07,875 --> 00:10:10,166 -Hebben jullie een trouwdatum afgesproken? -Ja, het zal over twee dagen gebeuren. 147 00:10:51,125 --> 00:10:53,333 Jongens, kom naar het schoollied. Iedereen, schoollied. 148 00:10:56,125 --> 00:10:58,000 Niemand herinnert het zich Schoolliedje, kerel. 149 00:10:58,625 --> 00:10:59,916 Vandaag zal ik ze helpen dit te bereiken een trip down memorylane. 150 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Waar ben je verdomme gebleven? 151 00:11:10,833 --> 00:11:14,625 Wij zijn kinderen vol licht 152 00:11:14,958 --> 00:11:18,875 Loop samen, hand in hand 153 00:11:19,000 --> 00:11:22,791 Het vrolijke lied dat we nu lezen 154 00:11:22,875 --> 00:11:27,041 Geloven dat onze dromen helder zijn 155 00:11:27,166 --> 00:11:31,041 Ik help je terug te komen 156 00:11:31,208 --> 00:11:35,166 Allemaal omdat jij de weg hebt gewezen 157 00:11:35,291 --> 00:11:39,583 Hand in hand bouwen we samen 158 00:11:39,666 --> 00:11:42,750 Een betere, helderdere morgen! 159 00:11:42,875 --> 00:11:44,750 Broeder, wanneer ga je terug uit Amerika? 160 00:11:45,083 --> 00:11:46,500 Je ziet er nu net een Amerikaan uit! 161 00:11:47,666 --> 00:11:49,875 En heel erg bedankt voor het zingen van het schoollied, broeder. 162 00:11:50,208 --> 00:11:51,500 Het keerde terug al deze jeugdherinneringen. 163 00:11:51,583 --> 00:11:55,333 -Je hebt ons wil en macht geleerd -Kom hier. 164 00:11:55,458 --> 00:11:58,166 -Komen. -St. Maria, wij zijn trots op je 165 00:11:58,250 --> 00:12:00,208 Als je een mooi meisje in je familie hebt, 166 00:12:00,541 --> 00:12:04,416 en ze heeft een broer die veel vrienden heeft, 167 00:12:04,500 --> 00:12:06,750 vrouwen in het gezin kiezen 168 00:12:07,000 --> 00:12:10,333 een van deze vrienden net als haar erebroer. 169 00:12:10,833 --> 00:12:11,708 Weet jij waarom? 170 00:12:11,791 --> 00:12:15,625 Wij staan ​​als rotsen, als een familie! 171 00:12:15,750 --> 00:12:16,833 Ik heb mijn eigen zussen. 172 00:12:17,375 --> 00:12:18,333 Ik ken dit gevoel. 173 00:12:19,625 --> 00:12:21,041 Ik heb geen zusterlijke gevoelens voor jou. 174 00:12:22,166 --> 00:12:24,916 Voel jij hetzelfde over mij? Hoe zit het met Karthik? 175 00:12:25,000 --> 00:12:26,083 Wat zeg je? 176 00:12:26,875 --> 00:12:29,041 Zeg eens. Het bracht alles terug Die jeugdherinneringen, toch? 177 00:12:45,250 --> 00:12:46,166 Dat is het! 178 00:12:47,708 --> 00:12:49,250 Ik kom langs haal je morgen op voor het avondeten. 179 00:12:54,375 --> 00:12:55,291 Laten we gaan. 180 00:12:57,833 --> 00:12:58,958 Wilde je niet naar Amerika? 181 00:13:01,000 --> 00:13:03,708 Zijn er MBA- en PhD-graden? Dus wat is er gebeurd? 182 00:13:03,791 --> 00:13:06,625 Ik heb me aangemeld en ingevoerd Princeton Universiteit. 183 00:13:07,500 --> 00:13:08,875 Arvind werkt daar. 184 00:13:09,041 --> 00:13:11,500 Dus, zei papa, hij is een geschikte match. 185 00:13:11,833 --> 00:13:13,500 Ik kan mijn studie voortzetten nadat ik getrouwd ben. 186 00:13:14,208 --> 00:13:15,500 En jij zei ja? 187 00:13:16,625 --> 00:13:19,041 Ik zei ja tegen de verloving. 188 00:13:19,125 --> 00:13:20,583 Dus je zei ja tegen de bruiloft. 189 00:13:21,541 --> 00:13:22,416 Ja. 190 00:13:23,000 --> 00:13:24,458 Hebben jullie een affaire gehad? 191 00:13:25,500 --> 00:13:26,416 Houd je van hem? 192 00:13:26,625 --> 00:13:27,500 Nee! 193 00:13:28,458 --> 00:13:30,416 We hebben een week lang aan de telefoon gesproken. 194 00:13:30,791 --> 00:13:32,166 Hij is net terug uit de VS twee dagen geleden. 195 00:13:32,250 --> 00:13:34,291 en we zijn vandaag verloofd. 196 00:13:35,666 --> 00:13:38,083 Weet je hoe meisjes in die tijd hun echtgenoten kozen? 197 00:13:39,208 --> 00:13:40,083 In die dagen? 198 00:13:40,541 --> 00:13:41,583 Laten we teruggaan in de tijd. 199 00:13:43,750 --> 00:13:45,875 Enkele eeuwen geleden Er waren twee soorten mannen... 200 00:13:47,083 --> 00:13:49,625 Alfa's en al het andere. 201 00:13:50,083 --> 00:13:51,458 Alfa's waren de coolste 202 00:13:51,916 --> 00:13:54,541 die de jungle in gaat om te jagen, 203 00:13:54,875 --> 00:13:56,916 terwijl andere mannen, zwakker, 204 00:13:57,000 --> 00:13:58,125 gedeeld onderling voedsel verkregen. 205 00:13:58,625 --> 00:13:59,875 De vrouwen kookten vakkundig. 206 00:13:59,958 --> 00:14:02,166 Zij waren verantwoordelijk voor het eten kinderen en de hele gemeenschap. 207 00:14:03,125 --> 00:14:04,833 Dit is hoe gemeenschappen handelden. 208 00:14:06,958 --> 00:14:08,666 Hun invloed breidde zich echter uit buiten de keuken. 209 00:14:09,916 --> 00:14:11,375 Dat hadden ze ook recht om te kiezen 210 00:14:11,458 --> 00:14:14,666 wat voor soort jager zou hij zijn? hun partner in het ouderschap. 211 00:14:15,250 --> 00:14:17,833 Zij hadden het recht voogden benoemen... 212 00:14:18,500 --> 00:14:21,125 wie zal ze beschermen en hun nakomelingen 213 00:14:21,208 --> 00:14:23,166 van rivaliserende jagers en wilde wezens. 214 00:14:24,375 --> 00:14:26,666 Het waren vrouwen die de macht in handen hadden deze beslissende beslissingen. 215 00:14:27,708 --> 00:14:29,666 Dan Het ging niet over vaders, moeders, 216 00:14:30,250 --> 00:14:33,791 kaste, regio, religie of een baan aan een prestigieuze universiteit. 217 00:14:34,875 --> 00:14:35,791 Als jij erbij was 218 00:14:36,750 --> 00:14:37,625 wie zou jij kiezen? 219 00:14:37,958 --> 00:14:41,125 Ik bedoel, een stel Arvinds of alfa's? 220 00:14:42,125 --> 00:14:43,708 -Alfa. - Precies. 221 00:14:45,250 --> 00:14:47,625 Dus toen alle vrouwen begonnen kies voor sterke mannen 222 00:14:47,708 --> 00:14:49,083 de zwakkeren waren jaloers. 223 00:14:49,958 --> 00:14:52,125 Ze hebben ook verlangen en lust, toch? 224 00:14:53,916 --> 00:14:55,500 Dat is wanneer poëzie kwam op het toneel. 225 00:14:58,000 --> 00:15:00,125 "Ik breng je de maan." 226 00:15:00,208 --> 00:15:01,916 ‘Voor jou zal ik naar de overkant zwemmen vuur rivier." 227 00:15:02,000 --> 00:15:03,541 “Voor jou zal ik de zeven zeeën oversteken.” 228 00:15:03,750 --> 00:15:05,500 "Ik breng je dit, ik breng je dat." 229 00:15:05,583 --> 00:15:06,750 Maar ze doen nooit echt iets. 230 00:15:07,291 --> 00:15:08,416 De enigen wie werkelijk iets doet is... 231 00:15:08,916 --> 00:15:09,833 Alfa's. 232 00:15:17,166 --> 00:15:19,250 Dat besefte ik niet eens jij raakt mijn voeten aan. 233 00:15:37,166 --> 00:15:38,125 Gitanjali. 234 00:15:40,541 --> 00:15:41,666 Je hebt een groot bekken. 235 00:15:43,000 --> 00:15:44,041 Bedoel je dat ik dik ben? 236 00:15:44,958 --> 00:15:46,333 Nee, ik probeer niet te zeggen dat je dik bent. 237 00:15:47,250 --> 00:15:48,958 Dat wil ik zeggen je hebt een groot bekken. 238 00:15:50,333 --> 00:15:51,833 U kunt gezonde kinderen huisvesten. 239 00:15:56,541 --> 00:15:58,000 Bedankt jongens. Bedankt voor uw komst. 240 00:15:58,083 --> 00:15:59,125 -Ja. -Geweldige avond. 241 00:15:59,250 --> 00:16:00,125 -Bedankt. -Kartik... 242 00:16:00,208 --> 00:16:01,083 Ja? 243 00:16:01,291 --> 00:16:03,208 Heb ik een kans trouwen met Gitanjali? 244 00:16:03,333 --> 00:16:04,208 Wat? 245 00:16:04,666 --> 00:16:05,541 Is er een kans? 246 00:16:05,666 --> 00:16:06,958 Waar heb je het over, kerel? 247 00:16:07,666 --> 00:16:09,916 Je bent hier voor de verjaardag van je oom of om haar verloving te verbreken? 248 00:16:10,000 --> 00:16:10,916 Vergeet het. 249 00:16:11,291 --> 00:16:12,375 Moet ik met je vader praten? 250 00:16:12,583 --> 00:16:14,958 Hé, ontspan en start de motor. 251 00:16:15,083 --> 00:16:16,833 Waarom hebben jullie allemaal jullie fietsen stilgezet? 252 00:16:17,083 --> 00:16:19,125 -Je moet weggaan. -Dit drama begon vanwege je tante. 253 00:16:20,416 --> 00:16:22,916 Bedenk waarom van al je vrienden ze spreekt mij alleen aan met ‘broer’. 254 00:16:23,791 --> 00:16:25,458 Je tante heeft vast iets gezien voor mij in de ogen van Gitanjali. 255 00:16:25,541 --> 00:16:28,250 Waarom heeft je tante het haar verteld? spreek mij aan als broeder. 256 00:16:30,000 --> 00:16:31,041 Ik heb haar in de negende klas ten huwelijk gevraagd. 257 00:16:31,416 --> 00:16:32,291 Negende klas? 258 00:16:32,458 --> 00:16:34,000 -Wat is er met haar aan de hand? -Ze zat in de zesde klas. 259 00:16:34,416 --> 00:16:35,833 Nogmaals, toen ze dat was in de zevende klas, en ik zit in de tiende. 260 00:16:36,250 --> 00:16:37,916 -Ze zei ja. -Wat bedoel je met dat ze ja zei? 261 00:16:38,166 --> 00:16:39,291 Ze zei ja, dus zei ze ja. 262 00:16:39,500 --> 00:16:40,375 Ze nodigde me zelfs uit bij haar thuis. 263 00:16:41,208 --> 00:16:42,166 Die dag was Raksha Bandhan. 264 00:16:42,708 --> 00:16:44,083 "Wie is hij, mijn kind?" 265 00:16:44,375 --> 00:16:45,708 ‘Kartiks vriendin, tante.’ 266 00:16:45,791 --> 00:16:47,958 ‘O, de vriend van je broer - ook je broer. 267 00:16:48,041 --> 00:16:49,000 Bind ook een rakhi voor hem.’ 268 00:16:49,458 --> 00:16:50,500 Durf niet te lachen! 269 00:16:52,333 --> 00:16:53,708 Gitanjali heeft ooit gebeld Zijn jullie ‘broeders’? 270 00:16:53,791 --> 00:16:54,666 -Nee, broer. -Nee. 271 00:16:54,750 --> 00:16:55,750 Op school of na school? 272 00:16:55,875 --> 00:16:57,208 -Nee. -Nooit. 273 00:16:57,333 --> 00:16:58,916 Ze noemt mij broer als ik bij hen ben... 274 00:16:59,458 --> 00:17:01,166 maar gebruikt mijn naam als we alleen zijn. 275 00:17:01,458 --> 00:17:03,166 Bro... Dat merkte ik ook. 276 00:17:04,541 --> 00:17:07,000 Op diezelfde dag van Raksha Bandhan Ik werd ziek met hoge koorts. 277 00:17:07,458 --> 00:17:08,833 Hoge temperatuur? Kom op kerel! 278 00:17:09,041 --> 00:17:12,000 Als je al je energie erin steekt en plotseling stop je, 279 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 het lichaam reageert niet? 280 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Ik had hoge koorts. 281 00:17:15,958 --> 00:17:18,166 Vraag het haar, zij had dit waarschijnlijk ook. Ik weet het honderd procent zeker! 282 00:17:18,375 --> 00:17:20,708 Kerel, als je dit allemaal wist... 283 00:17:21,333 --> 00:17:22,250 waar ben je tot nu toe geweest? 284 00:17:22,333 --> 00:17:24,916 Ik wist niet dat je het zo graag zou willen haar uithuwelijken. 285 00:17:26,083 --> 00:17:27,916 En het is niet zoals deze emoties vandaag plotseling opgedoken. 286 00:17:28,000 --> 00:17:30,250 Dit gevoel was, is en dat zal altijd zo blijven. 287 00:17:30,833 --> 00:17:31,875 Houd op met je als een kind te gedragen. 288 00:17:32,250 --> 00:17:34,791 Ze gaat over twee dagen trouwen en vertrekt naar de VS. 289 00:17:35,208 --> 00:17:36,125 Ze gaat nergens heen. 290 00:17:36,625 --> 00:17:38,208 -Wat? -Ze gaat nergens heen. 291 00:17:38,375 --> 00:17:40,875 Denk dat je haar gewoon kunt bellen en ze komt naar jou toe? 292 00:17:41,416 --> 00:17:42,291 Ze zal naar mij toe komen rennen. 293 00:17:45,041 --> 00:17:45,916 Broer! 294 00:17:47,333 --> 00:17:48,291 Ze praat tegen jou. 295 00:17:50,000 --> 00:17:50,958 Papa wil met je praten. 296 00:18:13,083 --> 00:18:13,958 Kalra. 297 00:18:14,166 --> 00:18:15,041 Varun! 298 00:18:15,166 --> 00:18:16,041 Waar is iedereen? 299 00:18:16,208 --> 00:18:17,083 Ze zijn onderweg, papa. 300 00:18:17,166 --> 00:18:18,083 Wacht even, Varun. 301 00:18:18,541 --> 00:18:19,416 Wat is het? 302 00:18:19,625 --> 00:18:21,166 Papa, wat dacht je van een foto? drie van ons? 303 00:18:21,375 --> 00:18:22,333 Jij, opa en ik. 304 00:18:23,833 --> 00:18:24,708 Prima. 305 00:18:25,000 --> 00:18:25,875 Varun. 306 00:18:26,666 --> 00:18:27,875 Dit is een geweldige prestatie. 307 00:18:28,166 --> 00:18:30,250 Gefeliciteerd met de Cochin-deal, zoon. Geweldig werk. 308 00:18:30,833 --> 00:18:32,916 Pa, dit is mijn verjaardagscadeau voor jou. 309 00:18:33,250 --> 00:18:34,291 Goed gedaan, zoon. 310 00:18:34,750 --> 00:18:35,708 Dank je, opa. 311 00:18:39,125 --> 00:18:41,625 Het is goed dat het ons is gelukt organiseren de 312 00:18:41,708 --> 00:18:43,375 diverse familiefoto's gemaakt voordat gasten arriveren. 313 00:18:43,708 --> 00:18:45,083 Kom hier, mijn jongen. 314 00:18:46,083 --> 00:18:47,375 Fijne verjaardag, papa. 315 00:18:50,166 --> 00:18:51,041 Dank je, Rit. 316 00:18:51,583 --> 00:18:52,750 Dit is een geweldig horloge. 317 00:18:52,833 --> 00:18:54,625 -Wat is er met je haar gebeurd? -Papa, die andere 318 00:18:54,708 --> 00:18:56,541 degene die dit horloge heeft, behoort toe aan de koning van Engeland. 319 00:18:56,916 --> 00:18:57,875 Wat doet hij hier? 320 00:18:59,000 --> 00:19:01,208 Hij is Rita's zwager. Varuns jongere broer. 321 00:19:01,291 --> 00:19:02,500 Roop nodigde hem uit voor een groepsfoto. 322 00:19:02,583 --> 00:19:04,416 -Papa, vind je het leuk? -Zeker. 323 00:19:04,875 --> 00:19:06,166 Het is heel stijlvol. 324 00:19:06,333 --> 00:19:07,500 Fijne verjaardag, papa. 325 00:19:07,791 --> 00:19:09,750 -Wauw! -Bedankt. 326 00:19:10,333 --> 00:19:11,541 Heb je niets voor papa gekregen? 327 00:19:11,625 --> 00:19:13,125 Ben je met lege handen uit Amerika gekomen? 328 00:19:13,375 --> 00:19:14,333 Ik heb mijn haar geknipt. 329 00:19:16,333 --> 00:19:17,916 Papa geeft de voorkeur aan kort haar. 330 00:19:18,125 --> 00:19:19,500 Papa is 60 jaar oud. 331 00:19:19,583 --> 00:19:20,708 Je had moeten geven iets speciaals voor hem. 332 00:19:20,791 --> 00:19:23,250 - Echt, een knipbeurt? -Rup, een knipbeurt krijgen is een verplichting. 333 00:19:23,375 --> 00:19:24,708 Dit is een heel bijzonder geschenk. 334 00:19:24,791 --> 00:19:27,166 Mam, jij beschermt hem altijd. 335 00:19:28,375 --> 00:19:29,291 Leuk kapsel. 336 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 Maar je zag er goed uit en met lang haar. 337 00:19:32,458 --> 00:19:33,375 Dat vond je prima. 338 00:19:34,125 --> 00:19:35,125 Ik zal hem opnieuw laten groeien, papa. 339 00:19:36,458 --> 00:19:39,125 Mam, heb je opa’s familie uitgenodigd? naar het dorp? 340 00:19:39,333 --> 00:19:40,250 Nee. 341 00:19:40,708 --> 00:19:42,708 Het was een geweldige kans alles repareren. 342 00:19:42,916 --> 00:19:44,500 -Kom op. -We hebben ze een uitnodiging gestuurd 343 00:19:44,583 --> 00:19:46,416 voor Rita's bruiloft. Is er iemand van hen komen opdagen? 344 00:19:46,541 --> 00:19:47,500 Wij hebben zojuist een uitnodiging verzonden. 345 00:19:47,875 --> 00:19:49,166 Wij zijn er niet persoonlijk heen gegaan om ze uit te nodigen. 346 00:19:49,875 --> 00:19:51,625 Kom op jongens. De fotograaf wacht. 347 00:20:04,750 --> 00:20:06,416 -Grootvader? -Ja, mijn jongen? 348 00:20:06,750 --> 00:20:07,958 Niemand van uw familie bezoekt ons ooit. 349 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 Waarom is dit? 350 00:20:10,416 --> 00:20:12,916 Mijn familie is over de hele wereld verspreid. 351 00:20:13,083 --> 00:20:13,958 Wat bedoel je? 352 00:20:14,750 --> 00:20:17,791 Het zou een eeuwigheid duren om u dit uit te leggen. 353 00:20:19,125 --> 00:20:21,291 Ik moest loslaten de hand van de oudere broer. 354 00:20:23,041 --> 00:20:26,208 Maar ik besefte niet eens dat ik mijn grip kwijt was en door de hand van de jongste. 355 00:20:26,500 --> 00:20:30,625 Kom naar mij en ik zal je alles vertellen. 356 00:20:31,875 --> 00:20:35,291 Herinnert u zich ons dorp nog? 357 00:20:36,666 --> 00:20:37,833 Ik vergeet nooit iets, opa. 358 00:20:37,958 --> 00:20:38,833 Hé held, kom. 359 00:20:38,958 --> 00:20:40,375 Ik zal je voorstellen aan oom KM. 360 00:20:40,541 --> 00:20:42,583 -Kom met mij mee. -Nee, ik ben niet geïnteresseerd. Alles is in orde. 361 00:20:43,583 --> 00:20:44,666 Nu je terug bent 362 00:20:45,000 --> 00:20:47,416 als u een bedrijf wilt runnen, je moet weten wie de grote spelers zijn. 363 00:20:47,541 --> 00:20:49,666 -Komen. -Ik ben niet geïnteresseerd in dit spel. 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,625 Alles is in orde. 365 00:20:51,750 --> 00:20:53,166 -Doei. - Mohsin. 366 00:20:56,458 --> 00:20:58,291 Om dit te doen, moet je het eerst begrijpen spel. 367 00:20:59,083 --> 00:21:00,458 Wat wil je wat te doen met je leven? 368 00:21:01,083 --> 00:21:02,083 Dit is een moeilijke vraag. 369 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Heeft u hier een antwoord op? 370 00:21:03,666 --> 00:21:04,750 Kun je het horen? 371 00:21:05,166 --> 00:21:06,291 Laten we eens kijken wat je doet. 372 00:21:07,500 --> 00:21:08,666 Je zult het ook niet kunnen zien. 373 00:21:14,666 --> 00:21:15,625 Wat ben je aan het doen, Roop? 374 00:21:16,375 --> 00:21:17,291 Laat je niet meeslepen door whisky. 375 00:21:18,166 --> 00:21:19,125 Drink wat wijn. Dit is goed. 376 00:21:21,750 --> 00:21:22,666 Wie heeft dit geschreven? 377 00:21:24,333 --> 00:21:25,541 Iedereen weet wiens verjaardag het vandaag is. 378 00:21:30,083 --> 00:21:33,166 Je gaat er niet dood aan om hallo tegen iemand te zeggen! 379 00:21:33,458 --> 00:21:36,125 Je hebt een invloedrijk persoon van streek gemaakt. 380 00:21:36,208 --> 00:21:37,166 Hij heeft je gehoord! 381 00:21:37,625 --> 00:21:39,250 Als je het rijk wilt overnemen, 382 00:21:39,333 --> 00:21:41,583 dan zul je moeten veranderen jouw houding. 383 00:21:42,583 --> 00:21:44,125 Ik heb deze houding geërfd, Varun. 384 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 Het zit in mijn bloed. 385 00:21:47,958 --> 00:21:48,958 Hoe kan ik hiervan afkomen? 386 00:21:49,208 --> 00:21:51,291 Hier zijn jullie twee weer met deze stelling! 387 00:21:51,416 --> 00:21:53,791 Rit, ik probeer het gewoon leg hem dit uit 388 00:21:53,875 --> 00:21:56,041 als hij zaken wil doen in India, 389 00:21:56,125 --> 00:21:58,250 hij moet alert zijn op elke actie, voordat je verder gaat. 390 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Hoe ver kun je kijken? 391 00:21:59,583 --> 00:22:03,416 Kunt u zich voorstellen waar ons bedrijf zich zal bevinden? de komende vijf, tien of vijfentwintig jaar? 392 00:22:03,708 --> 00:22:05,666 Oké, we weten hoe slim je bent. Houd nu je mond! 393 00:22:07,333 --> 00:22:08,458 Dit verbaast mij, Rit. 394 00:22:08,958 --> 00:22:11,791 Zelfs met een MBA van Harvard, het enige wat je zegt is ‘zwijg’ en ‘stop ermee’. 395 00:22:12,125 --> 00:22:13,041 Zo verdrietig. 396 00:22:13,416 --> 00:22:14,375 Waarom Varun? 397 00:22:15,125 --> 00:22:16,958 Mijn zus mag zich niet uitspreken bij jou thuis? 398 00:22:17,041 --> 00:22:20,208 Feit is dat de CM onze gast is , en we moeten hem respect tonen... 399 00:22:20,291 --> 00:22:22,708 Het punt is dat je geen idee hebt Varuna Pratap Malhotra. 400 00:22:22,791 --> 00:22:25,375 jij vertegenwoordigt de belangen van Swastik Steel en Balbir Singh. 401 00:22:25,916 --> 00:22:27,583 Je hoeft niet voor ze te buigen. 402 00:22:27,666 --> 00:22:29,500 Praat niet zo tegen mij. 403 00:22:30,166 --> 00:22:32,625 Ik buig voor niemand. Hij is mijn vriend. 404 00:22:32,708 --> 00:22:35,250 Als hij je vriend is, waarom dan? Draagt ​​hij nog steeds zijn vakantieriem? 405 00:22:35,333 --> 00:22:37,958 Waarom zijn beveiliging niet heb je je wapen bij de poort achtergelaten? 406 00:22:38,041 --> 00:22:40,333 Hij is de eerste minister vanwege het schreeuwen hardop! Er zijn protocollen die moeten worden gevolgd! 407 00:22:40,416 --> 00:22:42,250 Er is geen protocol in dit complex! 408 00:22:42,333 --> 00:22:44,875 Rit, heb je het gemerkt? Ze hebben enorme geweren bij zich. 409 00:22:48,333 --> 00:22:49,625 Hoe gaat het met jou, Roop? 410 00:22:50,416 --> 00:22:51,458 Bent u niet geïnteresseerd? 411 00:22:51,541 --> 00:22:52,833 Ben je van plan om mee te doen zaken in de toekomst 412 00:22:52,958 --> 00:22:54,750 of blijf je praten? “Zwijg” en “stop ermee” zoals zij? 413 00:22:55,000 --> 00:22:55,875 Idioot! 414 00:22:56,041 --> 00:23:00,041 Deze eerste minister zal dat zijn premier voor de komende tien jaar. 415 00:23:00,583 --> 00:23:01,666 Dan zal hij op mij wachten. 416 00:23:04,583 --> 00:23:05,458 Kampioen! 417 00:23:06,416 --> 00:23:07,708 Wanneer ben je teruggekomen uit Amerika? 418 00:23:09,833 --> 00:23:11,333 -Hallo! -Mishra oom. 419 00:23:14,208 --> 00:23:16,041 -Hoe is het met je? -Ik heb groot succes. 420 00:23:16,500 --> 00:23:19,583 Ik hoorde dat je je haar hebt geknipt als cadeau voor je vader? 421 00:23:19,958 --> 00:23:21,375 Je bent niets veranderd. 422 00:23:21,500 --> 00:23:23,625 Kom op, laten we wat drinken 423 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 en praat over de tijd doorgebracht in Amerika. 424 00:23:28,458 --> 00:23:29,333 Waarom alleen de premier, 425 00:23:29,416 --> 00:23:31,416 Zelfs de Amerikaanse president zal op hem wachten. 426 00:23:31,500 --> 00:23:32,750 Varun, zet hem niet op. 427 00:23:32,833 --> 00:23:34,166 Doe dit alsjeblieft niet nu. 428 00:23:35,333 --> 00:23:36,458 Wat betekent het om hem niet op te hitsen? 429 00:23:37,041 --> 00:23:38,375 Waarom heb je het over mij? 430 00:23:38,833 --> 00:23:40,541 alsof ik een tikkende tijdbom ben of zoiets? 431 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 Je had 'opblazen' moeten zeggen in plaats van "provoceren". 432 00:23:43,083 --> 00:23:46,208 Ik heb zo'n grote deal gemaakt en hij probeert het Leer mij hoe ik een bedrijf moet runnen! 433 00:23:46,791 --> 00:23:49,375 50.000 crore en geen enkele partner. 434 00:23:49,500 --> 00:23:52,250 Dus je hebt het allemaal bijgehouden, terwijl je in de VS was? 435 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 Wat bedoel je met spoor? 436 00:23:54,375 --> 00:23:55,500 Ik vond de manier waarop je 'track' zei niet leuk. 437 00:23:55,625 --> 00:23:57,083 Ik vond het niet leuk hoe je tegen hem praatte! 438 00:23:57,166 --> 00:23:59,125 Wat Varun ook doet, hij doet het voor Swastika. 439 00:23:59,250 --> 00:24:00,791 Luister, ik wil niet dat je dat doet Hij beschermde mij, oké? 440 00:24:00,875 --> 00:24:01,750 -Alsjeblieft... -Hé! 441 00:24:02,000 --> 00:24:02,958 Kom er niet tussen! 442 00:24:03,041 --> 00:24:04,958 -Wat zeg je, Rit? -Hé, meneer Gouden Lepel! 443 00:24:05,083 --> 00:24:07,541 Waarom ga je niet gewoon en gedraag je als een typisch verwend nest? 444 00:24:07,666 --> 00:24:09,000 Reis de wereld rond, zie dingen, 445 00:24:09,083 --> 00:24:11,541 een paar sportwagens laten crashen, een affaire regelen. 446 00:24:11,625 --> 00:24:12,625 Misschien gaan je ogen dan open. 447 00:24:12,708 --> 00:24:14,291 Mijn ogen zijn open sinds mijn twaalfde. 448 00:24:14,375 --> 00:24:15,916 Varun, denk alsjeblieft over deze zaak na. 449 00:24:16,000 --> 00:24:17,583 -Laten we dit alsjeblieft niet bespreken. -Nee nee nee. 450 00:24:17,666 --> 00:24:20,083 Meneer ruimte-ingenieur denkt: dat hij alles weet. 451 00:24:20,333 --> 00:24:21,291 Jij behoort tot de ruimte. 452 00:24:21,791 --> 00:24:23,916 Bedrijfskunde is niet je sterkste punt. 453 00:24:24,041 --> 00:24:27,500 Door deze oliedeal hebben jullie het hele ecosysteem vernietigd. Zuid-India. 454 00:24:27,583 --> 00:24:29,541 De wereld is erg onvoorspelbare plaats, Varun. 455 00:24:29,625 --> 00:24:30,500 Verbazingwekkend! 456 00:24:30,875 --> 00:24:33,416 Je boekt een positieve overwinning naar negatief. 457 00:24:34,000 --> 00:24:36,291 Onmogelijk om een bedrijf te runnen , uit angst voor de lokale bewoners. 458 00:24:36,500 --> 00:24:37,958 Kent hij het verhaal over de aap? 459 00:24:38,375 --> 00:24:40,916 probeert u de koning te beschermen met een zwaard? 460 00:24:43,041 --> 00:24:46,291 Er is alleen een aapverschil tussen moed en domheid. 461 00:24:46,833 --> 00:24:48,166 Hoe durf je dit te zeggen? 462 00:24:48,250 --> 00:24:50,041 -Ik heb het al gedaan, Rit. -Stil! Verontschuldigen! 463 00:24:50,125 --> 00:24:51,708 - Excuses aan hem, nu! - Zeg hem dat hij zich moet verontschuldigen! 464 00:24:51,791 --> 00:24:53,041 Je luistert niet wat vertelt hij mij? 465 00:24:53,125 --> 00:24:54,916 Zeg nog eens je mond , en ik stop de taart in je mond! 466 00:24:55,000 --> 00:24:56,208 Hé held, hou je mond... 467 00:24:57,500 --> 00:25:00,041 Bemoei je er niet tussen Ik en mijn zus, oké? 468 00:25:00,125 --> 00:25:02,375 Ben je gek? Stop hier alsjeblieft meteen mee! 469 00:25:02,500 --> 00:25:04,583 - Excuses rechtstreeks aan hem. -Ik zal me niet bij hem verontschuldigen. 470 00:25:04,666 --> 00:25:05,541 Verontschuldigen! 471 00:25:05,625 --> 00:25:07,125 Wees niet belachelijk! Ik zal me niet verontschuldigen! 472 00:25:08,458 --> 00:25:10,500 Ik zal je laten zien wat grappig is. 473 00:25:23,333 --> 00:25:26,208 Ik was nog een kind toen Rit trouwde. Ik was toen niet slim genoeg. 474 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 Anders zou ik dat nooit doen laat haar met deze man trouwen. 475 00:25:28,958 --> 00:25:30,583 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 476 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 Maar ik zal het proberen te weten alle subtiliteiten van elke man. 477 00:25:33,375 --> 00:25:35,250 die met je wil trouwen. 478 00:25:36,166 --> 00:25:38,125 Ik zal een swayamvar voor je organiseren, Roop. 479 00:25:38,500 --> 00:25:41,125 Er zijn veel geweldige jongens Een aantal van hen ken ik persoonlijk. 480 00:25:41,333 --> 00:25:43,916 Wat hier gebeurt, is verkeerd. 481 00:25:44,333 --> 00:25:47,291 Als er iets tussen jullie gebeurt , stop hier onmiddellijk mee. 482 00:25:47,625 --> 00:25:49,083 Geloof me, als je niet naar mij luistert... 483 00:25:49,791 --> 00:25:50,833 Je zult hier spijt van krijgen. 484 00:25:51,708 --> 00:25:54,666 Op een dag zal ik het brengen het einde van deze beide broers. 485 00:25:54,750 --> 00:25:56,125 Ik vermoord ze verdomme allebei. 486 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 En het zal niet goed zijn als mijn beide zussen het doen zullen rouwen om hun echtgenoten. 487 00:25:59,958 --> 00:26:01,625 op zo'n jonge leeftijd. 488 00:26:05,750 --> 00:26:06,833 Heb je gezien hoe hij haar aanraakte? 489 00:26:07,416 --> 00:26:09,666 Maar het heeft geen zin om nu iets te zeggen. Ze heeft twee kinderen. 490 00:26:10,750 --> 00:26:12,291 Waarom ben je niet gegaan? voor de verloving van Gitanjali? 491 00:26:14,250 --> 00:26:15,541 Jullie waren beste vrienden op school toch? 492 00:26:16,208 --> 00:26:17,083 Wat is er gebeurd? 493 00:26:18,166 --> 00:26:19,375 Je houdt niet van feesten met mensen uit de middenklasse? 494 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 Je houdt er alleen van om rond te hangen met dit soort mensen? 495 00:26:21,291 --> 00:26:23,208 -Nee, broeder, zo is het niet. -Hoe is het dan? 496 00:26:24,458 --> 00:26:26,416 Ga de echte wereld in en je zult het begrijpen 497 00:26:26,500 --> 00:26:28,958 alles wat je vader en grootvader deed voor dit land. 498 00:26:31,250 --> 00:26:32,541 -Broer. -Ja? 499 00:26:32,791 --> 00:26:34,375 Ben je serieus ze allebei vermoorden? 500 00:26:34,500 --> 00:26:35,708 Speelt er iets tussen jullie? 501 00:26:36,166 --> 00:26:37,916 Nee. Er gebeurt niets. 502 00:26:38,041 --> 00:26:38,958 Ontspan dan. 503 00:26:41,291 --> 00:26:42,750 Je bent met je bedrijf begonnen zodra ik terugkwam! 504 00:26:43,750 --> 00:26:45,375 Jij bent er ook weer mee begonnen, papa. 505 00:26:45,916 --> 00:26:48,291 -Kom nog eens. -Jij bent er ook opnieuw mee begonnen. 506 00:26:48,625 --> 00:26:50,125 Ik dacht dat je volwassen was... 507 00:26:50,750 --> 00:26:52,750 en we zaten en praatten, zoals vader en zoon. 508 00:26:53,250 --> 00:26:55,541 Maar jij... jij noemde hem een ​​aap? 509 00:26:55,791 --> 00:26:57,083 Ga en bied je excuses aan hem aan. 510 00:26:58,000 --> 00:26:59,333 Wil je niet weten wat er is gebeurd? 511 00:26:59,583 --> 00:27:01,000 Ik weet al wat er is gebeurd. 512 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Denk je dat dan niet Spreek ik intelligent, papa? 513 00:27:03,333 --> 00:27:04,583 We zijn Kerala binnengevallen. 514 00:27:04,833 --> 00:27:07,333 Elke grote zakenman in het Zuiden Nu ziet hij ons als een vijand. 515 00:27:07,416 --> 00:27:08,375 Pap, wat ik probeer te zeggen is... 516 00:27:08,458 --> 00:27:10,750 Nu ga je het mij leren een eigen bedrijf runnen? 517 00:27:10,875 --> 00:27:12,333 Ga gewoon je excuses aanbieden aan hem. 518 00:27:12,708 --> 00:27:13,583 Op dit moment. 519 00:27:14,458 --> 00:27:15,333 Dat zal ik niet doen. 520 00:27:15,416 --> 00:27:17,625 Tien minuten... dat is alles wat je hebt. 521 00:27:18,416 --> 00:27:19,291 Nee. 522 00:27:20,083 --> 00:27:21,041 Tien minuten. 523 00:27:37,958 --> 00:27:38,833 Verraad... 524 00:27:39,500 --> 00:27:40,416 Wat is er gebeurd, Rit? 525 00:27:41,875 --> 00:27:42,833 Wie probeer je te bellen? 526 00:27:43,708 --> 00:27:45,041 Ik wil met papa praten. 527 00:27:45,791 --> 00:27:46,708 Waarom? Is er iets mis? 528 00:27:47,833 --> 00:27:49,958 Ik bel al zo lang maar hij antwoordt niet. 529 00:27:51,916 --> 00:27:53,208 Prima. Vertel me wat er is gebeurd. 530 00:27:57,708 --> 00:27:59,708 Ze maken er grapjes over studenten op de universiteit. 531 00:28:00,166 --> 00:28:01,416 Ik kan het niet aan. 532 00:28:01,833 --> 00:28:02,833 Wat betekent vod? 533 00:28:03,625 --> 00:28:04,625 Heeft iemand je iets verteld? 534 00:28:07,041 --> 00:28:08,041 Hebben ze je beledigd? 535 00:28:09,833 --> 00:28:10,750 Hebben ze je aangeraakt, Rit? 536 00:28:12,875 --> 00:28:13,791 Hebben ze je aangeraakt? 537 00:28:15,666 --> 00:28:18,708 Wat ga je doen? Zij laatstejaarsstudenten werktuigbouwkunde. 538 00:28:18,791 --> 00:28:19,708 Ga zitten, Rit. 539 00:28:19,833 --> 00:28:21,833 Waar gaat u heen, meneer? 540 00:28:22,000 --> 00:28:23,875 Je hebt niet eens een rijbewijs! 541 00:28:28,208 --> 00:28:29,208 Deze? 542 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 Deze? 543 00:28:32,416 --> 00:28:34,916 Klassiek voorbeeld warmte- en massaoverdracht. 544 00:28:35,000 --> 00:28:36,125 -Er zal een kogel zijn... -Deze? 545 00:28:36,208 --> 00:28:37,583 - verlaat het machinegeweer. -Kom op. 546 00:28:38,166 --> 00:28:40,166 -Dus in dit geval... -Mevrouw, excuseer mij alstublieft. 547 00:28:42,083 --> 00:28:43,583 Wie heeft contact opgenomen met mijn zus? 548 00:28:44,166 --> 00:28:45,666 Wat is het leven geworden, man! 549 00:28:45,750 --> 00:28:47,416 Zelfs schoolkinderen denken dat ze ons nu vragen kunnen stellen! 550 00:28:50,208 --> 00:28:52,541 Mevrouw, dit kind verstoort de les. 551 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Waarom houd je hem niet tegen? 552 00:28:53,750 --> 00:28:54,833 Hé Mowgli! 553 00:28:55,666 --> 00:28:57,375 Laat me met rust! 554 00:28:57,708 --> 00:29:00,250 Ik zal het nog eens vragen. Wie heeft contact opgenomen met mijn zus? 555 00:29:00,333 --> 00:29:01,750 Hé jij! Verdwalen! 556 00:29:06,000 --> 00:29:07,458 Wacht hier, Rit. Ik kom snel terug. 557 00:29:11,458 --> 00:29:13,625 Het is nog niet eens het ragseizoen. is begonnen, mevrouw. 558 00:29:14,000 --> 00:29:15,208 Je hebt nog veel te zien. 559 00:29:37,583 --> 00:29:38,625 Meneer, ik zal u alles vertellen. 560 00:29:39,000 --> 00:29:39,958 Er waren in totaal vier jongens. 561 00:29:40,458 --> 00:29:41,458 Ze vertrokken na de lunch. 562 00:29:41,541 --> 00:29:43,875 Lokesh, Sanjeev, Karan, Dimpy. 563 00:29:44,333 --> 00:29:46,916 Kunt u morgen terugkomen, meneer? Je vindt ze hier. 564 00:29:54,250 --> 00:29:56,125 Kun je het je zelfs voorstellen wat heb je gedaan? 565 00:29:56,208 --> 00:29:59,250 Als zoiets op de universiteit gebeurt, breng mij onmiddellijk op de hoogte. 566 00:29:59,333 --> 00:30:01,083 Wacht niet tot de situatie zal uit de hand lopen. 567 00:30:01,250 --> 00:30:03,416 Denk jij dat je een soort held bent? Ben jij een misdadiger? 568 00:30:03,791 --> 00:30:06,333 Je schoot een pistool in de klas! Wil je dat ik daar studeer of niet? 569 00:30:07,041 --> 00:30:08,375 Wacht maar tot papa hier achter komt. 570 00:30:08,458 --> 00:30:09,791 Dit is onze universiteit, Rit. 571 00:30:10,041 --> 00:30:12,791 Wat heeft het voor zin als je niet veilig bent op onze verdomde universiteit? 572 00:30:13,791 --> 00:30:16,958 En om uw veiligheid te garanderen, Ik kan van alles zijn, om nog maar te zwijgen van een misdadiger! 573 00:30:18,125 --> 00:30:20,125 Maak je geen zorgen, het is nog niet voorbij. 574 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 Ik kom morgen terug. 575 00:30:21,416 --> 00:30:23,416 Je hoeft niets voor mij te zijn. 576 00:30:28,875 --> 00:30:29,791 Zijn dit ze? 577 00:30:43,791 --> 00:30:45,291 Het spijt me dat ik je hierover vertelde. 578 00:30:45,833 --> 00:30:47,125 Laat ze alsjeblieft gaan. 579 00:30:58,000 --> 00:30:58,875 Haast! 580 00:30:59,291 --> 00:31:00,208 Laten we gaan! 581 00:31:06,958 --> 00:31:08,458 Sneller! Kom op! 582 00:31:14,916 --> 00:31:15,875 Sneller! 583 00:31:16,583 --> 00:31:17,750 Ben je gek? 584 00:31:18,666 --> 00:31:20,416 -Wat ben je aan het doen? Vertraag! -Rit, val me niet lastig! 585 00:31:21,375 --> 00:31:23,541 -Ben je gek? -Laat mij concentreren! 586 00:31:29,375 --> 00:31:30,666 Hij gaat ons vermoorden! 587 00:31:37,958 --> 00:31:39,166 Heb je een pistool meegenomen naar de universiteit? 588 00:31:39,875 --> 00:31:41,041 Ben je gek? 589 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 Hoe durf je! 590 00:31:43,625 --> 00:31:45,083 En toen schoot jij ook? 591 00:31:45,916 --> 00:31:48,583 Je hebt er geen tijd voor dit alles, dus ik had geen keus. 592 00:31:49,125 --> 00:31:51,291 Pistool, bazooka, tank... Ik pakte alles wat ik kon. 593 00:31:51,375 --> 00:31:52,333 Kom je nog eens? 594 00:31:53,083 --> 00:31:55,375 Pistool, bazooka, tank... Ik heb iets gepakt... 595 00:31:56,791 --> 00:31:57,916 Je had gearresteerd kunnen worden! 596 00:31:58,250 --> 00:31:59,583 Je had in de gevangenis kunnen belanden! 597 00:32:00,583 --> 00:32:02,833 -Als ik steun weiger... -Doe het gewoon, papa. 598 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Ik vind het niet erg om naar de gevangenis te gaan. 599 00:32:06,916 --> 00:32:07,833 Meneer Dev Singh... 600 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Je bent vandaag geslagen vanwege mij. 601 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Ik zal hem nooit vergeten. 602 00:32:13,291 --> 00:32:14,250 Jyoti! 603 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 Jyoti! 604 00:32:17,375 --> 00:32:18,916 We hebben een crimineel grootgebracht! 605 00:32:19,041 --> 00:32:20,416 Noem mij geen crimineel, papa! 606 00:32:20,541 --> 00:32:21,458 Wat is er gebeurd? 607 00:32:21,750 --> 00:32:24,875 En ik weet zeker dat het hem niet eens uitmaakt of deze jongens nu leven of dood zijn! 608 00:32:25,083 --> 00:32:26,083 Ze leven. 609 00:32:26,541 --> 00:32:28,083 Ik deed het alleen om ze bang te maken. 610 00:32:29,291 --> 00:32:30,333 Hou op met huilen, Rit. 611 00:32:31,166 --> 00:32:34,125 Morgen zul je duidelijke veranderingen opmerken in hoe iedereen je behandelt. 612 00:32:36,333 --> 00:32:37,291 -Balbir, alsjeblieft! - Wie ben jij om ze bang te maken? 613 00:32:37,375 --> 00:32:38,458 Wie denk je Ben jij het type dat ze bang maakt? 614 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Balbir! 615 00:32:39,958 --> 00:32:41,500 -Wat is er gebeurd? -Wil je weten wat er is gebeurd? 616 00:32:42,708 --> 00:32:44,791 De afgelopen twee dagen werd Rith gepest op de universiteit. 617 00:32:45,291 --> 00:32:46,750 Is er iemand in dit huis ooit iets weten? 618 00:32:46,916 --> 00:32:47,791 Wat? 619 00:32:49,708 --> 00:32:50,708 Twee minuten, papa. 620 00:32:51,291 --> 00:32:53,291 Vergeet wet en orde slechts twee minuten. 621 00:32:54,583 --> 00:32:56,375 Denk je echt dat ik een fout heb gemaakt? 622 00:32:56,666 --> 00:32:58,166 Je had het niet mis 623 00:32:58,666 --> 00:32:59,958 je hebt een misdaad begaan! 624 00:33:00,750 --> 00:33:02,375 Rit heeft je gebeld op je mobiele telefoon, 625 00:33:02,750 --> 00:33:03,666 maar je had het druk. 626 00:33:03,791 --> 00:33:05,583 Ze probeerde je te bellen in de fabriek, jij was in de werkplaats. 627 00:33:05,666 --> 00:33:07,000 Je was er niet, papa. 628 00:33:07,250 --> 00:33:08,750 Na jou, wie heeft hij hier de leiding? 629 00:33:09,333 --> 00:33:10,291 ik. 630 00:33:10,666 --> 00:33:13,208 Ik ben verantwoordelijk voor alles wat gebeurt er in dit huis. 631 00:33:13,958 --> 00:33:15,333 Noem mij nooit een crimineel, papa. 632 00:33:16,583 --> 00:33:19,541 Als de zoon van de rijkste man in het land 633 00:33:19,958 --> 00:33:23,125 kan zijn zus niet beschermen Wat is dan de zin van dit alles? 634 00:33:23,458 --> 00:33:24,416 Vertel het me, papa. 635 00:33:24,791 --> 00:33:25,958 Wat is het nut van dit alles? 636 00:33:28,416 --> 00:33:30,375 Als je denkt dat wat ik deed een misdaad was... 637 00:33:31,625 --> 00:33:33,166 Wat doe je mij dan aan... 638 00:33:34,291 --> 00:33:35,208 dit is ook een misdaad. 639 00:33:39,500 --> 00:33:41,333 Zie je niet dat Rith boos is? 640 00:33:41,750 --> 00:33:42,875 Je had het mij moeten laten weten! 641 00:33:43,083 --> 00:33:45,291 Waar ben je verdomme geweest? Ga weg! Jullie allemaal! 642 00:33:45,500 --> 00:33:46,666 Ieder van jullie ga weg! 643 00:33:46,750 --> 00:33:47,916 Niemand gaat ergens heen! 644 00:33:49,958 --> 00:33:51,458 Jij bent het die vertrekt naar kostschool! 645 00:33:52,125 --> 00:33:53,041 Dat is het. 646 00:33:55,458 --> 00:33:56,375 Bedrog! 647 00:33:56,666 --> 00:33:58,541 De volgende keer dat zoiets gebeurt, 648 00:33:58,875 --> 00:34:00,041 Ik zal ze niet alleen bang maken... 649 00:34:00,666 --> 00:34:01,958 Ik vermoord ze verdomme! 650 00:34:03,791 --> 00:34:04,666 Balbir! 651 00:34:10,708 --> 00:34:11,958 Rit, weet je Hoeveel ik van je hou, hè? 652 00:34:18,000 --> 00:34:20,250 Dat weet ik niet. Ga gewoon je excuses aanbieden aan Varun. 653 00:34:22,083 --> 00:34:23,375 Roep, kom hier. 654 00:34:28,541 --> 00:34:29,875 Weet je hoeveel Ik hou van jullie, toch? 655 00:34:30,375 --> 00:34:31,250 Ik weet het, broeder. 656 00:34:31,541 --> 00:34:32,416 Kom hier. 657 00:34:33,583 --> 00:34:35,750 -Vertrouw je mij? -Ja, ik vertrouw je. 658 00:34:37,791 --> 00:34:41,041 Varun, dat had ik niet moeten doen praat zo tegen je. 659 00:34:42,291 --> 00:34:43,583 Het spijt me. Vergeef me alsjeblieft. 660 00:34:44,166 --> 00:34:45,416 Wat gebeurt er? 661 00:34:46,125 --> 00:34:47,541 Pap, heb je hem iets verteld? 662 00:34:48,750 --> 00:34:50,500 Hé, heb ik je om een ​​verontschuldiging gevraagd? 663 00:34:50,833 --> 00:34:53,166 Zonder rechten? Dit is normaal in gezinnen. 664 00:34:53,958 --> 00:34:56,541 Dit alles is niet nodig. Pap, alles is in orde. 665 00:34:57,291 --> 00:34:58,250 Pap, het is oké. 666 00:35:00,500 --> 00:35:01,416 Het spijt me, papa. 667 00:35:06,708 --> 00:35:07,875 Waarom noemt hij hem ‘papa’? 668 00:35:08,000 --> 00:35:09,791 Heeft hij niet zijn eigen vader? Hij zou hem "meneer" moeten noemen. 669 00:35:09,875 --> 00:35:10,916 Stil. 670 00:35:11,000 --> 00:35:13,291 Nee, ik kan hem papa noemen. Hij is mijn vader, niet de zijne. 671 00:35:13,833 --> 00:35:15,583 Hij is de vader voor jou, Rit en mij. 672 00:35:16,125 --> 00:35:17,041 Papa is zo raar. 673 00:35:17,125 --> 00:35:18,458 Hij noemde hem papa en heb het gewoon geaccepteerd. 674 00:35:19,875 --> 00:35:21,458 Mam, pap, mogen we gaan? en de taart aansnijden? 675 00:35:21,791 --> 00:35:22,666 Ja. 676 00:35:32,958 --> 00:35:34,375 -Komen. -Ga verder. 677 00:35:35,416 --> 00:35:38,166 Weet je, je bent nooit een gemakkelijk kind geweest. 678 00:35:38,291 --> 00:35:39,833 Je hebt mijn jeugd nooit gezien. 679 00:35:40,833 --> 00:35:42,250 Ik weet zeker dat ik wat fouten heb gemaakt. 680 00:35:43,708 --> 00:35:45,375 Ik wist niet hoe ik mijn zoon moest opvoeden. 681 00:35:46,041 --> 00:35:47,291 Je hebt het mij goed geleerd, papa. 682 00:35:48,125 --> 00:35:49,375 Zorg voor je gezin 683 00:35:49,875 --> 00:35:51,708 zelfs als Om dit te doen zul je je familie moeten verlaten. 684 00:35:51,916 --> 00:35:54,208 Ik heb het niet nodig een gouden medaille van jou voor het opvoeden van kinderen. 685 00:35:54,625 --> 00:35:56,041 Je hebt je kans gemist een gouden medaille winnen. 686 00:35:57,083 --> 00:35:59,416 Ik heb je weggestuurd voor je eigen bestwil. 687 00:35:59,958 --> 00:36:01,208 Ik heb je gestuurd om discipline te leren. 688 00:36:01,291 --> 00:36:02,875 Laten we dit allemaal vergeten en... 689 00:36:03,250 --> 00:36:04,375 laten we gaan en genieten van het feest. 690 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Ik weet wat je probleem is. 691 00:36:07,875 --> 00:36:08,958 Vertel me wat mijn probleem is. 692 00:36:09,333 --> 00:36:11,125 Jij denkt dat ik jouw deel aan Varun geef. 693 00:36:11,375 --> 00:36:12,750 Meende je het echt? wat zei papa? 694 00:36:14,458 --> 00:36:15,791 Of zeg je dit alleen maar om mij pijn te doen? 695 00:36:15,875 --> 00:36:18,333 Feit is dat Varun meer gedisciplineerd is. Hij is capabel. 696 00:36:18,666 --> 00:36:19,666 Hij controleert alles. 697 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Hij werkt hard. 698 00:36:21,250 --> 00:36:23,416 Varun is iemand die je nooit kunt zijn. 699 00:36:24,166 --> 00:36:25,041 Ideaal. 700 00:36:26,291 --> 00:36:27,833 Denk je dat dit allemaal een grap is? -Nee, natuurlijk niet. 701 00:36:28,000 --> 00:36:29,375 Varun is een goede kerel. 702 00:36:30,208 --> 00:36:32,250 Je hebt zijn rapport getekend. 703 00:36:32,583 --> 00:36:35,833 Jij hebt hem leren fietsen. 704 00:36:35,916 --> 00:36:38,375 Varun is eigenlijk jouw zoon. 705 00:36:38,458 --> 00:36:39,625 Ik ben je onwettige zoon. 706 00:36:44,916 --> 00:36:46,041 Je bent moedig, papa. 707 00:36:47,166 --> 00:36:49,000 Je hebt je volwassen zoon verslagen. 708 00:36:49,666 --> 00:36:51,083 Vergeet het leven in hetzelfde huis 709 00:36:51,375 --> 00:36:53,416 -We kunnen niet eens in hetzelfde land wonen. -Rechts. 710 00:36:53,791 --> 00:36:54,791 Ga mijn huis uit. 711 00:37:16,250 --> 00:37:17,916 Waar ga je heen met je koffers gepakt? 712 00:37:18,375 --> 00:37:19,833 En wat heb je haar verteld? 713 00:37:20,416 --> 00:37:22,583 Ze hebben haar het huis uitgezet. Ze heeft de bruiloft afgeblazen. 714 00:37:25,333 --> 00:37:26,291 Had u ruzie met uw familie? 715 00:37:29,125 --> 00:37:30,083 Hebben ze je geslagen? 716 00:37:33,208 --> 00:37:34,083 Gaat het? 717 00:37:34,375 --> 00:37:35,291 Heeft u koorts? 718 00:37:36,375 --> 00:37:37,250 Ben je heet? 719 00:37:41,750 --> 00:37:42,625 Komen. 720 00:37:44,416 --> 00:37:45,375 Kartik... 721 00:37:46,291 --> 00:37:47,291 Het is voorbij, broer. 722 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 Tien minuten, meneer. 723 00:37:59,625 --> 00:38:00,625 Wil je wat water? 724 00:38:02,708 --> 00:38:03,625 Wil je gaan zitten? 725 00:38:07,125 --> 00:38:08,500 Hé Gitanjali! 726 00:38:09,166 --> 00:38:10,875 Gefeliciteerd met uw verloving. 727 00:38:11,416 --> 00:38:13,458 Het spijt me heel erg dat ik niet kon komen... 728 00:38:16,875 --> 00:38:17,791 Wat? 729 00:38:21,750 --> 00:38:22,625 Pa… 730 00:38:23,083 --> 00:38:24,333 Ik wil dat je een speciaal iemand ontmoet. 731 00:38:25,541 --> 00:38:27,000 Gitanjali, kom. 732 00:38:27,875 --> 00:38:28,791 Komen. 733 00:38:32,541 --> 00:38:33,666 Pa, dit is Gitanjali. 734 00:38:34,333 --> 00:38:35,333 Hallo oom. 735 00:38:41,000 --> 00:38:41,875 Papa... 736 00:38:42,041 --> 00:38:43,791 Ik ben niet teruggekomen met de bedoeling hier te blijven. 737 00:38:45,291 --> 00:38:46,375 We gaan trouwen, papa. 738 00:38:49,916 --> 00:38:50,791 Pa? 739 00:38:52,166 --> 00:38:53,083 Balbir? 740 00:38:57,125 --> 00:38:58,250 Papa, wat doe jij hier? 741 00:38:58,333 --> 00:39:00,125 Iedereen wacht als je de taart aansnijdt. 742 00:39:00,416 --> 00:39:01,500 Komen. Alsjeblieft. 743 00:39:02,583 --> 00:39:04,000 Oom, kom alsjeblieft met ons mee. 744 00:39:14,708 --> 00:39:16,166 Wat een voorbeeld Ben je aan het dienen, Gita? 745 00:39:16,541 --> 00:39:18,208 Wat leren andere kinderen hiervan? 746 00:39:18,833 --> 00:39:19,791 Je hebt gelijk. 747 00:39:20,166 --> 00:39:22,166 Dit meisje dacht niet eens aan ons. 748 00:39:22,458 --> 00:39:24,458 Je noemde hem 'broer' om hardop te huilen! 749 00:39:24,541 --> 00:39:25,666 Dit is zo verkeerd! 750 00:39:25,916 --> 00:39:27,708 Zuster, ze kunnen niet trouwen. 751 00:39:27,916 --> 00:39:29,416 Gitu, ik ben er! 752 00:39:29,833 --> 00:39:31,208 Hallo mama. Hallo papa. 753 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Gitu, mijn liefste, ben je nog niet klaar? 754 00:39:34,750 --> 00:39:36,250 -Wat gebeurt er? - Hé broer, luister. 755 00:39:36,375 --> 00:39:37,333 -Kom op. -Kom met ons mee. 756 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 -Wat is dit? - Kom gewoon met ons mee. 757 00:39:38,541 --> 00:39:39,916 -Wat? -Probeer het te begrijpen. 758 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 -Dit is een verhaal over de liefde van kinderen. -Wat is jouw liefdesverhaal uit je kindertijd? 759 00:39:41,833 --> 00:39:43,250 Waarom heeft ze dan mijn tijd verspild? 760 00:39:43,583 --> 00:39:44,750 Wat ben je aan het doen, Poonam? 761 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 Weet je wel wat je doet? 762 00:39:46,833 --> 00:39:47,958 Ik weet het, mevrouw. 763 00:39:48,208 --> 00:39:49,958 Vroeger deze man zou de bruidegom zijn. 764 00:39:50,041 --> 00:39:51,500 Nu zal deze man de bruidegom zijn. 765 00:39:51,583 --> 00:39:52,583 De bruidegom is veranderd. 766 00:39:53,666 --> 00:39:56,583 Gita, als dit is wat je wilde... Je had het ons moeten vertellen. 767 00:39:56,666 --> 00:39:57,708 En deze jongen... 768 00:39:57,875 --> 00:39:59,625 Sindsdien kennen we hem hij was klein. 769 00:39:59,833 --> 00:40:01,333 Broeder, het heeft geen zin bespreek dit. 770 00:40:01,416 --> 00:40:02,625 Er gebeurde wat er moest gebeuren. 771 00:40:02,833 --> 00:40:04,708 Gita! Praat met ze! 772 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 Zeg iets. 773 00:40:06,541 --> 00:40:08,666 -Leg ze dit uit. -Hou op met praten, Kartik! 774 00:40:09,125 --> 00:40:10,166 Wat zal ze uitleggen? 775 00:40:10,541 --> 00:40:11,541 Schaamteloze meid! 776 00:40:11,791 --> 00:40:12,666 Ik ben hier klaar mee. 777 00:40:12,875 --> 00:40:14,166 Sta op, Gita. Sta gewoon op! 778 00:40:53,041 --> 00:40:55,666 Je hebt mij aangeraakt 779 00:40:56,791 --> 00:40:59,666 En ik ben alle controle kwijt 780 00:41:00,666 --> 00:41:04,208 Mijn liefde 781 00:41:04,791 --> 00:41:08,375 Ongekend, als een onbekende kust 782 00:41:08,458 --> 00:41:10,916 Dit soort liefde 783 00:41:12,166 --> 00:41:14,875 Dit soort liefde 784 00:41:16,000 --> 00:41:19,458 Dit is waar mijn hart naar verlangt 785 00:41:19,833 --> 00:41:23,666 Ik wil zo veel van je houden 786 00:41:23,750 --> 00:41:28,708 Het is alsof ik deze waanzin voor de eerste keer ervaar. 787 00:41:29,416 --> 00:41:30,625 Ja, ik! 788 00:41:31,333 --> 00:41:35,000 Ja, ik! 789 00:41:35,166 --> 00:41:38,833 Ik heb geen gebeden meer 790 00:41:39,000 --> 00:41:42,666 Ik ben helemaal van jou 791 00:41:42,750 --> 00:41:45,958 Ja, ik! 792 00:41:46,625 --> 00:41:50,375 Je enige 793 00:41:50,458 --> 00:41:53,083 Ja, ik! 794 00:42:47,541 --> 00:42:54,375 Heb je het niet gezien? hoe de magie zich voor je ogen ontvouwt 795 00:42:55,250 --> 00:43:01,791 Onze beide werelden gestopt, bevroren in de tijd. 796 00:43:02,958 --> 00:43:09,875 De essentie van je wezen leeft nu in mij. 797 00:43:10,583 --> 00:43:17,083 Hij heeft zojuist zijn plek gevonden 798 00:43:18,583 --> 00:43:21,083 De afstand tussen ons 799 00:43:22,333 --> 00:43:25,000 Ik kan er niet tegen 800 00:43:26,291 --> 00:43:29,750 Mijn liefde 801 00:43:30,333 --> 00:43:31,916 Vergeet de wereld 802 00:43:32,000 --> 00:43:34,208 -En vind troost in mijn armen -Open je ogen. 803 00:43:34,291 --> 00:43:38,666 Jij bent mijn leidende kracht Ik zal je beschermende wolk zijn 804 00:43:38,750 --> 00:43:39,625 Kasjmir? 805 00:43:40,625 --> 00:43:41,500 Iets als Kasjmir. 806 00:43:41,583 --> 00:43:46,958 In de verte zweefde ik in de lucht 807 00:43:47,333 --> 00:43:52,958 Ik heb geen gebeden meer Ik ben helemaal van jou 808 00:43:53,041 --> 00:43:56,000 Ja, ik! 809 00:43:56,791 --> 00:44:00,791 Je enige 810 00:44:01,041 --> 00:44:03,000 Priester, kom gewoon ter zake. 811 00:44:05,416 --> 00:44:09,666 Ja, ik! 812 00:44:26,625 --> 00:44:27,500 Wat? 813 00:44:29,458 --> 00:44:30,458 Hoe was het? 814 00:44:31,291 --> 00:44:32,208 Voor jou? 815 00:44:36,833 --> 00:44:39,416 Zie je, daarboven, we bewogen bijna met de snelheid van het geluid. 816 00:44:40,333 --> 00:44:41,708 Het vliegtuig stortte soms neer. 817 00:44:41,791 --> 00:44:44,708 Weet je, die zwaartekrachtverschuiving? Dat gevoel als je op een reuzenwiel rijdt? 818 00:44:45,291 --> 00:44:47,583 Ik zat bovenaan en probeerde in evenwicht te komen. 819 00:44:47,666 --> 00:44:48,958 Mijn gedachten waren bij het gaspedaal 820 00:44:49,041 --> 00:44:50,833 jij was beneden en je had niets te doen. 821 00:44:51,375 --> 00:44:52,416 Hebben elkaar niet gezien... 822 00:44:53,166 --> 00:44:54,250 het was onze eerste keer. 823 00:44:54,750 --> 00:44:55,791 Het is duidelijk dat het een beetje... 824 00:44:57,500 --> 00:44:58,916 Maar er was een hoogtepunt... 825 00:45:00,166 --> 00:45:02,250 uitstekend, uitstekend, geweldig. 826 00:45:02,333 --> 00:45:03,333 Ik heb geen woorden. 827 00:45:04,291 --> 00:45:07,333 Laten we het hier vandaag met de zwaartekracht doen En dan praten we er morgen over? 828 00:45:08,375 --> 00:45:09,583 Is dit waar we vannacht zullen slapen? 829 00:45:10,208 --> 00:45:11,125 Ja. 830 00:45:11,833 --> 00:45:13,291 Wat als iemand ons ziet? 831 00:45:13,958 --> 00:45:16,041 Er is hier niemand. Wij zijn het alleen. Kijk. 832 00:45:16,958 --> 00:45:18,458 Nog steeds. Wat als iemand ons ziet? 833 00:45:18,541 --> 00:45:21,208 Gitanjali is een gecontroleerde locatie. 834 00:45:21,291 --> 00:45:22,583 Dit is onze privé landingsbaan. 835 00:45:22,666 --> 00:45:23,875 Niemand zal ons zien. 836 00:45:23,958 --> 00:45:26,208 Nee, maar je begrijpt het niet. Wat als iemand het ziet? 837 00:45:29,416 --> 00:45:30,458 Ik schiet ze neer. 838 00:45:31,708 --> 00:45:32,916 Heb je een pistool? 839 00:45:33,375 --> 00:45:34,250 Ja. 840 00:45:34,458 --> 00:45:35,833 Weet jij hoe je met een pistool moet schieten? 841 00:45:36,416 --> 00:45:38,333 Je hebt het mij niet gevraagd kan ik een vliegtuig besturen? 842 00:45:38,583 --> 00:45:39,958 Nee, maar je zegt dat je... 843 00:45:40,041 --> 00:45:42,833 Gitanjali, wil je zwaartekracht ervaren of niet? 844 00:45:49,458 --> 00:45:50,375 Houd op… 845 00:45:53,208 --> 00:45:54,333 Heb je aan kinderen gedacht? 846 00:45:56,708 --> 00:45:57,708 Ik wil vader worden. 847 00:45:59,458 --> 00:46:00,791 Je zult niet zijn zoals je vader, toch? 848 00:46:04,125 --> 00:46:05,583 Wat betekent het Zal ik niet zijn zoals mijn vader? 849 00:46:06,875 --> 00:46:09,333 Mijn vader is de beste vader in de wereld. 850 00:46:09,541 --> 00:46:10,541 Zeg dat alsjeblieft niet. 851 00:46:11,166 --> 00:46:12,291 Ga daar nooit heen. 852 00:46:12,458 --> 00:46:13,375 Nee... 853 00:46:14,583 --> 00:46:17,125 -Dat bedoelde ik niet-- -Gitanjali, je kunt me alles vragen. 854 00:46:17,500 --> 00:46:20,083 Iets vies, b.v. of ik nu porno kijk of naar meisjes kijk. 855 00:46:20,166 --> 00:46:21,583 En ik zal het je altijd geven eerlijk antwoord... 856 00:46:22,041 --> 00:46:22,958 maar niet dit. 857 00:46:28,791 --> 00:46:29,666 Het spijt me. 858 00:46:34,666 --> 00:46:35,666 Gitanjali... 859 00:46:38,000 --> 00:46:39,708 Ik zal je nooit verraden. 860 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 Ja, ik! 861 00:47:56,791 --> 00:47:58,291 Bro, ik heb deze plek uitgerust met stoorzenders. 862 00:47:58,541 --> 00:48:00,791 Het komende uur kan niemand bellen. of videogesprekken. 863 00:48:01,166 --> 00:48:02,708 Ik heb maar zes minuten nodig. Laten we springen. 864 00:48:18,333 --> 00:48:19,291 Waarom gaan we door deze ingang? 865 00:48:20,041 --> 00:48:21,458 Om hem te overrompelen. 866 00:48:41,541 --> 00:48:42,416 Ga zitten! 867 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 Sluit je ogen! 868 00:48:44,791 --> 00:48:45,916 Sluit je ogen. 869 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 -Stilte! -Sluit je ogen. 870 00:48:47,083 --> 00:48:48,041 Blijf weg. 871 00:48:48,250 --> 00:48:50,166 -Sluit je ogen. -Ga zitten. 872 00:48:50,958 --> 00:48:52,166 Kom op! 873 00:48:52,458 --> 00:48:53,666 Ga zitten. 874 00:48:55,083 --> 00:48:56,708 -Sluit je ogen. -Sluit je ogen. 875 00:48:56,791 --> 00:48:57,750 -Ga zitten. -Sluit je ogen. 876 00:49:02,250 --> 00:49:03,708 Dames en heren... 877 00:49:04,500 --> 00:49:06,250 wij zijn hier om iets te doen. 878 00:49:06,583 --> 00:49:09,250 Het is twee minuten werk. en het zal niet veel tijd kosten... 879 00:49:10,083 --> 00:49:13,166 als je gewoon... je ogen sluit. 880 00:49:13,250 --> 00:49:14,500 -Sluit je ogen. -Sluit je ogen. 881 00:49:14,583 --> 00:49:15,500 -Sluit je ogen. -Sluit je ogen. 882 00:49:15,583 --> 00:49:17,750 -Ga zitten. -Zitten. Ga zitten. 883 00:49:18,000 --> 00:49:18,916 Sluit je ogen. 884 00:49:21,625 --> 00:49:24,291 Oom, je hebt het nodig speciale uitnodiging of zo? 885 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 Sluit je ogen. 886 00:49:26,250 --> 00:49:27,166 Haast. 887 00:50:42,250 --> 00:50:43,458 Broeder, hij is al dood. 888 00:51:11,625 --> 00:51:13,166 Op de dag dat mijn oom werd aangevallen, 889 00:51:13,625 --> 00:51:16,375 Diezelfde avond bracht hij ze naar uw hotel. 890 00:51:17,250 --> 00:51:18,708 Niemand van ons had hier enig idee van. 891 00:51:20,291 --> 00:51:21,250 Waar is hij? 892 00:51:38,791 --> 00:51:40,250 Wat heeft slecht wasmiddel ermee te maken? 893 00:51:40,916 --> 00:51:42,125 Mijn ondergoed is hard en ongemakkelijk. 894 00:51:42,916 --> 00:51:44,166 De textuur is helemaal door elkaar. 895 00:51:45,041 --> 00:51:46,791 Het is heel vervelend. Hoe gaan jullie hiermee om? 896 00:51:47,250 --> 00:51:50,541 -Nou... -We zijn er net aan gewend geraakt, toch? 897 00:51:51,166 --> 00:51:53,000 Wie maakt het zelfs uit textuur van ondergoed? 898 00:51:55,250 --> 00:51:57,291 Het draait allemaal om comfort. 899 00:51:58,208 --> 00:51:59,166 Afval. 900 00:52:01,333 --> 00:52:02,666 Als Freddy komt laat ons een demo zien? 901 00:52:03,625 --> 00:52:04,500 Hij zei morgen. 902 00:52:04,583 --> 00:52:06,708 Hij zegt altijd morgen. Wanneer zal hij echt verschijnen? 903 00:52:07,291 --> 00:52:08,250 Morgen. 904 00:52:14,250 --> 00:52:15,208 Weet hij dat zijn broer dood is? 905 00:52:15,583 --> 00:52:16,458 Hij weet het. 906 00:52:18,791 --> 00:52:19,666 Dan zegt hij geen woord. 907 00:52:34,625 --> 00:52:36,625 Gitanjali alstublieft. Ik ben met andere dingen bezig. 908 00:52:37,166 --> 00:52:38,666 Ik denk ook aan iets anders. 909 00:52:47,500 --> 00:52:48,500 Wat is er met je gebeurd? 910 00:52:50,125 --> 00:52:51,041 Wat is dit? 911 00:52:53,833 --> 00:52:55,708 Denk je dat mijn liefde voor jou is? vervaagd? 912 00:52:57,083 --> 00:52:58,000 Waarom draag je dit dan? 913 00:52:58,083 --> 00:53:00,541 Of blijf je hangen de zevenjarige jeuktheorie? 914 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 Je gescheiden neef geeft je relatieadvies? 915 00:53:04,458 --> 00:53:06,916 Het is maar een pak Gitanjali, geen kleding. 916 00:53:08,333 --> 00:53:09,458 Je hebt het niet nodig. 917 00:53:11,208 --> 00:53:12,083 Ken je mij niet? 918 00:53:12,166 --> 00:53:14,208 Ik zal zo beschikbaar zijn wanneer je maar wilt. 919 00:53:22,375 --> 00:53:23,291 Wat? 920 00:53:25,291 --> 00:53:26,291 Vertel me, wat betekent dit? 921 00:53:26,958 --> 00:53:27,833 Wat is er gebeurd? 922 00:53:28,916 --> 00:53:30,458 Kijk hoe je het zegt! 923 00:53:30,791 --> 00:53:31,875 "Wanneer dan ook!" 924 00:53:32,333 --> 00:53:33,833 Dit wil je dus niet?! 925 00:53:34,833 --> 00:53:36,958 Vertel het me wanneer hebben wij dit voor het laatst gedaan? 926 00:53:41,208 --> 00:53:42,166 Wat? 927 00:53:50,333 --> 00:53:52,083 Hoe is ons leven zo verlopen? 928 00:53:52,708 --> 00:53:55,125 Onze kinderen gaan naar school in een kogelvrije auto. 929 00:53:55,458 --> 00:53:58,208 We hebben bewakers met geweren op onze speelplaats. 930 00:53:58,916 --> 00:54:00,583 Denk je dat normale mensen zo leven? 931 00:54:00,916 --> 00:54:02,291 Wij zijn geen normale mensen. 932 00:54:02,875 --> 00:54:03,958 Na wat er thuis gebeurde, 933 00:54:04,041 --> 00:54:06,583 Onze kinderen naar school sturen is geen grap. 934 00:54:07,125 --> 00:54:08,875 En dit zijn geen bewakers. Het zijn mijn broers. 935 00:54:09,416 --> 00:54:12,958 Ze verlieten hun families en kwam hier om de onze te beschermen. 936 00:54:14,708 --> 00:54:16,625 Durf je ze nog steeds bewakers te noemen! 937 00:54:17,625 --> 00:54:19,958 Het voelt alsof ik vervangen ben jouw neven. 938 00:54:26,625 --> 00:54:28,625 Gitanjali, kom op Laten we het op het toilet doen. 939 00:54:29,666 --> 00:54:31,375 De kinderen slapen hier. Kom op, laten we dit op het toilet doen. 940 00:54:33,625 --> 00:54:35,458 Oké, laten we dit op de bank doen. Kom op dan. 941 00:54:36,166 --> 00:54:38,791 Na ons gesprek Ik ben niet langer in de stemming. Is het duidelijk? 942 00:54:38,958 --> 00:54:40,708 Ik zal je humeur in een mum van tijd veranderen. Kom op dan. 943 00:54:45,375 --> 00:54:46,541 Moet ik het vliegtuig nog een keer bellen? 944 00:54:49,083 --> 00:54:50,000 Is het mogelijk? 945 00:54:50,083 --> 00:54:52,333 Ja... hoe zit het met kinderen? 946 00:54:55,041 --> 00:54:57,541 Te oordelen naar de manier waarop ze slapen Ik betwijfel of ze voor de ochtend wakker zullen worden. 947 00:54:57,875 --> 00:54:59,833 Ik kan het Sheela ook vragen zorg voor de kinderen. 948 00:55:00,333 --> 00:55:01,291 Laten we dit doen. 949 00:55:01,708 --> 00:55:02,708 Is dit goed? 950 00:55:05,208 --> 00:55:06,166 Jij hebt gewonnen. 951 00:55:10,291 --> 00:55:11,291 Pa! 952 00:55:16,291 --> 00:55:17,208 Wat is er gebeurd, Rit? 953 00:55:20,416 --> 00:55:22,000 Varun is nog niet naar huis teruggekeerd. 954 00:55:22,125 --> 00:55:23,416 Ik probeerde hem te bellen de laatste zes uur. 955 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 maar zijn telefoon staat uit. 956 00:55:25,250 --> 00:55:26,916 Niemand weet waar hij is. 957 00:55:27,041 --> 00:55:29,708 Ik heb geprobeerd contact op te nemen met zijn broer maar zijn telefoon staat ook uit. 958 00:55:30,125 --> 00:55:31,875 Mam, het heeft geen zin kom hier en huil. 959 00:55:32,416 --> 00:55:33,583 Met papa gaat het goed. 960 00:55:36,958 --> 00:55:38,125 Kijk naar het zelfvertrouwen van uw zoon. 961 00:55:39,416 --> 00:55:41,416 Reet, waar hangt Varun meestal rond? 962 00:55:42,250 --> 00:55:44,833 Weet je Wie ontmoet hij nog meer buiten zijn werk? 963 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 Je luistert niet naar mij. Waarom vraag je mij dit allemaal? 964 00:55:47,958 --> 00:55:50,083 Rit, als je weet waar hij heen gaat en wie hij ontmoet, 965 00:55:50,166 --> 00:55:51,916 Ik kan mensen daarheen sturen om het te controleren. 966 00:55:52,000 --> 00:55:55,208 Ik weet niet waar hij heen gaat en met wie hij aan het daten is. 967 00:55:55,291 --> 00:55:57,875 Ik weet gewoon dat er iets is verschrikkelijk fout. 968 00:55:58,125 --> 00:55:59,500 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 969 00:55:59,666 --> 00:56:00,541 Zus? 970 00:56:01,250 --> 00:56:02,333 Wat is er gebeurd? 971 00:56:03,458 --> 00:56:04,625 Alles is in orde? 972 00:56:04,875 --> 00:56:06,083 Varun keerde niet naar huis terug. 973 00:56:06,666 --> 00:56:07,833 Zijn telefoon stond uit de laatste zes uur. 974 00:56:07,916 --> 00:56:09,041 De telefoon van zijn broer staat ook uit. 975 00:56:09,791 --> 00:56:10,916 Daarom maakt Rit zich zorgen. 976 00:56:15,041 --> 00:56:17,083 Ik vind het niet leuk! 977 00:56:17,875 --> 00:56:19,958 We waren zo gelukkig in de VS. 978 00:56:20,875 --> 00:56:22,500 Ik ben hier niet gelukkig. 979 00:56:24,375 --> 00:56:26,083 Geluk is een beslissing, Gitanjali. 980 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Zullen we afmaken waar we aan begonnen zijn? 981 00:56:33,750 --> 00:56:35,708 Ik weet niet waarom we terugkwamen. 982 00:56:37,666 --> 00:56:39,250 Aanval op de heer Balbir Singh, 983 00:56:39,333 --> 00:56:42,333 Voorzitter van Swastikstaal bracht de bedrijfswereld op zijn kop 984 00:56:42,458 --> 00:56:43,875 en het hele land. 985 00:56:44,416 --> 00:56:48,375 Onbekende aanvallers zich voordoen als schoolkinderen op motorfietsen, 986 00:56:48,500 --> 00:56:51,666 schoot de heer Balbir Singh van dichtbij neer 987 00:56:51,750 --> 00:56:53,375 op de golfbaan van Delhi. 988 00:56:53,625 --> 00:56:56,958 Politie en departementen hebben niets bekendgemaakt motief voor de aanval. 989 00:56:57,041 --> 00:56:58,500 En er is geen nieuws over de aanvallers. 990 00:56:58,583 --> 00:57:00,916 De minister van Binnenlandse Zaken verzekerde dit Media die moord... 991 00:57:01,000 --> 00:57:03,833 Moord Er wordt onderzoek gedaan naar de heer Balbir Singh. 992 00:57:03,916 --> 00:57:05,125 op het hoogste niveau. 993 00:57:05,875 --> 00:57:09,708 Er zijn ruim 24 uur verstreken sinds de heer Balbir Singh werd doodgeschoten. 994 00:57:09,875 --> 00:57:14,125 maar de politie heeft geen arrestaties verricht, en er is niets bekend over de aanvallers. 995 00:57:14,916 --> 00:57:16,833 De minister van Binnenlandse Zaken verzekerde de media 996 00:57:16,916 --> 00:57:19,416 dat het een moordaanslag is over de heer Balbir Singh 997 00:57:19,541 --> 00:57:22,291 wordt onderzocht op het hoogste niveau. 998 00:57:31,458 --> 00:57:32,625 Ik ben de zoon van Balbir Singh. 999 00:57:32,750 --> 00:57:34,541 Nou, zo is het niet het staat op je hele gezicht geschreven! 1000 00:57:37,500 --> 00:57:38,458 Doe niets. 1001 00:57:40,791 --> 00:57:42,083 Dus, ben je eindelijk terug? 1002 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Papa is nu beter. 1003 00:57:43,833 --> 00:57:45,000 Artsen behandelen hem. 1004 00:57:45,500 --> 00:57:48,041 En veel VIP's wachten op hem. 1005 00:57:48,750 --> 00:57:51,291 Ik laat het je weten als je hem kunt zien. 1006 00:57:54,291 --> 00:57:55,458 Ga beneden wachten. 1007 00:57:59,166 --> 00:58:02,083 Naar verluidt is de heer Balbir Singh dat wel in kritieke toestand. 1008 00:58:02,166 --> 00:58:04,750 en een behandeling ondergaan in een particuliere instelling 1009 00:58:04,833 --> 00:58:07,041 onder zware beveiliging Politie van Delhi. 1010 00:58:07,833 --> 00:58:12,250 De heer Varun Pratap Malhotra spreekt namens de familie van de heer Balbir Singh 1011 00:58:12,416 --> 00:58:16,500 en Swastik-bedrijvengroep, sprak vanmorgen de media... 1012 00:58:23,791 --> 00:58:24,791 Ben je nu terug? 1013 00:58:27,083 --> 00:58:29,166 Je hebt niet eens gebeld voor al deze jaren. 1014 00:58:30,750 --> 00:58:33,208 Je had ruzie met papa maar je zou met mij kunnen praten. 1015 00:58:35,625 --> 00:58:37,750 Jij hebt ook nooit gebeld, Rit. 1016 00:58:38,500 --> 00:58:39,541 Blijf er vanaf. 1017 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 We hebben je huwelijk nog steeds niet geaccepteerd. 1018 00:58:42,041 --> 00:58:43,708 Rit, hoe is dit gebeurd? 1019 00:58:46,166 --> 00:58:48,875 Er waren twee kinderen aan het fietsen in schooluniform. 1020 00:58:48,958 --> 00:58:51,000 Ik begreep dit uit het nieuws. Weet je verder niets? 1021 00:58:51,416 --> 00:58:52,375 Broer. 1022 00:58:57,750 --> 00:58:58,750 Alles is in orde. 1023 00:58:59,833 --> 00:59:01,041 Godzijdank ben je terug. 1024 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 Mijn man Gaurav. 1025 00:59:05,375 --> 00:59:06,875 - Hallo, broer. -Hallo. 1026 00:59:07,791 --> 00:59:08,791 Heeft u elkaar ontmoet, meneer? 1027 00:59:09,125 --> 00:59:11,625 Gitanjali, wanneer zijn jullie teruggevlogen? 1028 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 -Heb je papa ontmoet? - Er is hier geen maffia, zoals in de VS. 1029 00:59:14,250 --> 00:59:15,208 Dit is de eerste keer 1030 00:59:15,291 --> 00:59:18,125 zo'n beroemde industrieel werd doodgeschoten in India, Rit. 1031 00:59:18,375 --> 00:59:20,375 Hoe is het mogelijk dat niemand iets weet? 1032 00:59:20,708 --> 00:59:23,583 Luister, kom niet terug aan dat regime van schoolongevallen. 1033 00:59:23,833 --> 00:59:27,125 Onthoud hoe één fout Heeft het je leven compleet veranderd? 1034 00:59:27,375 --> 00:59:29,166 Ik denk nog steeds niet dat het een vergissing was. 1035 00:59:33,458 --> 00:59:34,333 Hé kampioen! 1036 00:59:34,916 --> 00:59:35,791 Mishra oom. 1037 00:59:35,958 --> 00:59:37,166 Wat doe jij hier? 1038 00:59:38,958 --> 00:59:41,041 Acht jaar zijn verstreken sinds ik je zag. 1039 00:59:41,833 --> 00:59:42,833 Heb jij je vader al gezien? 1040 00:59:42,916 --> 00:59:43,791 Nee. 1041 00:59:44,541 --> 00:59:45,458 Waarom niet? 1042 00:59:46,125 --> 00:59:47,500 Varun vroeg me te wachten. 1043 00:59:49,625 --> 00:59:50,625 Kom met mij mee. 1044 01:00:46,083 --> 01:00:47,000 Wanneer ben je gekomen? 1045 01:00:47,916 --> 01:00:49,083 Vanmorgen, papa. 1046 01:00:52,875 --> 01:00:53,833 Waar ben je geweest? 1047 01:00:55,000 --> 01:00:58,291 De artsen hebben voor je gezorgd dus werd mij gevraagd te wachten. 1048 01:00:58,666 --> 01:00:59,791 Wie liet je wachten? 1049 01:01:00,125 --> 01:01:01,041 Het is oké, papa. 1050 01:01:02,083 --> 01:01:03,250 Gitanjali, kom. 1051 01:01:03,416 --> 01:01:04,333 Abhai, kom. 1052 01:01:05,500 --> 01:01:06,375 Komen. 1053 01:01:09,541 --> 01:01:11,958 Pa, mijn wederhelft, mijn vrouw Gitanjali. 1054 01:01:13,333 --> 01:01:14,208 Mijn kinderen. 1055 01:01:17,125 --> 01:01:18,125 Hallo oom. 1056 01:01:19,958 --> 01:01:20,916 Dag beste. 1057 01:01:22,458 --> 01:01:23,416 Kom op, ga zitten. 1058 01:01:42,833 --> 01:01:44,083 Toen de eerste kogel mij raakte... 1059 01:01:46,833 --> 01:01:48,208 Ik hoorde je schreeuwen... 1060 01:01:48,958 --> 01:01:49,916 "Papa, pas op!" 1061 01:01:51,125 --> 01:01:52,500 En toen de tweede kogel mij raakte... 1062 01:01:53,250 --> 01:01:54,208 Ik begrijp het... 1063 01:01:55,333 --> 01:01:56,333 Ik was alleen. 1064 01:02:02,083 --> 01:02:03,000 Pa, ik... 1065 01:02:04,416 --> 01:02:05,708 Ik heb je nog nooit zonder borsthaar gezien. 1066 01:02:06,958 --> 01:02:09,541 Ze moeten het vóór de operatie hebben afgeschoren. 1067 01:02:10,333 --> 01:02:11,916 Zelfs de chirurgen wisten het niet 1068 01:02:12,708 --> 01:02:16,000 Moet ik de wonden eerst behandelen? of scheer eerst uw borsthaar. 1069 01:02:18,416 --> 01:02:20,916 Het is alleen maar omdat hij in deze vorm is 1070 01:02:21,208 --> 01:02:24,125 dat hij nog steeds kon rennen nadat hij door twee kogels werd geraakt. 1071 01:02:27,000 --> 01:02:29,750 Meneer alstublieft het is tijd om te rusten. 1072 01:02:29,916 --> 01:02:31,041 Dus alsjeblieft... 1073 01:02:34,333 --> 01:02:35,333 Mishra, oom, 1074 01:02:36,125 --> 01:02:37,791 Als de geschiedenis ons iets heeft geleerd, 1075 01:02:38,166 --> 01:02:40,958 het punt is dat iedereen kan iedereen overal vermoorden. 1076 01:02:42,166 --> 01:02:43,791 Deze bewakers, papa's bewakers... 1077 01:02:44,125 --> 01:02:47,125 ze kunnen anderen uitschelden voor geld, maar ze nemen geen kogels op voor papa. 1078 01:02:47,750 --> 01:02:51,333 Wij We houden alles voorlopig geheim. 1079 01:02:52,250 --> 01:02:53,708 En ik wil dat alle telefoons worden afgeluisterd. 1080 01:02:55,916 --> 01:02:59,000 Deze werknemers maken zich zorgen. 1081 01:03:00,208 --> 01:03:01,291 Ze stopten met werken. 1082 01:03:21,666 --> 01:03:23,750 KRACHT VOORUITGANG OVERWINNING 1083 01:03:33,791 --> 01:03:35,291 Mijn vader is een sterke en moedige man. 1084 01:03:35,916 --> 01:03:39,333 Zelfs na twee kogels te hebben ontvangen, hij behield zijn kalmte toen ik hem zag. 1085 01:03:48,291 --> 01:03:51,500 Wanneer een van de gezinsleden lijdt, het doet ons allemaal pijn. 1086 01:03:52,375 --> 01:03:55,208 Ik merk dat jullie allemaal bezorgd zijn en bezorgd. 1087 01:03:56,666 --> 01:03:59,916 Daarom voelde ik dat voor mij, de zoon van Balbir Singh, is dit belangrijk. 1088 01:04:00,458 --> 01:04:04,666 kom hier en informeer mijn Swastik-familie, die vader is nu veilig. 1089 01:04:07,666 --> 01:04:10,166 Ik wil mijn dankbaarheid uiten 1090 01:04:10,458 --> 01:04:12,250 voor jullie allemaal voor jullie liefde en gebeden. 1091 01:04:17,708 --> 01:04:19,250 Ik ben hier niet om je de les te lezen. 1092 01:04:19,750 --> 01:04:24,583 Ik ben hier om je te verzekeren dat ik terugkom over drie maanden. 1093 01:04:25,458 --> 01:04:26,416 Hier. 1094 01:04:27,541 --> 01:04:30,291 Met mijn vader zodat hij jullie allemaal kan ontmoeten. 1095 01:04:34,583 --> 01:04:37,875 Swastik Steel is het enige bedrijf waar is vader, zoon, 1096 01:04:38,541 --> 01:04:40,291 en kleinzoon werken samen. 1097 01:04:40,666 --> 01:04:42,375 Dat heb je aan de hele wereld bewezen 1098 01:04:42,458 --> 01:04:45,416 kracht, vooruitgang en overwinning 1099 01:04:46,041 --> 01:04:47,750 zijn niet alleen maar woorden in het Swastik-logo. 1100 01:04:48,708 --> 01:04:50,750 Ze zijn diep geworteld in ons hart mensen die voor Swastik werken. 1101 01:04:50,833 --> 01:04:53,625 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1102 01:04:53,750 --> 01:04:56,250 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1103 01:04:56,333 --> 01:04:58,833 Ze zijn diepgeworteld in alle afdelingen van dit bedrijf! 1104 01:04:59,875 --> 01:05:01,875 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1105 01:05:01,958 --> 01:05:04,375 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1106 01:05:04,458 --> 01:05:07,291 -Stroom! Voortgang! Overwinning! -Nu is het tijd... 1107 01:05:07,625 --> 01:05:10,458 voor degenen die gebeden hebben voor het herstel van mijn vader 1108 01:05:10,583 --> 01:05:12,583 om weer aan het werk te gaan. 1109 01:05:13,375 --> 01:05:14,916 Het is tijd om het iedereen te laten zien 1110 01:05:15,083 --> 01:05:18,625 dat Swastik Group meer is dan gewoon gezelschap. Dit is ons huis. 1111 01:05:18,708 --> 01:05:22,083 Als we bruggen, wegen, luchthavens, 1112 01:05:22,166 --> 01:05:25,291 en verbind verschillende landen, 1113 01:05:25,958 --> 01:05:29,375 dan kunnen we het zeker opsporen onze vijanden uit alle hoeken van de wereld 1114 01:05:29,458 --> 01:05:30,791 en vernietig ze! 1115 01:05:37,500 --> 01:05:40,833 Dezelfde handen dat er wolkenkrabbers worden gebouwd... 1116 01:05:42,583 --> 01:05:44,375 dezelfde handen die gesmolten staal vormen... 1117 01:05:46,291 --> 01:05:48,250 deze handen zijn daartoe in staat wurg ook je vijanden. 1118 01:05:53,958 --> 01:05:56,125 Varun, dat heb je niet nodig naar kantoor? 1119 01:06:03,791 --> 01:06:05,333 Ik beloof je... 1120 01:06:06,750 --> 01:06:08,791 de man die mijn vader neerschoot, 1121 01:06:09,833 --> 01:06:11,583 de man die Balbir Singh neerschoot, 1122 01:06:13,208 --> 01:06:14,541 waar hij zich ook verbergt, 1123 01:06:15,708 --> 01:06:17,333 in de lucht of ondergronds... 1124 01:06:19,125 --> 01:06:20,916 Is hij een man of een monster... 1125 01:06:22,750 --> 01:06:25,125 verbergt de dag het, of nacht... 1126 01:06:27,875 --> 01:06:29,333 Ik beloof je... 1127 01:06:31,916 --> 01:06:34,000 Ik snij zijn keel door. 1128 01:06:37,041 --> 01:06:39,708 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1129 01:06:40,041 --> 01:06:42,750 Stroom! Voortgang! Overwinning! 1130 01:06:42,833 --> 01:06:45,708 -Stroom! Voortgang! Overwinning! -Derde generatie ondernemer 1131 01:06:45,791 --> 01:06:49,708 die zichzelf voorstelde alleen als de zoon van Balbir Singh, 1132 01:06:49,875 --> 01:06:53,708 dreigde openlijk zijn keel door te snijden de man die zijn vader aanviel. 1133 01:07:01,416 --> 01:07:08,333 Jij bent de meester van je hart en geest 1134 01:07:09,291 --> 01:07:11,208 Je negatieve gedachten beïnvloeden je 1135 01:07:11,291 --> 01:07:13,375 Dus dat Je bent echt boos 1136 01:07:13,458 --> 01:07:15,291 Je negatieve gedachten beïnvloeden je 1137 01:07:15,375 --> 01:07:16,875 Dus dat Je bent echt boos 1138 01:07:16,958 --> 01:07:21,000 Degene die onnodig blijft nadenken over het verleden, verliest zijn verstand. 1139 01:07:21,083 --> 01:07:25,166 Degene die onnodig blijft nadenken over het verleden, verliest zijn verstand. 1140 01:07:25,250 --> 01:07:27,416 Als je gedachten negatief worden, het worden wapens. 1141 01:07:27,500 --> 01:07:29,375 En het kan vernietigen al je kennis en wijsheid 1142 01:07:29,458 --> 01:07:31,500 Als je gedachten negatief worden, het worden wapens. 1143 01:07:31,583 --> 01:07:33,166 En het kan vernietigen al je kennis en wijsheid 1144 01:07:33,250 --> 01:07:35,458 Slechte gedachten doen je pijn fysiek en mentaal 1145 01:07:35,541 --> 01:07:37,500 Zodat het effect zichtbaar is 1146 01:07:37,958 --> 01:07:38,916 Oma... 1147 01:07:39,791 --> 01:07:40,875 herkende je mij niet? 1148 01:07:40,958 --> 01:07:44,541 Je negatieve gedachten zullen je verscheuren 1149 01:07:44,625 --> 01:07:46,375 Ik ben de zoon van Balbir Singh. 1150 01:07:49,291 --> 01:07:52,208 De chaotische geest verandert je geleidelijk tot een monsterlijk dier. 1151 01:07:52,291 --> 01:07:54,208 Kom, ik zal het je laten zien. 1152 01:07:55,541 --> 01:07:56,916 Kijk naar zijn branie. 1153 01:07:57,125 --> 01:07:58,750 Hij is knap en aantrekkelijk. 1154 01:07:59,375 --> 01:08:01,250 -We moeten hem uithuwelijken. -Ja. 1155 01:08:02,833 --> 01:08:06,291 Is het waar dat je twee vliegtuigen hebt? 1156 01:08:09,041 --> 01:08:11,875 Mijn vader heeft twee tractoren. 1157 01:08:11,958 --> 01:08:13,041 -Echt? -Ja. 1158 01:08:13,458 --> 01:08:14,416 Ga de kamer binnen. 1159 01:08:16,291 --> 01:08:17,333 Bedankt, schoonmoeder. 1160 01:08:17,416 --> 01:08:18,541 Bent u getrouwd? 1161 01:08:19,791 --> 01:08:20,750 Ja. 1162 01:08:21,208 --> 01:08:22,250 Heb je kinderen? 1163 01:08:22,541 --> 01:08:24,041 Meisje en jongen. 1164 01:08:24,583 --> 01:08:25,833 Je hebt ons niet uitgenodigd voor de bruiloft. 1165 01:08:26,000 --> 01:08:27,333 Er waren maar twee mensen op onze bruiloft. 1166 01:08:27,708 --> 01:08:30,083 Bruiloften gebeuren tussen twee mensen 1167 01:08:30,833 --> 01:08:32,791 maar de familie omvat iedereen. 1168 01:08:33,833 --> 01:08:35,291 Er zijn twintig jaar verstreken 1169 01:08:35,583 --> 01:08:40,333 en je vader nam niet eens de moeite om ons te bellen. 1170 01:08:42,833 --> 01:08:43,875 Hallo! 1171 01:08:44,333 --> 01:08:45,791 Onthoud mij? 1172 01:08:46,458 --> 01:08:47,791 -Jitta. -Rechts. 1173 01:08:48,208 --> 01:08:51,083 Paali, weet je nog toen we nog kleine kinderen waren? 1174 01:08:51,916 --> 01:08:52,791 Leraar... 1175 01:08:53,166 --> 01:08:55,833 Kijk, mijn vriend is al volwassen. 1176 01:08:56,125 --> 01:08:57,583 -Wanneer ben je gekomen? -Twee dagen geleden. 1177 01:08:58,500 --> 01:08:59,708 Waar zijn de anderen? 1178 01:08:59,833 --> 01:09:00,958 KP! Siddhu! 1179 01:09:01,125 --> 01:09:03,458 -Kom op! Kijk wie hier is! - Een chaotische geest verandert je geleidelijk 1180 01:09:03,541 --> 01:09:05,375 In een monsterlijk dier 1181 01:09:05,500 --> 01:09:08,250 -De chaotische geest verandert je geleidelijk... -Wat is dit? 1182 01:09:08,583 --> 01:09:10,500 Waarom blaast Butta mijn telefoon als een gek op? 1183 01:09:10,958 --> 01:09:12,041 Wat is het probleem? 1184 01:09:14,666 --> 01:09:16,875 Weet je al wie hem neerschoot? 1185 01:09:25,000 --> 01:09:26,041 Gegroet, grootvader. 1186 01:09:26,666 --> 01:09:28,291 God zegene je, mijn jongen. 1187 01:09:29,083 --> 01:09:30,000 Wie ben je? 1188 01:09:30,625 --> 01:09:31,541 Wat is hier aan de hand? 1189 01:09:31,833 --> 01:09:33,458 Broeder, hij is de zoon van Balbir's oom. 1190 01:09:33,625 --> 01:09:34,750 Balbir wie? 1191 01:09:35,166 --> 01:09:36,166 Wie is hij, grootvader? 1192 01:09:36,666 --> 01:09:38,083 Broer, oom Balbir. 1193 01:09:38,916 --> 01:09:39,833 Balbir Singh? 1194 01:09:41,166 --> 01:09:42,375 Is hij niet neergeschoten? 1195 01:09:42,875 --> 01:09:43,875 Wat doe jij hier? 1196 01:09:43,958 --> 01:09:44,875 Ik heb hulp nodig. 1197 01:09:45,666 --> 01:09:48,083 "Balbir Singh" heeft onze hulp nodig? 1198 01:09:48,416 --> 01:09:49,958 Wat wil je van ons? 1199 01:09:50,833 --> 01:09:52,000 Hoe kunnen wij u helpen? 1200 01:09:52,416 --> 01:09:54,916 Papa heeft middelen en veiligheid. 1201 01:09:55,875 --> 01:09:59,208 Er is niemand in het systeem ongeacht wie zijn oproepen beantwoordt. 1202 01:10:00,500 --> 01:10:03,416 Hij heeft alles behalve tijd voor iedereen. 1203 01:10:03,958 --> 01:10:05,750 En hiervoor vraag ik uw vergeving. 1204 01:10:06,250 --> 01:10:07,541 Maar hij is mijn vader. 1205 01:10:08,500 --> 01:10:10,000 En hij komt op de eerste plaats 1206 01:10:10,083 --> 01:10:12,541 Het maakt mij niet uit of de hele wereld zal staan of vallen. 1207 01:10:14,208 --> 01:10:15,500 Hij heeft twee kogels opgevangen, opa. 1208 01:10:16,375 --> 01:10:18,333 En niemand weet wanneer en waar... 1209 01:10:18,666 --> 01:10:20,041 de volgende kogel kan eruit vliegen. 1210 01:10:20,583 --> 01:10:22,000 Kom ter zake, kerel. 1211 01:10:22,333 --> 01:10:23,666 Ik wil mijn familie... 1212 01:10:25,083 --> 01:10:26,125 mijn broers... 1213 01:10:27,500 --> 01:10:31,000 geef mij je hart, moed en vastberadenheid. 1214 01:10:31,958 --> 01:10:35,000 Ik weet dat ik hier kwam voor hulp volkomen onverwacht. 1215 01:10:35,958 --> 01:10:37,166 na al die jaren... 1216 01:10:39,125 --> 01:10:41,041 maar jullie zijn allemaal de enigen die ik het kan vragen. 1217 01:10:44,500 --> 01:10:45,500 Wat is het plan? 1218 01:10:46,291 --> 01:10:47,208 Kom met mij mee. 1219 01:10:47,875 --> 01:10:48,750 In Delhi. 1220 01:10:49,875 --> 01:10:50,875 Broeder, wanneer ben je gekomen? 1221 01:10:51,250 --> 01:10:52,750 Jullie hadden het mij moeten vertellen! 1222 01:10:52,916 --> 01:10:54,416 Deze toespraak was iets anders! 1223 01:10:54,791 --> 01:10:55,750 Verbazingwekkend! 1224 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Iedereen op de universiteit praat erover. Mijn broer is een held! 1225 01:11:00,333 --> 01:11:02,166 Alle banden zijn vele jaren geleden verbroken. 1226 01:11:02,375 --> 01:11:05,083 Nu, na het luisteren naar zijn snikverhaal, verwacht hij dat onze kinderen hem volgen? 1227 01:11:05,375 --> 01:11:07,250 Toen mijn oudere broer stierf 1228 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 Ik gaf zijn grootvader hiervan de schuld. 1229 01:11:11,291 --> 01:11:13,666 Zijn vader heeft het nooit geprobeerd neem contact met ons op. 1230 01:11:13,750 --> 01:11:15,208 Hij zou opnieuw verbinding kunnen maken, toch? 1231 01:11:15,791 --> 01:11:18,041 Jij zou het ook kunnen doen. 1232 01:11:18,291 --> 01:11:19,458 Oké, vader. 1233 01:11:20,500 --> 01:11:22,333 Maar deze jongen heeft een strijd te voeren. 1234 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Denk je dat hij heeft wat nodig is? 1235 01:11:25,583 --> 01:11:28,083 Zoon, dit is zelfgemaakt eten. 1236 01:11:28,625 --> 01:11:30,875 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 1237 01:11:31,208 --> 01:11:32,833 Tante, dit is niet alleen eten, het is een tijdmachine. 1238 01:11:33,583 --> 01:11:35,541 Het kostte me 25 jaar geleden terug. 1239 01:11:35,958 --> 01:11:37,125 Maak je geen zorgen. 1240 01:11:37,458 --> 01:11:39,666 Je broers gaan met je mee. 1241 01:11:40,041 --> 01:11:41,208 Jongens, zijn jullie gek? 1242 01:11:42,291 --> 01:11:44,916 Zelfs apen hebben meer intelligentie dan jullie allemaal! 1243 01:11:45,291 --> 01:11:48,666 Hij zei een paar mooie woorden en nu wil je hem volgen? 1244 01:11:49,083 --> 01:11:50,333 Heb jij geen trots? 1245 01:11:50,541 --> 01:11:52,416 Het maakt mij niet uit of iemand anders met hem mee wil of niet, 1246 01:11:52,500 --> 01:11:53,458 Ik ga met hem mee. 1247 01:11:53,541 --> 01:11:54,875 Tel mij ook mee. 1248 01:11:55,166 --> 01:11:56,125 Je bent een dwaas. 1249 01:11:56,208 --> 01:11:59,291 Als hij wil, kan hij kopen alle veiligheid ter wereld. 1250 01:11:59,458 --> 01:12:02,041 Maar Paali, hij kijkt hier niet veiligheid en macht. 1251 01:12:02,125 --> 01:12:04,291 Hij kwam hier zoeken de moed van zijn broers. 1252 01:12:04,375 --> 01:12:07,250 Rechts! Hij dacht na aan hun broers na 20 jaar! 1253 01:12:07,458 --> 01:12:10,333 Jou ook geïnspireerd zijn toespraak, Paali. 1254 01:12:10,416 --> 01:12:11,708 Laat me je niet slaan. 1255 01:12:11,791 --> 01:12:12,916 -Hé... -Ga je klaarmaken voor je examens. 1256 01:12:13,000 --> 01:12:13,958 Stom kind! 1257 01:12:14,625 --> 01:12:16,916 Het zijn maar naïeve kinderen maar jij weet beter. 1258 01:12:17,000 --> 01:12:18,958 Paali, persoonlijke verschillen doen er niet toe 1259 01:12:19,041 --> 01:12:21,208 als een vreemdeling ons kwaad doet. 1260 01:12:21,416 --> 01:12:23,208 De zaden die we vandaag planten 1261 01:12:23,291 --> 01:12:25,125 zal als voorbeeld dienen voor toekomstige generaties 1262 01:12:25,208 --> 01:12:26,750 illustreren hoe broers stonden voor elkaar op. 1263 01:12:27,041 --> 01:12:29,000 Hij had drie SUV's meegenomen. 1264 01:12:29,666 --> 01:12:32,416 Hij verwacht van ons allemaal dat we hem steunen. 1265 01:12:34,375 --> 01:12:35,583 Dit is wat ik wilde horen. 1266 01:12:35,666 --> 01:12:36,541 Wat? 1267 01:12:36,625 --> 01:12:38,500 -Kerel! -Ik was gewoon met jullie aan het rommelen. 1268 01:12:38,583 --> 01:12:40,250 -Ik zal verdoemd zijn. -Ik wilde er zeker van zijn dat je het wist 1269 01:12:40,333 --> 01:12:41,500 waar bemoei je je mee. 1270 01:12:42,541 --> 01:12:44,250 -Jij... -Het opbouwen van relaties is zoiets als 1271 01:12:44,416 --> 01:12:46,000 Ik schrijf op het zand met zand, 1272 01:12:46,083 --> 01:12:50,166 en trouw zijn aan hen is hetzelfde als schrijf met water op water. 1273 01:12:51,208 --> 01:12:54,541 En wij, broeders, zullen trouw zijn aan onze unie en we zullen met water op het water schrijven. 1274 01:12:54,958 --> 01:12:56,833 - Schat, je zult je examens missen. -Kom hier, mijn broeders. 1275 01:12:57,000 --> 01:12:58,375 Je zult je examens missen. 1276 01:12:58,458 --> 01:12:59,583 -Ze gebeuren elk jaar. -Ben je er klaar voor? 1277 01:12:59,666 --> 01:13:01,166 -Klaar om te falen. -Dan is alles in orde. 1278 01:14:26,666 --> 01:14:28,458 En als iemand durft raak je aan met mijn vinger... 1279 01:14:30,416 --> 01:14:31,625 Ik zweer dat ik de wereld in brand zal zetten, papa. 1280 01:14:39,791 --> 01:14:40,791 Open de poort! 1281 01:14:42,833 --> 01:14:44,791 Open die verdomde poort. 1282 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 Het spijt me, vriend. 1283 01:14:46,416 --> 01:14:47,583 De regels zijn veranderd. 1284 01:14:47,916 --> 01:14:48,791 Wat? 1285 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Weet je wel wie ik ben? 1286 01:14:53,166 --> 01:14:54,750 Ik ben familie! Open onmiddellijk de poort! 1287 01:14:54,916 --> 01:14:55,833 O familie! 1288 01:14:56,541 --> 01:14:57,958 Hoe heet je vader? in uw paspoort? 1289 01:14:58,166 --> 01:14:59,125 Balbir Singh? 1290 01:14:59,791 --> 01:15:02,125 Hallo! Ga weg! 1291 01:15:02,416 --> 01:15:03,916 -Wat is er aan de hand, papa? - Vonden de kinderen hun nieuwe school leuk? 1292 01:15:04,000 --> 01:15:05,125 -Ze vroegen mijn man... -Het zal enige tijd duren... 1293 01:15:05,208 --> 01:15:06,208 -laat uw paspoort zien. - maar het komt wel goed met ze. 1294 01:15:06,291 --> 01:15:07,625 Hij is hier met zijn oude shenanigans! 1295 01:15:07,708 --> 01:15:09,916 -Ze hebben zich zo snel aangepast. -Papa, kun je hem niet onder controle houden? 1296 01:15:10,833 --> 01:15:13,250 Mishra, waarom stopte Varun bij de poort? 1297 01:15:17,916 --> 01:15:20,500 Luister, je hebt het nodig maak een einde aan deze vete tussen jullie. 1298 01:15:20,666 --> 01:15:21,750 en orde op zaken stellen. 1299 01:15:22,500 --> 01:15:24,166 Vooral nu als ik niet honderd procent ben... 1300 01:15:24,250 --> 01:15:25,375 Het ga je goed, papa. 1301 01:15:26,333 --> 01:15:27,708 Het komt goed met je. 1302 01:15:28,000 --> 01:15:30,291 We zullen later in detail over Varun praten. 1303 01:15:30,916 --> 01:15:32,708 Paali, breng hem. 1304 01:15:34,583 --> 01:15:35,708 Pa, maak kennis met Kailash. 1305 01:15:36,625 --> 01:15:38,333 Hij zal je dubbelganger zijn. 1306 01:15:40,458 --> 01:15:41,375 Kailash. 1307 01:15:42,791 --> 01:15:45,958 Hij zal praten, lopen, staan en zit net als jij. 1308 01:15:46,208 --> 01:15:47,458 Net als jij. 1309 01:15:48,041 --> 01:15:48,916 Zitten. 1310 01:15:49,500 --> 01:15:51,333 Na gedetailleerde observaties en lichaamsscans, 1311 01:15:51,416 --> 01:15:53,750 we hebben ontdekt dat deze man overeenkomt jouw lichaamstype. 1312 01:15:54,250 --> 01:15:55,916 Laten we ons niet in juridische kwesties verdiepen. 1313 01:15:56,083 --> 01:15:58,416 Maar papa, niemand mag hiervan weten. 1314 01:15:59,333 --> 01:16:02,125 Mam, zelfs Roop of Rit niet. 1315 01:16:02,458 --> 01:16:04,625 Dit duplicaat zal om vrij naar buiten te bewegen onder de naam Balbir Singh. 1316 01:16:04,791 --> 01:16:06,166 terwijl ik me thuis verstop? 1317 01:16:06,625 --> 01:16:08,041 Ik heb elke dag zoveel vergaderingen. 1318 01:16:08,125 --> 01:16:11,333 Ik run een internationaal bedrijf in drie verschillende tijdzones. 1319 01:16:11,416 --> 01:16:13,375 Dit is onpraktisch en gevaarlijk. 1320 01:16:13,708 --> 01:16:15,375 Hij is geen duplicaat hij is een dubbelganger. 1321 01:16:15,708 --> 01:16:18,416 Hij zal niet overal heen gaan. Hij gaat alleen waar ik hem naartoe stuur. 1322 01:16:18,500 --> 01:16:20,708 Wij ook We hebben beneden een teleconferentie georganiseerd. 1323 01:16:20,875 --> 01:16:22,375 Je kunt vanuit huis werken meerdere dagen. 1324 01:16:22,458 --> 01:16:23,958 Dit is geen kleinigheid. 1325 01:16:24,500 --> 01:16:25,791 Dit is een zeer radicale stap. 1326 01:16:25,875 --> 01:16:31,375 Hij nam deze beslissing pas daarna overleg met senior chirurgen en artsen. 1327 01:16:35,250 --> 01:16:37,208 Negen dagen zijn verstreken, papa, en we weten nog steeds niets. 1328 01:16:37,416 --> 01:16:39,583 Wie waren de aanvallers? waar zijn ze en wie heeft ze gestuurd? 1329 01:16:40,375 --> 01:16:42,875 Als ik wist dat ze in Sri Lanka waren, Ik zou daarheen gaan. 1330 01:16:43,041 --> 01:16:45,208 Ik zou naar Rwanda, China, waar dan ook heen gaan. 1331 01:16:45,291 --> 01:16:48,291 Maar wij hebben er geen nuttige informatie. 1332 01:16:48,833 --> 01:16:50,250 Dit betekent dat ze grootse plannen hebben. 1333 01:16:51,125 --> 01:16:52,583 Het zijn geen gewone vijanden, papa. 1334 01:16:53,250 --> 01:16:54,791 Je had mij moeten raadplegen... 1335 01:16:55,958 --> 01:16:57,250 voordat u deze plannen maakt. 1336 01:16:58,625 --> 01:17:00,125 Vanaf nu zal ik voor veel dingen zorgen, papa. 1337 01:17:00,250 --> 01:17:01,875 Ik kan je toestemming niet vragen voor alles. 1338 01:17:03,208 --> 01:17:05,791 Het programma van vandaag is Sangeet Lahari. 1339 01:17:06,041 --> 01:17:08,208 Sitar van Rakesh Sharma. 1340 01:17:08,416 --> 01:17:10,000 -Op de tablet staat... - Hallo, Sangram. 1341 01:17:10,833 --> 01:17:11,791 Wat gebeurt er? 1342 01:17:13,208 --> 01:17:14,125 Wie zijn zij? 1343 01:17:14,333 --> 01:17:15,583 Sta op, meisje. 1344 01:17:16,000 --> 01:17:17,083 Wie is hij? 1345 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Eigenaar van het huis. 1346 01:17:19,208 --> 01:17:20,541 Jullie zijn getrouwd. 1347 01:17:21,041 --> 01:17:21,916 Schaam je je niet? 1348 01:17:22,333 --> 01:17:24,541 Manjo, ik dacht van wel serieuze relatie! 1349 01:17:24,750 --> 01:17:26,250 Broeder, ik ben hier niet bij betrokken. 1350 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 Dit is wat je doet als je vrouw er niet is? 1351 01:17:28,958 --> 01:17:30,750 Kan op elk van hen worden geïnstalleerd verborgen camera. 1352 01:17:31,416 --> 01:17:33,375 Ze kunnen onze plek scannen! Ze kunnen alles! 1353 01:17:33,958 --> 01:17:36,250 Jongens, dat heb je niet fundamentele dreigingsperceptie? 1354 01:17:36,791 --> 01:17:38,000 Kom op, haal ze eruit. 1355 01:17:38,250 --> 01:17:39,208 Hallo! 1356 01:17:40,083 --> 01:17:41,125 Ga verdomme weg! 1357 01:17:41,750 --> 01:17:43,458 Hoe kan hij dat zeggen? 1358 01:17:43,750 --> 01:17:46,583 "Ga weg! Vertrek!" 1359 01:17:46,750 --> 01:17:48,333 Zij zijn onze vrienden. 1360 01:17:48,500 --> 01:17:49,708 Onze weldoeners. 1361 01:17:50,375 --> 01:17:52,458 Ze komen niet terug. 1362 01:17:52,541 --> 01:17:55,625 Denk je dat echt? Kunnen we ze hier terugbrengen? 1363 01:17:56,666 --> 01:17:58,291 Broeder, maak je geen zorgen over de veiligheid. 1364 01:17:58,375 --> 01:18:00,916 Ze zijn allemaal betrouwbaar zijn repetitief en persoonlijk. 1365 01:18:01,416 --> 01:18:02,583 Wie is hier überhaupt bij betrokken? 1366 01:18:02,666 --> 01:18:04,458 Sangram, Sunny en Guru. 1367 01:18:04,958 --> 01:18:05,916 Waarom dan vier meisjes? 1368 01:18:06,250 --> 01:18:07,666 Sangram heeft er twee nodig. 1369 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 Weet jouw familie hiervan? 1370 01:18:17,291 --> 01:18:19,250 Weet iemands familie hiervan? 1371 01:18:19,625 --> 01:18:20,666 Dit zal niet meer gebeuren. 1372 01:18:21,333 --> 01:18:22,708 Maak je geen zorgen, jongens. 1373 01:18:23,875 --> 01:18:26,583 Als je wilt, zal ik dat doen Ik blijf ook uit de buurt van mijn vrouw, net als jullie. 1374 01:18:26,750 --> 01:18:28,000 Zal dit je in de rij zetten? 1375 01:18:29,708 --> 01:18:31,291 Dit was ooit het kantoor van mijn grootvader. 1376 01:18:31,375 --> 01:18:34,708 Onze beste wensen aan alle sollicitanten, degenen die hun sollicitaties hebben verzonden. 1377 01:18:34,958 --> 01:18:36,958 - Dat is alles voor de show van vandaag. -Kerel... 1378 01:18:37,041 --> 01:18:38,041 Het spijt me, schat. 1379 01:18:38,875 --> 01:18:40,458 Ga weg, kerel. Vertrekken. 1380 01:18:41,083 --> 01:18:42,041 Gaan. 1381 01:18:43,208 --> 01:18:48,791 Kom langzaam in mijn leven 1382 01:18:49,250 --> 01:18:53,083 -Steel langzaam mijn hart... -Kailas... 1383 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 gebruik je linkerhand, en niet de juiste. 1384 01:18:56,333 --> 01:18:57,416 Papa gebruikt zijn linkerhand. 1385 01:18:58,416 --> 01:19:03,500 Ik moet je vertellen hoeveel ik van je hou 1386 01:19:04,125 --> 01:19:05,458 Deze klootzak is een grappige kerel. 1387 01:19:06,125 --> 01:19:07,583 Hij is compleet in de war in de linker- en rechterhand. 1388 01:19:08,166 --> 01:19:09,083 Wat is er gebeurd? 1389 01:19:09,166 --> 01:19:11,083 Papa houdt het met zijn linkerhand vast, en niet de juiste. 1390 01:19:11,833 --> 01:19:14,458 -Kom op, jongens, let op dit allemaal. -Kom langzaam in mijn leven 1391 01:19:15,000 --> 01:19:17,375 Langzaam... 1392 01:19:19,416 --> 01:19:22,166 Hoe weten we dat Welke hand gebruikt oom? 1393 01:19:22,875 --> 01:19:23,875 Hou je mond kerel. 1394 01:19:24,625 --> 01:19:25,541 Hallo papa! 1395 01:19:26,125 --> 01:19:27,625 Lang niet gezien. 1396 01:19:28,375 --> 01:19:29,333 Je ziet er goed uit. 1397 01:19:51,000 --> 01:19:51,958 Tot ziens, papa. 1398 01:20:30,416 --> 01:20:31,833 Hij heeft me net wat papieren gegeven. 1399 01:20:31,916 --> 01:20:34,375 Ik heb ze ondertekend zoals jij het mij hebt geleerd. 1400 01:20:34,666 --> 01:20:38,333 Meneer, mag ik even naar huis? 1401 01:20:38,541 --> 01:20:39,583 Ik laat het je weten, Kailash. 1402 01:20:40,458 --> 01:20:41,333 Prima? 1403 01:21:49,833 --> 01:21:50,750 Stop. 1404 01:22:04,416 --> 01:22:05,291 Trekken! 1405 01:22:22,083 --> 01:22:23,541 Meneer, ik niet... 1406 01:23:10,875 --> 01:23:17,541 Of je het nu weet of niet 1407 01:23:18,333 --> 01:23:25,333 Ik begrijp het verdriet van het hart 1408 01:23:27,000 --> 01:23:33,291 Alleen God kent de diepste schaduwen ervan 1409 01:23:35,041 --> 01:23:42,041 Ik heb altijd gebeden over uw welzijn, het is waar 1410 01:23:50,291 --> 01:23:56,458 Ik heb altijd gebeden over uw welzijn, het is waar 1411 01:23:56,583 --> 01:23:59,708 Ik zei dat je moest doden en vader en zoon. 1412 01:24:00,208 --> 01:24:01,916 Jij bent hier niet de baas. 1413 01:24:02,041 --> 01:24:03,916 We moesten gewoon Vermoord Balbir en wij hebben het gedaan. 1414 01:24:04,583 --> 01:24:06,625 Voer geen telefoongesprekken. Gebruik de app. 1415 01:24:06,833 --> 01:24:09,458 Je had gelijk. Dit is een live-oproep. 1416 01:24:10,583 --> 01:24:12,500 Balbir leeft. 1417 01:24:12,583 --> 01:24:13,708 Nee. Echt niet. 1418 01:24:14,416 --> 01:24:15,541 Dit is onmogelijk! 1419 01:24:15,625 --> 01:24:17,458 De man die je hebt vermoord was zijn dubbelganger. 1420 01:24:17,833 --> 01:24:18,708 Dubbel lichaam? 1421 01:24:18,916 --> 01:24:20,375 Waar komt deze dubbelganger eigenlijk vandaan? ? 1422 01:24:21,000 --> 01:24:22,250 Zijn zoon heeft er één gemaakt. 1423 01:24:22,333 --> 01:24:23,958 Dit gebeurde allemaal gewoon bij u thuis 1424 01:24:24,041 --> 01:24:25,458 en jij had hier geen idee van?! 1425 01:24:25,958 --> 01:24:27,166 Je had één simpele taak! 1426 01:24:27,416 --> 01:24:30,625 Denkt u na over wat u gaat plannen? en is het eenvoudig om dit allemaal te implementeren? 1427 01:24:31,041 --> 01:24:32,333 Wat moet ik mijn broer vertellen? 1428 01:24:32,791 --> 01:24:34,000 Ben jij degene die het verpest heeft? 1429 01:24:34,125 --> 01:24:37,083 Terwijl hij in de buurt is, We zullen Balbir niet kunnen bereiken. 1430 01:24:37,291 --> 01:24:38,833 Hoe lang nog Balbirov is gemaakt door deze man? 1431 01:24:38,916 --> 01:24:40,500 Asrar, luister naar mij. 1432 01:24:40,583 --> 01:24:43,666 Jij vermoordt de zoon, en ik zal de vader vermoorden in zijn eigen huis. 1433 01:25:30,750 --> 01:25:31,666 Pratik! 1434 01:25:33,333 --> 01:25:34,208 Kairan! 1435 01:25:36,166 --> 01:25:37,041 Wat is dit? 1436 01:25:38,458 --> 01:25:40,875 Dit is mijn speciale handgemaakte ondergoed. 1437 01:25:41,375 --> 01:25:44,041 Er zitten duizend draadjes op elke vierkante centimeter. 1438 01:25:44,666 --> 01:25:45,583 Voel het. 1439 01:25:46,791 --> 01:25:49,541 Het is niet zoals gewoon ondergoed met een lange loop. 1440 01:25:49,958 --> 01:25:52,250 Het neemt de vorm aan van wat het bevat. 1441 01:25:52,791 --> 01:25:56,708 En je onzin wasmiddel mijn ondergoed verpest! 1442 01:25:57,375 --> 01:25:58,291 Wat is er gebeurd? 1443 01:25:58,458 --> 01:26:00,333 Wat is er gebeurd?! Ik heb daar uitslag! 1444 01:26:00,708 --> 01:26:01,708 Uitslag? Laat me eens kijken. 1445 01:26:01,791 --> 01:26:03,583 Alles is in orde. Laat het mij zien. 1446 01:26:03,666 --> 01:26:05,375 Ben je gek? Wil je dat ik dat doe? liet het aan iedereen zien? 1447 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 Maak je geen zorgen, ze zullen hun ogen sluiten. Kom op, laat het me zien. 1448 01:26:07,458 --> 01:26:09,083 - Gitanjali, ben je echt... -Wat is er gebeurd, meneer? 1449 01:26:09,166 --> 01:26:10,041 Kom hier. 1450 01:26:11,916 --> 01:26:14,583 Meneer, we gebruiken wasverzachter. 1451 01:26:14,666 --> 01:26:16,583 - maakt kleding zacht, zelfs ondergoed. -Stil! 1452 01:26:17,083 --> 01:26:18,458 Ga dit aantrekken. 1453 01:26:19,333 --> 01:26:20,208 Gaan! 1454 01:26:22,500 --> 01:26:23,416 Wat is er gebeurd, schoondochter? 1455 01:26:24,166 --> 01:26:26,125 Die van je broer Ik ben vandaag in een goed humeur. 1456 01:26:26,833 --> 01:26:27,708 Vrolijke stemming? 1457 01:26:28,333 --> 01:26:29,500 Ik heb uitslag. 1458 01:26:29,625 --> 01:26:31,416 Ik kan niet normaal zitten en ook niet staan. 1459 01:26:31,500 --> 01:26:33,000 Ik heb de hele dag de splitsingen gedaan. 1460 01:26:33,791 --> 01:26:34,708 Meneer... 1461 01:26:34,875 --> 01:26:35,916 Pak het op. 1462 01:26:36,916 --> 01:26:39,000 Meneer... het doet pijn. 1463 01:26:41,250 --> 01:26:42,583 Doe niet zo dramatisch, oké? 1464 01:26:44,125 --> 01:26:45,000 Heb je je geschoren? 1465 01:26:47,291 --> 01:26:48,208 Ja meneer. 1466 01:26:48,416 --> 01:26:50,166 God heeft je niet gegeven haar op het hoofd... 1467 01:26:50,875 --> 01:26:52,083 en jij scheert wat je daar hebt. 1468 01:26:52,250 --> 01:26:53,250 Heb wat gezond verstand. 1469 01:26:53,416 --> 01:26:56,000 God heeft je geen haar gegeven gewoon zo, toch? 1470 01:26:56,250 --> 01:26:58,291 Waarom scheer je het af? Heeft je vriendin je hierom gevraagd? 1471 01:26:58,791 --> 01:27:00,375 - Heeft uw arts u hierover gevraagd? -Luister... 1472 01:27:00,583 --> 01:27:03,000 Waarom scheer je het af? Dit is een natuurlijk proces. Laat het groeien. 1473 01:27:03,458 --> 01:27:05,833 Kijk, geef me gewoon één dag. 1474 01:27:06,291 --> 01:27:08,875 Morgen zul je het hebben 365 nieuwe paren ondergoed. 1475 01:27:09,541 --> 01:27:10,416 Prima? 1476 01:27:10,666 --> 01:27:11,916 Draag vandaag niets. 1477 01:27:12,583 --> 01:27:13,458 Ja... 1478 01:27:15,083 --> 01:27:16,708 Broeder, je hebt ons allemaal voorbereid... 1479 01:27:17,208 --> 01:27:18,291 draag jij kurta en lungi? 1480 01:27:20,708 --> 01:27:21,875 Wie is de hoofdpersoon? 1481 01:27:25,958 --> 01:27:26,833 Freddie. 1482 01:27:32,125 --> 01:27:34,708 Jij was degene die sprak met onze monteur aan de telefoon? 1483 01:27:35,791 --> 01:27:36,708 Wat een visie! 1484 01:27:38,208 --> 01:27:39,208 Wat een gedachte! 1485 01:27:39,708 --> 01:27:40,958 Mijn team wordt gek. 1486 01:27:43,208 --> 01:27:44,708 Laten we meteen ter zake komen. 1487 01:27:44,791 --> 01:27:47,208 Deze jongens zijn geen heiligen. 1488 01:27:47,416 --> 01:27:49,541 Ze hebben geen geschiedenis. 1489 01:27:49,625 --> 01:27:52,416 Schoon, geladen, geen vermeldingen. 1490 01:27:52,500 --> 01:27:53,791 Sla de details over, maat. 1491 01:27:53,875 --> 01:27:55,708 -Laat ons gewoon een demoversie van deze schoonheid zien. -Hallo! 1492 01:27:55,833 --> 01:27:56,875 -Hallo! -Hallo! 1493 01:27:57,291 --> 01:27:58,458 Leg nooit je hand op mijn schouder! 1494 01:28:00,375 --> 01:28:02,958 Raak nooit mijn schouder aan. 1495 01:28:06,916 --> 01:28:09,166 Ik ben niet hier om je een verdomd speeltje te laten zien! 1496 01:28:10,666 --> 01:28:11,666 Ga niet over de grens. 1497 01:28:13,000 --> 01:28:14,666 Verdomd domme mensen. 1498 01:28:14,916 --> 01:28:16,916 Het enige wat ze hebben is geld. 1499 01:28:17,416 --> 01:28:19,875 Ze hebben geen discipline of manieren. 1500 01:28:21,125 --> 01:28:22,000 Kijk hoe hij zich gedraagt, klootzak. 1501 01:28:22,083 --> 01:28:23,833 -Hallo! -Hallo! 1502 01:28:25,833 --> 01:28:27,083 Blijf stil. 1503 01:28:27,625 --> 01:28:30,083 Meneer, ze weten dat u ze uitscheldt. 1504 01:28:30,166 --> 01:28:31,416 Dat zouden ze moeten doen. 1505 01:28:31,791 --> 01:28:32,958 Hij had de moed Freddy aan te raken. 1506 01:28:37,291 --> 01:28:40,041 Normaal gesproken bezorg ik niet persoonlijk. 1507 01:28:40,416 --> 01:28:42,750 Ik ben speciaal voor deze man hierheen gekomen. 1508 01:28:42,833 --> 01:28:43,958 Die mens... 1509 01:28:45,125 --> 01:28:48,500 die mijn team over deze auto vertelde. 1510 01:28:48,750 --> 01:28:49,750 Freddie, ga alsjeblieft verder. 1511 01:28:50,833 --> 01:28:54,125 Dat denken jouw jongens Ik ben een soort voedselbezorger. 1512 01:28:55,541 --> 01:28:56,625 Ik ben een man van kracht! 1513 01:29:01,791 --> 01:29:04,750 Broer! Waar ben je? 1514 01:29:07,125 --> 01:29:08,958 Ik weet verdomme niet eens hoe je heet. 1515 01:29:12,583 --> 01:29:14,208 Zodra je dat ontdekt de shit gaat beginnen 1516 01:29:14,291 --> 01:29:17,375 Het eerste dat u hoeft te doen, is opslaan uw familieschatten zijn veilig. 1517 01:29:17,541 --> 01:29:19,583 Als u geen strak korset draagt of ondergoed, 1518 01:29:19,750 --> 01:29:21,291 er zullen ze zijn kloppen als een trommel. 1519 01:29:21,708 --> 01:29:25,916 Als de actie binnenshuis plaatsvindt, dan is een koptelefoon een must. 1520 01:29:26,000 --> 01:29:28,750 Voor degenen die tulbanden dragen, gebruik een koptelefoon. Prima? 1521 01:29:29,708 --> 01:29:31,833 Goed. Nu kom ik hierop... 1522 01:29:44,583 --> 01:29:46,833 Zet je koptelefoon op. Beweging! Beweeg sneller! 1523 01:29:47,166 --> 01:29:48,250 Snel! Snel! Snel! 1524 01:29:50,958 --> 01:29:51,875 Freddy, geef me je ondergoed. 1525 01:29:52,750 --> 01:29:54,208 -Geef me je ondergoed. -Wat? 1526 01:29:54,416 --> 01:29:56,750 Ik draag het niet. Ik moet naar buiten. Begrijp je het? 1527 01:29:56,833 --> 01:29:57,916 -Wil je dat ik het je laat zien? -Hallo! 1528 01:29:59,541 --> 01:30:00,416 Wat... 1529 01:30:01,791 --> 01:30:02,791 wat ga je mij laten zien? 1530 01:30:03,083 --> 01:30:05,000 Wil je mij Zal ik je mijn “zwarte” laten zien? 1531 01:30:05,125 --> 01:30:06,041 Hé, kom hier. 1532 01:30:07,458 --> 01:30:08,583 Wat is de naam van je baas? 1533 01:30:13,333 --> 01:30:17,041 Hé, kom op schatje! 1534 01:30:27,875 --> 01:30:28,791 Hallo! 1535 01:30:32,708 --> 01:30:34,125 Zo schiet je verdomme! 1536 01:30:35,041 --> 01:30:36,875 Discussies worden saai 1537 01:30:37,416 --> 01:30:41,541 Het is tijd om het te vieren. Laten we naar het plein gaan, maatje. 1538 01:30:41,791 --> 01:30:44,041 Er zitten drankjes verstopt . Kom op, laten we wat plezier maken. 1539 01:30:44,125 --> 01:30:46,375 Broeder, haal nog wat snacks. 1540 01:30:46,458 --> 01:30:50,833 Pintya, het is tijd voor gekke discodansen Ik en jij 1541 01:30:50,916 --> 01:30:55,125 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Bel de DJ 1542 01:30:55,208 --> 01:30:59,625 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Bel de DJ 1543 01:30:59,708 --> 01:31:04,041 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Bel de DJ 1544 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Spreek het een keer! 1545 01:31:08,583 --> 01:31:10,750 Spring op de muziek Ik ben veelzijdig 1546 01:31:10,833 --> 01:31:12,958 Verwarm het op het ritme van het geluid 1547 01:31:18,916 --> 01:31:22,041 Deze man heeft ook mijn koptelefoon meegenomen. 1548 01:31:22,375 --> 01:31:23,500 -Meneer! -Hallo! 1549 01:31:25,083 --> 01:31:29,291 -Meneer, heeft u mijn ondergoed nodig? -Wat? 1550 01:31:29,375 --> 01:31:31,666 Hij speelt steeds vrolijke liedjes 1551 01:31:31,833 --> 01:31:36,750 Broer vult zijn glas en zinkt weer naar de bodem. 1552 01:31:41,666 --> 01:31:43,375 De DJ is nu in de stemming 1553 01:31:43,458 --> 01:31:46,041 Hij blijft vrolijke liedjes spelen zodat we de dansvloer kunnen laten rocken. 1554 01:31:46,250 --> 01:31:50,333 Broer vult zijn glas en zinkt weer naar de bodem. 1555 01:31:50,583 --> 01:31:52,916 Het is geladen en klaar de dansvloer voelen. 1556 01:31:53,000 --> 01:31:55,083 Nu speelt hij Lesim met veel passie. 1557 01:31:55,166 --> 01:31:57,291 Pintya zit moe, ze heeft rust nodig. 1558 01:31:57,375 --> 01:31:59,916 Maar zijn broer trekt hem terug laat niet los. 1559 01:32:00,125 --> 01:32:01,458 Vervolgens schopte hij hem... 1560 01:32:04,291 --> 01:32:06,958 -Hij zei dat we voor altijd vrienden zijn... -Bally! Hoeveel zijn er nog over? 1561 01:32:07,041 --> 01:32:08,750 -Zoals drums en cimbalen . -Veertien. 1562 01:32:08,833 --> 01:32:11,125 -Blijf gefocust. -We zijn bedoeld om samen te zijn 1563 01:32:11,208 --> 01:32:15,500 -Hé, Dolby-man... -Bel de DJ. 1564 01:32:15,625 --> 01:32:19,916 -Hé, Dolby-man... -Bel de DJ. 1565 01:32:20,000 --> 01:32:24,625 -Hé, Dolby-man... -Bel de DJ. 1566 01:32:24,708 --> 01:32:28,833 Hé Dolby-man, bel de DJ. 1567 01:32:28,916 --> 01:32:33,250 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Kom op! 1568 01:32:33,333 --> 01:32:37,375 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Kom op! 1569 01:32:37,458 --> 01:32:41,000 -Hé, Dolby-man, bel de DJ -Koninklijk! 1570 01:33:16,333 --> 01:33:18,625 Broeder, kom op, voel de dansvloer 1571 01:33:18,708 --> 01:33:21,166 Broeder, laten we gaan klimmen! 1572 01:33:21,250 --> 01:33:22,708 O broeder! Je bent nutteloos 1573 01:33:58,958 --> 01:34:00,083 Jongens, hebben jullie al eerste hulp verleend? 1574 01:34:01,041 --> 01:34:01,916 Ja. 1575 01:34:02,125 --> 01:34:03,875 Paali, bel oom Mishra... 1576 01:34:04,916 --> 01:34:07,666 en zeg hem dat hij een luchtambulance moet sturen, anders komen we vast te zitten in het verkeer. 1577 01:34:16,666 --> 01:34:17,666 Ontspan jongens. 1578 01:34:21,791 --> 01:34:22,708 Jitta. 1579 01:34:23,583 --> 01:34:24,541 Vouw het voor mij, oké? 1580 01:34:30,916 --> 01:34:32,958 Broeder, het zijn er te veel! 1581 01:34:49,833 --> 01:34:55,250 Arisch, onbevreesd... 1582 01:34:55,791 --> 01:34:59,833 -Dit begon een gevecht... - Ga ervoor! 1583 01:35:00,500 --> 01:35:05,500 Op dit punt begon een gevecht op het slagveld 1584 01:35:05,583 --> 01:35:07,916 Arisch, onbevreesd... 1585 01:35:08,458 --> 01:35:10,375 Arisch, onbevreesd 1586 01:35:10,458 --> 01:35:13,500 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1587 01:35:13,583 --> 01:35:15,083 Arisch, onbevreesd 1588 01:35:15,166 --> 01:35:20,166 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1589 01:35:33,833 --> 01:35:39,375 Strijders in glanzend pantser En met vlijmscherpe zwaarden in hun handen. 1590 01:35:39,458 --> 01:35:40,333 Onderneem actie! 1591 01:35:40,416 --> 01:35:43,541 Strijders in glanzend pantser En met vlijmscherpe zwaarden in hun handen. 1592 01:35:43,625 --> 01:35:44,916 Met een donderslag tegemoet gekomen 1593 01:35:45,000 --> 01:35:47,458 Op dit slagveld De Jetts vechten als stieren. 1594 01:35:47,875 --> 01:35:49,958 Op dit slagveld De Jetts vechten als stieren. 1595 01:35:50,041 --> 01:35:52,666 Er bestaat inderdaad helemaal geen wereld 1596 01:35:52,750 --> 01:35:58,416 De wreedheid van het slagveld zal... 1597 01:36:02,208 --> 01:36:07,083 De brutaliteit van het slagveld zal vernietigen wereld van Bakno 1598 01:36:07,166 --> 01:36:08,625 Arisch, onbevreesd 1599 01:36:08,708 --> 01:36:11,791 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1600 01:36:11,916 --> 01:36:13,500 Arisch, onbevreesd 1601 01:36:13,583 --> 01:36:18,583 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1602 01:36:31,875 --> 01:36:33,416 Dit is niet leuk, Manjot! 1603 01:36:34,958 --> 01:36:36,041 Geef mij de bijl! 1604 01:36:50,500 --> 01:36:52,458 Midden in de strijd De punten van de zwaarden kwamen met elkaar in botsing en raakten verstrikt. 1605 01:36:52,541 --> 01:36:55,125 Hun glanzende randen waren met elkaar verweven in een dodelijke dans van conflict. 1606 01:36:55,291 --> 01:36:57,166 Te midden van de brute chaos van het slagveld 1607 01:36:57,250 --> 01:36:59,750 Het bloed stroomde over de grond Als water uit een gebroken aarden pot. 1608 01:36:59,833 --> 01:37:02,333 De dappere krijger ontdekte dat zijn vrienden... 1609 01:37:02,458 --> 01:37:05,000 - Onderneem actie! -De dappere krijger ontdekte dat zijn vrienden 1610 01:37:05,083 --> 01:37:07,916 Stond resoluut naast hem als leeuwen Op het slagveld. 1611 01:37:08,041 --> 01:37:09,666 Arisch, onbevreesd 1612 01:37:09,750 --> 01:37:12,750 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1613 01:37:12,833 --> 01:37:14,333 Arisch, onbevreesd 1614 01:37:14,416 --> 01:37:19,375 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1615 01:37:25,291 --> 01:37:30,041 Overal klonk een gebrul... 1616 01:37:31,416 --> 01:37:33,416 Er klonk overal een gebrul 1617 01:37:33,583 --> 01:37:36,375 Toen hij moedig met zijn bijl sloeg 1618 01:37:36,458 --> 01:37:39,250 Toen hij moedig met zijn bijl sloeg 1619 01:37:39,333 --> 01:37:41,375 Er klonk overal een gebrul 1620 01:37:41,458 --> 01:37:44,166 Toen hij moedig met zijn bijl sloeg 1621 01:37:44,250 --> 01:37:48,958 Het bloedvergieten gaat door Als de kelen van mensen dichtknijpen 1622 01:37:49,041 --> 01:37:51,708 Jetts majesteit is als een leeuw 1623 01:37:52,083 --> 01:37:53,916 Jetts majesteit is als een leeuw 1624 01:37:54,000 --> 01:37:57,000 Die altijd de staatsmacht heeft onder jouw controle 1625 01:37:57,083 --> 01:37:58,625 Arisch, onbevreesd 1626 01:37:58,708 --> 01:38:01,791 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1627 01:38:01,916 --> 01:38:03,416 Arisch, onbevreesd 1628 01:38:03,500 --> 01:38:09,541 Hij vouwde zijn benen en sloeg met een bijl Met alle kracht en woede 1629 01:38:14,291 --> 01:38:15,208 Broeder! 1630 01:38:15,291 --> 01:38:17,458 Ik zag net 200 mensen binnenstormen via de achteringang! 1631 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Jongens! 1632 01:39:03,958 --> 01:39:05,708 Gepresenteerd in Delhi. 1633 01:39:07,291 --> 01:39:09,166 Gemaakt in Bangalore. 1634 01:39:11,125 --> 01:39:13,000 Verzameld in Maharashtra. 1635 01:39:14,916 --> 01:39:18,000 Honderd procent gemaakt in India. 1636 01:39:23,708 --> 01:39:25,333 Onafhankelijk India. 1637 01:39:29,458 --> 01:39:32,375 Kom op, ga aan de slag. 1638 01:39:32,458 --> 01:39:36,166 Klik op de knop schakelen en gaan. 1639 01:39:36,666 --> 01:39:40,291 Alles is in orde! 1640 01:40:41,375 --> 01:40:43,416 Toen ik op zoek ging naar het kwaad 1641 01:40:44,416 --> 01:40:46,166 Ik kon geen enkel kwaad ontdekken 1642 01:40:47,208 --> 01:40:49,291 Toen ik naar binnen keek 1643 01:40:50,083 --> 01:40:52,041 Er was niemand bozer dan ik 1644 01:42:51,666 --> 01:42:52,625 Karton! 1645 01:42:53,708 --> 01:42:55,083 Manjot, Siddhu, Koninklijk! 1646 01:42:57,375 --> 01:43:00,166 Zorg ervoor dat ik niemand heb gemist! 1647 01:43:06,000 --> 01:43:06,875 Ja! 1648 01:43:07,166 --> 01:43:08,333 Verdomme! 1649 01:43:46,333 --> 01:43:47,541 Broeder, ik denk dat het zijn broer is. 1650 01:43:49,000 --> 01:43:50,708 Asrar, waar ben je? 1651 01:43:51,666 --> 01:43:55,000 Je belde om het te controleren de klus is geklaard, toch? 1652 01:43:55,083 --> 01:43:56,000 Asrar? 1653 01:43:56,791 --> 01:43:58,250 Ik leef nog. 1654 01:43:58,583 --> 01:44:02,583 Nu hoef je mij niet meer te achtervolgen. Ik kom voor jou. 1655 01:44:03,375 --> 01:44:05,333 Wat je ook dierbaar is... 1656 01:44:05,916 --> 01:44:08,083 zij het uw vrouw, uw kinderen, 1657 01:44:08,166 --> 01:44:11,000 je ouders, je baan of je huis, 1658 01:44:11,083 --> 01:44:12,958 Ik ga alles verpesten. 1659 01:44:13,333 --> 01:44:18,416 En je broer wilde het heel graag Ontdek mijn naam, toch? 1660 01:44:22,000 --> 01:44:25,500 Mijn naam is Rannvijay Singh Balbir. 1661 01:44:30,333 --> 01:44:31,875 Luister nu hiernaar. 1662 01:44:42,250 --> 01:44:44,458 Verdomme! 1663 01:44:45,875 --> 01:44:46,833 Jongens! 1664 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 Groet aan de kampioen! 1665 01:45:12,875 --> 01:45:15,041 Ik kan je niet geven antwoord in één regel, Balbir... 1666 01:45:15,625 --> 01:45:18,666 en ik kan je geen verplichtingen geven, totdat we meer informatie krijgen. 1667 01:45:19,375 --> 01:45:21,541 Het allerbelangrijkste nu 1668 01:45:21,666 --> 01:45:24,041 is dat hij uit zijn coma moet komen, 1669 01:45:24,416 --> 01:45:27,791 alleen dan kunnen we beslissen wat nu te doen. 1670 01:46:12,791 --> 01:46:14,041 Jita... 1671 01:46:16,458 --> 01:46:20,000 Heb je ontdekt wie ze zijn? 1672 01:46:20,875 --> 01:46:21,833 Nee. 1673 01:46:52,416 --> 01:46:53,791 Ik kan niets horen. 1674 01:46:54,791 --> 01:46:56,333 Ik hoor niets, papa. 1675 01:46:56,416 --> 01:46:58,333 Het is alsof het geluid is uitgeschakeld. Ik kan niets horen. 1676 01:47:31,500 --> 01:47:32,833 Ik zei toch dat je niet met de niveaus moest rommelen. 1677 01:47:35,875 --> 01:47:37,583 Heeft u informatie gevonden over de aanval op het hotel? 1678 01:47:38,250 --> 01:47:39,125 Geen broer. 1679 01:47:39,208 --> 01:47:42,375 Heeft u informatie over de man die... Ik schoot hem neer nadat ik het pistool in zijn mond had gestopt? 1680 01:47:42,625 --> 01:47:45,083 Ik probeer het. Zijn telefoon is gecodeerd. 1681 01:47:45,833 --> 01:47:47,916 Zoals de hel 300 mensen ons hotel binnengekomen? 1682 01:47:48,166 --> 01:47:49,458 En wij weten er niets van? 1683 01:47:51,291 --> 01:47:54,791 Dokters, wat u mij ook vertelt, 1684 01:47:55,000 --> 01:47:56,250 vertel hem alles eerlijk. 1685 01:47:56,541 --> 01:47:59,083 Maak je geen zorgen, mijn zoon is een stoere jongen. Hij zal het aannemen. 1686 01:47:59,416 --> 01:48:00,291 Papa... 1687 01:48:02,333 --> 01:48:05,458 Vijay, wij zijn een groep artsen. die u tot nu toe hebben behandeld. 1688 01:48:06,083 --> 01:48:08,291 Wij informeren u graag over verdere acties. 1689 01:48:10,166 --> 01:48:11,791 Zes schotwonden 1690 01:48:12,125 --> 01:48:13,375 diepe wonden op de rug, 1691 01:48:13,458 --> 01:48:15,041 meerdere hersenschuddingen. 1692 01:48:15,500 --> 01:48:18,416 Omdat je bijnieren zo hoog stonden, je kon het niet voelen. 1693 01:48:18,750 --> 01:48:20,166 Niemand van ons dacht dat je het zou overleven. 1694 01:48:20,541 --> 01:48:22,250 Maar we zijn blij om jou zo te zien zitten. 1695 01:48:22,458 --> 01:48:25,875 Door de hersenschudding verloor u uw smaak- en reukvermogen. 1696 01:48:26,083 --> 01:48:29,083 Eén kogel raakte je in de borststreek heel dicht bij mijn hart. 1697 01:48:29,166 --> 01:48:31,458 één doorboorde de onderkwab je linkerlong, 1698 01:48:31,708 --> 01:48:34,500 en we hebben één kogel verwijderd vanaf de onderkant van je buik 1699 01:48:34,750 --> 01:48:36,125 wat uw blaas heeft aangetast. 1700 01:48:36,375 --> 01:48:38,125 U heeft een verminderde urinefunctie, 1701 01:48:38,458 --> 01:48:40,333 dus zij Ik moest een katheter inbrengen. 1702 01:48:40,791 --> 01:48:42,333 Katheter? Bedoel je siliconenslang? 1703 01:48:43,250 --> 01:48:44,125 In mijn penis? 1704 01:48:44,375 --> 01:48:45,250 Ja. 1705 01:48:45,333 --> 01:48:48,666 Via de penis wordt een siliconenslang van 45 cm lang ingebracht. 1706 01:48:48,750 --> 01:48:51,708 zodat je kunt afvloeien urine in de zak. 1707 01:48:51,791 --> 01:48:54,458 Ik was geschoren en vroeg het niet eens. 1708 01:48:55,083 --> 01:48:56,500 Dit is een chirurgische ingreep. 1709 01:48:56,791 --> 01:48:57,666 Zeker. 1710 01:48:58,833 --> 01:48:59,916 Nu ben je een dokter geworden. 1711 01:49:00,333 --> 01:49:01,291 Mishra, oom, 1712 01:49:01,541 --> 01:49:03,583 iedereen wordt zo snel mogelijk dokter iemand thuis wordt ziek. 1713 01:49:04,083 --> 01:49:05,625 Het belangrijkste is dat Vijay... 1714 01:49:06,791 --> 01:49:08,041 je hart kan het niet aan. 1715 01:49:08,333 --> 01:49:10,541 Je bedoelt dat ik ga sterven. Draai er niet omheen. 1716 01:49:12,500 --> 01:49:14,666 Als er iets mis is met mijn hart, zoek dan een donor voor mij. 1717 01:49:15,208 --> 01:49:19,083 Meneer Vijay, uw naam staat erbij naar de lijst met donoren. 1718 01:49:19,708 --> 01:49:22,291 Maar het vinden van een donor is geen gemakkelijke taak. 1719 01:49:22,458 --> 01:49:23,500 En zelfs als we hem vinden, 1720 01:49:23,583 --> 01:49:27,958 er is altijd een kans dat je lichaam zal het nieuwe hart afwijzen. 1721 01:49:28,083 --> 01:49:30,541 Om dit te laten werken, moeten er veel dingen goed gaan. 1722 01:49:30,875 --> 01:49:33,416 Helaas is de kans op succes groot bedraagt slechts één procent. 1723 01:49:37,625 --> 01:49:39,750 Pap, het komt goed met mij. 1724 01:49:40,833 --> 01:49:42,208 mama... 1725 01:49:42,791 --> 01:49:43,666 Gitanjali... 1726 01:49:44,791 --> 01:49:46,708 Vertrouwen is een medicijn, maar... 1727 01:49:46,958 --> 01:49:48,291 Ik heb er vertrouwen in. 1728 01:49:49,250 --> 01:49:50,208 Het komt wel goed met mij. 1729 01:49:51,791 --> 01:49:52,750 Het spijt me. 1730 01:49:53,958 --> 01:49:55,750 Ik heb gemerkt dat je aantekeningen maakt. 1731 01:49:56,083 --> 01:49:56,958 Wie ben je? 1732 01:49:57,166 --> 01:49:58,541 Meneer, ik ben Dr. Amrita. 1733 01:49:58,958 --> 01:50:00,166 Ik ben een psycholoog. 1734 01:50:01,000 --> 01:50:03,250 Ik ben hier voor jouw mentale welzijn. en je moreel. 1735 01:50:04,458 --> 01:50:05,916 Dat is het enige werkt nu correct. 1736 01:50:07,458 --> 01:50:08,833 Wij hebben je niet nodig. Je kunt vertrekken. 1737 01:50:09,291 --> 01:50:10,916 Je bent jong, getrouwd. 1738 01:50:11,666 --> 01:50:13,041 Dit heeft veel invloed gehad. 1739 01:50:13,583 --> 01:50:15,416 Alles komt niet terug naar wat was. 1740 01:50:16,083 --> 01:50:18,291 Meneer, we kunnen deze beoordeling één op één doen. 1741 01:50:18,541 --> 01:50:20,625 -Er zullen veel persoonlijke vragen zijn-- -Het is oké, alles is oké. 1742 01:50:20,750 --> 01:50:22,125 Het zijn mijn neven en mijn familie. 1743 01:50:23,000 --> 01:50:23,958 Je kunt beginnen. 1744 01:50:26,208 --> 01:50:28,875 Evaluatie begint met je seksleven. 1745 01:50:29,208 --> 01:50:30,125 Weet je het zeker? 1746 01:50:31,416 --> 01:50:32,375 Onderneem actie. 1747 01:50:33,541 --> 01:50:34,416 Prima. 1748 01:50:34,750 --> 01:50:36,958 Hoe vaak ben je intiem geweest? met je vrouw? 1749 01:50:38,166 --> 01:50:40,458 Voor een dag, een week, in het algemeen? www.1TamilBlasters.day 1750 01:50:40,625 --> 01:50:41,541 Wees specifiek. 1751 01:50:41,875 --> 01:50:42,791 Over een week, meneer. 1752 01:50:43,416 --> 01:50:44,500 Hoe vaak doe je dit? 1753 01:50:46,208 --> 01:50:47,125 Sorry? 1754 01:50:49,208 --> 01:50:51,416 Hoe vaak doe je dit per week? 1755 01:50:54,625 --> 01:50:57,041 Ik wou dat we dat niet hoefden beantwoord deze vragen. 1756 01:50:57,166 --> 01:51:00,416 Ik vraag het omdat vergelijkingen Geef ons een referentiepunt, toch? 1757 01:51:01,416 --> 01:51:02,541 Ik maak uw werk gemakkelijker. 1758 01:51:03,000 --> 01:51:06,125 Meneer, het is mijn taak om vragen te stellen, in plaats van antwoorden te geven. 1759 01:51:06,625 --> 01:51:07,708 Kun je het mij gewoon vertellen? 1760 01:51:13,958 --> 01:51:16,041 Mijn nummer zal je bang maken. 1761 01:51:19,250 --> 01:51:21,375 Ik denk dat ik al overgecompenseerd heb. 1762 01:51:21,916 --> 01:51:24,875 Het gaat goed met ons, zelfs als we het niet redden in de komende vijf jaar. 1763 01:51:25,375 --> 01:51:26,458 Toch, Gitanjali? 1764 01:51:28,333 --> 01:51:30,791 Kijk, het is mij gelukt verhef ieders geest. 1765 01:51:31,458 --> 01:51:32,458 Jongens, jullie kunnen nu vertrekken. 1766 01:51:40,666 --> 01:51:41,583 Pa? 1767 01:51:41,916 --> 01:51:42,875 Nee, Rit. 1768 01:51:43,208 --> 01:51:45,166 Ik gebruik momenteel dit kantoor. 1769 01:51:45,791 --> 01:51:46,708 Wat is er gebeurd? 1770 01:51:48,666 --> 01:51:50,666 Waar is papa? Ik wil met hem praten. 1771 01:51:51,125 --> 01:51:52,875 Papa is druk bezig met mijn dokters. 1772 01:51:53,208 --> 01:51:55,083 Vertel me wat er mis is. 1773 01:51:56,208 --> 01:51:58,166 Ik wil met papa praten. Ik zal wachten. 1774 01:52:01,208 --> 01:52:02,500 Ik heb Varun vermoord. 1775 01:52:08,291 --> 01:52:09,708 Wat heb je gedaan?! 1776 01:52:11,666 --> 01:52:14,375 Rith, Varun was er direct bij betrokken 1777 01:52:14,458 --> 01:52:16,416 bij de poging op onze vader. 1778 01:52:18,458 --> 01:52:20,125 Hij probeerde mij ook te vermoorden. 1779 01:52:21,041 --> 01:52:24,708 Wil je stoppen met huilen? als het eenmaal in je hersenen zit. 1780 01:52:27,458 --> 01:52:29,125 -Gitanjali! -Ja... 1781 01:52:30,500 --> 01:52:32,291 Waarom blijven ze mij dat in godsnaam geven die kleine zakjes urine? 1782 01:52:32,541 --> 01:52:33,625 Bestel meer. 1783 01:52:33,708 --> 01:52:34,958 Ze zijn er maar in één maat. 1784 01:52:35,666 --> 01:52:37,791 -Ik... Ik haal ze wel. -Zeg tegen Sheela dat ze wat handdoeken moet halen. 1785 01:52:39,458 --> 01:52:40,416 Sheila! 1786 01:52:40,500 --> 01:52:42,041 Het is oké, Rit. Het is maar urine. 1787 01:52:44,875 --> 01:52:45,916 Waar is zijn lichaam? 1788 01:52:46,625 --> 01:52:47,583 Heb het weggedaan. 1789 01:52:48,291 --> 01:52:52,166 Rit, je bent sterk onafhankelijke en mooie vrouw. 1790 01:52:52,416 --> 01:52:55,125 Je zou gelukkig moeten zijn dat uw beide kinderen u zullen volgen. 1791 01:52:56,000 --> 01:52:58,000 Het is goed dat ze Ze lijken helemaal niet op Varun. 1792 01:52:58,416 --> 01:52:59,750 Dit betekent dat je sterkere genen hebt. 1793 01:53:00,000 --> 01:53:01,000 Dominante genen. 1794 01:53:01,500 --> 01:53:03,333 Hoe oud ben je? Totaal 39. 1795 01:53:03,666 --> 01:53:04,708 Je kunt opnieuw trouwen. 1796 01:53:05,166 --> 01:53:06,791 Deze keer zal ik een goede echtgenoot voor je vinden. 1797 01:53:07,416 --> 01:53:08,541 Sluit je aan bij Swastik Oil, 1798 01:53:08,916 --> 01:53:10,250 terugkeer naar het familiebedrijf. 1799 01:53:11,125 --> 01:53:13,333 Rit, je werd verliefd op de verkeerde man. 1800 01:53:13,833 --> 01:53:16,125 Wie houdt hier allemaal rekening mee? voordat je verliefd wordt? 1801 01:53:16,541 --> 01:53:17,916 Je zou alleen maar verliefd moeten worden nadat ik er helemaal over had nagedacht. 1802 01:53:18,125 --> 01:53:19,125 Kijk naar Gitanjali. 1803 01:53:19,833 --> 01:53:22,375 Haar vader is hoogleraar wiskunde. Eenvoudige schone achtergrond. 1804 01:53:23,000 --> 01:53:24,625 Varuns vader was ook een fraudeur. 1805 01:53:26,375 --> 01:53:28,250 Schenk hem geen aandacht, Rit. 1806 01:53:28,333 --> 01:53:30,750 Dokters zeiden dat zijn lichaam was gepompt veel chemicaliën. 1807 01:53:30,833 --> 01:53:32,666 dus hij is nu erg gedesoriënteerd. 1808 01:53:33,541 --> 01:53:35,208 Weet je wat het meest trieste is, Rit? 1809 01:53:35,916 --> 01:53:37,666 Je deelde je liefde met een crimineel. 1810 01:53:38,125 --> 01:53:39,333 Dus wat als Varun dood is? 1811 01:53:40,750 --> 01:53:41,958 Als hij dood is, is hij dood. 1812 01:53:48,833 --> 01:53:49,875 Gedesoriënteerd? 1813 01:53:53,291 --> 01:53:54,708 Swamiji, waarom ben jij? draag je een broek en een shirt? 1814 01:53:55,875 --> 01:53:56,875 Waar is je vastra? 1815 01:53:58,458 --> 01:53:59,833 Ik geloof niet dat het gedragen kan worden. 1816 01:54:00,333 --> 01:54:01,416 Ben je aan het drinken? 1817 01:54:02,750 --> 01:54:03,666 Niet. 1818 01:54:04,166 --> 01:54:05,291 Ik onthoud mij van wereldse geneugten. 1819 01:54:06,958 --> 01:54:09,041 Onthouden? Dus je hebt dit nog nooit gedaan? 1820 01:54:10,208 --> 01:54:11,166 Wat zeg je? 1821 01:54:14,083 --> 01:54:16,666 Zich onthouden betekent zich onthouden. 1822 01:54:18,791 --> 01:54:22,291 Kijkend naar je horoscoop, Ik zou adviseren... 1823 01:54:25,208 --> 01:54:26,625 je zou moeten accepteren concept van sterfelijkheid. 1824 01:54:29,416 --> 01:54:31,875 Jouw tijd op aarde loopt ten einde. 1825 01:54:33,541 --> 01:54:36,250 Maar heb je er wel eens over nagedacht dat de vastberadenheid van een persoon... 1826 01:54:37,666 --> 01:54:39,250 overtreft dit alles? 1827 01:54:42,500 --> 01:54:45,083 Ik zeg dit om anderen te inspireren. 1828 01:54:45,708 --> 01:54:49,791 Swamiji, mijn vastberadenheid gaat verder dan dat de grenzen van mijn sterfelijk bestaan. 1829 01:54:52,208 --> 01:54:53,625 Als ik blijf leven... 1830 01:54:55,000 --> 01:54:56,875 Zult u afstand doen van uw gelofte van onthouding? 1831 01:54:59,500 --> 01:55:00,458 Bloeden! 1832 01:55:01,625 --> 01:55:02,916 Schrijf Swamiji's adres op... 1833 01:55:04,125 --> 01:55:05,750 en vertel uw weldoeners, dat ze hem zouden bezoeken. 1834 01:55:06,375 --> 01:55:08,166 Hij zal ze nodig hebben. 1835 01:55:08,250 --> 01:55:09,750 Volgens de Schriften, 1836 01:55:09,833 --> 01:55:11,375 zijn leven zou moeten komen tot een einde. 1837 01:55:11,500 --> 01:55:14,833 Voer het Yagya-ritueel uit voor zijn welzijn. 1838 01:55:44,791 --> 01:55:45,791 Koeienurine. 1839 01:55:53,666 --> 01:55:54,875 Na al die jaren... 1840 01:55:56,166 --> 01:55:58,125 het hele gezin samengekomen... 1841 01:56:00,000 --> 01:56:01,208 door een ongelukkig toeval. 1842 01:56:13,666 --> 01:56:15,458 Jezus is onze hoop. 1843 01:56:15,541 --> 01:56:17,250 Jezus is onze hoop. 1844 01:56:17,333 --> 01:56:19,291 Jezus is ons licht. 1845 01:56:19,375 --> 01:56:21,166 Jezus is ons licht. 1846 01:56:21,250 --> 01:56:22,958 Jezus is onze vergeving. 1847 01:56:23,041 --> 01:56:24,916 Jezus is onze vergeving. 1848 01:56:25,000 --> 01:56:26,958 En sta op en zeg met mij... 1849 01:56:27,041 --> 01:56:27,958 -Amen! -Waar is papa? 1850 01:56:28,041 --> 01:56:29,500 -Amen! -Hij komt. 1851 01:56:29,583 --> 01:56:30,541 Hij zal er snel zijn. 1852 01:56:30,916 --> 01:56:32,208 Rook niet. 1853 01:56:33,708 --> 01:56:36,583 Als ze erachter komen, zullen ze het doorstrepen uw naam uit de lijst met hartdonoren. 1854 01:56:37,041 --> 01:56:38,041 Zullen ze mijn naam van de lijst halen? 1855 01:56:38,958 --> 01:56:40,458 In godsnaam... Dit is een kerk! 1856 01:56:41,000 --> 01:56:43,958 Broeder, nu je hier bent, 1857 01:56:44,375 --> 01:56:45,833 Waarom ontmoet je je vader niet? 1858 01:56:46,333 --> 01:56:47,375 Het is heel krachtig. 1859 01:56:47,666 --> 01:56:49,458 Beken het hem en hij zal uw zonden wegwassen. 1860 01:56:49,875 --> 01:56:50,916 Welke zonde heb ik begaan? 1861 01:56:51,333 --> 01:56:53,583 Ontmoet hem maar een keer. Ik ga het hem vragen. 1862 01:56:54,875 --> 01:56:57,583 jij vermoord ruim honderd mensen. 1863 01:56:57,666 --> 01:56:59,708 Gitanjali, als je nog eens 'moord' zegt, 1864 01:56:59,791 --> 01:57:02,125 Ik sla je net zo hard net als andere mannen. 1865 01:57:02,541 --> 01:57:05,000 Niet een zwakke kinderachtige klap in het gezicht, en een klap in het gezicht die je oren doet suizen. 1866 01:57:05,750 --> 01:57:07,583 Ze kwamen naar het hotel om mij te vermoorden 1867 01:57:07,916 --> 01:57:10,416 en kijk niet naar Pushpavati's optreden, gewijd aan jouw puberteit. 1868 01:57:11,750 --> 01:57:12,791 Dit is geen moord... 1869 01:57:13,541 --> 01:57:14,416 dit is vooruitgang. 1870 01:57:14,666 --> 01:57:15,625 Wil je mij slaan? 1871 01:57:16,208 --> 01:57:17,583 Denk je dat ik zal zwijgen? 1872 01:57:18,000 --> 01:57:20,208 -Ik zal je zo hard slaan-- -Ja? 1873 01:57:20,500 --> 01:57:22,375 Je zult mij een klap geven maar ik sla jou eerst. 1874 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 We hadden onze eerste kus. 1875 01:57:28,458 --> 01:57:29,375 We hadden voor het eerst seks. 1876 01:57:31,541 --> 01:57:33,291 We hebben nog steeds niet de eerste klap in ons gezicht gekregen. 1877 01:57:34,375 --> 01:57:35,708 Niemand heeft je ooit geslagen, toch? 1878 01:57:36,250 --> 01:57:38,416 Het lijkt op jou ze zullen snel toeslaan. 1879 01:57:39,500 --> 01:57:40,416 Echt? 1880 01:57:42,375 --> 01:57:43,291 Wat is dit? 1881 01:57:43,708 --> 01:57:44,583 Luister hiernaar. 1882 01:57:55,583 --> 01:57:56,458 Ik houd van je. 1883 01:57:57,208 --> 01:57:58,125 Ik houd van je. 1884 01:57:58,208 --> 01:57:59,458 Ze kwamen de vlucht verzorgen. 1885 01:58:00,000 --> 01:58:01,541 Ik heb het geluid uit de zwarte doos. 1886 01:58:02,208 --> 01:58:03,416 Onze eerste nacht samen. 1887 01:58:04,500 --> 01:58:05,500 Wil je wat water? 1888 01:58:05,625 --> 01:58:07,125 Niemand anders heeft het gehoord, toch? 1889 01:58:07,500 --> 01:58:09,958 Ik zou het je vertellen Als iemand ons hoorde of zag, 1890 01:58:10,583 --> 01:58:11,625 Ik zou ze hebben neergeschoten. 1891 01:58:12,208 --> 01:58:14,000 Broeder, vader is klaar. 1892 01:58:17,250 --> 01:58:18,541 Broeder, wat is er gebeurd? 1893 01:58:18,958 --> 01:58:20,083 Ik ging met hem praten. 1894 01:58:20,833 --> 01:58:22,208 Toen ik dichterbij kwam hij dwong me op mijn knieën. 1895 01:58:22,333 --> 01:58:23,208 Ja, dit is een procedure. 1896 01:58:23,291 --> 01:58:25,333 -Ik wist niet dat er zo'n procedure bestond. -Ja. 1897 01:58:25,416 --> 01:58:26,916 Het is alsof je als zondaar wordt bestempeld zodra je erin stapt. 1898 01:58:28,125 --> 01:58:31,375 Hoe dan ook, ik begon met hem te praten en vertelde hem alles eerlijk. 1899 01:58:32,875 --> 01:58:33,875 Hij begon te braken. 1900 01:58:38,166 --> 01:58:40,000 Hij gelooft dat het Swastik Steel-logo hetzelfde als het logo van Hitler. 1901 01:58:40,708 --> 01:58:42,583 Het Swastik Steel-logo is recht. 1902 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Onze directe. 1903 01:58:43,958 --> 01:58:45,000 Het nazi-logo is gekanteld. 1904 01:58:47,208 --> 01:58:48,166 Waar is Manjo? 1905 01:58:48,791 --> 01:58:50,416 Hij biedt water aan de Vader aan. 1906 01:58:50,541 --> 01:58:52,458 Je broer is een zondaar! 1907 01:58:53,166 --> 01:58:54,458 Hij is Satan! 1908 01:58:55,625 --> 01:58:57,875 Geen verlossing voor wat hij deed. 1909 01:58:58,208 --> 01:58:59,625 Wat zeg je, vader? 1910 01:59:00,000 --> 01:59:01,708 Ik verklaar dit vandaag... 1911 01:59:03,000 --> 01:59:05,041 hij is een vernietigende kracht. 1912 01:59:06,166 --> 01:59:08,125 Houd op me te irriteren, Gitanjali. Openen, openen... 1913 01:59:08,208 --> 01:59:09,583 Ik laat je vandaag niet roken. 1914 01:59:10,041 --> 01:59:11,583 Niet verpletteren... 1915 01:59:11,791 --> 01:59:13,833 mijn sigaretten! 1916 01:59:18,708 --> 01:59:21,625 Haal het nooit weg Ik heb sigaretten. 1917 01:59:33,500 --> 01:59:35,333 -Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn kind. -Bedankt, Nana. 1918 01:59:38,500 --> 01:59:39,750 Wat gebeurt er? 1919 01:59:40,416 --> 01:59:41,625 Wat bedoel je , wat is er aan de hand? 1920 01:59:42,000 --> 01:59:44,166 Ik bedoel, dacht je dat? over jouw toekomst? 1921 01:59:44,583 --> 01:59:45,708 Waar denk je aan, Amma? 1922 01:59:45,791 --> 01:59:47,416 Je hebt twee kinderen, Gitanjali. 1923 01:59:47,875 --> 01:59:49,000 Kijk naar zijn toestand. 1924 01:59:49,291 --> 01:59:51,916 Nana, dek de krant af. 1925 01:59:53,333 --> 01:59:56,333 Afgelopen acht jaar Je trok gezichten aan de telefoon. 1926 01:59:56,416 --> 01:59:58,791 We zitten dus vast aan ons interkaste-huwelijk. 1927 01:59:59,250 --> 02:00:00,833 En plotseling heb je deze angst? Waarom? 1928 02:00:01,250 --> 02:00:03,166 Wat bedoel je met “deze zorg”? Wij zijn bezorgd. 1929 02:00:03,250 --> 02:00:05,333 Dan had je moeten verschijnen toen ik zwanger was. 1930 02:00:05,416 --> 02:00:07,375 Je bent niet gekomen mijn schoonmoeder kwam niet. 1931 02:00:07,458 --> 02:00:09,125 Denk je dat Ik ben bevallen van twee kinderen? 1932 02:00:09,458 --> 02:00:11,125 Hij heeft mij geholpen met de bevalling. 1933 02:00:11,500 --> 02:00:14,041 Toen ze de bevalling veroorzaakten Ik voelde geen pijn. 1934 02:00:14,291 --> 02:00:17,166 Er waren weeën , maar de baarmoederhals ging niet open. 1935 02:00:17,250 --> 02:00:19,250 Ik had zoveel bloed nodig omdat ik zoveel bloed verloor. 1936 02:00:19,333 --> 02:00:22,791 Het was zo'n puinhoop. En hij zorgde zelf voor mij 1937 02:00:23,458 --> 02:00:24,458 zoals een verpleegster. 1938 02:00:24,666 --> 02:00:26,416 En weet je wat is het belangrijkste? 1939 02:00:26,750 --> 02:00:28,541 Hij klaagde nooit. 1940 02:00:35,458 --> 02:00:36,375 Hallo zoon. 1941 02:00:36,458 --> 02:00:37,958 Je weet echt niets. 1942 02:00:38,750 --> 02:00:40,500 Amma, hij lijkt op mijn gynaecoloog. 1943 02:00:40,583 --> 02:00:42,166 Hij kent mij van binnen en van buiten. 1944 02:00:42,500 --> 02:00:46,458 Hij is mijn vader, moeder, broer, vriend, man, alles. 1945 02:00:48,166 --> 02:00:49,083 Broer... 1946 02:00:50,458 --> 02:00:51,416 wij vertrekken. 1947 02:00:51,833 --> 02:00:53,333 Feesten met buitenlanders? 1948 02:00:54,250 --> 02:00:56,875 Ga je gang, doe wat je wilt. Ik zal tegen niemand schreeuwen. 1949 02:00:57,125 --> 02:00:58,083 Gaan. 1950 02:00:59,750 --> 02:01:01,208 Oom vroeg ons om terug te komen. 1951 02:01:03,291 --> 02:01:04,291 Pa! 1952 02:01:06,333 --> 02:01:07,333 Pa! 1953 02:01:10,083 --> 02:01:11,083 Pa! 1954 02:01:13,125 --> 02:01:15,333 Waarom vroeg je hen om te vertrekken? Heb je ze hierheen gebracht? 1955 02:01:15,666 --> 02:01:16,541 Zonder rechten? 1956 02:01:16,708 --> 02:01:17,583 Ik heb ze hierheen gebracht. 1957 02:01:18,250 --> 02:01:20,500 Pa, je was 66 toen je werd neergeschoten. 1958 02:01:20,583 --> 02:01:22,666 maar ik geloofde dat het goed met je zou komen, en het ging goed met je. 1959 02:01:22,750 --> 02:01:24,916 Ik ben 36. Vertrouw je mij niet?! 1960 02:01:25,375 --> 02:01:27,416 Wil je om mij beginnen te rouwen zelfs voordat ik sterf? 1961 02:01:27,791 --> 02:01:28,750 Allereerst, 1962 02:01:29,125 --> 02:01:32,083 praat niet tegen mij in deze taal... nooit. 1963 02:01:32,375 --> 02:01:35,083 Stelt u de meningen en adviezen van artsen over het algemeen niet op prijs? 1964 02:01:35,750 --> 02:01:38,500 Wist je dat Kan je hart elk moment instorten? 1965 02:01:39,083 --> 02:01:41,875 Ik zou je mijn hart geven als ik kon. 1966 02:01:42,375 --> 02:01:44,583 -Maar zo werkt het niet! -Papa... 1967 02:01:45,791 --> 02:01:48,375 De truc is geduld. 1968 02:01:49,208 --> 02:01:50,625 Weet je, toen ik in de negende klas zat, 1969 02:01:51,458 --> 02:01:54,250 Sommige leerlingen uit de twaalfde klas sloegen mij op school. 1970 02:01:54,916 --> 02:01:55,875 Weet jij waarom? 1971 02:01:56,916 --> 02:01:58,958 Jouw succes heeft mij tot een doelwit gemaakt. 1972 02:01:59,833 --> 02:02:01,375 Ik heb tegen niemand geklaagd. 1973 02:02:01,625 --> 02:02:04,083 Noch de regisseur noch moeder, noch jij. 1974 02:02:05,000 --> 02:02:06,666 Ik wachtte geduldig. 1975 02:02:07,625 --> 02:02:11,000 Zodra ik hun niveau heb bereikt qua lengte en gewicht, 1976 02:02:11,833 --> 02:02:14,708 Ik heb ze allemaal opgejaagd en sloegen ze in elkaar op hun eigen universiteit. 1977 02:02:16,458 --> 02:02:18,916 Er is zoiets leuks is om te reageren na wachten. 1978 02:02:20,291 --> 02:02:22,708 Nu wacht ik opnieuw. Jij moet ook wachten. 1979 02:02:23,000 --> 02:02:24,500 Er zal zeker iemand voor mij sterven, 1980 02:02:24,916 --> 02:02:26,375 en ik krijg een nieuw hart voor transplantatie. 1981 02:02:27,250 --> 02:02:29,791 Pap, we hebben nog zoveel te doen. Is het niet? 1982 02:02:29,875 --> 02:02:33,166 We moeten hem vinden vangen en doden. 1983 02:02:33,958 --> 02:02:35,041 Er is nog zoveel over. 1984 02:02:35,666 --> 02:02:36,750 Ontspan, papa. 1985 02:02:41,000 --> 02:02:42,541 Papa denkt aan deze strijd zal een makkie zijn. 1986 02:02:45,833 --> 02:02:46,875 Niemand gaat ergens heen. 1987 02:03:02,375 --> 02:03:03,416 Gitanjali! 1988 02:03:03,833 --> 02:03:04,791 Gitanjali! 1989 02:03:05,416 --> 02:03:07,541 Hoe vaak heb ik het je al verteld geen gebarentaal gebruiken?! 1990 02:03:07,666 --> 02:03:08,750 Heb je het haar niet verteld? 1991 02:03:08,916 --> 02:03:10,541 Gebruik je woorden. Ik ben niet doof! 1992 02:03:12,250 --> 02:03:13,666 Sheila, kom met mij mee. 1993 02:03:28,375 --> 02:03:29,333 Eten. 1994 02:03:37,666 --> 02:03:38,708 Laat mij het voor je opwarmen. 1995 02:03:39,125 --> 02:03:40,000 Waarom? 1996 02:03:41,041 --> 02:03:42,791 Je dacht dat ik het niet zou weten alleen maar omdat ik het niet kan proeven? 1997 02:03:44,125 --> 02:03:45,333 Je hebt er nog meer zout aan toegevoegd, toch? 1998 02:03:46,583 --> 02:03:47,875 Ik kon het voelen aan de dikte ervan. 1999 02:03:48,083 --> 02:03:49,000 Geef alstublieft... 2000 02:03:49,500 --> 02:03:50,916 De volgende keer dat je boos op me bent, 2001 02:03:51,791 --> 02:03:53,291 Knoei niet met zout en peper. 2002 02:03:55,125 --> 02:03:56,625 Voeg in plaats daarvan gewoon wat vergif toe. 2003 02:03:58,875 --> 02:03:59,875 Het verhaal is voorbij. 2004 02:04:21,250 --> 02:04:22,791 Wat zei je moeder in het Telugu? 2005 02:04:24,416 --> 02:04:25,291 Niets. 2006 02:04:25,750 --> 02:04:28,666 Nee. Zeker ze zei iets. 2007 02:04:28,958 --> 02:04:31,208 En toen ik aankwam, veranderde je van onderwerp. 2008 02:04:31,791 --> 02:04:33,333 We zeiden geen woord in het Telugu. 2009 02:04:34,000 --> 02:04:35,666 We hadden het net over Kartik. 2010 02:04:36,000 --> 02:04:37,125 Ik begrijp. 2011 02:04:37,208 --> 02:04:39,541 Dus jullie zeggen dit al de hele tijd over Kartik? 2012 02:04:40,166 --> 02:04:41,250 Het doet pijn! 2013 02:04:42,250 --> 02:04:45,958 Vertel me of je moeder op zoek is voor jou Telugu-jongen, toch? 2014 02:04:48,375 --> 02:04:49,750 Over welke onzin heb je het? 2015 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 -Niet. Alsjeblieft. -Je bent blij 2016 02:04:52,000 --> 02:04:53,791 -met een Telugu-jongen trouwen? -Alsjeblieft. Het doet pijn. 2017 02:04:53,875 --> 02:04:54,958 Het doet pijn. Alsjeblieft. 2018 02:04:55,041 --> 02:04:56,041 -Wat ga je eraan doen? -Nee... 2019 02:04:56,125 --> 02:04:57,125 Nee! 2020 02:05:07,208 --> 02:05:10,833 Terug op school vertelde Roop ons... 2021 02:05:12,125 --> 02:05:15,666 zoals iemand nam contact op met Rith op de universiteit... 2022 02:05:17,250 --> 02:05:19,375 en jij hebt het pistool daarheen gebracht. 2023 02:05:19,541 --> 02:05:23,041 Toen ik dit hoorde Ik dacht dat je schieten nooit mocht stoppen. 2024 02:05:24,375 --> 02:05:26,333 Ik was opgewonden... 2025 02:05:26,791 --> 02:05:30,541 nadenken over wat je zou doen, als iemand mij ooit heeft aangevallen. 2026 02:05:33,416 --> 02:05:35,666 Maar nu ben ik bang als ik je zie. 2027 02:05:35,791 --> 02:05:38,500 Ik vraag me af wat je nog meer gaat doen en wanneer je stopt. 2028 02:05:39,458 --> 02:05:46,250 Breng me naar een plaats als Kasjmir en we zullen het allemaal overwinnen. 2029 02:05:46,666 --> 02:05:50,166 Ik zal je laten zien hoe je lief moet hebben 2030 02:05:50,458 --> 02:05:53,375 Waar zijn de met sneeuw bedekte bergen hoog staan 2031 02:05:53,583 --> 02:06:00,416 Samen zullen we over de meren zweven 2032 02:06:00,750 --> 02:06:07,416 Ik zal je laten zien hoe je lief moet hebben en alles overwinnen. 2033 02:06:07,708 --> 02:06:09,250 Gitanjali, ik kan je niet proeven. 2034 02:06:11,666 --> 02:06:12,666 Ik kan je niet ruiken. 2035 02:06:17,125 --> 02:06:18,125 Het spijt me. 2036 02:06:18,375 --> 02:06:21,208 In een koninkrijk waar de nachten ijskoud zijn 2037 02:06:21,416 --> 02:06:24,333 Waar de bomen spreken geurig gefluister onuitsprekelijk 2038 02:06:24,416 --> 02:06:30,625 En de vuurvliegjes dansen, Met vlammende gesprekken 2039 02:06:30,708 --> 02:06:36,958 De hemel woont hier 2040 02:06:37,458 --> 02:06:44,416 Waar engelen voor altijd blijven 2041 02:06:44,625 --> 02:06:50,750 Waar leven wolken ook? 2042 02:06:50,916 --> 02:06:56,208 Zo helder en blauw 2043 02:06:56,375 --> 02:07:01,500 Schilder mij ook in hun kleuren 2044 02:07:01,583 --> 02:07:02,750 Heb je begrepen wat hij zei? 2045 02:07:03,625 --> 02:07:04,833 'Ik zal hem vinden en hem vermoorden.' 2046 02:07:05,083 --> 02:07:08,125 Denk je dat niet? Hangt er nog steeds een externe dreiging boven u? 2047 02:07:08,375 --> 02:07:10,000 Hij eet steroïden zoals chocolaatjes! 2048 02:07:10,750 --> 02:07:12,750 Maar op een gegeven moment zelfs steroïden zullen niet meer werken! 2049 02:07:13,541 --> 02:07:15,291 En hij wordt zwaarder als een varken! 2050 02:07:17,000 --> 02:07:19,583 Hij is geen kind. Hij is vader van twee kinderen. 2051 02:07:20,083 --> 02:07:23,916 Je hebt het altijd geprobeerd verander het en repareer het. 2052 02:07:24,291 --> 02:07:26,666 alsof hij een machine is bij de staalfabriek! 2053 02:07:28,000 --> 02:07:29,750 Kinderen hebben liefde nodig, Balbir. 2054 02:07:30,250 --> 02:07:32,708 -Liefde en aandacht. -Plaats dit onderwerp niet meer! 2055 02:07:33,500 --> 02:07:34,375 Begin hier niet opnieuw aan! 2056 02:07:34,458 --> 02:07:35,333 -Hij wil nog steeds hetzelfde... -Stil! 2057 02:07:35,416 --> 02:07:36,708 - wat wilde hij dan! -Rustig! 2058 02:07:42,333 --> 02:07:43,250 Wat verwacht je van mij? 2059 02:07:45,166 --> 02:07:46,250 Dat ik een fout heb gemaakt? 2060 02:07:47,333 --> 02:07:48,750 Ik geloof niet in spijt! 2061 02:07:49,541 --> 02:07:50,750 Jouw zoon ook. 2062 02:07:51,541 --> 02:07:56,875 Ik zal je dichtbij mijn liefde houden, zo stevig 2063 02:07:56,958 --> 02:08:02,750 Mezelf verdedigen van de koude winterbeet 2064 02:08:03,125 --> 02:08:08,375 Ik zal je toch knuffelen 2065 02:08:08,458 --> 02:08:13,708 En voor altijd in je armen verdwalen 2066 02:08:13,791 --> 02:08:19,541 Waar wacht je dan nog op? 2067 02:08:19,625 --> 02:08:24,916 Vertel me nog eens: hoe kan ik mezelf tegenhouden? 2068 02:08:25,000 --> 02:08:31,208 Als een frisse waterval 2069 02:08:31,291 --> 02:08:37,500 De liefde die we zullen consumeren 2070 02:08:37,625 --> 02:08:43,416 Meren, rivieren en met sneeuw bedekte bergen 2071 02:08:43,500 --> 02:08:49,291 -Ik zal ze je allemaal geven, mijn liefste. . -Kijk naar jezelf. Moeder van twee kinderen. 2072 02:08:56,208 --> 02:08:59,000 - We kregen een telefoontje van het ziekenhuis. -...een spel met een doel. 2073 02:08:59,083 --> 02:09:00,375 Misschien hebben ze een donor. 2074 02:09:00,500 --> 02:09:01,833 Nee, ik vind dit ontwerp niet mooi. 2075 02:09:02,416 --> 02:09:03,625 Ik begrijp het, Vijay. 2076 02:09:03,791 --> 02:09:05,916 -We hebben 's avonds een vergadering. -Mark, Mark, Mark... 2077 02:09:06,000 --> 02:09:07,500 Ik zal persoonlijk mijn eigen ontwerp tekenen. 2078 02:09:07,583 --> 02:09:10,416 -Dit is mijn aanraking. -Prima. Ik ben bang dat dit... 2079 02:09:10,500 --> 02:09:12,833 - Bestel je meer wapens? -Vooral je tekeningen, Vijay. 2080 02:09:12,958 --> 02:09:14,583 Ik heb een lokale man, Freddy. 2081 02:09:14,875 --> 02:09:16,541 U kunt contact met hem opnemen. Hij zal alles coördineren. 2082 02:09:16,625 --> 02:09:19,375 Ik ken deze man. Ik wil niet meer met deze man uitgaan. 2083 02:09:29,875 --> 02:09:32,583 Getrouwd Er moet enige angst zijn, 2084 02:09:33,166 --> 02:09:34,208 en enige controle. 2085 02:09:35,708 --> 02:09:39,041 Maar ik ben alle controle kwijt Dit is tenslotte een liefdeshuwelijk. 2086 02:09:40,416 --> 02:09:41,791 Maar jullie moeten allemaal voorzichtig zijn. 2087 02:09:43,291 --> 02:09:44,333 Houd die controle stevig vast. 2088 02:09:47,000 --> 02:09:49,666 Als je respect verliest, je zult alles verliezen. 2089 02:09:51,250 --> 02:09:52,416 Ondanks haar kleine gestalte... 2090 02:09:53,375 --> 02:09:55,000 ze zei een paar hele luide woorden. 2091 02:10:01,791 --> 02:10:02,791 Nog één ding. 2092 02:10:03,916 --> 02:10:06,625 Een getrouwde man zou dat nooit moeten doen een uitstekende buik hebben. 2093 02:10:08,291 --> 02:10:09,333 Dit veroorzaakt problemen. 2094 02:10:10,291 --> 02:10:11,458 Gitanjali! 2095 02:10:11,916 --> 02:10:13,333 Ik heb zes schoten afgevuurd. 2096 02:10:13,750 --> 02:10:15,500 Ik heb meerdere breuken over mijn hele lichaam. 2097 02:10:15,916 --> 02:10:18,250 Er worden zoveel buisjes ingebracht van de penis naar de anus, 2098 02:10:18,333 --> 02:10:19,916 En jij denkt dat ik dit allemaal maar verbeeld? 2099 02:10:20,041 --> 02:10:23,250 Niet alleen ik! Je moeder, vader, zussen, neven en nichten - iedereen denkt hetzelfde! 2100 02:10:23,333 --> 02:10:25,458 Denk als een man, Gitanjali! 2101 02:10:26,000 --> 02:10:27,750 Denk alsof je biceps hebt zoals ik! 2102 02:10:28,458 --> 02:10:30,916 Denk alsof je het niet hebt en er is een kist zoals de mijne. 2103 02:10:31,541 --> 02:10:33,625 Zelfs daar beneden jij hebt iets dat lijkt op wat ik heb. 2104 02:10:33,958 --> 02:10:34,833 Vertel het me nu 2105 02:10:34,916 --> 02:10:38,083 als iemand blijft proberen te doden je vader, wat ga je doen? 2106 02:10:39,250 --> 02:10:40,166 Je gaat gewoon achterover leunen... 2107 02:10:41,125 --> 02:10:42,416 of terugvechten? 2108 02:10:44,125 --> 02:10:45,125 Je zult je verzetten, toch? 2109 02:10:46,291 --> 02:10:47,208 Waarom zeg je niets? 2110 02:10:47,500 --> 02:10:48,416 Kijk naar jezelf. 2111 02:10:48,875 --> 02:10:50,375 Je denkt dat je weerstand zult bieden. 2112 02:10:50,708 --> 02:10:52,166 Ik heb gevochten in de oorlog! 2113 02:10:53,333 --> 02:10:56,208 Het is alsof mensen aan het vechten waren duizenden jaren! 2114 02:10:58,208 --> 02:10:59,458 Wat ben je aan het doen, Gitanjali? 2115 02:10:59,625 --> 02:11:01,083 Helaas is het een mannenwereld. 2116 02:11:01,750 --> 02:11:02,666 Broer... 2117 02:11:03,500 --> 02:11:04,708 -Wat? -Broer... 2118 02:11:04,916 --> 02:11:07,791 Oh, je bent gekomen om de pop te redden van een monster. 2119 02:11:07,875 --> 02:11:11,250 Haar ouders komen er nooit tussen dus wie ben jij?! Uit! 2120 02:11:11,333 --> 02:11:13,875 Je vecht tegen geesten in je hoofd. Realiseert u zich dit zelfs? 2121 02:11:13,958 --> 02:11:16,041 Ik vecht niet tegen geesten, ik verslind ze! 2122 02:11:17,583 --> 02:11:18,666 Er is daar iemand, Gitanjali, 2123 02:11:19,166 --> 02:11:21,958 die wacht op een nieuwe kans. Vertrouw me. 2124 02:11:22,958 --> 02:11:24,000 Er is daar iemand. 2125 02:11:24,625 --> 02:11:28,000 Je bent gek geworden. 2126 02:11:28,083 --> 02:11:29,541 Je bent gek geworden. 2127 02:11:37,166 --> 02:11:41,041 Maandverband verwissel je vier keer per maand! 2128 02:11:41,875 --> 02:11:45,000 Ik verander de mijne 50 verdomde keer per dag! 2129 02:11:45,375 --> 02:11:47,833 Mama, papa! Waarom vechten jullie? 2130 02:11:48,083 --> 02:11:49,333 Hallo Abhai! 2131 02:11:52,458 --> 02:11:54,000 We hadden geen ruzie. 2132 02:11:54,625 --> 02:11:57,416 Zie je, je moeder in Amerika gewerkt. 2133 02:11:57,791 --> 02:11:59,750 En nu we terug zijn in India, ze verveelt zich. 2134 02:12:00,208 --> 02:12:01,125 Ze is werkloos. 2135 02:12:02,000 --> 02:12:03,750 Nu wil ze actie ondernemen. 2136 02:12:04,083 --> 02:12:05,416 Ze wil een heldin worden. 2137 02:12:06,166 --> 02:12:08,000 Kijk naar haar. Is ze niet mooi? 2138 02:12:08,541 --> 02:12:10,708 -Ja. -We hadden geen ruzie, Abhay. 2139 02:12:10,791 --> 02:12:12,166 We waren net onze tekst aan het oefenen. 2140 02:12:12,458 --> 02:12:14,291 En papa is regisseur. 2141 02:12:15,041 --> 02:12:16,500 Je bent een held, papa. 2142 02:12:17,416 --> 02:12:19,166 Abhay, ga naar binnen. 2143 02:12:26,916 --> 02:12:28,000 Hallo Gitanjali. 2144 02:12:28,875 --> 02:12:31,458 Zeg het een keer. "Het komt goed met je. Je bent een held." 2145 02:12:32,541 --> 02:12:33,708 Het komt goed met je. 2146 02:12:34,041 --> 02:12:34,916 Je bent een held. 2147 02:12:35,250 --> 02:12:37,083 Zeg het correct, met enige overtuiging. 2148 02:12:37,541 --> 02:12:38,666 Ik zei het al. 2149 02:12:39,125 --> 02:12:40,125 Wat wil je dat ik nog meer zeg? 2150 02:12:40,250 --> 02:12:42,000 Hallo Gitanjali, Heb ik je pijn gedaan toen ik dat deed? 2151 02:12:42,083 --> 02:12:43,250 Ja? Je ontving... 2152 02:12:44,125 --> 02:12:45,166 Je hebt mij helemaal geen kwaad gedaan. 2153 02:12:46,208 --> 02:12:48,958 Zeg dan het volgende: “Je bent een held. Het komt goed met je." 2154 02:12:49,416 --> 02:12:50,625 Je bent een superheld. 2155 02:12:51,291 --> 02:12:52,416 Het komt goed met je. 2156 02:12:53,250 --> 02:12:54,166 Nu blij? 2157 02:12:54,416 --> 02:12:56,416 Bereid u voor op het bezoek van uw arts 's avonds. 2158 02:13:15,708 --> 02:13:19,208 Oh mijn liefste, speel niet met mijn hart 2159 02:13:19,750 --> 02:13:23,125 Je vertrekt en gaat op reis en ik word gek 2160 02:13:23,666 --> 02:13:27,083 Oh mijn liefste, speel niet met mijn hart 2161 02:13:27,666 --> 02:13:31,125 Je vertrekt en gaat op reis en ik word gek 2162 02:13:31,625 --> 02:13:34,708 O mijn liefde, mijn liefde... 2163 02:13:35,500 --> 02:13:38,666 O mijn liefde, mijn liefde... 2164 02:13:42,791 --> 02:13:46,583 Schoonzus, kom jij bij ons als de derde vrouw van mijn broer Abrar Haq. 2165 02:13:46,666 --> 02:13:47,958 Er zijn een aantal dingen die je weet het al 2166 02:13:48,041 --> 02:13:51,000 het is alsof hij twee keer getrouwd is geweest en hij heeft acht kinderen. 2167 02:13:51,291 --> 02:13:53,208 Er zijn enkele dingen die je moet weten. 2168 02:13:53,833 --> 02:13:57,333 Hij kan niet praten maar ook niet stom vanaf de geboorte. 2169 02:13:57,875 --> 02:13:59,041 Op een nacht... 2170 02:13:59,916 --> 02:14:03,458 hij zag hoe onze grootvader vlak voor zijn ogen in brand vloog. 2171 02:14:04,875 --> 02:14:07,750 En vanaf deze dag hij kan niet praten. 2172 02:14:09,250 --> 02:14:12,250 Hij had een onmetelijke liefde aan onze grootvader en houdt nog steeds van haar. 2173 02:14:14,625 --> 02:14:18,166 Sindsdien ben ik zijn vertaler. 2174 02:14:19,041 --> 02:14:21,541 Dus ik ga het worden een brug tussen jou... 2175 02:14:22,458 --> 02:14:24,041 en mijn broer Abrar. 2176 02:14:29,333 --> 02:14:30,250 Komen. 2177 02:14:30,791 --> 02:14:34,333 Oh mijn liefste, speel niet met mijn hart 2178 02:14:34,791 --> 02:14:38,333 Je vertrekt op reis En ik word gek 2179 02:14:38,875 --> 02:14:42,333 Oh mijn liefste, speel niet met mijn hart 2180 02:14:42,875 --> 02:14:46,375 Je vertrekt op reis En ik word gek 2181 02:14:46,916 --> 02:14:50,000 O mijn liefde, mijn liefde... 2182 02:14:50,916 --> 02:14:54,125 -Oh, mijn liefde, mijn liefde... -Hij wil je zien. 2183 02:14:54,958 --> 02:14:58,083 -Oh, mijn liefde, mijn liefde... -Kom op. 2184 02:14:58,791 --> 02:15:01,875 O mijn liefde, mijn liefde... 2185 02:15:02,625 --> 02:15:05,625 O mijn liefde, mijn liefde... 2186 02:15:06,250 --> 02:15:10,166 Je vertrekt op reis 2187 02:15:10,291 --> 02:15:14,250 En ik word gek 2188 02:15:14,333 --> 02:15:19,041 Speel niet met mijn hart en val me niet lastig door mij te negeren. 2189 02:15:19,250 --> 02:15:24,000 Zorg ervoor dat ik je niet de hele tijd volg en wees aardig voor mij. 2190 02:15:24,291 --> 02:15:29,083 Speel niet met mijn hart en val me niet lastig door mij te negeren. 2191 02:15:29,333 --> 02:15:34,416 Zorg ervoor dat ik je niet de hele tijd volg en wees aardig voor mij. 2192 02:15:34,541 --> 02:15:38,041 O mijn liefde, mijn liefde... 2193 02:15:38,458 --> 02:15:41,625 O mijn liefde, mijn liefde... 2194 02:15:51,458 --> 02:15:54,458 Oh mijn liefste, speel niet met mijn hart 2195 02:15:54,583 --> 02:15:56,583 In de naam van Allah, de meest barmhartige, de meest barmhartige... 2196 02:15:56,708 --> 02:16:01,250 Abrar in aanwezigheid van twee getuigen 2197 02:16:01,375 --> 02:16:04,625 je accepteert graag Farin als vrouw? 2198 02:16:08,583 --> 02:16:09,458 Weet je waarom hij gaat trouwen? 2199 02:16:11,250 --> 02:16:12,250 Omdat hij haar sloeg. 2200 02:16:13,041 --> 02:16:14,041 Ze is zwanger. 2201 02:16:14,166 --> 02:16:15,458 Ze kwam er gisteren achter 2202 02:16:16,041 --> 02:16:17,333 en vandaag gaan ze trouwen. 2203 02:16:18,083 --> 02:16:19,333 Dit is een goede zaak. 2204 02:16:19,958 --> 02:16:21,416 Hij zal een tijdje bij ons wegblijven. 2205 02:16:23,083 --> 02:16:24,375 Er is geen garantie hiervoor. 2206 02:16:24,958 --> 02:16:26,041 Vertel me eerlijk... 2207 02:16:27,041 --> 02:16:28,541 waarom ben je met deze man getrouwd? 2208 02:16:29,208 --> 02:16:31,458 Ik ben met hem getrouwd omdat hij niet kan praten. 2209 02:16:31,791 --> 02:16:33,416 Ik geef de voorkeur aan vrede in relaties. 2210 02:16:33,541 --> 02:16:34,500 En jij? 2211 02:16:36,625 --> 02:16:37,708 Het is geladen. 2212 02:16:43,750 --> 02:16:45,541 Gefeliciteerd met je bruiloft. 2213 02:16:50,291 --> 02:16:51,833 Waar ben je geweest? 2214 02:17:03,666 --> 02:17:05,875 Broeder, Asrar werd vermoord in Delhi. 2215 02:17:13,375 --> 02:17:15,750 Abid heeft me gevraagd het je niet te vertellen. 2216 02:18:02,000 --> 02:18:03,583 Vrouwen, ga alsjeblieft weg. 2217 02:18:04,041 --> 02:18:05,083 Alle mannen... 2218 02:18:06,041 --> 02:18:08,458 Blijf alstublieft twee minuten stil 2219 02:18:08,541 --> 02:18:11,833 ter ere van mijn overleden broer Asrar. 2220 02:19:17,333 --> 02:19:18,208 Wat gebeurt er? 2221 02:19:22,500 --> 02:19:23,375 Ze is nieuw hier. 2222 02:19:23,625 --> 02:19:25,791 Geef haar wat tijd ze zal je stijl begrijpen. 2223 02:19:29,416 --> 02:19:32,458 Het duurde twee nachten om het lichaam in Delhi te vinden... 2224 02:19:34,291 --> 02:19:37,250 en drie maanden om het na het invriezen hierheen te brengen. 2225 02:19:37,958 --> 02:19:40,208 Het kost tijd om het lichaam te ontdooien. 2226 02:19:43,166 --> 02:19:45,791 Ik heb op het juiste moment gewacht om u te informeren. 2227 02:19:46,250 --> 02:19:48,875 Maar deze domme man verscheen en verpestte de bruiloftssfeer. 2228 02:19:50,625 --> 02:19:51,541 Waar gaan we nu heen? 2229 02:20:18,208 --> 02:20:20,666 Broeder, je weet hoe Asrar was. 2230 02:20:21,500 --> 02:20:24,083 Hij vroeg mij mijn mond te houden. Wat... wat kan ik doen? 2231 02:20:33,250 --> 02:20:36,833 Moord op Balbir maakte deel uit van een fantastisch plan. 2232 02:20:37,125 --> 02:20:41,083 Het zou vernietigen de man die de Swastika bouwde, 2233 02:20:41,458 --> 02:20:43,208 bedrijf uit 2234 02:20:43,291 --> 02:20:47,583 onze grootvader werd weggegooid als een hond. 2235 02:20:47,875 --> 02:20:52,875 Jongens, jullie hebben kleingeld omgezet in een belangrijke kwestie voor het ego. 2236 02:20:53,666 --> 02:20:55,083 en ging achter zijn zoon aan. 2237 02:20:55,166 --> 02:20:56,041 Waarom? 2238 02:20:56,125 --> 02:20:57,708 En vanwege dit falen... 2239 02:20:58,958 --> 02:21:00,458 mijn broer stierf. 2240 02:21:02,958 --> 02:21:08,208 Ga nu en mijn excuses aanbieden aan mijn broer. 2241 02:23:03,916 --> 02:23:04,833 Ik begrijp het, zoon. 2242 02:23:05,083 --> 02:23:06,250 Je verdient het om te vieren 2243 02:23:06,833 --> 02:23:08,000 maar dit is niet de manier. 2244 02:23:08,333 --> 02:23:09,250 Ga gewoon naar binnen. 2245 02:23:12,250 --> 02:23:13,291 Broeder, dit is Zoya. 2246 02:23:13,916 --> 02:23:16,208 Ze probeerde je te ontmoeten de afgelopen drie maanden. 2247 02:23:17,541 --> 02:23:19,458 Het hart dat je hebt is van haar verloofde. 2248 02:23:20,041 --> 02:23:22,875 Ik probeerde haar tegen te houden maar ze is er nog steeds. 2249 02:23:33,458 --> 02:23:35,000 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 2250 02:23:36,250 --> 02:23:40,625 Ik wilde het gewoon nog een keer horen de slag van dit hart. 2251 02:23:42,458 --> 02:23:43,458 Alsjeblieft. 2252 02:23:52,666 --> 02:23:53,666 Dank je... 2253 02:23:54,250 --> 02:23:55,250 omdat je mij binnen hebt gelaten. 2254 02:24:10,833 --> 02:24:11,708 Stop de auto. 2255 02:24:13,166 --> 02:24:14,708 Luister, ga nog niet weg. 2256 02:24:15,208 --> 02:24:19,541 Blijf hier tot je je beter voelt, oké? 2257 02:24:21,083 --> 02:24:21,958 Komen. 2258 02:24:25,333 --> 02:24:26,250 Groot! 2259 02:24:26,500 --> 02:24:28,291 Breng haar naar het huis van haar grootvader in Janpatha. 2260 02:24:29,291 --> 02:24:31,958 Dit is het huis van mijn grootvader. Dit is een veilig en comfortabel huis. 2261 02:24:33,750 --> 02:24:35,333 Je kunt vertrekken. Wachten! 2262 02:24:35,583 --> 02:24:36,625 Manjot, pak haar koffers. 2263 02:24:38,416 --> 02:24:39,541 Ik kom even langs om je te zien. 2264 02:24:40,750 --> 02:24:41,791 Zorg goed voor jezelf. 2265 02:24:49,375 --> 02:24:50,375 Wie is er aan de hand, broer? 2266 02:24:50,875 --> 02:24:52,833 Deze kleur heb ik nog nooit gezien. 2267 02:25:03,541 --> 02:25:04,500 Mohsin, waar is dit meisje? 2268 02:25:04,583 --> 02:25:06,500 -Tweede verdieping. -Het was het kantoor van mijn grootvader. 2269 02:25:06,583 --> 02:25:07,458 Dit is zijn huis. 2270 02:25:08,125 --> 02:25:10,875 -Zoon... wie is dit meisje? -Grootvader, ik ben over twee minuten terug. 2271 02:25:10,958 --> 02:25:12,166 Geef mij uw zegen. Een paar minuten. 2272 02:25:15,666 --> 02:25:17,125 -Ik vraag om uw zegen, grootvader. -Ik vraag om uw zegen. 2273 02:25:17,541 --> 02:25:18,541 Blijf gezond. 2274 02:25:19,125 --> 02:25:20,791 Wie is dit meisje? 2275 02:25:22,583 --> 02:25:24,750 Manjot, hoe heet ze? 2276 02:25:26,083 --> 02:25:26,958 Zoja. 2277 02:25:53,500 --> 02:25:58,541 Ik heb je eerder ontmoet 2278 02:25:59,791 --> 02:26:01,708 Toen onze ogen voor het eerst met elkaar verweven waren 2279 02:26:02,791 --> 02:26:04,708 Zo voelde ik me, weet je 2280 02:26:06,000 --> 02:26:10,958 Je raakte mijn wonden aan 2281 02:26:12,041 --> 02:26:17,125 En mijn hart... het is genezen 2282 02:26:19,208 --> 02:26:22,333 We zijn allebei een beetje gek 2283 02:26:22,416 --> 02:26:25,416 Zwevend als de wolken erboven 2284 02:26:25,500 --> 02:26:27,416 Kom op, laten we het laten regenen 2285 02:26:27,500 --> 02:26:30,833 Kom op, laten we verliefd worden 2286 02:26:30,916 --> 02:26:35,916 Ik heb je eerder ontmoet 2287 02:26:37,166 --> 02:26:39,166 Toen onze ogen voor het eerst met elkaar verweven waren 2288 02:26:40,208 --> 02:26:42,166 - Zo voelde ik me, weet je. - Wat? 2289 02:26:42,250 --> 02:26:44,166 Opa wil het weten hoe lang zal het duren. 2290 02:26:44,500 --> 02:26:47,458 Vraag hem hoeveel tijd hij hieraan heeft besteed! 2291 02:26:49,708 --> 02:26:50,916 Ga het hem vragen. 2292 02:26:51,875 --> 02:26:55,916 Ik hunker naar motivatie, inspiratie en een opwindende stroom dopamine. 2293 02:26:56,875 --> 02:26:59,708 -Hoe kan ik mezelf blijven motiveren? - Je hebt motivatie nodig, toch? 2294 02:27:00,125 --> 02:27:01,208 Probeer dan eens te sporten. 2295 02:27:01,541 --> 02:27:02,583 Probeer te mediteren. 2296 02:27:02,708 --> 02:27:04,708 Opa, ik ben heel sterk. Je weet niets. 2297 02:27:05,458 --> 02:27:07,541 Wat heb je in het leven gezien? van oude transistors naar radio's? 2298 02:27:07,625 --> 02:27:09,666 op zwart-wit-tv's, en dan naar kleurentelevisies. 2299 02:27:10,083 --> 02:27:12,250 Je hebt alles meegemaakt in het leven verschillende overgangen en kleuren. 2300 02:27:12,791 --> 02:27:15,458 Je kunt je niet eens voorstellen hoeveel Ik kijk tegenwoordig, opa. 2301 02:27:15,708 --> 02:27:17,041 -Echt? -Je hebt geen idee wat er aan de hand is 2302 02:27:17,125 --> 02:27:19,000 - in de moderne wereld. -Ik begrijp. 2303 02:27:19,583 --> 02:27:21,416 Daar zou je blij mee moeten zijn Ik gebruik tenminste geen drugs. 2304 02:27:21,500 --> 02:27:24,291 -Anders was ik blijven zitten... - Hou op met deze onzin. 2305 02:27:24,625 --> 02:27:26,583 Vertel me wat je bent wat doe je met dit meisje? 2306 02:27:27,541 --> 02:27:28,916 Kom op, opa, Dat kan ik je niet vertellen. 2307 02:27:29,125 --> 02:27:30,250 Jij schaamteloze punk! 2308 02:27:31,791 --> 02:27:34,416 Dat heb ik nooit gedacht je zult zo schaamteloos worden. 2309 02:27:34,708 --> 02:27:36,458 Grootvader, heeft u in uw tijd ooit... 2310 02:27:36,541 --> 02:27:37,666 buiten het huwelijk... 2311 02:27:38,916 --> 02:27:40,791 -Nooit? -Nooit! 2312 02:27:54,708 --> 02:27:57,625 Wat is juist? Wat is er aan de hand? 2313 02:27:57,875 --> 02:28:00,708 Ik weet het niet 2314 02:28:01,000 --> 02:28:03,833 -Als je antwoorden hebt... -Je vrouw? 2315 02:28:04,125 --> 02:28:06,708 - Vertel het me alsjeblieft . -Ja. 2316 02:28:06,791 --> 02:28:09,500 -Kinderen? -Ja. 2317 02:28:10,416 --> 02:28:13,541 -Ik ben te lang weggeweest -Ze belt. 2318 02:28:13,625 --> 02:28:19,208 Als je mij gevonden hebt vertel me waar ik thuishoor 2319 02:28:27,083 --> 02:28:33,083 Je geur is als een droom 2320 02:28:33,208 --> 02:28:39,458 Ik wil mezelf hierin verliezen en vrij zijn 2321 02:28:39,541 --> 02:28:45,666 Ik wil de ochtend in mijn armen verbergen 2322 02:28:45,791 --> 02:28:51,375 En op deze manier voor altijd samen zijn 2323 02:28:51,625 --> 02:28:57,666 Ik wil mijn dagen doorbrengen simpelweg door jou gehypnotiseerd worden. 2324 02:28:57,750 --> 02:29:03,291 Ik heb je eerder ontmoet 2325 02:29:03,875 --> 02:29:06,541 Toen onze ogen voor het eerst met elkaar verweven waren 2326 02:29:06,875 --> 02:29:10,041 Zo voelde ik me, weet je 2327 02:29:10,125 --> 02:29:15,750 Je raakte mijn wonden aan 2328 02:29:16,166 --> 02:29:22,625 En mijn hart... het is genezen 2329 02:29:23,333 --> 02:29:26,500 We zijn allebei een beetje gek 2330 02:29:26,583 --> 02:29:29,541 Zwevend als de wolken erboven 2331 02:29:29,625 --> 02:29:35,041 Kom op, laten we het laten regenen , laten we in de liefde duiken 2332 02:29:35,125 --> 02:29:40,041 Ik heb je eerder ontmoet 2333 02:29:41,291 --> 02:29:43,166 Hij heeft mij die dag een les gegeven vanwege deze dingen. 2334 02:29:43,666 --> 02:29:45,833 Dit is de 200 jaar oude Britse Club, 2335 02:29:46,708 --> 02:29:49,625 en hij beval hetzelfde te doen? 2336 02:29:49,916 --> 02:29:51,083 Dit is liefde, broeder. 2337 02:29:51,458 --> 02:29:53,833 En rijke mensen hebben de neiging verliefd te worden minstens een paar keer. 2338 02:29:54,041 --> 02:29:55,791 Dit is geen liefde, kerel. 2339 02:29:56,125 --> 02:29:58,708 Het enige verschil is dat we wel moeten betaal ervoor 2340 02:29:59,291 --> 02:30:00,500 en hij gebruikt zijn ervaring. 2341 02:30:00,583 --> 02:30:02,375 Het bevat het hart van haar verloofde. 2342 02:30:02,750 --> 02:30:04,000 Het heeft hem waarschijnlijk geraakt of iets dergelijks. 2343 02:30:04,083 --> 02:30:05,791 Zoiets bestaat niet! 2344 02:30:05,875 --> 02:30:08,208 Broeder, ik denk dat hij ook verliefd is. 2345 02:30:08,291 --> 02:30:09,166 Liefde? 2346 02:30:09,375 --> 02:30:10,250 Binnen slechts één week? 2347 02:30:10,500 --> 02:30:11,875 Heeft hij je ooit een kopje thee aangeboden? 2348 02:30:12,791 --> 02:30:15,583 Kijk daar hij biedt haar vruchtensap aan. 2349 02:30:15,666 --> 02:30:16,708 Die hij zelf heeft gemaakt. 2350 02:30:17,041 --> 02:30:18,875 Hij is verliefd op haar, idioot. 2351 02:30:18,958 --> 02:30:21,000 Wie krijgt het gemengde vruchtensap? Zij of jij? 2352 02:30:21,083 --> 02:30:23,833 We boden ze die dag ook ontbijt aan. 2353 02:30:25,291 --> 02:30:26,875 Sangram, laat het gewoon liggen. 2354 02:30:26,958 --> 02:30:30,208 Serieus, hoofdman! Stop ermee. 2355 02:30:30,541 --> 02:30:32,500 Hij ontploft als hij ons hoort. 2356 02:30:35,625 --> 02:30:36,708 Hij gaat hierheen. 2357 02:30:40,291 --> 02:30:41,208 Waar kijk je naar? 2358 02:30:44,750 --> 02:30:48,041 Behandel haar op dezelfde manier thuis bij Gitanjali. 2359 02:30:48,500 --> 02:30:49,458 Ja, broer. 2360 02:30:49,916 --> 02:30:50,791 Prima? 2361 02:30:51,333 --> 02:30:53,333 - Dat is precies wat ik hem vertelde. -Broer... 2362 02:30:53,416 --> 02:30:54,291 Zwijg. 2363 02:30:54,875 --> 02:30:55,750 Zonnig... 2364 02:31:00,666 --> 02:31:01,625 Geniet van liefde. 2365 02:31:03,875 --> 02:31:06,208 Heeft hij ons echt gehoord? 2366 02:31:06,375 --> 02:31:08,625 -Ik weet het niet. -Hij had geen gehoorapparaat. 2367 02:31:10,125 --> 02:31:11,958 Er was! Koninklijk! 2368 02:31:12,583 --> 02:31:13,458 Ja, schoondochter? 2369 02:31:14,000 --> 02:31:15,208 Wat is er met je broer aan de hand? 2370 02:31:16,000 --> 02:31:18,208 Hij komt niet lunchen. Hij komt niet eens eten. 2371 02:31:18,541 --> 02:31:19,458 Bel hem. 2372 02:31:19,541 --> 02:31:21,208 Sterker nog, hij heeft het tegenwoordig erg druk. 2373 02:31:21,708 --> 02:31:23,000 Is hij 24 uur per dag, 7 dagen per week bezig? 2374 02:31:23,791 --> 02:31:24,750 Bel hem nu meteen. 2375 02:31:32,166 --> 02:31:33,166 Hij neemt de telefoon niet op. 2376 02:31:37,250 --> 02:31:38,625 Je hebt niet eens gebeld. 2377 02:31:38,958 --> 02:31:40,000 Waarom deed je zoals je deed? 2378 02:31:41,333 --> 02:31:42,416 Wie is deze "Schoondochter 2"? 2379 02:31:42,833 --> 02:31:44,833 Zij is de vrouw van mijn neef uit Jalandhar. 2380 02:31:46,166 --> 02:31:49,125 Ze is een werkende vrouw. Zij waarschijnlijk slapen Laten we haar niet lastig vallen. 2381 02:31:49,583 --> 02:31:51,000 Het is al behoorlijk laat. Ze slaapt waarschijnlijk. 2382 02:31:55,541 --> 02:31:56,625 Zij antwoordt ook niet. 2383 02:31:56,708 --> 02:31:58,125 Zoals ik al zei, ze slaapt waarschijnlijk. 2384 02:32:00,500 --> 02:32:01,583 Kom jongens. 2385 02:32:04,000 --> 02:32:06,875 Ik wil een Rolls-Royce bestellen, maar ik heb een speciaal verzoek. 2386 02:32:08,083 --> 02:32:09,083 Ik wil deze kleur. 2387 02:32:09,625 --> 02:32:10,916 Zie je? Hier. 2388 02:32:11,791 --> 02:32:13,041 Zie je? 2389 02:32:14,083 --> 02:32:15,750 Alles is in orde. Het zijn professionals. 2390 02:32:16,458 --> 02:32:17,833 Ik wil precies deze kleur. 2391 02:32:18,666 --> 02:32:19,625 Is het mogelijk? 2392 02:32:20,125 --> 02:32:22,083 Als er formaliteiten zijn, ze komen er wel achter. 2393 02:32:22,375 --> 02:32:24,708 Als je wilt matchen met een kleurenschaal, 2394 02:32:24,791 --> 02:32:26,416 maak een paar foto's bij goed licht, dan regel ik alles. 2395 02:32:26,500 --> 02:32:27,375 Ze reageert erg goed. 2396 02:32:29,500 --> 02:32:30,458 Plaats een bestelling. 2397 02:32:30,875 --> 02:32:31,750 Natuurlijk, meneer. 2398 02:32:31,833 --> 02:32:32,708 Dank u, meneer. 2399 02:32:37,333 --> 02:32:39,291 Alles is in orde. Ik ben het. 2400 02:32:39,375 --> 02:32:42,458 We zijn allebei een beetje gek 2401 02:32:42,541 --> 02:32:45,500 Zwevend als de wolken erboven 2402 02:32:45,583 --> 02:32:50,958 Kom op, laten we het laten regenen , laten we in de liefde duiken 2403 02:32:51,041 --> 02:32:56,541 Ik heb je eerder ontmoet 2404 02:32:57,208 --> 02:32:59,250 Toen onze ogen voor het eerst met elkaar verweven waren 2405 02:33:00,291 --> 02:33:03,416 Zo voelde ik me, weet je 2406 02:33:03,500 --> 02:33:08,625 Je raakte mijn wonden aan 2407 02:33:09,625 --> 02:33:15,000 -En mijn hart... het genas -Dezelfde kleur. 2408 02:33:59,583 --> 02:34:01,125 Zoë... kijk hier eens. 2409 02:34:02,291 --> 02:34:03,708 Deze sari is 200 jaar oud. 2410 02:34:04,333 --> 02:34:05,833 Het ligt in het museum honderd jaar. 2411 02:34:06,708 --> 02:34:07,750 Draag het vandaag. 2412 02:34:09,250 --> 02:34:10,583 Ik heb de maulvi gebeld. 2413 02:34:13,625 --> 02:34:14,708 Wij gaan vandaag trouwen. 2414 02:34:15,750 --> 02:34:16,750 En vergeet het. 2415 02:34:17,333 --> 02:34:18,250 Vergeet het maar. 2416 02:34:23,708 --> 02:34:25,958 Ik kan niet met je trouwen. 2417 02:34:29,125 --> 02:34:31,250 En jij zou ook niet van mij moeten houden. 2418 02:34:34,583 --> 02:34:36,083 Ik ben je vijand. 2419 02:34:38,208 --> 02:34:40,750 Je hart... 2420 02:34:42,166 --> 02:34:43,625 Ik had geen relatie met deze persoon. 2421 02:34:44,208 --> 02:34:45,291 Ik heb tegen je gelogen. 2422 02:34:48,000 --> 02:34:50,541 En alles werd gedaan zo voorzichtig 2423 02:34:51,250 --> 02:34:54,375 dat zelfs ondanks uw antecedentenonderzoek, niemand vermoedde iets. 2424 02:34:56,500 --> 02:34:57,958 Het was allemaal gepland. 2425 02:34:59,083 --> 02:35:00,041 NAAR? 2426 02:35:00,791 --> 02:35:01,833 Hack openen. 2427 02:35:02,583 --> 02:35:03,541 Waar woont hij? 2428 02:35:03,875 --> 02:35:04,875 Schotland. 2429 02:35:05,500 --> 02:35:06,500 Wat is zijn plan? 2430 02:35:06,583 --> 02:35:08,250 Abrar heeft een jongere broer... 2431 02:35:08,958 --> 02:35:10,958 die hem aanbidt en houdt onvoorwaardelijk van hem. 2432 02:35:11,291 --> 02:35:14,333 Hij is een professionele slager. Hij woont in Istanboel. 2433 02:35:14,541 --> 02:35:16,375 Toen je zijn broer vermoordde 2434 02:35:16,541 --> 02:35:18,541 hij heeft alles over je ontdekt 2435 02:35:18,625 --> 02:35:20,833 uit schooldagen vóór het leven in Amerika. 2436 02:35:21,500 --> 02:35:24,750 Hij heeft verschillende operaties ondergaan en veranderden zichzelf in een andere Vijay. 2437 02:35:25,791 --> 02:35:27,666 En als nep-Vijay naar huis gaat, 2438 02:35:28,625 --> 02:35:30,583 de familie vermoedt niets. 2439 02:35:31,333 --> 02:35:34,166 Daarna, toen het zover was... 2440 02:35:34,958 --> 02:35:36,708 telkens als je bij mij was... 2441 02:35:38,416 --> 02:35:40,625 hij zou je vader hebben vermoord. 2442 02:35:42,666 --> 02:35:45,541 En stervend, in Balbir Singh Er zou maar één vraag zijn. 2443 02:35:46,875 --> 02:35:49,375 Waarom doet zijn zoon, die bereid is voor hem te sterven... 2444 02:35:50,875 --> 02:35:52,000 zijn leven nemen? 2445 02:35:53,958 --> 02:35:55,125 Daarna zou hij... 2446 02:35:56,000 --> 02:35:58,041 vermoord je vrouw Gitanjali. 2447 02:35:58,875 --> 02:36:01,958 Dood je kinderen je grootvader, je moeder, 2448 02:36:02,041 --> 02:36:03,458 iedereen in je familie. 2449 02:36:04,125 --> 02:36:05,875 Wanneer elk lid van uw gezin overlijdt, 2450 02:36:06,458 --> 02:36:08,541 ze zouden het gezicht van deze man hebben gezien 2451 02:36:08,958 --> 02:36:11,625 die waarschijnlijk het meest van ze houdt. 2452 02:36:12,125 --> 02:36:13,083 Jouw gezicht. 2453 02:36:14,333 --> 02:36:15,458 Abrar zei dat daarna... 2454 02:36:16,041 --> 02:36:18,625 hij zou je niet hoeven te vermoorden. 2455 02:36:29,875 --> 02:36:30,791 Vertel me meer. 2456 02:36:31,958 --> 02:36:34,500 Abrar en jij misschien op de een of andere manier verbonden 2457 02:36:35,083 --> 02:36:38,250 omdat hij je vader Balbir oom noemt. 2458 02:36:38,708 --> 02:36:40,666 En deze explosie had je moeten vermoorden. 2459 02:36:42,083 --> 02:36:44,041 Deze explosie had moeten gebeuren laat je de bonen morsen. 2460 02:36:47,166 --> 02:36:50,375 En deze tranen zijn echt, niet die neptranen laatst. 2461 02:36:51,750 --> 02:36:53,958 Ik wist wie je was vanaf de eerste dag. 2462 02:36:55,625 --> 02:36:57,666 Dus waar ging het toen allemaal over? 2463 02:36:58,458 --> 02:36:59,458 Niets. 2464 02:37:00,583 --> 02:37:02,750 Dus wat moet ik nu doen? 2465 02:37:04,083 --> 02:37:04,958 . 2466 02:37:13,416 --> 02:37:15,750 Hoe houd je van je vader... 2467 02:37:16,458 --> 02:37:18,208 laat me zien hoe diep het is en jouw liefde is hartstochtelijk. 2468 02:37:19,541 --> 02:37:21,708 Daarom weet ik het zeker Je kunt net zo veel haten. 2469 02:37:22,416 --> 02:37:23,583 Maar als het kan... 2470 02:37:24,000 --> 02:37:25,541 haat mij alsjeblieft niet. 2471 02:37:27,125 --> 02:37:28,041 Alsjeblieft. 2472 02:37:29,083 --> 02:37:30,000 Waarom niet? 2473 02:37:30,541 --> 02:37:32,750 Omdat ik als een gek van je hou. 2474 02:37:33,125 --> 02:37:34,000 Echt? 2475 02:37:36,708 --> 02:37:38,000 Kom op, lik mijn schoen. 2476 02:37:39,666 --> 02:37:40,541 Komen. 2477 02:37:41,833 --> 02:37:42,708 Komen! 2478 02:37:59,708 --> 02:38:01,375 -Wat moeten we met het meisje doen? - Sangram! 2479 02:38:03,041 --> 02:38:04,250 Behandel haar met respect. 2480 02:38:05,000 --> 02:38:07,125 Waar en wanneer dan ook Ze heeft niet besloten om te gaan, 2481 02:38:07,375 --> 02:38:08,416 zorg ervoor dat alles voor haar is voorbereid. 2482 02:38:12,291 --> 02:38:13,541 We waren met drie broers. 2483 02:38:14,333 --> 02:38:15,875 De oudste bleef in het dorp. 2484 02:38:16,291 --> 02:38:19,625 Ik en mijn kleine broertje wilde de wereld veroveren. 2485 02:38:19,958 --> 02:38:23,458 Samen hebben we Swastik Steel opgericht. 2486 02:38:23,791 --> 02:38:25,041 Maar na een tijdje, 2487 02:38:25,833 --> 02:38:27,500 zijn bedoelingen werden zuur. 2488 02:38:27,916 --> 02:38:29,916 Nadat hij opnieuw met zijn verraad werd geconfronteerd... 2489 02:38:31,208 --> 02:38:33,166 Ik moest hem uit het bedrijf zetten. 2490 02:38:33,541 --> 02:38:35,666 Vanwege al deze schaamte 2491 02:38:36,541 --> 02:38:38,791 hij verliet het land met zijn gezin. 2492 02:38:39,583 --> 02:38:43,458 Een paar jaar later Ik hoorde dat hij zichzelf in brand stak... 2493 02:38:44,541 --> 02:38:45,666 en stierf. 2494 02:38:46,416 --> 02:38:48,291 Toen Balbir de controle over de Swastika overnam, 2495 02:38:48,791 --> 02:38:52,208 zijn zoon kwam om hulp. 2496 02:38:52,375 --> 02:38:55,083 -Je bedoelt de vader van Abrar Haq? -Ja. 2497 02:38:55,416 --> 02:38:56,708 Hij kwam niet voor hulp, vader. 2498 02:38:56,791 --> 02:38:58,750 Hij is gekomen om zijn deel van de Swastika op te eisen, 2499 02:38:59,041 --> 02:39:00,375 ook al had hij daartoe geen recht. 2500 02:39:00,750 --> 02:39:02,500 Als hij als broer naar mij toe kwam, 2501 02:39:03,083 --> 02:39:04,416 misschien niet weigerde hem. 2502 02:39:05,041 --> 02:39:07,291 Abrars vader veranderde van religie 2503 02:39:07,541 --> 02:39:09,083 en trouwde een paar keer. 2504 02:39:10,333 --> 02:39:11,583 Hij heeft veel kinderen 2505 02:39:12,208 --> 02:39:13,541 van verschillende vrouwen. 2506 02:39:13,833 --> 02:39:15,958 Abrar is zijn eerstgeborene. 2507 02:39:16,375 --> 02:39:17,375 Hij is je neef. 2508 02:39:17,583 --> 02:39:18,791 Het maakt mij niet uit wiens zoon hij is 2509 02:39:18,875 --> 02:39:21,291 wiens kleinzoon is hij en wat is zijn religie. 2510 02:39:21,416 --> 02:39:22,833 Het maakt mij niet uit, opa. 2511 02:39:22,916 --> 02:39:25,083 Je had het mij moeten vertellen hierover lang geleden. 2512 02:39:25,291 --> 02:39:28,708 Ik had geen idee wat dit verdriet was dringt zo diep door 2513 02:39:29,208 --> 02:39:31,583 in het hart van dit kind... 2514 02:39:31,666 --> 02:39:36,500 Dit kind Abrar Haq wil ons vermoorden, ons hele gezin! 2515 02:39:36,666 --> 02:39:37,791 Weet jij dit? 2516 02:39:38,125 --> 02:39:39,208 Als je hem volgt... 2517 02:39:40,208 --> 02:39:42,416 zijn broers en zijn kinderen ze zullen voor je komen. 2518 02:39:43,541 --> 02:39:45,541 Deze hele vete zal nooit eindigen. 2519 02:39:45,708 --> 02:39:48,666 Hij is je neef, net als zij. Vergeef hem. 2520 02:39:48,791 --> 02:39:50,791 Dit is niet het moment om te vergeven. 2521 02:39:51,125 --> 02:39:52,041 Luister, zoon. 2522 02:39:53,208 --> 02:39:54,333 Toen je terugkwam 2523 02:39:54,666 --> 02:39:57,125 jij nam de controle over alles met kracht en duidelijkheid. 2524 02:39:57,500 --> 02:40:00,083 Een ander ding is dat Ik hield toen niet van je manieren, 2525 02:40:00,750 --> 02:40:01,750 en nu vind ik ze niet leuk. 2526 02:40:05,250 --> 02:40:06,875 Je bent zojuist beter geworden, zoon. 2527 02:40:08,166 --> 02:40:09,833 Wij kunnen mensen inhuren om dergelijke problemen op te lossen. 2528 02:40:10,375 --> 02:40:11,500 Vergeef hem, zoon. 2529 02:40:14,041 --> 02:40:15,458 Ik zal hem straffen, opa. 2530 02:40:15,916 --> 02:40:17,125 Je kunt hem vergeven. 2531 02:40:31,875 --> 02:40:32,875 Gitanjali? 2532 02:40:34,750 --> 02:40:35,666 Schat... 2533 02:40:36,083 --> 02:40:37,625 Je bent eindelijk thuis aangekomen. 2534 02:40:38,000 --> 02:40:39,833 Ik heb honger. 2535 02:40:40,291 --> 02:40:41,541 Kom op, kom met mij mee. 2536 02:40:43,833 --> 02:40:45,208 Ik moet met je praten, Gitanjali. 2537 02:40:45,833 --> 02:40:46,791 Wachten. 2538 02:40:47,291 --> 02:40:48,416 Waarom kijk je zo naar mij? 2539 02:40:48,500 --> 02:40:49,500 Dit is mijn eerste keer. 2540 02:40:53,541 --> 02:40:54,500 Doe ik dit goed? 2541 02:40:54,958 --> 02:40:57,458 Ik slaap met Zoya de laatste paar weken. 2542 02:41:07,041 --> 02:41:09,125 Waarom doe ik dit allemaal? 2543 02:41:11,541 --> 02:41:13,166 Hoe bedoel je wanneer Bedoel je dat je met haar naar bed bent geweest? 2544 02:41:13,333 --> 02:41:16,666 Je bent moe en bewusteloos op de bank met haar praten? 2545 02:41:17,333 --> 02:41:19,625 Ik bedoel, we waren fysiek verbonden met elkaar. 2546 02:41:20,000 --> 02:41:21,708 Wat betekent ‘fysiek betrokken’ eigenlijk? ? 2547 02:41:21,833 --> 02:41:23,500 Hebben jullie ruzie gehad of zo? 2548 02:41:23,583 --> 02:41:24,958 Ben jij nu kampioen worstelen? 2549 02:41:26,708 --> 02:41:27,666 Wat? 2550 02:41:32,291 --> 02:41:33,458 Heb je seks met haar gehad? 2551 02:41:34,291 --> 02:41:35,208 Ja. 2552 02:41:36,833 --> 02:41:38,750 Zeg dan gewoon dat je seks met haar hebt gehad! 2553 02:41:39,500 --> 02:41:41,708 Met haar slapen, lichamelijk betrokken! Wat is dit voor onzin?! 2554 02:41:41,958 --> 02:41:44,208 -Vertel haar dat je seks met haar hebt gehad! -De kinderen slapen, Gitanjali. 2555 02:41:44,291 --> 02:41:46,208 Nu maak je je verdomde zorgen over kinderen! 2556 02:41:47,041 --> 02:41:48,791 Verdomme, blijf uit onze buurt! 2557 02:41:52,000 --> 02:41:54,333 -Gitanjali... -Raak mij niet aan. 2558 02:41:54,458 --> 02:41:55,333 Prima. 2559 02:41:55,500 --> 02:41:56,875 Ze was een mol. 2560 02:41:57,708 --> 02:42:00,750 Ik heb haar verliefd op mij laten worden om hun plan te ontdekken. 2561 02:42:01,083 --> 02:42:02,333 Ik heb je verteld dat er iemand achter zit. 2562 02:42:02,458 --> 02:42:03,708 -Ze was een mol. -Heb je haar gekust? 2563 02:42:05,125 --> 02:42:06,791 Blijf daar niet zo staan dom dier! 2564 02:42:06,875 --> 02:42:08,291 -Antwoord mij! -Ja. 2565 02:42:09,166 --> 02:42:10,125 Heb je haar gekust? 2566 02:42:10,333 --> 02:42:11,250 Ja. 2567 02:42:11,375 --> 02:42:12,500 Hoe heb je haar in godsnaam gekust? 2568 02:42:14,041 --> 02:42:16,708 Je zei dat je niets voelt noch smaak noch geur. 2569 02:42:16,958 --> 02:42:19,208 En hoe heb je haar in godsnaam gekust? 2570 02:42:19,625 --> 02:42:20,875 O ja! 2571 02:42:21,625 --> 02:42:24,416 Uw systeem gaat niet aan geen kussen, toch? 2572 02:42:24,791 --> 02:42:28,000 Wat ik ook doe, Gitanjali, Ik deed het voor mijn vader. 2573 02:42:28,500 --> 02:42:31,958 Vertel het mij niet onzin “Ik deed het voor mijn vader.” 2574 02:42:32,750 --> 02:42:34,791 Ik geef niets om je vader! 2575 02:42:34,875 --> 02:42:36,125 Ga daar niet heen, Gitanjali. 2576 02:42:36,208 --> 02:42:38,875 Je hebt vast een hele leuke tijd gehad tijd met haar, toch? 2577 02:42:39,166 --> 02:42:40,458 Ik zag een meisje. 2578 02:42:40,916 --> 02:42:43,000 Ze is een heel mooi meisje. 2579 02:42:43,666 --> 02:42:46,125 Ze heeft ook een groot bekken. 2580 02:42:46,583 --> 02:42:48,958 Ze kan ook posten gezonde kinderen. 2581 02:42:49,208 --> 02:42:51,041 -Ga kinderen met haar krijgen! -Nee... 2582 02:42:51,125 --> 02:42:52,125 -Laat los! -Nee, Gitanjali. 2583 02:42:53,375 --> 02:42:55,041 Raak mij niet aan. 2584 02:42:57,083 --> 02:42:58,166 Heb je een condoom gedragen? 2585 02:42:59,416 --> 02:43:01,416 Vertel eens, heb je een condoom gedragen? 2586 02:43:02,125 --> 02:43:03,250 Heb je een condoom gedragen? 2587 02:43:04,208 --> 02:43:05,083 Wacht... 2588 02:43:06,666 --> 02:43:08,458 Hebben jullie dit in de VS ook gedaan? 2589 02:43:09,375 --> 02:43:12,541 Met vrouwen op kantoor? Ekaterina en Valentina? 2590 02:43:12,666 --> 02:43:13,625 Nee, nooit. 2591 02:43:15,708 --> 02:43:17,208 Je hebt dus geen condoom gedragen? 2592 02:43:19,083 --> 02:43:22,833 Weet je Had ik werkelijk iets vermoed? 2593 02:43:24,000 --> 02:43:27,291 Maar mijn liefde is voor jou ging mijn vermoedens te boven. 2594 02:43:29,458 --> 02:43:33,916 Vertel me iets. Je was aan het knuffelen met haar na de seks, zoals met mij? 2595 02:43:35,125 --> 02:43:37,041 Of ben je snel naar het toilet gegaan? 2596 02:43:38,541 --> 02:43:39,541 Antwoord mij! 2597 02:43:40,541 --> 02:43:43,541 Waar is je innerlijke alfamannetje gebleven? 2598 02:43:43,833 --> 02:43:44,708 Is hij dood? 2599 02:43:44,791 --> 02:43:46,750 Jij bent net als iedereen. 2600 02:43:47,333 --> 02:43:48,708 Niets bijzonders. 2601 02:43:49,500 --> 02:43:51,541 Je broers weten het Wat ben je verdomme aan het doen? 2602 02:43:52,500 --> 02:43:55,541 Oh wacht! Natuurlijk weten ze het! 2603 02:43:56,916 --> 02:43:59,875 Ik zag 'Bride in Law 2' op zijn telefoon. 2604 02:44:01,625 --> 02:44:03,583 Dus eigenlijk... 2605 02:44:04,333 --> 02:44:07,208 Je neukt wie je wilt... 2606 02:44:07,916 --> 02:44:09,416 en zij wordt hun schoondochter. 2607 02:44:11,625 --> 02:44:16,333 Verdomde status van je vader zal niet snel veranderen! 2608 02:44:16,458 --> 02:44:17,791 Houd je stem zacht. De kinderen slapen. 2609 02:44:17,875 --> 02:44:18,958 Stil! 2610 02:44:19,666 --> 02:44:21,791 Ik voed de kinderen op, niet jij! 2611 02:44:22,458 --> 02:44:25,458 Ik zal ze wakker maken en het ze vertellen over het nieuwe liefdesverhaal van hun vader! 2612 02:44:25,541 --> 02:44:27,083 - Gitanjali, alsjeblieft... -Ga weg! 2613 02:44:27,166 --> 02:44:28,833 - Stop, stop, stop. -Vertrekken! 2614 02:44:28,916 --> 02:44:30,458 -Alsjeblieft, stop alsjeblieft. -Vertrekken! 2615 02:44:30,541 --> 02:44:32,375 -Vertrekken! -Alsjeblieft... 2616 02:44:36,958 --> 02:44:37,875 Geweldig. 2617 02:44:39,708 --> 02:44:41,125 Ga haar nu vermoorden. 2618 02:44:43,500 --> 02:44:44,750 Ik kan dit niet doen. 2619 02:44:47,000 --> 02:44:47,958 Waarom? 2620 02:44:49,083 --> 02:44:50,041 Hou je van haar? 2621 02:44:50,875 --> 02:44:52,833 Dankzij haar Ik leerde over onze vijand. 2622 02:44:54,750 --> 02:44:57,208 Ik heb het niet Ik heb geen gevoelens voor haar, Gitanjali. Alsjeblieft. Ik houd van je. 2623 02:44:57,958 --> 02:44:59,458 Als je niet van haar houdt... 2624 02:45:00,875 --> 02:45:02,541 Waarom ben je dan niet naar huis gekomen? 2625 02:45:03,500 --> 02:45:05,250 Waarom was je niet bij mij? 2626 02:45:06,458 --> 02:45:08,583 Ik wilde naar jou toe komen met een zuiver geweten. 2627 02:45:08,875 --> 02:45:09,875 Oh shit. 2628 02:45:12,625 --> 02:45:14,750 Dus je hebt jezelf hier uitgehongerd 2629 02:45:14,833 --> 02:45:18,416 zodat je kon gaan en heerlijk eten daar! 2630 02:45:20,375 --> 02:45:22,083 Hoe vaak heb je haar dit aangedaan? 2631 02:45:24,708 --> 02:45:26,083 Is zij beter dan ik? 2632 02:45:39,916 --> 02:45:42,000 Waarom kom je En je vertelt me dit nu allemaal? 2633 02:45:42,666 --> 02:45:44,791 Ik kan dit nooit vergeten. 2634 02:45:45,250 --> 02:45:48,666 Ik slaap met iemand en kom naar jou toe 2635 02:45:49,625 --> 02:45:50,750 en verontschuldig je. 2636 02:45:52,000 --> 02:45:53,000 Vind je het leuk? 2637 02:45:53,250 --> 02:45:54,208 Moet ik dit doen? 2638 02:45:54,875 --> 02:45:56,416 Je kunt dit niet doen, Gitanjali. 2639 02:45:56,666 --> 02:45:57,791 Ik zal het doen. 2640 02:45:58,541 --> 02:46:00,041 Natuurlijk zal ik het doen. 2641 02:46:00,791 --> 02:46:03,791 Ik laat niemand in je buurt komen. 2642 02:46:04,333 --> 02:46:05,291 Je kunt het proberen als je wilt. 2643 02:46:05,666 --> 02:46:09,166 En wat is dit "Ik breek je vinger, jij breek mijn vinger" onzin? 2644 02:46:10,083 --> 02:46:12,500 Gitanjali, je hebt het mij vergeven zoveel moorden. 2645 02:46:13,500 --> 02:46:15,708 Je kunt mij niet vergeven omdat ik met dezelfde vrouw slaap? 2646 02:46:15,791 --> 02:46:16,833 Nee... 2647 02:46:18,500 --> 02:46:19,708 Ik kan het niet. 2648 02:46:20,500 --> 02:46:22,375 Ik kan niet meer bij je blijven. 2649 02:46:23,625 --> 02:46:24,833 Ik heb een scheiding nodig. 2650 02:46:25,958 --> 02:46:27,083 Echtscheiding is geen oplossing. 2651 02:46:27,166 --> 02:46:28,583 Ik heb geen oplossing nodig. 2652 02:46:29,541 --> 02:46:31,041 Ik heb een scheiding nodig. 2653 02:46:31,875 --> 02:46:33,375 Ik zal niet van je scheiden, Gitanjali. 2654 02:46:33,916 --> 02:46:35,125 Ik kan dit niet doen in het belang van de kinderen. 2655 02:46:36,125 --> 02:46:37,583 Ze kunnen niet opgroeien in een disfunctioneel gezin. 2656 02:46:41,416 --> 02:46:43,916 Ik geef je één gratis advies, 2657 02:46:44,333 --> 02:46:45,375 neem het van mij aan. 2658 02:46:46,125 --> 02:46:48,958 Zolang je vader nog leeft, 2659 02:46:49,416 --> 02:46:53,333 er zal geen enkele dag in je leven zijn vrede. 2660 02:46:53,541 --> 02:46:54,916 Elke keer dat je vader thuiskwam, 2661 02:46:55,750 --> 02:46:58,875 Je bent weggelopen van school, laat vaak je tas achter. 2662 02:46:58,958 --> 02:47:00,916 De leraren zullen je straffen. 2663 02:47:01,166 --> 02:47:02,625 Op de verjaardag van je vader, 2664 02:47:02,708 --> 02:47:05,500 Je zou chocolaatjes uitdelen als een maniak. 2665 02:47:06,041 --> 02:47:08,625 Jouw liefde voor je vader 2666 02:47:08,791 --> 02:47:11,208 Dit is niet alleen een gehechtheid, maar een verdomde ziekte. 2667 02:47:11,916 --> 02:47:14,666 Ik zou echt willen dat hij die dag was gestorven. 2668 02:47:15,000 --> 02:47:16,041 Wat zei je? 2669 02:47:17,625 --> 02:47:20,041 Ik wou dat hij die dag was gestorven. 2670 02:47:32,833 --> 02:47:33,791 Maak het af. 2671 02:47:34,708 --> 02:47:35,708 Vuur. 2672 02:47:43,375 --> 02:47:48,625 De ene helft van deze liefde is van mij, en de andere is van jou. 2673 02:47:49,250 --> 02:47:53,416 En het maakt de volle maan 2674 02:47:54,250 --> 02:48:00,625 De ster schijnt helder voor mij nog eentje voor jou. 2675 02:48:01,125 --> 02:48:05,375 Terwijl de rest van de lucht donker blijft 2676 02:48:05,583 --> 02:48:11,125 Ik kan je nooit aan die draden binden , die ik aan de heilige boom heb vastgebonden. 2677 02:48:11,500 --> 02:48:17,625 Zelfs als de bitterheid uit de mijne vloeit gezwollen ogen, dus ik besef het niet 2678 02:48:17,958 --> 02:48:23,541 Deze liefde is een gebleekte regenboog 2679 02:48:23,916 --> 02:48:28,875 Terwijl ik een asceet ben En deze liefde is een heilige rivier 2680 02:48:30,125 --> 02:48:31,791 -Wat is er gebeurd? -Wat is er gebeurd, papa? 2681 02:48:32,125 --> 02:48:34,041 Breng geen wapen mee naar je kamer. 2682 02:48:34,875 --> 02:48:36,333 Hier slapen en spelen uw kinderen. 2683 02:48:36,541 --> 02:48:37,666 Ik zal dit niet meer doen. 2684 02:48:38,208 --> 02:48:39,208 Ga alsjeblieft terug naar bed. 2685 02:48:39,500 --> 02:48:40,958 Mam, we praten hier later over. 2686 02:48:43,666 --> 02:48:45,166 Gitanjali, gaat het met je? 2687 02:48:45,958 --> 02:48:46,916 Ja, oom. 2688 02:48:47,083 --> 02:48:48,541 Natuurlijk is het goed, papa. 2689 02:48:49,041 --> 02:48:50,500 Man-vrouw domme ruzies. 2690 02:48:50,708 --> 02:48:52,208 Je moet naar bed gaan. Welterusten. 2691 02:48:52,583 --> 02:48:53,541 mama... 2692 02:48:59,291 --> 02:49:00,208 Laten we gaan, Jyoti. 2693 02:49:09,208 --> 02:49:13,208 Ik raak met mijn hand mijn voorhoofd aan 2694 02:49:13,500 --> 02:49:19,166 Nadat je je voeten hebt aangeraakt 2695 02:49:21,083 --> 02:49:24,750 Ik zal je klachten meenemen 2696 02:49:25,041 --> 02:49:31,125 Zoals de littekens op mijn lichaam 2697 02:49:31,583 --> 02:49:35,833 Dit is de tijd dat je niet blijft en het zal mij niet van streek maken. 2698 02:49:36,208 --> 02:49:41,333 Als ik niet de jouwe zou kunnen zijn Ik kon ook niet de mijne zijn 2699 02:49:41,416 --> 02:49:46,750 Jij bent mijn hele wereld maar nu doe ik dat niet 2700 02:49:46,833 --> 02:49:52,083 Ik zou nooit, nooit naar jouw stad komen 2701 02:49:52,166 --> 02:49:57,833 De geloften die we bij het vuur hebben afgelegd blijven binnen branden. 2702 02:49:58,166 --> 02:50:04,541 Beloof me dat je het zult nemen met halfvervulde beloftes. 2703 02:50:04,625 --> 02:50:10,208 Deze liefde is bedwelmend elke ader van mijn lichaam. 2704 02:50:10,583 --> 02:50:15,750 Waarom wordt deze liefde alleen gekleurd door bloed? 2705 02:50:21,375 --> 02:50:26,875 Laat al mijn herinneringen los in stromende wateren 2706 02:50:27,291 --> 02:50:33,791 Ik zou strelen En liet je opwellende ogen niet los 2707 02:50:33,875 --> 02:50:39,250 Ik ben de oceaan en deze liefde is als naar een eenzame vogel die boven ons vliegt. 2708 02:50:39,708 --> 02:50:44,750 Mijn hart is in rouw maar deze liefde leeft 2709 02:50:44,916 --> 02:50:51,250 Deze liefde is een gebleekte regenboog 2710 02:50:51,416 --> 02:50:53,416 Gitanjali, ik weet het niet Zal ik terugkomen of niet? 2711 02:50:55,916 --> 02:50:57,125 Maar als ik niet terugkom... 2712 02:51:00,333 --> 02:51:01,416 zich onthouden van hertrouwen. 2713 02:51:48,916 --> 02:51:49,958 Abrar! 2714 02:51:56,125 --> 02:51:57,041 Abrar! 2715 02:52:01,958 --> 02:52:02,875 Abrar! 2716 02:52:11,375 --> 02:52:12,291 Jitta! 2717 02:52:13,500 --> 02:52:14,375 Hallo! 2718 02:52:14,458 --> 02:52:16,750 Hij is hier vanwege het plan dat jij maakte. 2719 02:52:16,833 --> 02:52:18,250 Hij is er klaar voor, maar wij niet. 2720 02:52:18,333 --> 02:52:20,750 Al onze jongens zijn dood en zijn klaar om naar beneden te gaan. 2721 02:52:20,875 --> 02:52:23,000 Wat als je hem probeert te vermoorden? en in plaats daarvan sterven? 2722 02:52:23,083 --> 02:52:25,458 Wat gebeurt er met het vuur dat brandt binnen sinds we kinderen waren? 2723 02:52:25,583 --> 02:52:28,416 Het enige doel van zijn leven - vermoord je. 2724 02:52:28,500 --> 02:52:29,875 Wat is het doel van je leven? 2725 02:52:30,750 --> 02:52:34,041 Elimineer Swastik en Balbir Oom. 2726 02:52:34,416 --> 02:52:36,583 Als je oom Balbir vermoordt, dan zal hij zelf sterven. 2727 02:52:39,041 --> 02:52:42,250 Ik ben jouw stem sinds mijn kindertijd. 2728 02:52:43,416 --> 02:52:44,333 Luister nu naar mij. 2729 02:52:44,416 --> 02:52:48,916 Broeder, we zullen hem vermoorden in zijn eigen huis. 2730 02:52:52,000 --> 02:52:52,916 Abrar! 2731 02:52:56,791 --> 02:52:57,958 Kijk, ik ben hier! 2732 02:53:07,708 --> 02:53:08,583 Hallo! 2733 02:53:43,125 --> 02:53:44,000 Ik vraag om uw zegen, oma. 2734 02:53:45,166 --> 02:53:46,083 Waar ligt Abrar? 2735 02:53:46,583 --> 02:53:50,291 Degene die vergeeft, is altijd sterker degene die doodt, zoon. 2736 02:53:50,833 --> 02:53:53,083 Als je het zei aan uw kleinzoon, grootmoeder, 2737 02:53:53,166 --> 02:53:54,625 de situatie zou niet uit de hand lopen. 2738 02:53:55,000 --> 02:53:55,916 Waar ligt Abrar? 2739 02:53:56,416 --> 02:53:57,833 Ik weet het niet, zoon. 2740 02:53:58,250 --> 02:54:01,708 Hoe lang hebben jullie, broeders, blijf je vechten? 2741 02:54:02,333 --> 02:54:04,166 -Ik bid tot God... - Tot ziens, oma. 2742 02:54:05,083 --> 02:54:06,583 En stop alsjeblieft met het vragen aan God. 2743 02:54:07,208 --> 02:54:08,291 Slechts één van ons zal er vandaag levend uitkomen. 2744 02:54:10,291 --> 02:54:11,291 Het lijkt erop dat hij ontsnapt is. 2745 02:54:12,041 --> 02:54:12,958 Broer! 2746 02:54:28,958 --> 02:54:29,958 Waar ligt Abrar? 2747 02:54:35,291 --> 02:54:36,958 Ik vraag het nog één keer, 2748 02:54:37,083 --> 02:54:39,291 dan zal ik uitgeven jullie drieën binnen, de een na de ander. 2749 02:54:40,416 --> 02:54:41,833 Luister, verdomde psychopaat! 2750 02:54:42,083 --> 02:54:43,541 We weten niet waar Abrar is. 2751 02:54:43,958 --> 02:54:45,041 Heb ik je gevraagd te spreken? 2752 02:54:46,666 --> 02:54:47,666 Waar ligt Abrar? 2753 02:54:49,250 --> 02:54:50,208 Wij weten niet waar... 2754 02:54:51,250 --> 02:54:52,375 Wij weten niet waar hij is. 2755 02:54:55,833 --> 02:54:56,833 Mijn God! 2756 02:54:59,208 --> 02:55:01,166 Bel 991. We hebben een ambulance nodig, alsjeblieft! 2757 02:55:01,500 --> 02:55:03,083 -Alsjeblieft. -Jullie hebben zelf kinderen, toch? 2758 02:55:03,666 --> 02:55:04,958 Ik weet zeker dat je weet wat je moet doen. 2759 02:55:07,958 --> 02:55:08,916 Mijn God! 2760 02:55:09,958 --> 02:55:10,833 Nee... 2761 02:55:16,291 --> 02:55:18,083 -Alsjeblieft niet. -Nee. 2762 02:55:18,375 --> 02:55:19,500 Campbelltown luchthaven. 2763 02:55:19,625 --> 02:55:20,875 Nee, niet doen! 2764 02:55:20,958 --> 02:55:22,333 -Nee! - Vijftig mijl hiervandaan. 2765 02:55:22,416 --> 02:55:24,500 -Nee! Nee! -Hij gaat ons vermoorden. 2766 02:55:24,708 --> 02:55:26,500 -Hij verlaat het land. -Nee. 2767 02:55:26,833 --> 02:55:27,791 Alsjeblieft... 2768 02:55:29,041 --> 02:55:31,000 Koninklijk, dood ze als de informatie onjuist is. 2769 02:55:31,083 --> 02:55:33,083 Het zijn niet je schoondochters. Zij zijn de vrouwen van onze vijand. 2770 02:55:36,583 --> 02:55:38,458 Maak je geen zorgen wij hebben een ambulance gebeld. 2771 02:56:43,375 --> 02:56:44,333 Ga niet. 2772 02:56:46,083 --> 02:56:46,958 Stop! 2773 02:57:23,166 --> 02:57:24,833 Zal ik blijven staan of zal ik vallen, 2774 02:57:25,041 --> 02:57:27,125 of ik het zal overleven of niet, er zullen geen kogels zijn. 2775 02:57:28,416 --> 02:57:29,583 Ik zal degene zijn die hem vermoordt. 2776 02:57:30,041 --> 02:57:35,583 Regendruppels vallen en doordrenken de grond 2777 02:57:35,875 --> 02:57:40,666 Regendruppels vallen en doordrenken de grond 2778 02:57:41,000 --> 02:57:44,875 Op deze dag wilde ik het heel graag zien 2779 02:57:45,208 --> 02:57:49,625 Eindelijk werd het 2780 02:57:49,708 --> 02:57:53,791 Op deze dag wilde ik het heel graag zien 2781 02:57:54,041 --> 02:57:58,875 Eindelijk werd het 2782 02:58:05,291 --> 02:58:10,583 Vandaag kijk ik de dood in de ogen 2783 02:58:10,833 --> 02:58:16,000 Vandaag kijk ik de dood in de ogen 2784 02:58:16,083 --> 02:58:19,750 Slechts één zal overleven. Het is ik of ik. 2785 02:58:19,833 --> 02:58:24,583 Of een andere kerel 2786 02:58:24,666 --> 02:58:28,958 Slechts één zal overleven. Het is ik of ik. 2787 02:58:29,041 --> 02:58:33,833 Of een andere kerel 2788 02:58:33,916 --> 02:58:39,750 Van de brandende zon voor zo'n harde wind 2789 02:58:39,916 --> 02:58:45,541 Ik zal je tegen de wereld beschermen Ik laat je niet verdrinken 2790 02:58:45,666 --> 02:58:48,541 Ik wil aan jouw zijde staan 2791 02:58:48,625 --> 02:58:51,458 Ik wil je handen vasthouden 2792 02:58:51,541 --> 02:58:58,458 Ik wil je dag en nacht aanbidden 2793 02:59:18,458 --> 02:59:23,916 Er zullen geen tranen uit je ogen vallen 2794 02:59:24,250 --> 02:59:29,250 Er zullen geen tranen uit je ogen vallen 2795 02:59:29,333 --> 02:59:33,166 Terwijl ik leef 2796 02:59:33,291 --> 02:59:38,125 Ik beloof dat het goed met je gaat 2797 02:59:38,958 --> 02:59:44,625 Ik zal alles op mijn pad wissen 2798 02:59:44,791 --> 02:59:49,708 Mijn gezond verstand zal als gevolg daarvan afbrokkelen 2799 02:59:49,958 --> 02:59:54,083 Als er iets op je pad komt 2800 02:59:54,166 --> 02:59:58,541 Ik zal de wereld in brand steken 2801 02:59:58,833 --> 03:00:02,791 Als er iets op je pad komt 2802 03:00:03,000 --> 03:00:08,166 Ik zal de wereld in brand steken 2803 03:00:30,333 --> 03:00:35,625 Elke dag tranen, ze zullen mij vernietigen. 2804 03:00:36,208 --> 03:00:41,291 Elke dag tranen, ze zullen mij vernietigen. 2805 03:00:41,500 --> 03:00:44,958 Papa, jouw afwezigheid 2806 03:00:45,166 --> 03:00:49,750 zal mij vermoorden 2807 03:00:50,291 --> 03:00:54,000 Papa, jouw afwezigheid 2808 03:00:54,083 --> 03:00:58,916 zal mij vermoorden 2809 03:01:02,791 --> 03:01:08,375 -Er zullen geen tranen uit je ogen stromen. -Manzhot, niet doen! 2810 03:01:08,625 --> 03:01:13,625 Er zullen geen tranen uit je ogen vallen 2811 03:01:13,708 --> 03:01:17,666 Terwijl ik leef 2812 03:01:17,750 --> 03:01:22,500 Ik beloof dat het goed met je gaat 2813 03:01:23,250 --> 03:01:28,916 Ik zal alles op mijn pad wissen 2814 03:01:29,083 --> 03:01:34,083 Mijn gezond verstand zal als gevolg daarvan afbrokkelen 2815 03:01:34,375 --> 03:01:38,375 Als er iets op je pad komt 2816 03:01:38,500 --> 03:01:43,125 Ik zal de wereld in brand steken 2817 03:01:43,208 --> 03:01:47,083 Als er iets op je pad komt 2818 03:01:47,333 --> 03:01:52,916 Ik zal de wereld in brand steken 2819 03:02:04,875 --> 03:02:08,958 Toen de eerste kogel mij raakte, Ik hoorde je schreeuwen. 2820 03:02:09,958 --> 03:02:11,625 En toen de tweede kogel mij raakte... 2821 03:02:12,458 --> 03:02:13,500 Ik begrijp het... 2822 03:02:14,458 --> 03:02:15,333 Ik was alleen. 2823 03:02:15,416 --> 03:02:20,958 Jij bent mijn geloof, mijn religie, Ik zal alles voor je doen 2824 03:02:21,208 --> 03:02:25,875 Jij bent mijn geloof, mijn religie, Ik zal alles voor je doen 2825 03:02:26,375 --> 03:02:29,916 Papa, ik ben je hartslag 2826 03:02:30,125 --> 03:02:34,666 Jij bent mijn leven, het is waar 2827 03:02:34,916 --> 03:02:38,666 Papa, ik ben je hartslag 2828 03:02:38,875 --> 03:02:43,875 Jij bent mijn leven, het is waar 2829 03:02:44,625 --> 03:02:45,666 Wat is er aan de hand? 2830 03:02:46,708 --> 03:02:49,000 Ze sloegen elkaar laatste twee uur. 2831 03:02:54,791 --> 03:02:56,125 Deze vrouw had twee jongens. 2832 03:02:58,333 --> 03:02:59,500 Identieke tweelingen. 2833 03:03:00,791 --> 03:03:05,750 Alle vuurwolken, ik liet ze rennen 2834 03:03:06,416 --> 03:03:11,500 Alle angsten zitten in ons Ik heb gewist om mezelf te bevrijden. 2835 03:03:11,583 --> 03:03:13,583 Grootvader zei dat jij mijn vlees en bloed bent. 2836 03:03:14,041 --> 03:03:15,166 Jij bent mijn broer. 2837 03:03:15,916 --> 03:03:17,041 Als ik stop... 2838 03:03:18,000 --> 03:03:19,000 ga jij ook stoppen? 2839 03:03:21,291 --> 03:03:22,166 Zeg eens. 2840 03:03:22,250 --> 03:03:24,041 Mijn broer kan niet praten! 2841 03:03:24,500 --> 03:03:26,166 Hallo! 2842 03:03:33,916 --> 03:03:35,916 Mijn broer kan het niet horen! 2843 03:03:39,666 --> 03:03:40,916 Broeder, gebruik gebarentaal voor communicatie. 2844 03:03:41,208 --> 03:03:42,250 Ik ken gebarentaal. 2845 03:03:42,541 --> 03:03:43,458 Vertel me... 2846 03:03:43,666 --> 03:03:45,166 Zeg me dat je niet gaat voor mijn vader. 2847 03:03:45,500 --> 03:03:46,458 Zeg het maar. 2848 03:03:46,625 --> 03:03:48,041 Sinds ik een kind was... 2849 03:03:48,791 --> 03:03:51,500 Ik heb er geen enkele kunnen uitvoeren op een dag met mijn vader. 2850 03:03:51,833 --> 03:03:53,500 Zeg dat je stopt. 2851 03:03:54,000 --> 03:03:54,875 Ja? 2852 03:03:58,875 --> 03:03:59,833 Wil je stoppen? 2853 03:04:12,000 --> 03:04:17,208 Dit is het verdriet dat ik altijd zal meedragen 2854 03:04:17,625 --> 03:04:22,333 Dit is het verdriet dat ik altijd zal meedragen 2855 03:04:22,708 --> 03:04:26,750 Degene die ik schade moet toebrengen is een familielid 2856 03:04:27,083 --> 03:04:31,583 Het is zo moeilijk om te verdragen 2857 03:04:31,666 --> 03:04:35,541 Degene die ik schade moet toebrengen is een familielid 2858 03:04:35,833 --> 03:04:40,666 Het is zo moeilijk om te verdragen 2859 03:04:41,083 --> 03:04:46,541 De last wordt opgeheven Ik voel me zo gewichtloos en licht. 2860 03:04:46,958 --> 03:04:51,958 De last wordt opgeheven Ik voel me zo gewichtloos en licht. 2861 03:04:52,083 --> 03:04:55,750 Jou verliezen is het einde 2862 03:04:56,000 --> 03:05:00,750 Tot doodsangst 2863 03:05:00,875 --> 03:05:04,583 Jou verliezen is het einde 2864 03:05:04,875 --> 03:05:10,791 Tot doodsangst 2865 03:05:24,041 --> 03:05:25,041 Papa! 2866 03:05:28,208 --> 03:05:29,250 Pa! 2867 03:05:42,416 --> 03:05:43,375 Pa! 2868 03:06:12,875 --> 03:06:14,250 Gitanjali, wat heb je aan? 2869 03:06:14,750 --> 03:06:17,458 Schat, het is Diwali-avond. Tenminste draag die zijden sari die je moeder je gaf. 2870 03:06:17,625 --> 03:06:18,875 -We moeten praten. -Ik weet. 2871 03:06:19,166 --> 03:06:20,875 Je wilde altijd al Terug naar de VS, toch? 2872 03:06:21,375 --> 03:06:23,291 Pak je koffers. Morgen vertrekken we. 2873 03:06:23,958 --> 03:06:25,250 Wij nemen papa ook mee. 2874 03:06:27,916 --> 03:06:29,041 Fijne Diwali, papa. 2875 03:06:30,166 --> 03:06:31,208 Fijne Diwali, zoon. 2876 03:06:32,125 --> 03:06:35,625 Pa, ik denk dat je moet nemen twee jaar vakantie. 2877 03:06:36,500 --> 03:06:39,541 Laten we naar Amerika gaan. Mam, Roop, Rit... wij allemaal. 2878 03:06:40,333 --> 03:06:43,166 Pap, dat wilde ik altijd al tijd met je doorbrengen. 2879 03:06:43,833 --> 03:06:45,125 Dit is alles wat ik wil in mijn leven. 2880 03:06:45,958 --> 03:06:46,958 Laten we op vakantie gaan. 2881 03:06:50,166 --> 03:06:51,083 Wat is dit? 2882 03:06:53,375 --> 03:06:57,083 Balbir Singh, 68 jaar oud, acute lymfoblastische ziekte... 2883 03:06:57,500 --> 03:06:58,666 Leukemie, stadium vier. 2884 03:06:59,666 --> 03:07:00,625 Wat is dit? Wanneer gebeurde dit? 2885 03:07:00,708 --> 03:07:01,666 Ik kwam er gisteren pas achter. 2886 03:07:03,250 --> 03:07:05,791 Artsen zeggen dat ik nog maar drie tot zes maanden. 2887 03:07:06,041 --> 03:07:07,250 Papa, er zal je niets overkomen. 2888 03:07:07,500 --> 03:07:09,666 Leukemie komt veel voor in Amerika. 2889 03:07:10,000 --> 03:07:12,208 Ik heb veel vrienden Johns Hopkins-ziekenhuis. 2890 03:07:12,333 --> 03:07:14,416 Wij bieden u de beste behandeling en klinische onderzoeken, 2891 03:07:14,625 --> 03:07:15,833 maar we moeten vanavond vertrekken. 2892 03:07:15,958 --> 03:07:17,041 Ik zal een paar keer bellen, oké? 2893 03:07:17,583 --> 03:07:18,708 Wees praktisch! 2894 03:07:19,333 --> 03:07:21,333 Dat is niet wat kan worden opgelost met wapens en geweld. 2895 03:07:21,416 --> 03:07:23,208 -Ik heb geen preek over praktische zaken nodig. -Luister-- 2896 03:07:23,291 --> 03:07:25,041 -Ik heb geen les over praktische zaken nodig! -Zitten. 2897 03:07:25,750 --> 03:07:27,041 Je hebt het over de dood, toch? 2898 03:07:28,125 --> 03:07:31,250 Het is te danken aan mijn wapens en geweld we bloeien nog steeds. 2899 03:07:32,166 --> 03:07:34,708 Je hebt een vijand voor je schoonzoon gemaakt en liet hem in het huis blijven. 2900 03:07:34,875 --> 03:07:37,458 Je kunt zoveel kelen doorsnijden zoveel als je wilt en geef mij de schuld. 2901 03:07:38,333 --> 03:07:39,291 Ik weet het... 2902 03:07:39,916 --> 03:07:41,916 alles wat je tot nu toe hebt gedaan... 2903 03:07:42,541 --> 03:07:45,375 is een weerspiegeling van uw aangeboren neiging naar een misdaadleven. 2904 03:07:47,500 --> 03:07:48,541 Dat is goed, papa. 2905 03:07:51,625 --> 03:07:54,916 Ik dacht dit nieuws zal je volledig breken. 2906 03:07:55,791 --> 03:07:56,708 Dit is geweldig. 2907 03:07:57,666 --> 03:07:58,750 Wees beslissend, papa. 2908 03:07:59,791 --> 03:08:00,875 Ik zal ook niet aarzelen. 2909 03:08:01,875 --> 03:08:03,458 Twintig jaar geleden vertelde je me dat 2910 03:08:04,208 --> 03:08:06,000 als je zou stoppen met mij te steunen, Ik zou in de gevangenis beland zijn. 2911 03:08:06,083 --> 03:08:07,125 Nou, ga je gang! 2912 03:08:07,541 --> 03:08:08,666 Ik vind het niet erg om in de gevangenis te zitten. 2913 03:08:08,833 --> 03:08:10,958 In deze twintig jaar is er tussen ons niets veranderd. 2914 03:08:11,166 --> 03:08:12,666 -Vijay! -Mam, jij gaat naar buiten. 2915 03:08:13,208 --> 03:08:14,833 Dit is een privémoment tussen mij en papa. 2916 03:08:14,916 --> 03:08:15,791 Hallo! 2917 03:08:15,875 --> 03:08:17,625 -Jyoti, kom hier zitten. -Nee, moeder. 2918 03:08:17,708 --> 03:08:19,166 -Kom hier zitten. -Mama alsjeblieft. 2919 03:08:19,833 --> 03:08:22,750 Ik kreeg deze kans na 36 jaar. Vertrekken! 2920 03:08:22,916 --> 03:08:24,125 Wat kun je nog meer zeggen? 2921 03:08:25,166 --> 03:08:26,208 Wat wil je nog meer? 2922 03:08:28,750 --> 03:08:30,416 Oké papa, laten we een spelletje spelen. 2923 03:08:31,041 --> 03:08:32,875 Ik zal jou zijn, papa en jij zult mij zijn, jouw zoon. 2924 03:08:33,166 --> 03:08:34,125 Blijf bij mij. 2925 03:08:34,208 --> 03:08:35,750 We kunnen niet mijn hele leven doorgaan 2926 03:08:36,041 --> 03:08:38,083 omdat je weinig tijd meer hebt. 2927 03:08:38,166 --> 03:08:39,541 Dus laten we het minstens één dag opnieuw spelen, oké? 2928 03:08:39,750 --> 03:08:40,708 Welke dag is het? 2929 03:08:42,083 --> 03:08:43,958 Weet je nog toen ik in de vijfde klas zat 2930 03:08:44,041 --> 03:08:46,083 Was er een Michael Jackson-concert in Bombay? 2931 03:08:46,166 --> 03:08:47,875 Wist je dat ik een grote fan was? Michaël Jackson. 2932 03:08:48,000 --> 03:08:50,333 Al mijn vrienden gingen mee en jij regelde kaartjes voor mij. 2933 03:08:50,458 --> 03:08:52,458 Maar ik ben niet gegaan omdat het je verjaardag was. 2934 03:08:53,250 --> 03:08:55,375 Op de een of andere manier brengt je verjaardag altijd met zich mee gekke energie. God weet waarom! 2935 03:08:55,666 --> 03:08:58,166 Op 29 november gebeurt er altijd iets tussen ons. 2936 03:08:58,250 --> 03:08:59,333 Papa, blijf bij mij. 2937 03:08:59,583 --> 03:09:00,708 Laten we die dag naspelen, oké? 2938 03:09:00,875 --> 03:09:04,208 Je kwam thuis en ik bleef maar vragen: “Papa, waar ben je geweest?” 2939 03:09:04,333 --> 03:09:06,791 En je zei net: "Ik had het druk met werk." 2940 03:09:06,916 --> 03:09:09,000 Laten we die dag herhalen. Je hoeft niet veel te doen. 2941 03:09:09,083 --> 03:09:10,791 Zeg gewoon: "Papa, papa..." 2942 03:09:10,875 --> 03:09:12,708 en ik zal doen alsof ik jou ben, oké? 2943 03:09:12,791 --> 03:09:13,916 Doe het met overtuiging, papa. 2944 03:09:14,166 --> 03:09:15,416 Dit is mijn enige kans, oké? 2945 03:09:20,916 --> 03:09:21,875 Onderneem actie, papa. 2946 03:09:23,916 --> 03:09:24,791 Papa... 2947 03:09:27,208 --> 03:09:28,166 Papa... 2948 03:09:30,875 --> 03:09:33,583 -Papa... -Ik hoor je. Ik ben niet doof! 2949 03:09:35,833 --> 03:09:38,666 Waarom heb ik geen rapport over de aandelen van Swastik op mijn bureau? 2950 03:09:39,041 --> 03:09:40,375 Ik wil het onmiddellijk! Nu! 2951 03:09:40,958 --> 03:09:44,208 -Papa, ik... -Jyoti, breng hem naar binnen! 2952 03:09:47,458 --> 03:09:48,750 Mishra beantwoordt geen telefoontjes. 2953 03:09:49,333 --> 03:09:51,583 De aandelenmarkt crashte. 2954 03:09:51,833 --> 03:09:52,750 Pa, ik... 2955 03:09:54,291 --> 03:09:55,416 Veeg je gezicht niet af, papa. 2956 03:09:55,791 --> 03:09:56,833 Raak je gezicht niet aan. 2957 03:09:57,583 --> 03:09:58,833 Ik heb de mijne ook niet aangeraakt. 2958 03:10:00,375 --> 03:10:01,416 Het gaat goed met je, papa. 2959 03:10:02,083 --> 03:10:03,041 Het gaat goed met je. 2960 03:10:03,375 --> 03:10:04,291 Doorgaan. 2961 03:10:05,583 --> 03:10:07,291 -Ik kom over twee weken naar huis... -Papa, het is jouw verjaardag. 2962 03:10:07,625 --> 03:10:08,666 en hij zal niet stoppen met praten. 2963 03:10:08,750 --> 03:10:10,166 -Papa, het is jouw verjaardag. -Wat?! 2964 03:10:10,625 --> 03:10:13,750 -Papa, ik heb gewacht... -Vijay, denk niet alleen aan je verjaardag! 2965 03:10:14,541 --> 03:10:18,291 Wil je iets bereiken in het leven? Of volg je mij gewoon als een hond? 2966 03:10:18,750 --> 03:10:21,166 "Papa! Papa! Papa!" 2967 03:10:21,458 --> 03:10:24,291 Pa, onthoud Heb je mij die dag zelfs geslagen? 2968 03:10:24,791 --> 03:10:25,666 Herinneren? 2969 03:10:25,833 --> 03:10:28,666 Maar nu zijn we alleen maar aan het spelen en ik kan je niet teruggeven. 2970 03:10:28,750 --> 03:10:30,208 Dus wat moet ik doen? 2971 03:10:30,541 --> 03:10:31,416 Ja! 2972 03:10:32,666 --> 03:10:33,541 Vijay... 2973 03:10:34,375 --> 03:10:35,291 Genoeg, Vijay. 2974 03:10:36,791 --> 03:10:37,791 Genoeg, Vijay. 2975 03:10:39,083 --> 03:10:40,583 Geef jij zo makkelijk op? 2976 03:10:42,250 --> 03:10:44,041 Pa, dat weet je jij bent de beste voor mij. 2977 03:10:44,916 --> 03:10:46,666 Maar je bent niet de beste vader in de wereld. 2978 03:10:48,125 --> 03:10:50,291 Ik geloof dat ik de grootste zoon ben in de wereld. 2979 03:10:51,916 --> 03:10:54,000 Weet je waarom ik zoveel van je hou? 2980 03:10:57,208 --> 03:10:58,416 Hier is geen antwoord op. 2981 03:11:00,083 --> 03:11:01,208 Toen je terugkwam... 2982 03:11:02,791 --> 03:11:04,083 Ik was zo blij. 2983 03:11:05,125 --> 03:11:07,083 Ik wilde overbrengen Swastika neemt de touwtjes in handen... 2984 03:11:08,791 --> 03:11:10,083 maar jij begon de oorlog. 2985 03:11:10,250 --> 03:11:11,958 Wie had toen de regie? 2986 03:11:13,083 --> 03:11:15,416 Als Varun me had verteld dat papa veilig was, 2987 03:11:15,583 --> 03:11:17,125 als alles mij duidelijk leek, 2988 03:11:17,291 --> 03:11:19,291 dan zou ik zijn vertrokken nadat je hersteld was, 2989 03:11:19,666 --> 03:11:20,708 en heb dit allemaal niet gedaan. 2990 03:11:21,166 --> 03:11:23,416 Pap, ik was heel blij en een ontspannen gezinsleven in Amerika. 2991 03:11:24,208 --> 03:11:26,000 Ik ben niet teruggekomen voor zijn aandeel in Swastika. 2992 03:11:26,083 --> 03:11:27,666 De swastika was mijn leven. 2993 03:11:29,333 --> 03:11:31,375 Ik wilde je mijn imperium geven 2994 03:11:31,750 --> 03:11:34,125 en je bent net vertrokken zoals dit. 2995 03:11:35,125 --> 03:11:38,291 Ik heb acht jaar niet met je gesproken. Kunt u contact met mij opnemen? 2996 03:11:38,958 --> 03:11:40,666 Je moeder hield contact met je. 2997 03:11:40,791 --> 03:11:41,708 Je had kinderen. 2998 03:11:42,125 --> 03:11:44,583 Iedereen in huis kende hun naam en zag hun foto's, behalve ik. 2999 03:11:45,291 --> 03:11:46,958 "Ik ben je onwettige zoon" 3000 03:11:47,583 --> 03:11:48,708 dat is wat je zei! 3001 03:11:49,583 --> 03:11:50,791 Ik ben je vader! 3002 03:11:51,833 --> 03:11:54,375 Ik ben je vader en jij bent mijn zoon! 3003 03:11:54,958 --> 03:11:56,416 En dit is geen spel! 3004 03:11:57,416 --> 03:11:59,125 Wat als ik je al deze vragen zou stellen? 3005 03:12:00,791 --> 03:12:03,083 Pa, welke universiteit in de VS? ben ik afgestudeerd? 3006 03:12:03,833 --> 03:12:04,708 Vergeet het. 3007 03:12:05,458 --> 03:12:06,958 Waar woonde ik in Virginia? 3008 03:12:08,208 --> 03:12:09,416 Wat was mijn rang? 3009 03:12:12,500 --> 03:12:13,458 Laat het met rust, papa. 3010 03:12:14,958 --> 03:12:16,166 Je zult opnieuw winnen. 3011 03:12:17,250 --> 03:12:21,791 Want als ik begin te klagen, Je zult waarschijnlijk sterven voordat ik klaar ben. 3012 03:12:24,000 --> 03:12:26,250 Zoals altijd, laat mij mijn gedachten niet afmaken. 3013 03:12:36,041 --> 03:12:36,916 Vijay. 3014 03:12:38,750 --> 03:12:39,625 Vijay... 3015 03:12:41,041 --> 03:12:42,250 Ik heb een fout gemaakt, zoon. 3016 03:12:43,208 --> 03:12:45,125 Ik had je niet van me af moeten duwen. 3017 03:12:46,208 --> 03:12:47,541 Ik had alles opzij moeten zetten... 3018 03:12:48,916 --> 03:12:50,500 en met je gesproken. 3019 03:12:52,208 --> 03:12:53,375 Niet als vader... 3020 03:12:54,875 --> 03:12:56,000 maar als vriend. 3021 03:12:57,750 --> 03:12:58,958 Mijn straf is... 3022 03:13:00,583 --> 03:13:02,833 Nu heb ik noch het recht, noch de tijd... 3023 03:13:03,958 --> 03:13:05,166 spijt. 3024 03:13:08,916 --> 03:13:10,875 Maar vergeef me alsjeblieft nooit. 3025 03:13:12,791 --> 03:13:16,208 Onthoud mij zoals je wilt. 3026 03:13:23,125 --> 03:13:24,000 Vijay! 3027 03:13:26,208 --> 03:13:27,791 In je volgende leven zul je mijn vader zijn 3028 03:13:28,666 --> 03:13:29,875 en ik zal je zoon zijn. 3029 03:13:30,875 --> 03:13:34,541 Dus niet doen dezelfde stomme fouten die ik heb gemaakt. 3030 03:13:35,791 --> 03:13:37,125 En in het leven daarna, 3031 03:13:37,833 --> 03:13:40,875 Ik zal weer je vader zijn en jij zult mijn zoon zijn. 3032 03:13:41,750 --> 03:13:44,458 En je zult zien hoeveel ik van je hou. 3033 03:13:45,375 --> 03:13:46,833 Dan kun je met trots zeggen... 3034 03:13:47,791 --> 03:13:51,083 ‘Mijn vader is de beste vader ter wereld." 3035 03:13:54,375 --> 03:13:58,458 Er staat één ster aan mijn hemel 3036 03:13:58,708 --> 03:14:02,458 En die ster ben jij 3037 03:14:03,041 --> 03:14:07,416 Ik heb niemand behalve jij 3038 03:14:07,500 --> 03:14:11,333 -Jij bent mijn hele wereld -Mishra oom... 3039 03:14:11,541 --> 03:14:15,875 -Ik heb je op een plek gezet... -Wat moet ik nu doen? 3040 03:14:16,208 --> 03:14:20,083 Waar niemand is 3041 03:14:20,750 --> 03:14:22,916 Papa, mijn leven 3042 03:14:23,000 --> 03:14:29,208 Houd je hand vast Elk moment op mijn hoofd 3043 03:14:29,625 --> 03:14:33,791 Papa, mijn leven, loop met mij mee 3044 03:14:33,958 --> 03:14:37,708 Jij bent de steen in elke rivier 3045 03:14:38,041 --> 03:14:40,083 Voor mij 3046 03:14:40,291 --> 03:14:46,916 Deze methoden stoppen bij jou 3047 03:14:52,041 --> 03:14:53,000 Vijay… 3048 03:14:54,666 --> 03:14:55,791 Vijay, ik verlaat je. 3049 03:14:57,000 --> 03:14:59,250 Ik ga terug naar de VS met de kinderen. 3050 03:15:00,333 --> 03:15:01,291 Vijay! 3051 03:15:03,125 --> 03:15:04,041 Vijay! 3052 03:15:13,500 --> 03:15:17,875 Je bent voortdurend in mijn hart 3053 03:15:18,000 --> 03:15:21,916 Net als mijn hartslag 3054 03:15:22,291 --> 03:15:26,708 Je bent bij mij in mijn hoofd Waar ik ook ga 3055 03:15:26,833 --> 03:15:30,625 Of je er nu bent of niet 3056 03:15:30,958 --> 03:15:35,208 Je bent er altijd in mijn zicht 3057 03:15:35,416 --> 03:15:39,458 Waar ik ook ga 3058 03:15:40,041 --> 03:15:42,166 Papa, mijn leven 3059 03:15:42,250 --> 03:15:48,416 Houd je hand vast Elk moment op mijn hoofd 3060 03:15:48,875 --> 03:15:53,041 Papa, mijn leven, loop met mij mee 3061 03:15:53,250 --> 03:15:57,083 Jij bent de steen in elke rivier 3062 03:15:57,375 --> 03:15:59,250 Voor mij 3063 03:15:59,583 --> 03:16:05,666 Deze methoden stoppen bij jou 3064 03:17:05,000 --> 03:17:07,041 Abrar heeft een jongere broer... 3065 03:17:07,791 --> 03:17:09,916 die hem verafgoodt en houdt onvoorwaardelijk van hem. 3066 03:17:10,375 --> 03:17:12,000 Hij is een professionele slager. 3067 03:17:12,583 --> 03:17:13,958 Hij woont in Istanboel. 3068 03:17:17,541 --> 03:17:20,333 Hij heeft een aantal operaties ondergaan en... transformeerde zichzelf in een andere Vijay. 3069 03:18:42,833 --> 03:18:43,708 Wat is er gebeurd? 3070 03:18:50,083 --> 03:18:51,958 Ik kan niet tegen bloed, Aziz. 3071 03:18:56,208 --> 03:18:57,958 Dit was niet alleen daarom, toch? 3072 03:19:09,208 --> 03:19:13,041 Dat weten we pas als de baby geboren is of het nu van Vijay is of van mij. 3073 03:19:13,416 --> 03:19:14,958 Als de baby niet op mij lijkt... 3074 03:19:15,708 --> 03:19:16,916 dan is het de mijne. 3075 03:19:22,500 --> 03:19:24,500 Schoonzus, ik wil met je trouwen. 3076 03:19:26,708 --> 03:19:27,666 Je hebt twee kinderen. 3077 03:19:28,541 --> 03:19:30,083 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. 3078 03:19:31,541 --> 03:19:32,625 Ik hoop dat je het goed vindt. 3079 03:19:35,291 --> 03:19:36,166 Houden? 3080 03:19:38,000 --> 03:19:38,875 Zoja? 3081 03:19:39,708 --> 03:19:40,625 Goed. 3082 03:19:54,166 --> 03:19:56,666 Jij was degene die zong Hij nam het leven van mijn broer, toch? 3083 03:19:57,750 --> 03:19:59,583 En jij was degene die gaf hem een mes op de landingsbaan