1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:01:16,960 --> 00:01:18,928 این یک جعبه داغ لعنتی است. 3 00:01:19,680 --> 00:01:23,002 مرد، خاک لعنتی اینجاست طعم سگ سگی دارد 4 00:01:23,160 --> 00:01:25,003 اوه، خوب، شما می خواهید میدونی، نه؟ 5 00:01:25,160 --> 00:01:27,162 خفه شو 6 00:01:33,480 --> 00:01:34,686 ناقض! 7 00:02:13,400 --> 00:02:15,050 من یه مرد نظامی گرفتم... 8 00:02:15,200 --> 00:02:18,363 که روی تلفن همراه است، در حال تماشای کاروان تمام شد. 9 00:02:18,520 --> 00:02:20,568 اگر او گزارش می دهد حرکت نیروها... 10 00:02:20,720 --> 00:02:23,087 شما چراغ سبز دارید. تماس شما تمام شد. 11 00:02:23,240 --> 00:02:27,211 شاید فقط داره زنگ میزنه پیرزن او هه 12 00:02:33,480 --> 00:02:34,891 او پیاده شد. 13 00:02:43,960 --> 00:02:48,921 صبر کن، من یک زن و یک بچه 200 گرفتم حیاط بیرون، به سمت کاروان حرکت می کند. 14 00:02:53,880 --> 00:02:56,281 بازوانش تکان نمی خورد او چیزی را حمل می کند. 15 00:03:06,120 --> 00:03:09,283 اون یه نارنجک داره او یک RKG روسی گرفت نارنجکی که او همین الان به بچه داد. 16 00:03:09,960 --> 00:03:11,121 یک زن و یک بچه؟ 17 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 شما به این چشم دوخته اید؟ می توانید تایید کنید؟ 18 00:03:14,240 --> 00:03:17,244 منفی. شما R.O.E را می شناسید. تماس شما. 19 00:03:17,400 --> 00:03:20,609 اگر اشتباه می کنید شما را سرخ می کنند. آنها الاغت را به لیونورث بفرست 20 00:03:38,320 --> 00:03:40,527 - او را گرفتی. هه 21 00:03:56,440 --> 00:03:57,441 حالا برگرد اینجا 22 00:04:00,600 --> 00:04:02,841 تو هیچ وقت ترک نمی کنی تفنگ تو در خاک 23 00:04:03,080 --> 00:04:04,127 بله قربان 24 00:04:08,800 --> 00:04:10,529 شوت جهنمی بود پسر. 25 00:04:11,240 --> 00:04:12,571 هدیه گرفتی 26 00:04:14,280 --> 00:04:16,601 شما می خواهید یک شکارچی خوب روزی 27 00:04:18,320 --> 00:04:19,845 اینجا در کتاب اعمال رسولان... 28 00:04:20,000 --> 00:04:23,209 چندین بار، پل در قضاوت می ایستد... 29 00:04:24,000 --> 00:04:25,490 برای آنچه او باور دارد 30 00:04:26,560 --> 00:04:28,210 گاهی همه ما باید این کار را انجام دهند. 31 00:04:28,360 --> 00:04:30,681 یعنی ما نمی بینیم با چشمانش... 32 00:04:30,840 --> 00:04:33,684 بنابراین ما نمی دانیم شکوه نقشه او 33 00:04:34,560 --> 00:04:38,121 زندگی ما در برابر ما آشکار می شود مانند بازتاب های گیج کننده در یک آینه 34 00:04:39,960 --> 00:04:43,043 - چیکار میکنی؟ -شس خس 35 00:04:43,800 --> 00:04:46,120 اما روزی که برخیزیم، ما با وضوح خواهید دید... 36 00:04:46,240 --> 00:04:48,129 و درک کنید راز راه های او 37 00:04:48,880 --> 00:04:50,211 دعا کنیم 38 00:04:51,200 --> 00:04:53,567 سه نوع وجود دارد مردم این دنیا. 39 00:04:54,720 --> 00:04:57,485 گوسفند، گرگ و سگ گوسفند. 40 00:04:58,960 --> 00:05:02,646 حالا بعضی ها ترجیح می دهند باور کنند که شر در دنیا وجود ندارد 41 00:05:03,760 --> 00:05:07,685 و اگر روزی آستان آنها را تاریک کرد، آنها نمی دانند چگونه از خود محافظت کنند. 42 00:05:07,840 --> 00:05:08,887 اینها گوسفندان هستند. 43 00:05:10,400 --> 00:05:12,209 و سپس شما شکارچیان پیدا کردید. 44 00:05:12,360 --> 00:05:15,091 آنها از خشونت استفاده می کنند شکار ضعیفان. 45 00:05:15,240 --> 00:05:16,651 آنها گرگ هستند. 46 00:05:17,160 --> 00:05:18,400 بیا جف، مشتش کن. 47 00:05:18,560 --> 00:05:21,643 و سپس کسانی هستند که بوده اند دارای موهبت پرخاشگری... 48 00:05:22,200 --> 00:05:24,851 و نیاز شدید برای محافظت از گله. 49 00:05:26,760 --> 00:05:28,205 این مردان یک نژاد کمیاب هستند... 50 00:05:28,680 --> 00:05:30,489 که برای مقابله با گرگ زندگی می کنند 51 00:05:32,480 --> 00:05:34,084 آنها سگ گله هستند. 52 00:05:36,680 --> 00:05:39,445 در حال حاضر، ما هیچ را مطرح نمی کنیم گوسفندان این خانواده 53 00:05:41,280 --> 00:05:43,647 - اگر گرگ شوی، الاغت را تازیانه می زنم. - وین 54 00:05:48,880 --> 00:05:50,609 اما ما از خودمان محافظت می کنیم. 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,122 اگر کسی بخواهد با شما بجنگد... 56 00:05:54,840 --> 00:05:59,129 یا سعی می کند برادر کوچک شما را مورد آزار و اذیت قرار دهد، شما اجازه من برای تمام کردن آن را دارید 57 00:05:59,280 --> 00:06:00,964 آن مرد جف را انتخاب می کرد. 58 00:06:02,400 --> 00:06:03,686 آیا این درست است؟ 59 00:06:04,120 --> 00:06:05,963 بله قربان بله، او بود. 60 00:06:07,720 --> 00:06:09,404 تمومش کردی؟ 61 00:06:12,920 --> 00:06:14,160 پس شما می دانید که هستید. 62 00:06:18,880 --> 00:06:20,450 شما هدف خود را می دانید. 63 00:06:23,200 --> 00:06:26,044 کریس کایل اسب را بزرگ می کشد امروز عصر اینجا تجارت کنید. 64 00:06:28,600 --> 00:06:29,761 حالم خوبه 65 00:06:35,160 --> 00:06:36,321 این خوب است. 66 00:06:37,320 --> 00:06:40,324 پس امشب او نیاز به ضرب و شتم دارد امتیاز برتر 86. 67 00:06:40,480 --> 00:06:42,767 هر چه بلندتر تشویق کنید، دیگر او سوار خواهد شد! 68 00:06:59,720 --> 00:07:01,688 بیا! آره 69 00:07:07,920 --> 00:07:09,649 فکر نمیکنم... او آن را کنار خواهد گذاشت. 70 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 جف، شبیه توست برادر دوباره این کار را کرد! 71 00:07:11,880 --> 00:07:13,848 خیلی خب، خانم ها و آقایان، کریس کایل! 72 00:07:14,160 --> 00:07:18,290 مرد، کسی آنجا نبود، و تو با سگک کمربند بیرون بیایید 73 00:07:18,440 --> 00:07:21,444 - قراره باهاش ​​چیکار کنی؟ - قرار است با آن دراز بکشم. 74 00:07:21,600 --> 00:07:23,523 میپوشم ببینم میشه سارا را در خلق و خوی قرار می دهد. 75 00:07:23,680 --> 00:07:25,489 لعنتی، باد شدید سارا را در خلق و خوی قرار داد. 76 00:07:25,640 --> 00:07:27,960 - اینو میگن؟ - میدونی اسمش رو چی گذاشتند... 77 00:07:28,040 --> 00:07:29,326 - در دبیرستان - نگو 78 00:07:29,480 --> 00:07:31,005 - سارا سوکس-آلوتا... -چی میگم؟! 79 00:07:31,160 --> 00:07:32,207 لعنتی، کریس 80 00:07:32,360 --> 00:07:33,521 لعنت به آن 81 00:07:41,680 --> 00:07:43,842 اوه، اسم حیوان دست و پنجه نرم، آن دو دختر هستند 82 00:07:44,000 --> 00:07:47,721 نه، او مدام نگاه می کرد... او چشمانش را داشت بر او، و به همین دلیل است که آخرین بار... 83 00:07:47,880 --> 00:07:50,167 صبر کن ببین این چه کاری انجام می دهد 84 00:07:50,360 --> 00:07:51,725 برو ببینیمش! 85 00:07:51,880 --> 00:07:54,963 عزیزم، کی میخواد یه رودئو استا رو لعنت کنه...؟ چه لعنتی؟! 86 00:07:55,160 --> 00:07:57,128 گفتی که نمیای خونه تا فردا 87 00:07:57,280 --> 00:08:00,250 - گفتم چی؟ - او را تنها بگذار. هیچ کاری نکرد! 88 00:08:00,400 --> 00:08:03,244 - راحت! من نمیدونستم گند، مرد - بیا بیرون! 89 00:08:03,400 --> 00:08:07,485 کریس، او را تنها بگذار! لعنتی کریس، او را تنها بگذار! لعنت 90 00:08:07,640 --> 00:08:10,166 - نمیدونست، باشه؟! -اوه اون نمیدونست 91 00:08:10,320 --> 00:08:12,721 - چی رو نمیدونستی؟ - من نمی دانستم. فقط کلاهمو بده 92 00:08:12,880 --> 00:08:14,564 - او نمی دانست. - کلاهش را بگیر عزیزم. 93 00:08:14,800 --> 00:08:17,849 فکر کردی تفنگ های کی هستند؟ لباس مردانه آنها مال او بود؟ 94 00:08:18,000 --> 00:08:19,650 تو نمیدونستی، تو پسر عوضی لعنتی؟ 95 00:08:19,800 --> 00:08:22,724 لعنتی چه بلایی سرت اومده شما لازم نیست لعنتی به همه مشت بزنی! 96 00:08:22,880 --> 00:08:25,565 اون کلاه لعنتی رو بذار و لعنتی را بیرون کن 97 00:08:27,800 --> 00:08:29,768 لعنتی چه بلایی سرت اومده 98 00:08:32,240 --> 00:08:33,446 - برو بیرون - میدونی چیه... 99 00:08:33,600 --> 00:08:35,443 نمیدونم چیه تو از من انتظار داری 100 00:08:35,600 --> 00:08:39,446 فقط منو به اینجا می کشی و بعد فرار می کنی هر آخر هفته لعنتی با برادرت برو 101 00:08:39,600 --> 00:08:41,568 چرا فکر می کنید من این کار را کردم، ها؟ 102 00:08:42,080 --> 00:08:44,924 من این کار را برای جلب توجه انجام می دهم، متوجه نشدی؟ 103 00:08:48,440 --> 00:08:50,044 وسایلت را بگیر و برو بیرون 104 00:08:51,400 --> 00:08:53,767 خوب میدونی چیه؟ لعنت بهت خوب 105 00:08:55,080 --> 00:08:57,447 فکر میکنی کابوی هستی چون تو رودئو 106 00:08:58,080 --> 00:09:00,651 تو کابوی نیستی شما هستید فقط یک دست مزرعه کثیف 107 00:09:00,960 --> 00:09:02,883 و تو یه لعنتی لعنتی لعنتی! 108 00:09:09,280 --> 00:09:10,566 نگو 109 00:09:11,400 --> 00:09:12,447 عروسی کیه؟ 110 00:09:17,480 --> 00:09:19,130 میفهمم چیه تو داری میگی... 111 00:09:19,400 --> 00:09:22,165 اما، می دانید، ما به آن رسیدیم در کل ایالت سفر کنید 112 00:09:22,640 --> 00:09:25,007 شهرهای مختلف هر آخر هفته 113 00:09:26,800 --> 00:09:28,325 برونک ها و هدایت کننده ها. 114 00:09:28,720 --> 00:09:30,563 نمی دانم، شاید هر چند حق با اوست 115 00:09:30,720 --> 00:09:31,801 "راست می گوید"؟ 116 00:09:32,160 --> 00:09:34,288 درست در مورد چی، کریس؟ 117 00:09:34,840 --> 00:09:37,684 حق نداره مرد ما هستیم گاوچران، ما در رویا زندگی می کنیم. 118 00:09:37,840 --> 00:09:39,280 این یک گزارش ویژه است. 119 00:09:39,400 --> 00:09:42,324 آن انفجارها قرار است در ایالات متحده رخ دهد. سفارتخانه ها... 120 00:09:42,480 --> 00:09:45,290 در دارالسلام، تانزانیا و نایروبی، کنیا ... 121 00:09:45,480 --> 00:09:48,768 به وضوح بخشی از کسی بودند جنگ علیه ایالات متحده. 122 00:09:48,920 --> 00:09:49,967 بیش از 80 کشته... 123 00:09:50,120 --> 00:09:53,363 بیش از 1700 مجروح در دو انفجار امروز... 124 00:09:53,520 --> 00:09:54,931 هی جف جف 125 00:09:55,080 --> 00:09:57,128 که فقط چند دقیقه منفجر شد و 450 مایل از هم فاصله دارند. 126 00:09:57,320 --> 00:09:58,367 به این نگاه کن 127 00:09:58,520 --> 00:10:03,526 هنوز مشخص نیست که دشمن ما کیست. هر چند بدیهی است که سفارتخانه ها هدف بودند... 128 00:10:03,680 --> 00:10:05,011 ببین با ما چه کردند. 129 00:10:05,160 --> 00:10:07,686 بیشتر مردگان و مجروحان آمریکایی نیستند. 130 00:10:07,840 --> 00:10:13,165 هنوز، هشت آمریکایی، از جمله یکی کودک، مرده و پنج نفر هنوز مفقود هستند. 131 00:10:17,440 --> 00:10:19,761 - پس تو اهل تگزاس هستی. - بله قربان. 132 00:10:19,920 --> 00:10:21,729 - و تو یک وطن پرست هستی. - بله قربان. 133 00:10:22,120 --> 00:10:23,565 و تو عصبانی هستی 134 00:10:23,720 --> 00:10:25,131 من به دنبال خدمت هستم. 135 00:10:25,280 --> 00:10:26,850 - دوست داری دعوا کنی؟ - بله قربان. 136 00:10:27,400 --> 00:10:31,644 دوست داری دعوا کنی باشه خب من از شما می خواهم با نخبگان جنگجو ملاقات کنید. 137 00:10:33,160 --> 00:10:34,207 مهر و موم. 138 00:10:34,400 --> 00:10:35,731 بله دریا، هوا و زمین. 139 00:10:35,880 --> 00:10:37,689 خب من زیاد نیستم برای آب، آقا 140 00:10:37,840 --> 00:10:39,842 نه؟ خوب، این نیست برای قلب ضعیف 141 00:10:40,000 --> 00:10:41,650 اکثر مردان، آنها را می شویند بیرون، آنها را ترک کردند. 142 00:10:41,800 --> 00:10:44,087 خب، من بیشتر مرد نیستم، قربان. من انصراف نمی دهم 143 00:10:46,200 --> 00:10:48,567 - اینجاست که سرگرمی متوقف می شود! - بگیر دخترا. 144 00:10:48,720 --> 00:10:50,529 سخت تر میشه از اینجا به بعد 145 00:10:50,680 --> 00:10:53,923 همین است. آن را بگیرید. آن را بگیرید. فقط بار اول درد میکنه 146 00:10:54,080 --> 00:10:55,570 اینجا چی گرفتیم؟ تو انصراف دادی پسر؟ 147 00:10:56,400 --> 00:10:59,120 - هویا، نه، مربی رول. - مزخرف! الاغ شما گوشت ناوگان است... 148 00:10:59,200 --> 00:11:00,247 اگر من هرگز آن را دیدم! 149 00:11:00,440 --> 00:11:03,762 پسرم از من دور نشو شما به من نگاه کن و تو این مزخرفات را قبول می کنی 150 00:11:03,920 --> 00:11:05,046 هویا. بله! 151 00:11:05,200 --> 00:11:08,841 تو پیری لعنتی! شما به نیروی دریایی ملحق می شوید زیرا شما در کشتی نوح خیلی خوش گذشت؟ 152 00:11:09,000 --> 00:11:10,047 چند سالته پسر 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,929 - هویا، 30 ساله! - 30؟! 154 00:11:12,080 --> 00:11:14,765 گرد و غبار گوز شما می تواند پدر نیمی از این پسران! 155 00:11:14,920 --> 00:11:16,968 ما علف های هرز را از بین می بریم ترک کنندگان 156 00:11:17,200 --> 00:11:19,851 بله، ما ما را پیدا خواهیم کرد لعنتی یکی دوتا جنگجو امروز 157 00:11:20,000 --> 00:11:21,923 داوبر، مطمئنی از کانکتیکات؟ 158 00:11:22,080 --> 00:11:24,606 من هرگز هیچ هیک را ندیدم قبلا از هارتفورد 159 00:11:24,760 --> 00:11:27,047 هویا، مربی جمعه. در سراسر کشور 160 00:11:27,200 --> 00:11:28,690 من به اینجا آمدم تا تروریست ها را بکشم. 161 00:11:28,840 --> 00:11:31,684 به کی گفته لعنتی الاغت بخندی؟ 162 00:11:32,360 --> 00:11:34,362 هویا، هیچکس، مربی رول! 163 00:11:34,520 --> 00:11:37,683 - ازت خواستم دهنت رو باز کنی؟ - هویا، نه، مربی رول. 164 00:11:37,880 --> 00:11:40,451 به چاقیت نگاه کن، الاغ خمیری و خندان 165 00:11:40,600 --> 00:11:41,965 لعنتی پسر 166 00:11:42,120 --> 00:11:45,090 شما یک دکتر فلفل بزرگ، مامان چیتو خوار! 167 00:11:45,240 --> 00:11:47,641 آره همین است من در مورد صحبت می کنم. 168 00:11:47,800 --> 00:11:51,122 بیگلز! اسم تو همینه از این به بعد آفتاب 169 00:11:51,280 --> 00:11:52,486 و این بلیط خانه شماست. 170 00:11:52,640 --> 00:11:55,240 "د"! هنوز تو چیکار میکنی خط من در تلاش برای ساختن این تیم است؟ 171 00:11:55,400 --> 00:11:57,129 همه سیاه را می شناسند بچه ها شنا نمیکنن 172 00:11:57,400 --> 00:11:59,129 همه چیز درست است، قربان. من سیاه نیستم! 173 00:11:59,320 --> 00:12:01,129 - نه؟ - نه، من سیاه پوست جدید هستم. 174 00:12:01,320 --> 00:12:04,563 آهسته می دویم، کم می پریم، ما خوب شنا می کنیم و از Gap خرید می کنیم. 175 00:12:04,720 --> 00:12:07,326 و من باعث افتخار مردم سفیدپوست هستم وقتی خانم هایشان را شلنگ می کنم. 176 00:12:07,600 --> 00:12:08,806 من آنها را از بین می برم! 177 00:12:10,320 --> 00:12:11,651 مرغ! 178 00:12:12,320 --> 00:12:13,651 آنجاست. 179 00:12:13,800 --> 00:12:15,609 این یک ترک است. 180 00:12:16,560 --> 00:12:18,483 تو خداحافظی کن من بگو رهایی خوب 181 00:12:18,640 --> 00:12:21,769 او در اینجا از شما صرف نظر می کند، او می خواهد در میدان نبرد دست بردارید 182 00:12:22,160 --> 00:12:26,131 وقتی کثافت مودار می شود، او قدم نمی گذارد. الاغت تیر می خورد، تو را بیرون نمی کشد. 183 00:12:26,280 --> 00:12:28,169 - شش - من دنبال جنگجو هستم! 184 00:12:28,320 --> 00:12:29,924 - هفت - به شمارش ادامه بده! 185 00:12:31,120 --> 00:12:32,645 - هشت! - نمی شنوم! 186 00:12:32,800 --> 00:12:33,847 نه! 187 00:12:34,000 --> 00:12:37,368 میخوای به مامانت زنگ بزنم؟ شاید او می تواند بیاید و جای شما را بگیرد! 188 00:12:37,520 --> 00:12:39,010 این پیش بازی است! 189 00:12:39,160 --> 00:12:42,642 من می خواهم چند ماروین را روشن کنم گی و وارد آن الاغ شو! 190 00:12:42,800 --> 00:12:44,370 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم! 191 00:12:44,520 --> 00:12:47,364 سنجاب، سنجاب، سنجاب، لعنتی دیوونه هات کجان 192 00:12:47,760 --> 00:12:50,843 اوه، آنها برای همیشه رفته اند، قربان. دوباره به داخل خزیدند. 193 00:12:51,040 --> 00:12:52,530 اما آنها گرم هستند! 194 00:12:52,800 --> 00:12:54,689 صحبت های بزرگ از یک مرد کوچک! 195 00:12:54,840 --> 00:12:56,001 حالا شما 196 00:12:56,760 --> 00:12:59,684 تو چطوری پیرمرد؟ ها؟ 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,166 چه احساسی دارید؟ 198 00:13:01,440 --> 00:13:04,364 هویا! خطرناکه احساس خطر. 199 00:13:04,960 --> 00:13:07,725 هویا! کایل احساس خطرناک بودن! 200 00:13:08,080 --> 00:13:09,206 حرکت کن 201 00:13:14,560 --> 00:13:15,971 بنشینید! 202 00:13:21,400 --> 00:13:24,483 آره 56 درجه! خیلی تازه، خیلی تمیز! 203 00:13:27,000 --> 00:13:29,685 - اینجا او می آید! - مادر طبیعت چیزی برای شما دارد! 204 00:13:29,840 --> 00:13:32,889 فقط چند ساعت دیگه و شما نیروی دریایی هستید! 205 00:13:33,080 --> 00:13:35,560 گریس تفنگ، شیرجه بزنید چاقو در کنار من 206 00:13:35,720 --> 00:13:38,405 اینها ابزار هستند که باعث می شود یک مرد بمیرد 207 00:13:38,560 --> 00:13:41,404 اینها ابزار هستند که باعث می شود یک مرد بمیرد 208 00:13:41,560 --> 00:13:43,130 من تنها هستم چه کسی یکی را زده، پس... 209 00:13:43,320 --> 00:13:44,481 بوم! 210 00:13:45,920 --> 00:13:47,410 اوه، آره! کریس، نوبت توست، مرد. 211 00:13:47,600 --> 00:13:49,523 - یکی دیگه گرفتی - من یکی دیگه گرفتم؟ بسیار خوب. 212 00:13:49,720 --> 00:13:51,324 بسیار خوب. یکی دیگه در اینجا ما می رویم. 213 00:13:53,720 --> 00:13:56,564 هی، ما یک هدف کوچکتر می خواهیم ما از بازوی تو استفاده خواهیم کرد، مرد. 214 00:13:59,080 --> 00:14:00,445 سلام. 215 00:14:00,640 --> 00:14:01,721 سلام 216 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 حال شما چطور است؟ 217 00:14:04,400 --> 00:14:05,765 خوب متشکرم. 218 00:14:08,200 --> 00:14:10,089 آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟ 219 00:14:10,680 --> 00:14:14,287 آیا یک نوشیدنی شما را شش نفر می کند؟ اینچ بلندتر و جذاب تر؟ 220 00:14:14,440 --> 00:14:15,930 باعث میشه ازدواج نکنی؟ 221 00:14:16,440 --> 00:14:17,601 من مادر نیستم... 222 00:14:17,760 --> 00:14:20,127 آره من همین الان تو رو تماشا کردم حلقه خود را بردارید، باشه؟ 223 00:14:20,280 --> 00:14:22,647 قاتل نباش برو خونه 224 00:14:25,520 --> 00:14:26,931 اوه خدای من 225 00:14:29,720 --> 00:14:31,404 ممکن است بوده باشد شلوار چرمی 226 00:14:31,920 --> 00:14:33,365 اوه، آره؟ 227 00:14:34,280 --> 00:14:37,409 یک دختر چه شلواری می کند برای تنها ماندن باید بپوشی؟ 228 00:14:37,600 --> 00:14:39,125 خب، شاید کرک. 229 00:14:40,280 --> 00:14:44,808 منظورم این است که با شما اینطور است؟ بعد از سه بار نوشیدن ناگهان مجرد شدی؟ 230 00:14:45,080 --> 00:14:47,731 اوه، نه، بعد از سه بار آبجو من می دانم که برای گرفتن چهارم است. 231 00:14:48,320 --> 00:14:50,641 این عالی است. این عالی است. 232 00:14:50,800 --> 00:14:51,926 قرمزی واقعی 233 00:14:52,120 --> 00:14:54,202 - اوه، من ردنک نیستم، من اهل تگزاس هستم. - مم 234 00:14:54,680 --> 00:14:56,170 چه فرقی دارد؟ 235 00:14:56,320 --> 00:14:57,560 خب ما سوار اسب میشیم... 236 00:14:57,720 --> 00:14:59,210 و پسرعموهایشان را سوار می کنند. 237 00:15:00,080 --> 00:15:02,082 برای کار چه می کنید؟ معلومه که نظامی هستی 238 00:15:02,240 --> 00:15:04,322 اوه، اوه، من دلفین ها را جلا می دهم. آنها در اسارت هستند. 239 00:15:04,480 --> 00:15:06,640 کاری که من انجام می دهم به نوعی است سخت پوستان را بتراشید... 240 00:15:06,720 --> 00:15:08,404 آیا من از نظر شما احمق به نظر می رسم؟ 241 00:15:09,000 --> 00:15:10,968 نه، راستش، شما کمی غمگین نگاه کن 242 00:15:15,120 --> 00:15:17,248 آیا من به اندازه کافی بلند هستم که برایت نوشیدنی بخرم؟ 243 00:15:17,400 --> 00:15:19,129 نه تا زمانی که شما بگویید من چیکار میکنی 244 00:15:19,280 --> 00:15:21,681 باشه، این چطوره هی، گرگ؟ دو تا شات بگیر؟ 245 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 چگونه در مورد ما انجام دهیم برای یک سوال شلیک کرد 246 00:15:23,520 --> 00:15:25,807 هربار که از من سوال میپرسی که من جواب می دهم، یک شات بزنید. 247 00:15:25,960 --> 00:15:27,371 - همین طور، برعکس. - بازی روشن است 248 00:15:28,320 --> 00:15:29,845 می توانید بطری را نیز رها کنید. 249 00:15:30,000 --> 00:15:31,445 باشه شلیک کن 250 00:15:31,600 --> 00:15:33,204 بسیار خوب. اهم 251 00:15:33,360 --> 00:15:35,328 معلومه که نظامی هستی چه شعبه ای؟ 252 00:15:35,480 --> 00:15:37,960 من به تازگی BUD/S را تمام کردم، رفتن به مدرسه تک تیرانداز 253 00:15:38,480 --> 00:15:40,130 شوخی میکنی؟ شما یک مهر هستید؟ 254 00:15:40,280 --> 00:15:41,520 بله خانم 255 00:15:43,640 --> 00:15:45,210 این دو سوال است. 256 00:15:45,360 --> 00:15:47,169 - لعنتی - ها، ها. 257 00:15:47,320 --> 00:15:48,367 واقعا؟ 258 00:15:51,840 --> 00:15:54,207 اوه، من واقعاً منظورم نبود باید این کار را می کردی هه 259 00:15:54,680 --> 00:15:56,444 باشه لعنتی 260 00:15:56,640 --> 00:15:59,530 من همه چیز را در مورد شما می دانم. من خواهر با مهر نامزد بود. 261 00:16:00,040 --> 00:16:01,121 - اوه، اون بود؟ - آره 262 00:16:01,280 --> 00:16:02,566 - مم - مم-هم 263 00:16:02,720 --> 00:16:05,200 صبر کن، از کجا همه چیز در مورد ما می دانی؟ منظورت چیه؟ 264 00:16:05,400 --> 00:16:08,882 منظور من این است که شما یک دسته هستید نیش های مغرور و خودمحور... 265 00:16:09,040 --> 00:16:11,884 که فکر می کنند می توانید دروغ بگویید و تقلب کنید و هر کاری میخوای بکن 266 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 من هرگز با SEAL قرار نمی گذارم. 267 00:16:14,560 --> 00:16:17,769 صبر کنید، چرا می گویید من خودمحور هستم؟ جانم را برای کشورم خواهم گذاشت 268 00:16:18,200 --> 00:16:19,247 چرا؟ 269 00:16:19,400 --> 00:16:22,563 این بزرگترین کشور روی زمین است. من هر کاری از دستم بر می آید برای محافظت از آن انجام دهم 270 00:16:22,760 --> 00:16:25,684 ببین متاسفم چی شد خواهرت ولی اون من نیستم 271 00:16:27,400 --> 00:16:28,925 از آشنایی با شما خوشحالم. 272 00:16:29,400 --> 00:16:30,640 کجا میری؟ 273 00:16:30,840 --> 00:16:33,730 فقط میرم خونه چون گفتی شما با مهر قرار نمی گذارید، پس... 274 00:16:35,080 --> 00:16:37,048 گفتم من هرگز با یکی ازدواج نمی کنم. 275 00:16:38,000 --> 00:16:41,322 اوه باشه خوب، پس، شاید، سلام. از آشنایی با شما خوشحالم 276 00:16:41,560 --> 00:16:43,324 - اسمت چیه؟ - تایا 277 00:16:43,520 --> 00:16:44,567 تایا. 278 00:16:44,920 --> 00:16:46,843 کریس من کریس کایل هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 279 00:16:47,000 --> 00:16:48,081 لذت. 280 00:16:49,800 --> 00:16:54,044 منظورم این است که فکر کردن از شما بسیار خودخواهانه است شما می توانید از همه ما محافظت کنید اینطور نیست، کریس؟ 281 00:16:54,240 --> 00:16:57,608 خب، فرمانده دفتر BUD/S ما گفت سه است... 282 00:16:59,000 --> 00:17:00,081 باشه 283 00:17:00,240 --> 00:17:03,881 گفت سه چیز باید داشته باشیم نگرانی در مورد: نفس، مشروب و زنان. 284 00:17:04,080 --> 00:17:05,206 خب... 285 00:17:05,360 --> 00:17:07,283 به نظر می رسد شما مورد حمله قرار گرفته اید 286 00:17:10,320 --> 00:17:11,446 تو خوشگلی 287 00:17:12,440 --> 00:17:14,044 تو خیلی خوشگلی 288 00:17:21,760 --> 00:17:24,127 سلام. گرفتمت 289 00:17:33,120 --> 00:17:35,600 من با تو به خانه نمی روم، پس اصلا بهش فکر نکن 290 00:17:45,800 --> 00:17:48,406 احساس کنید نفس پر شده است سلول در بدن شما 291 00:17:51,000 --> 00:17:52,206 این رسم ماست 292 00:17:52,880 --> 00:17:55,281 ما بر نفس خود مسلط هستیم، ما بر ذهن خود مسلط هستیم 293 00:17:57,200 --> 00:18:00,124 کشیدن ماشه خواهد بود تبدیل شدن به یک تلاش ناخودآگاه 294 00:18:00,280 --> 00:18:02,965 شما از آن آگاه خواهید شد، اما نه هدایت آن 295 00:18:03,600 --> 00:18:06,888 و همانطور که بازدم می کنید، خود را پیدا کنید مکث طبیعی تنفسی... 296 00:18:07,040 --> 00:18:09,088 و فضا بین ضربان قلب 297 00:18:25,640 --> 00:18:28,211 هی، این تایا است. من نمی توانم به تلفن برسم. 298 00:18:28,360 --> 00:18:30,966 - پیام بگذارید. من با شما تماس خواهم گرفت. - هی، دوباره من هستم. 299 00:18:31,120 --> 00:18:32,929 اون پسری که کفشش شما لج کردید. 300 00:18:33,080 --> 00:18:36,050 پس، آره، داشتم به تو فکر می کردم آخرین پیام را دریافت نکردید؟ 301 00:18:36,200 --> 00:18:38,851 آخرین پیامی که گذاشتم یا قبل از آن؟ 302 00:18:39,000 --> 00:18:41,241 - پس فهمیدم که... - فهمیدی چی؟ 303 00:18:41,400 --> 00:18:43,801 هی چطوری؟ چطور بودید؟ 304 00:18:44,840 --> 00:18:45,887 خوب 305 00:18:46,040 --> 00:18:49,522 خوب. وای، چه کار می کنی؟ 306 00:18:50,080 --> 00:18:52,242 زیاد نیست. شما؟ 307 00:18:53,080 --> 00:18:55,560 نه، فقط مشتاق صحبت با شما هستم. 308 00:19:04,280 --> 00:19:05,691 هدف کوچک، از دست دادن کوچک. 309 00:19:05,840 --> 00:19:08,366 اگر هدفتان دکمه پیراهن است، ممکن است دو اینچ از دست بدهید. 310 00:19:08,760 --> 00:19:11,570 اگر هدفتان پیراهن است، شما ممکن است دو فوتی از دست برود 311 00:19:18,760 --> 00:19:20,364 بهتره اینا رو ببندی گروه بندی، کایل. 312 00:19:20,520 --> 00:19:21,567 بله قربان 313 00:19:22,240 --> 00:19:26,006 بیا اووو 314 00:19:26,160 --> 00:19:27,207 بد نیست. 315 00:19:27,360 --> 00:19:29,044 - برای آن چه می گیریم؟ - قفسه بالایی 316 00:19:29,200 --> 00:19:30,850 من آن یکی را دوست دارم. قهوه ای. 317 00:19:31,000 --> 00:19:32,161 - برو. - عالیه 318 00:19:32,320 --> 00:19:34,288 - ممنون - ممنون آقا. روز خوبی داشته باشید. 319 00:19:34,480 --> 00:19:35,527 سلام. 320 00:19:35,680 --> 00:19:37,648 خوب این به نظر شما خوب است. 321 00:19:37,800 --> 00:19:39,689 همیشه همینطور بودی میخوای سرباز بشی 322 00:19:39,920 --> 00:19:43,163 اوه اوه، نه، من می خواستم گاوچران بودن اما... 323 00:19:43,320 --> 00:19:46,130 من نمی دانم. من این کار را کردم. فکر کردم من برای چیز دیگری در نظر گرفته شده بودم. 324 00:19:46,280 --> 00:19:48,726 بنابراین شما شروع به نجات کردید دختران از کافه ها؟ 325 00:19:48,880 --> 00:19:51,360 - فکر کنم اون نوار رو از دستت نجات دادم. - ها، ها. 326 00:19:53,160 --> 00:19:54,685 موسیقی کانتری را دوست دارید؟ 327 00:19:55,520 --> 00:19:56,931 فقط وقتی افسرده ام 328 00:19:59,120 --> 00:20:00,929 بچه ها چطور بچه میخوای؟ 329 00:20:01,080 --> 00:20:02,127 آره یه روزی 330 00:20:03,480 --> 00:20:06,290 مامانم میگه من دماغ دارم برای انتخاب مردان اشتباه 331 00:20:07,160 --> 00:20:09,527 خوب، این یک مزخرف است چیزی که باید به یک دختر گفت 332 00:20:09,680 --> 00:20:11,011 خوب، من حق او را ثابت کردم. 333 00:20:11,920 --> 00:20:14,082 انتخاب های اشتباه آنها شما را به اینجا می کشاند ... 334 00:20:14,800 --> 00:20:16,484 تو را به کسی که هستی تبدیل کرد 335 00:20:17,000 --> 00:20:18,490 من کسی که هستی را دوست دارم 336 00:20:20,400 --> 00:20:23,802 شما همیشه به این فکر می کنید که وقتی وجود دارد چه اتفاقی می افتد یک شخص واقعی در انتهای آن اسلحه؟ 337 00:20:24,680 --> 00:20:27,729 من نمی دانم. فقط امیدوارم بتوانم وقتی آن روز رسید کارم را انجام دهم 338 00:20:40,640 --> 00:20:42,369 آیا ما نگاه می کنیم همان هدف؟ 339 00:20:42,560 --> 00:20:44,005 تو داری خاک میریزی 340 00:20:44,200 --> 00:20:47,682 و نگران نباشید. ما همیشه می توانیم استفاده کنیم سپاه برای بچه هایی که نمی توانند تیراندازی کنند. 341 00:20:49,600 --> 00:20:50,886 اوه لعنتی 342 00:21:15,920 --> 00:21:17,160 داری می لرزی 343 00:21:17,320 --> 00:21:18,526 من آن را می دانم. 344 00:21:20,000 --> 00:21:22,480 - ما مجبور نیستیم این کار را بکنیم. - نه، من می خواهم. من انجام می دهم. 345 00:21:22,640 --> 00:21:25,086 - آره؟ - تو فقط احساس واقعی می کنی و این مرا می ترساند. 346 00:21:36,360 --> 00:21:38,124 تو چشماتو بستی؟ 347 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 خوب، اگر من چشمانم را ببندم من نمی توانم ببینم چه چیزی آنجاست. 348 00:21:41,240 --> 00:21:45,370 - چیزی جز هدف وجود ندارد. -منفی آقا. چیزی وجود دارد. 349 00:21:45,520 --> 00:21:46,567 آن را مشت کن 350 00:21:48,000 --> 00:21:49,331 آیا پوش آپ کمکی خواهد کرد؟ 351 00:21:49,480 --> 00:21:51,323 50 به من بده، کایل. شفاف و ایمن. 352 00:21:58,840 --> 00:22:00,410 وقتی نفس میکشه حالم بهتره 353 00:22:04,400 --> 00:22:05,731 اوه خدای من کریس 354 00:22:05,880 --> 00:22:07,211 -چی شده؟ - نه! 355 00:22:08,560 --> 00:22:09,766 این نوار است. 356 00:22:09,920 --> 00:22:12,764 اولین هواپیما را می بینید که وارد می شود از چیزی که شبیه سمت شرقی است. 357 00:22:12,920 --> 00:22:14,809 و به داخل می رود ساختمان با شعله های آتش... 358 00:22:15,560 --> 00:22:18,803 و دود بیرون می آید طرف دیگر برج. 359 00:22:18,960 --> 00:22:23,409 برای من سخت است که بگویم دقیقا کدام است ضلع شمالی و که ضلع جنوبی است. 360 00:22:23,720 --> 00:22:25,609 به نظر می رسد که در حال آمدن است خارج از ضلع شمالی. 361 00:22:25,760 --> 00:22:28,684 و سپس، لحظاتی پیش، این تصاویر باورنکردنی. 362 00:22:28,840 --> 00:22:30,410 من معتقدم که این اولین مورد است. 363 00:22:30,560 --> 00:22:32,961 این جنوب است برج در حال فروریختن. 364 00:22:33,920 --> 00:22:37,288 تقریباً شبیه یکی از آن ها به نظر می رسد انفجار ساختمان هایی که می بینید... 365 00:22:37,440 --> 00:22:42,480 به جز اینکه هیچ چیز کنترل شده ای وجود ندارد در مورد این این ویرانی است. 366 00:22:52,240 --> 00:22:53,605 حتی به سختی من را می شناسید. 367 00:22:53,760 --> 00:22:56,650 من به اندازه کافی می دانم. شما هستید یک بسته بسته، عزیزم 368 00:23:02,160 --> 00:23:04,049 از چی اینقدر می ترسی؟ 369 00:23:04,200 --> 00:23:05,361 هیچی. 370 00:23:07,440 --> 00:23:08,805 همه چیز، من نمی دانم. 371 00:23:08,960 --> 00:23:10,803 اگر درست نشد چه؟ 372 00:23:12,680 --> 00:23:15,604 ما قراره ازدواج کنیم و بعد ما قراره تشکیل خانواده بدیم 373 00:23:16,200 --> 00:23:18,646 همه چیز را برنامه ریزی کردی بیرون، نه؟ 374 00:23:19,680 --> 00:23:20,966 من تمام شده ام. 375 00:23:22,040 --> 00:23:23,326 دوستت دارم 376 00:23:25,800 --> 00:23:28,280 اگر شما به یک حلقه نیاز دارید می خواهم آنقدر سخت صحبت کنم 377 00:23:28,440 --> 00:23:29,487 باشه 378 00:23:39,600 --> 00:23:42,444 خانم ها و آقایان آقای و خانم کریس کایل! 379 00:23:53,280 --> 00:23:55,169 - لعنتی به گردنت چیه؟ - هوم؟ 380 00:23:55,320 --> 00:23:57,527 گردن تو تو گرفتی، رنگ سبز در سراسر شما. 381 00:23:57,680 --> 00:23:59,682 باور می کنی، عزیزم اگه بهت بگم... 382 00:23:59,840 --> 00:24:02,650 که من IV داشتم و من تمام سبز حدود دو ساعت پیش؟ 383 00:24:02,800 --> 00:24:04,165 چی؟ 384 00:24:04,680 --> 00:24:06,045 این یک بسته است، عزیزم. 385 00:24:06,200 --> 00:24:07,326 اوه خدای من 386 00:24:07,480 --> 00:24:08,527 بیا اینجا تو 387 00:24:11,280 --> 00:24:12,566 به سلامتی 388 00:24:13,120 --> 00:24:14,531 حرف چیه رئیس؟ 389 00:24:15,280 --> 00:24:17,123 تازه زنگ زدم بچه ها 390 00:24:17,280 --> 00:24:18,406 روشن است! 391 00:24:18,600 --> 00:24:20,364 هویا! ها-ها-ها. 392 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 شلیک ها! 393 00:24:29,720 --> 00:24:31,404 آره اووو 394 00:24:34,920 --> 00:24:36,729 - فقط شش هفته عزیزم. - خیلی میترسم عزیزم. 395 00:24:36,880 --> 00:24:39,281 این چیزی است که آنها می گویند. گرفتی چیزی برای ترسیدن 396 00:24:39,440 --> 00:24:41,090 همه اینها بخشی از برنامه است. 397 00:24:42,560 --> 00:24:45,040 قلبت می تپد از سینه ات 398 00:24:46,400 --> 00:24:49,722 این فقط به این دلیل است که من تنها نیستم کسی که به جنگ می رود، همین. 399 00:25:05,320 --> 00:25:09,120 به فلوجه خوش آمدید وحشی جدید غرب خاورمیانه قدیم. 400 00:25:09,320 --> 00:25:13,086 AQl روی سر شما قیمت گذاشت و حالا افراط گرایان از سراسر جهان ... 401 00:25:13,280 --> 00:25:15,362 مرزها را سیل می کنند برای جمع آوری روی آن 402 00:25:15,520 --> 00:25:19,320 شما تک تیراندازها، قرار است جفت شوید با یک تفنگدار برای مراقبت از پشت شما ... 403 00:25:19,480 --> 00:25:24,441 و در امتداد جاده اصلی وارد شده است overwatch برای 1st تفنگداران دریایی که خانه به خانه می روند. 404 00:25:24,960 --> 00:25:27,281 وظیفه شما محافظت از آنهاست تفنگداران دریایی به هر قیمتی. 405 00:25:27,440 --> 00:25:29,522 شهر تخلیه شده است. 406 00:25:29,680 --> 00:25:32,490 هر مرد در سن نظامی که هنوز اینجاست... 407 00:25:32,680 --> 00:25:34,011 اینجاست تا تو را بکشد 408 00:25:34,920 --> 00:25:38,288 بیایید این پسرها را سالم بیاوریم و الاغ هایمان را به خانه برگردانیم. 409 00:25:54,760 --> 00:25:57,684 از کامیون من بیرون! بیرون، بیرون، بیرون! 410 00:25:59,840 --> 00:26:02,161 من آن را پایین نگه می دارم، تکس. 411 00:26:02,680 --> 00:26:04,444 می دانی که موج نیز تک تیرانداز دارد. 412 00:26:05,320 --> 00:26:07,243 یک تک تیرانداز هدف نمی گیرد برای سر شما 413 00:26:10,520 --> 00:26:14,650 مرد، آنها این تک تیراندازی را گرفتند که بوده است زدن هدشات از فاصله 500 یاردی 414 00:26:18,800 --> 00:26:21,087 به او می گویند مصطفی. 415 00:26:22,040 --> 00:26:23,769 او در المپیک است. 416 00:26:24,240 --> 00:26:26,402 آنها تیراندازی کردند المپیک الان؟ 417 00:26:40,680 --> 00:26:45,720 صبر کن، من یک زن و یک بچه 200 ساله گرفتم حیاط بیرون، به سمت کاروان حرکت می کند. 418 00:26:50,680 --> 00:26:53,126 بازوانش تکان نمی خورد او چیزی را حمل می کند. 419 00:27:02,920 --> 00:27:06,083 اون یه نارنجک داره او یک RKG روسی گرفت نارنجکی که او همین الان به بچه داد. 420 00:27:06,440 --> 00:27:07,965 شما می گویید یک زن و یک بچه؟ 421 00:27:09,160 --> 00:27:10,685 شما به این چشم دوخته اید؟ می توانید تایید کنید؟ 422 00:27:11,080 --> 00:27:13,447 منفی. شما R.O.E را می شناسید. تماس شما. 423 00:27:13,760 --> 00:27:17,526 مرد، اگر اشتباه می کنی تو را سرخ می کنند. آنها الاغ شما را به Leavenworth می فرستند. 424 00:27:35,840 --> 00:27:37,683 لعنتی، این تلخ بود 425 00:28:00,680 --> 00:28:02,728 عوضی بد لعنتی 426 00:28:06,000 --> 00:28:09,721 - تیراندازی خوب. یک تماس جهنمی - راجر نیروی دریایی خوب به نظر می رسد. 427 00:28:10,120 --> 00:28:12,646 - لعنتی، می شنوی، مرد؟ -لعنت بر من 428 00:28:39,680 --> 00:28:41,967 - همه کجا هستند؟ - ما فقط دیک هایمان را می چینیم. 429 00:28:42,120 --> 00:28:45,806 - ما داریم اون سربازهای حاجی لعنتی رو آموزش میدیم. - هی، چرا بیرون نیستی؟ 430 00:28:46,960 --> 00:28:48,291 خب، من چیزهایی دارم. 431 00:28:48,440 --> 00:28:49,487 چی... 432 00:28:49,640 --> 00:28:50,971 از خواندن یک کتاب کمیک؟ 433 00:28:51,240 --> 00:28:53,242 این لعنتی است رمان گرافیکی مرد 434 00:28:53,400 --> 00:28:54,447 این یک تفاوت بزرگ است. 435 00:28:57,080 --> 00:28:58,844 من شنیدم که تو بودی آتش لعنتی آنجا 436 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 مارک لی وارد شد و گفت گیلاست را پاره کردی 437 00:29:01,640 --> 00:29:03,051 درست است؟ 438 00:29:03,200 --> 00:29:06,682 بچه ای بود که به سختی روی توپ هایش مو داشت. 439 00:29:06,840 --> 00:29:08,763 مادر به او نارنجک می دهد. 440 00:29:09,560 --> 00:29:11,562 او را به آنجا می فرستد برای کشتن تفنگداران دریایی 441 00:29:17,400 --> 00:29:19,846 رفیق، این خیلی بد بود من قبلا ندیده بودم 442 00:29:20,200 --> 00:29:21,770 آره، اما، هی، مرد... 443 00:29:21,920 --> 00:29:25,447 می دانی که آن بچه می توانست بیرون بیاورد، ده تفنگدار لعنتی، درسته؟ 444 00:29:25,600 --> 00:29:27,841 - آره، اما من او را کشتم. - تو کارتو کردی 445 00:29:28,000 --> 00:29:29,525 این پایان داستان است. 446 00:29:29,840 --> 00:29:32,605 آره، این طوری نیست که من تصور می کردم اون اولی که پایین میره 447 00:29:49,000 --> 00:29:50,843 - اوه! - لعنتی، مرد. 448 00:29:51,000 --> 00:29:52,126 چه جهنمی؟ 449 00:29:52,880 --> 00:29:55,167 اون تو بود overwatch، انیشتین 450 00:29:55,400 --> 00:29:56,925 می توانید بعداً از او تشکر کنید. 451 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 حرکت کنیم! 452 00:30:02,480 --> 00:30:03,891 ادامه بده 453 00:30:04,040 --> 00:30:05,769 - ادامه بده - عجله کن 454 00:30:18,600 --> 00:30:20,204 تماس بگیرید! جلو پراکنده! 455 00:30:31,040 --> 00:30:32,371 آتش بس! 456 00:30:50,640 --> 00:30:51,687 اوه 457 00:32:25,040 --> 00:32:27,361 چشم به پشت بام چشمانت را بالا نگه دار 458 00:32:27,640 --> 00:32:28,721 ناقض! 459 00:32:46,520 --> 00:32:49,091 مرد پایین! مرد پایین! ما نیاز داریم یک سپاهی اکنون اینجاست. 460 00:32:50,320 --> 00:32:51,651 تک تیرانداز دشمن پیدا شد. 461 00:32:51,800 --> 00:32:56,203 شبکه تقریبی: Quebec-Romeo-155604. 462 00:33:04,560 --> 00:33:05,971 اینجا بوی خیس میده 463 00:33:06,120 --> 00:33:07,167 آره خب... 464 00:33:07,320 --> 00:33:09,926 تو الاغ ما رو اونجا پوشوندی مرد چند ضربه توپی 465 00:33:10,080 --> 00:33:12,082 اوه لعنتی آنها تمیز بودند، درست است؟ 466 00:33:12,240 --> 00:33:13,446 جهنم، بله، آنها بودند. 467 00:33:13,960 --> 00:33:16,281 تک تیرانداز لعنتی رفت درست بالای الاغ ما 468 00:33:16,440 --> 00:33:18,886 من قبلاً جزئیات امنیتی را جویده بودم. دیگه تکرار نمیشه 469 00:33:19,040 --> 00:33:20,485 بهتره دیگه تکرار نشه 470 00:33:20,680 --> 00:33:22,728 یک نقطه داغ وجود دارد 400 متر بیرون. 471 00:33:22,880 --> 00:33:24,689 من میرم بنویسم برخی از اظهارات تیرانداز 472 00:33:24,840 --> 00:33:25,966 چند تا گرفتی؟ 473 00:33:26,120 --> 00:33:29,442 من شش گرفتم... خب این درست نیست. من هشت گرفتم... 474 00:33:30,200 --> 00:33:31,645 اما آنها دو نفر را کشیدند. 475 00:33:31,800 --> 00:33:33,040 شش گرفتی؟ 476 00:33:33,240 --> 00:33:34,680 -آره چرا؟ چه اشکالی دارد؟ - هیچی 477 00:33:34,800 --> 00:33:36,848 تو بیشتر از بقیه گرفتی از ترکیب تک تیراندازها 478 00:33:37,000 --> 00:33:38,490 بله، اما آنها یکی از ما را گرفتند. 479 00:33:38,640 --> 00:33:40,404 شما نمی توانید شلیک کنید چیزی که نمی توانید ببینید 480 00:33:42,400 --> 00:33:44,641 همسرش گفته بود حمل یک قرآن 481 00:33:44,800 --> 00:33:46,962 ببین من نمیدونم چیه یک قرآن شبیه به ... 482 00:33:47,120 --> 00:33:49,122 اما من می توانم به شما بگویم چیزی که او حمل می کرد 483 00:33:49,280 --> 00:33:52,727 این فلز فشرده بود، 7.62 ثانیه شلیک شد، و درست شبیه یک AK-47 به نظر می رسید. 484 00:33:53,320 --> 00:33:54,845 پس تو بگو چیه او حمل می کرد. 485 00:34:06,680 --> 00:34:08,045 اوه، او می آید. 486 00:34:08,200 --> 00:34:11,090 خانم ها و اندام تناسلی، گوش کنید! ما یک افسانه در میان خود داریم. 487 00:34:11,240 --> 00:34:13,561 دور تشویق برای افسانه 488 00:34:13,920 --> 00:34:16,924 آنجا می رویم. ما خیلی به آن افتخار می کنیم تو برمیگردی خونه در محدوده، پسر 489 00:34:17,080 --> 00:34:19,811 حالا گفته شد که افسانه اینجا... 490 00:34:19,960 --> 00:34:22,691 می تواند با یک ضربه 100 مرد را بکشد. 491 00:34:22,840 --> 00:34:25,161 یا نه، این بود... نه، لعنتی، چی بود؟ 492 00:34:25,320 --> 00:34:28,005 یک ضربه بود از یک مرد مجرد 493 00:34:28,160 --> 00:34:30,083 او 100 مرد را منفجر کرد. 494 00:34:30,480 --> 00:34:31,720 و او مجرد است. 495 00:34:31,920 --> 00:34:32,967 و بنابراین ... 496 00:34:33,120 --> 00:34:34,167 لعنت لعنتی! 497 00:34:34,800 --> 00:34:35,881 اوه، لعنتی! 498 00:34:36,160 --> 00:34:37,605 لعنتی مرد! 499 00:34:37,800 --> 00:34:39,165 دعوای غذایی می خواهید؟ 500 00:34:39,320 --> 00:34:41,129 بیا لعنتی 501 00:34:41,280 --> 00:34:43,089 تنها راه برای خفه کردن شما 502 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 تا حالا کسی رو کشته؟ 503 00:34:48,320 --> 00:34:52,166 این راه تماس نیست قراره خونه بره عزیزم 504 00:34:52,680 --> 00:34:54,170 با من عجیب نباش 505 00:34:54,360 --> 00:34:55,486 به طور جدی. 506 00:34:55,880 --> 00:34:57,530 من می خواهم شما بگویید من همه چیز 507 00:34:58,600 --> 00:35:01,683 خوب، شما چیزهای خاصی دارید فقط نمی توانم تلفنی بگویم 508 00:35:02,160 --> 00:35:03,605 باشه، تو منو کوبوندی، درسته؟ 509 00:35:03,760 --> 00:35:06,843 و من اینجا تنها نشسته ام، به معنای واقعی کلمه مونتاژ تخت نوزاد ... 510 00:35:07,040 --> 00:35:08,530 و شما نمی توانید با من صحبت کنید؟ 511 00:35:09,120 --> 00:35:10,610 این برنامه بزرگ شماست؟ 512 00:35:12,720 --> 00:35:14,927 بچه ها تقریباً تمام شده اید هنوز آنجا؟ 513 00:35:15,680 --> 00:35:19,321 نمی توانم از فکر کردن به این کوچکی دست بردارم شماره صورتی که در ماه عسل ما پوشیدی. 514 00:35:21,040 --> 00:35:22,485 آره بهش میگن لباس خواب 515 00:35:23,880 --> 00:35:24,927 آره. 516 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 و سه روز؟ 517 00:35:28,320 --> 00:35:31,085 سه روز ماه عسل نیست. 518 00:35:31,240 --> 00:35:33,561 می دانی، این یک بود سه روز خوب 519 00:35:38,400 --> 00:35:40,050 واقعا دلم برات تنگ شده 520 00:35:40,720 --> 00:35:42,245 منم دلم برات تنگ شده. 521 00:35:42,840 --> 00:35:44,842 هی، تو از من می خواهی با شما کثیف صحبت می کنم؟ 522 00:35:45,000 --> 00:35:46,081 آره. 523 00:35:46,240 --> 00:35:47,730 صبر کن. یک ثانیه صبر کنید. 524 00:35:51,200 --> 00:35:54,568 اما من یک گوشی در یک دست گرفتم و یک اسلحه در دیگری ... 525 00:35:54,720 --> 00:35:56,449 بنابراین من نمی دانم کاری که من می خواهم انجام دهم 526 00:35:56,600 --> 00:35:59,285 خب تو باید تصمیم بگیری عزیزم چی مهم تره 527 00:36:01,280 --> 00:36:03,089 شما پیشگوهای شاخدار هستید. 528 00:36:03,440 --> 00:36:04,566 چاق و شاخدار. 529 00:36:04,760 --> 00:36:06,888 - این لعنتی منزجر کننده است. - ها-ها-ها. 530 00:36:07,040 --> 00:36:09,611 اگر 300 پوند بودید، من هنوز تو را انجام می دهم. 531 00:36:10,480 --> 00:36:11,925 خیلی رمانتیک 532 00:36:13,040 --> 00:36:14,405 پسر من چطوره؟ 533 00:36:15,080 --> 00:36:16,889 کسی نگفت پسره 534 00:36:17,480 --> 00:36:19,926 من نمی توانم صبر کنم تا راه را ببینم تو با او خواهی بود 535 00:36:20,560 --> 00:36:21,971 از کجا میدونی؟ 536 00:36:24,280 --> 00:36:25,441 من فقط می دانم. 537 00:36:25,960 --> 00:36:27,610 من می توانم آن را حس کنم. 538 00:36:27,960 --> 00:36:29,450 امیدوارم حق با شما باشد. 539 00:36:29,600 --> 00:36:30,647 عزیزم، من درست می گویم. 540 00:36:34,320 --> 00:36:36,322 هی، پدرت تو را بگیرم؟ 541 00:36:36,480 --> 00:36:38,130 نه، نکرده ام ایمیل های من را بررسی کرد. 542 00:36:38,280 --> 00:36:39,406 لعنتی 543 00:36:39,800 --> 00:36:41,962 باشه، باید گوشی رو قطع کنی و بهش زنگ بزن، باشه؟ 544 00:36:42,120 --> 00:36:43,167 چرا، چه مشکلی دارد؟ 545 00:36:43,320 --> 00:36:45,288 لعنتی من خیلی خودخواهم من حتی فکر هم نمی کرد 546 00:36:45,440 --> 00:36:46,771 تایا چی شده؟ 547 00:36:47,120 --> 00:36:48,451 چی شد؟ 548 00:36:49,960 --> 00:36:51,644 برادر کوچکت اعزام شد. 549 00:36:52,120 --> 00:36:53,770 چی؟ چه اتفاقی افتاد برای پریدن از مدرسه؟ 550 00:36:53,920 --> 00:36:54,967 نه، او وارد نشد. 551 00:36:55,120 --> 00:36:57,248 شما فقط تلفن را قطع می کنید و به پدرت زنگ بزن، باشه؟ 552 00:36:57,440 --> 00:36:59,488 منظورت چیه؟ مستقر شده است؟ او کجاست؟ 553 00:37:00,640 --> 00:37:01,971 آنجا. 554 00:37:03,480 --> 00:37:05,005 او به عراق می رود. 555 00:37:05,960 --> 00:37:07,371 متاسفم عزیزم. 556 00:37:12,280 --> 00:37:14,123 مرد با تیغه؟ 557 00:37:14,280 --> 00:37:17,329 او یک شبه نظامی اردنی است. او توسط بن لادن تأمین مالی می شود. 558 00:37:17,480 --> 00:37:20,165 او توسط بن لادن آموزش دیده است. او به بن لادن وفادار است. 559 00:37:20,520 --> 00:37:21,965 نام او... 560 00:37:22,440 --> 00:37:23,805 زرقاوی است. 561 00:37:24,240 --> 00:37:25,685 حالا این احمق... 562 00:37:25,840 --> 00:37:28,844 در حال حاضر تاج است شاهزاده القاعده در عراق 563 00:37:30,240 --> 00:37:33,403 لشکر مزدور او عقل؟ آنها 5000 قوی هستند. 564 00:37:33,600 --> 00:37:35,841 حالا، این بچه ها نیستند آدم های معمولی شما 565 00:37:36,000 --> 00:37:38,367 این افراد به خوبی آموزش دیده اند، حقوق خوبی دارند... 566 00:37:38,520 --> 00:37:42,127 و در حال حاضر، آنها در حال راه اندازی هستند بزرگترین حمله شهری از زمان ویتنام 567 00:37:43,840 --> 00:37:47,890 زرقاوی و معاونانش اینها اولویت اصلی ما هستند. 568 00:37:48,200 --> 00:37:51,363 در حال حاضر، تنها یک راه وجود دارد برای ریشه کن کردن این افراد... 569 00:37:51,520 --> 00:37:54,046 و آن رفتن به در است در، خانه به خانه... 570 00:37:54,200 --> 00:37:58,683 تا زمانی که آنها را پیدا کنیم یا کسی را پیدا کنیم که محل نگهداری آنها را به ما خواهد داد. 571 00:37:59,160 --> 00:38:03,165 بنابراین ما باید پاکسازی کنیم ده سازه در ساعت... 572 00:38:03,480 --> 00:38:06,370 که، می دانم، بسیار است. تهاجمی است. 573 00:38:06,520 --> 00:38:09,524 ما در حال شل شدن هستیم همه چیز با پشتیبانی هوایی 574 00:38:09,720 --> 00:38:13,361 این بالاترین اولویت است هدفی که باید تا امروز داشته باشیم 575 00:38:13,560 --> 00:38:16,689 من این احمق را میخواهم مرده یا اسیر 576 00:38:16,840 --> 00:38:18,046 می فهمی؟ 577 00:38:18,880 --> 00:38:20,370 سوالی هست؟ 578 00:38:24,600 --> 00:38:27,046 این تفنگداران دریایی همچنان عجله می کنند انگار دارند انجام می دهند... 579 00:38:27,240 --> 00:38:29,440 - الاغ هایشان را تیراندازی خواهند کرد. - آنها تفنگداران دریایی هستند. 580 00:38:29,560 --> 00:38:32,803 آنها آموزش های ما را نمی بینند. نصف این افراد شش ماه پیش غیرنظامی بودند. 581 00:38:32,960 --> 00:38:36,407 بیایید آنها را مربی کنیم. من به آنها نشان خواهم داد که چگونه تیم بچه ها انجامش بده من واحد را در خیابان هدایت می کنم. 582 00:38:36,560 --> 00:38:38,528 نه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. ما به شما در overwatch نیاز دارم 583 00:38:38,680 --> 00:38:40,205 بیا اگر من در خیابان، مارک... 584 00:38:40,360 --> 00:38:42,328 خانه به خانه است مرگبارترین کار اینجا، مرد 585 00:38:43,400 --> 00:38:46,131 - نوعی عقده ناجی داری؟ - من می خواهم افراد بد را بگیرم. 586 00:38:46,280 --> 00:38:48,044 اگر نتوانم آنها را ببینم، من نمی توانم به آنها شلیک کنم. 587 00:38:48,200 --> 00:38:51,807 این همه بچه؟ آنها نام شما را می دانند، و آنها با شما احساس شکست ناپذیری می کنند. 588 00:38:51,960 --> 00:38:54,645 - آنها نیستند. - آنها اگر فکر می کنند هستند. 589 00:38:54,960 --> 00:38:58,760 فقط به زدن تفنگ بلند ادامه دهید. ما خواهیم کرد بگذار این سگ ها زرقاوی را بو کنند. 590 00:39:09,440 --> 00:39:12,171 گفتی AQl تک تیرانداز دارد در المپیک ... 591 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 اما عراق واجد شرایط نیست یک تیرانداز در سه بازی 592 00:39:15,400 --> 00:39:18,085 خوب، به این دلیل است مصطفی عراقی نیست 593 00:39:20,400 --> 00:39:21,890 او اهل سوریه است. 594 00:39:30,560 --> 00:39:31,607 ناقض! 595 00:39:33,440 --> 00:39:35,727 هی، یک بار همه شما به دست آورید ورودی من نمیتونم چرتو ببینم... 596 00:39:35,880 --> 00:39:38,167 پس آهسته قدم بردارید و حرکت کنید از طریق هدف شما 597 00:39:38,360 --> 00:39:41,125 - فهمیده شد - آتش در سوراخ! 598 00:39:51,280 --> 00:39:52,645 مرد پایین! 599 00:39:54,200 --> 00:39:55,929 بهتره ازش عقب نشینی کنی! 600 00:40:00,600 --> 00:40:01,931 اوه لعنت به این 601 00:40:03,200 --> 00:40:05,328 من می روم روشن خانه هایی با تفنگداران دریایی 602 00:40:06,280 --> 00:40:09,887 - میای؟ - لعنتی، نه، من نمیام. 603 00:40:10,040 --> 00:40:13,647 نه مرد، من زندگی ام را دوست دارم. من در واقع دوست دارم آن را به خانه زنده کنم. 604 00:40:13,800 --> 00:40:15,928 کار من لعنتی نیست کوبیدن درها 605 00:40:16,080 --> 00:40:19,084 آن بچه ها کار اشتباهی را انتخاب کردند. من این کارو نمیکنم 606 00:40:19,240 --> 00:40:21,527 بسیار خوب. خوب، اگر من این کار را نکنم میبینمت اون پایین... 607 00:40:22,080 --> 00:40:23,844 شما مطمئن شوید که من این کار را نمی کنم دوباره ببینمت 608 00:40:30,360 --> 00:40:34,001 - سلام. همه شما مشکل دارید که من با شما غلت بزنم؟ - هی مرد هر SEAL برای من جالب است. 609 00:40:34,200 --> 00:40:35,247 ناقض! 610 00:40:36,680 --> 00:40:39,524 تو همانی هستی که به آن افسانه می گویند. شما 24 قتل تایید شده دریافت کردید. 611 00:40:39,680 --> 00:40:41,011 خوب، چه کسی حساب می کند؟ 612 00:40:41,160 --> 00:40:42,525 اون بدجنسه لعنتی 613 00:40:42,680 --> 00:40:45,081 آره، من شنیدم یه لعنتی در حال رسیدن براوو، یو. 614 00:40:45,240 --> 00:40:47,527 می دانم که همه شما گوشت خوار هستید، اما من چند چیز را می دانم 615 00:40:47,680 --> 00:40:50,684 یه چیز ساده میتونم بهت نشون بدم شاید ما را بالاتر از زمین نگه دارید شما چه می گویید؟ 616 00:40:50,880 --> 00:40:52,530 آره بسیار خوب. 617 00:40:52,720 --> 00:40:53,881 درست در 618 00:40:58,320 --> 00:41:00,322 - هی، این یعنی چی داداش؟ - ناقض 619 00:41:00,520 --> 00:41:01,760 بیا! برو! 620 00:41:06,160 --> 00:41:07,207 در حال حرکت. 621 00:41:07,400 --> 00:41:09,402 بیا پایین! برو پایین زمین همین الان! 622 00:41:09,560 --> 00:41:10,721 الاغ لعنتیتو بیار پایین! 623 00:41:10,880 --> 00:41:13,167 - نه، نه! - او نمی فهمد! 624 00:41:13,360 --> 00:41:15,362 - برو پایین! - چرا اینجایی؟! 625 00:41:15,520 --> 00:41:17,887 قرار است شما را تخلیه کنند. چرا هنوز اینجایی؟ 626 00:41:18,040 --> 00:41:19,565 من شیخ العبیدی هستم! 627 00:41:19,720 --> 00:41:22,644 -شیخ الله کی؟! تو کی هستی لعنتی؟! - اینجا خونه منه! من می مانم! 628 00:41:22,800 --> 00:41:25,565 من به لعنتی نمی پردازم این خانه شماست! اینجا منطقه جنگی است آقا! 629 00:41:25,720 --> 00:41:27,563 - آقا لطفا! - اون بچه رو ول کن! 630 00:41:27,720 --> 00:41:30,200 بیا! برویم حرکت کن! 631 00:41:30,360 --> 00:41:33,842 - این عوضی ها را در کمد پشتی پیدا کردم. - خوش اومدی اینجا شما مهمان من هستید! 632 00:41:34,000 --> 00:41:37,129 - چند تا دیگه اینجا داری؟! - اما به سربازها بگو بیایند داخل. 633 00:41:37,280 --> 00:41:39,931 این حاجی فقط همه ما را می خواهد در اینجا تا او بتواند ما را منفجر کند. 634 00:41:40,080 --> 00:41:43,243 - اگر آمریکایی ببیند، می داند که ما صحبت می کنیم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 635 00:41:43,400 --> 00:41:45,209 - لطفا - کی میگه از ما حرف میزنه؟ 636 00:41:45,360 --> 00:41:47,120 - لطفا بیا داخل - کی میدونه داریم حرف میزنیم؟! 637 00:41:47,200 --> 00:41:48,247 سازمان بهداشت جهانی؟! 638 00:41:50,640 --> 00:41:51,687 او بیاید. او... 639 00:41:54,440 --> 00:41:56,249 اون خیلی بد لطفا 640 00:41:56,400 --> 00:41:58,120 - هدف امن است؟ - هدف امن است. 641 00:41:58,240 --> 00:42:01,403 آنها را بیاور. سرت را پایین بیاور زمین دست ها پشت سرت 642 00:42:02,080 --> 00:42:03,730 - حالا! اکنون حرکت کن! - لطفا، لطفا 643 00:42:03,880 --> 00:42:05,530 تو حرف میزنی، ما با شما صحبت خواهیم کرد 644 00:42:09,120 --> 00:42:10,610 او را به اتاق دیگر بیاورید. 645 00:42:17,400 --> 00:42:20,290 اگر او با سربازان آمریکایی صحبت کند، آنها می آیند و از آنها مثال می زنند. 646 00:42:20,440 --> 00:42:21,601 او؟ او کیست؟ او کیست؟ 647 00:42:26,280 --> 00:42:29,170 مردی که می آید به آن می گویند "The قصاب." او همان ناامید است. 648 00:42:29,320 --> 00:42:30,924 پسر شیطان، پسر شیطان. 649 00:42:31,080 --> 00:42:32,491 اوه، او مثل یک مجری است؟ 650 00:42:34,600 --> 00:42:36,648 - بله مجری. - سرباز شماره یک زرقاوی. 651 00:42:36,800 --> 00:42:39,485 زرقاوی؟ بله، ما دوست داریم تا بدانیم زرقاوی کجاست. 652 00:42:39,640 --> 00:42:42,484 آیا می دانید او کجاست؟ شما به ما بگویید او در حال حاضر کجاست 653 00:42:42,640 --> 00:42:43,971 چگونه می توانیم او را بدست آوریم؟ 654 00:42:44,480 --> 00:42:47,848 شما اطلاعاتی در مورد ما دارید زرقاوی همین الان بگو. 655 00:42:48,480 --> 00:42:50,642 قصاب را پیدا کن، زرقاوی را پیدا کن. به او گزارش می دهد. 656 00:42:50,800 --> 00:42:52,165 خوب، خوب، چگونه او را پیدا کنیم؟ 657 00:42:54,840 --> 00:42:58,003 باشه وقتی دارم حرف میزنم به من نگاه کن به شما کجا او را پیدا کنیم؟ 658 00:43:00,160 --> 00:43:02,811 ما باید خطر را درک کنیم اما او پول خواهد خواست. 659 00:43:05,800 --> 00:43:07,290 او به 100000 دلار نیاز دارد. 660 00:43:07,480 --> 00:43:08,891 به 100000 دلار نیاز دارید؟ 661 00:43:09,080 --> 00:43:10,650 من هیچ مدرکی برای وجود این مرد ندارم. 662 00:43:12,840 --> 00:43:14,001 فاطمه! 663 00:43:20,680 --> 00:43:21,841 سلام. 664 00:43:27,520 --> 00:43:30,490 - این مدرک است. - ببین من می خوام کمکت کنم من انجام می دهم. 665 00:43:30,640 --> 00:43:33,371 اما من به چیزی نیاز دارم. من نیاز دارم شماره تلفن، آدرس، نام. 666 00:43:33,520 --> 00:43:34,726 باید یه چیزی به من بدی 667 00:43:36,320 --> 00:43:38,322 آقا! دسته اول سنجاق شده است. 668 00:43:38,480 --> 00:43:39,527 حرکت کن! 669 00:43:39,720 --> 00:43:42,883 شیخ وقتی با تو صحبت می کنم به من نگاه کن. سلام! به من نگاه کن! 670 00:43:43,040 --> 00:43:45,884 من به چیزی نیاز دارم. من می توانم کمکت کن شیخ 671 00:43:46,040 --> 00:43:48,042 تو به من اسم بده و ما از آن مراقبت خواهیم کرد. 672 00:43:48,200 --> 00:43:50,885 من می توانم به شما این قول را بدهم. ما خواهیم کرد به شما امنیت بدهد همین الان بگو! 673 00:43:54,400 --> 00:43:56,050 - امیل آنافانوس؟ - امیر خلف فانوس. 674 00:43:56,200 --> 00:43:57,884 این نام داده شده است از قصاب. 675 00:43:58,880 --> 00:44:01,770 ما معتقدیم که قصاب مرد شماره دو زرقاوی. 676 00:44:02,240 --> 00:44:03,890 این پسر شما همین جاست. 677 00:44:04,040 --> 00:44:07,408 اما شما نام واقعی او را نمی دانید. در غیر این صورت، شما آن را در آنجا می نوشتید. 678 00:44:08,040 --> 00:44:09,644 ما چندین نام مستعار گرفتیم. 679 00:44:10,760 --> 00:44:12,922 حالا اگر «فانوس» مشروع باشد... 680 00:44:14,280 --> 00:44:15,770 برویم شیخ را ببینیم 681 00:44:15,960 --> 00:44:17,371 او 100000 می خواهد. 682 00:44:17,520 --> 00:44:18,567 ارقام. 683 00:44:18,760 --> 00:44:21,001 اما اگر او تحویل دهد قصاب، او آن را خواهد گرفت. 684 00:44:21,640 --> 00:44:22,926 این مامور اسنید، DIA ​​است. 685 00:44:23,080 --> 00:44:26,607 من نیاز به بررسی نام دارم یک «امیر خلف فانوس». 686 00:44:27,040 --> 00:44:28,201 آره صبر میکنم 687 00:44:29,080 --> 00:44:31,765 اگه قراره برگردیم بیرون در آنجا، تیم 3 می تواند امنیت را جذب کند. 688 00:44:31,920 --> 00:44:34,730 اتفاق نخواهد افتاد سر ریخته خواهد شد پیمانکاران اگر ما در حال هجوم پول هستیم. 689 00:44:35,440 --> 00:44:36,930 آره من اینجام چی داری؟ 690 00:44:41,160 --> 00:44:42,924 بسیار خوب. باشه 691 00:44:45,320 --> 00:44:46,765 برویم شیخ را ببینیم. 692 00:45:03,400 --> 00:45:04,731 جاده کشتن 693 00:45:05,320 --> 00:45:07,846 شما قصاب را می شناسید مجری زرقاوی است؟ 694 00:45:08,000 --> 00:45:10,970 آنها می گویند سلاح خود را از انتخاب یک مته لعنتی است. 695 00:45:11,840 --> 00:45:14,810 به مدرسه علمیه رفت قبل از اینکه به نیروی دریایی بپیوندم 696 00:45:16,120 --> 00:45:17,804 نزدیک بود واعظ باشد. 697 00:45:18,200 --> 00:45:19,770 و چرا نکردی؟ 698 00:45:21,520 --> 00:45:23,329 من عاشق قمار هستم، مرد. 699 00:45:23,960 --> 00:45:25,086 من عاشق اون تاس ها هستم 700 00:45:26,480 --> 00:45:27,720 این نوع واعظ من است. 701 00:45:43,520 --> 00:45:44,851 الان اینطوری شده، ها؟ 702 00:45:45,440 --> 00:45:47,442 نشنیده ای؟ من افسانه هستم 703 00:45:48,960 --> 00:45:50,007 هی عزیزم 704 00:45:50,320 --> 00:45:53,005 حق با تو بود را دکتر میگه پسره 705 00:45:53,440 --> 00:45:54,521 چی؟ 706 00:45:56,120 --> 00:45:57,531 این یک پسر است! 707 00:45:58,000 --> 00:45:59,286 پسره؟! 708 00:46:00,520 --> 00:46:03,000 - جهنم، آره، مرد. تبریک می گویم! - ها-ها-ها. 709 00:46:18,400 --> 00:46:19,561 کریس؟! 710 00:46:20,040 --> 00:46:21,883 پایین! پول را بگیر! برو به کامیون! 711 00:46:30,520 --> 00:46:33,046 برویم برویم کیف را بگیر! کیف را بگیر! 712 00:46:36,000 --> 00:46:37,047 کریس 713 00:46:42,200 --> 00:46:45,602 برو! برو لعنتی از اینجا ما برای آنها برمی گردیم. 714 00:46:48,680 --> 00:46:49,806 عزیزم؟ 715 00:46:50,200 --> 00:46:51,247 یک شلیک شنیدم 716 00:46:51,400 --> 00:46:53,562 بررسی کنید. یک زاویه وارد شد. 717 00:46:54,200 --> 00:46:55,850 300 یارد بیشتر فاصله داشته باشید. 718 00:46:56,040 --> 00:46:57,087 اوه خدای من 719 00:47:00,920 --> 00:47:03,730 - یه مهره بهش زدی؟ - من در پنجره تانگو گرفتم. 720 00:47:05,520 --> 00:47:06,885 اوه لعنتی 721 00:47:07,040 --> 00:47:10,123 من به قصاب چشم دوختم. او دارد بچه شیخ در خیابان. 722 00:47:17,480 --> 00:47:18,925 درخواست QRF 723 00:47:19,080 --> 00:47:22,482 ما با شلیک تک تیرانداز به دام افتاده ایم در رویکرد هدف ارزش بالا 724 00:47:22,640 --> 00:47:26,042 گرید 04536236. بیش از. 725 00:47:26,200 --> 00:47:29,443 من دود میکشم من امنیت می کنم این ساختمان من به پشت بام می روم. 726 00:47:33,680 --> 00:47:34,727 صبر کن 727 00:47:41,120 --> 00:47:43,282 نگه دارید. نگهش دار 728 00:47:45,240 --> 00:47:46,287 برو! 729 00:47:51,920 --> 00:47:54,161 اوه خدای من اوه خدای من 730 00:49:42,720 --> 00:49:45,041 بیا لعنتی پسر عوضی! 731 00:49:45,760 --> 00:49:47,091 لعنت به تو! 732 00:49:57,720 --> 00:49:59,882 عیسی مسیح، چه یک آشفتگی لعنتی. 733 00:50:00,480 --> 00:50:02,403 تو یک پسر خنگ هستی یک عوضی، می دانی؟ 734 00:50:02,600 --> 00:50:03,931 چه لعنتی بودند تو فکر میکنی؟! 735 00:50:04,080 --> 00:50:06,606 شما کاملا شکست خوردید امنیت میدان جنگ 736 00:50:07,240 --> 00:50:10,084 من دارم کل این قضیه رو میبندم در انتظار یک استعلام به پایگاه برگرد! 737 00:50:10,240 --> 00:50:12,481 هی، ما باید راه اندازی کنیم تیم و او را تعقیب کنند. 738 00:50:12,640 --> 00:50:14,244 نه، آنها ما را تعطیل می کنند. 739 00:50:14,400 --> 00:50:15,606 منظورت چیه؟ 740 00:50:15,760 --> 00:50:17,800 نمی توان سیم را ترک کرد آنها به این موضوع پی می برند 741 00:50:17,920 --> 00:50:19,729 خوب، او نمی تواند ما را اینگونه رها کن 742 00:50:19,880 --> 00:50:20,927 سلام! 743 00:50:21,120 --> 00:50:22,565 سه هفته دیگه میرم خونه! 744 00:50:24,720 --> 00:50:26,563 مرد، این خواهد شد سه هفته طولانی 745 00:51:14,400 --> 00:51:15,447 سلام. 746 00:51:19,720 --> 00:51:20,960 هی عزیزم 747 00:51:22,840 --> 00:51:24,126 فکر کردم مرده ای 748 00:51:24,280 --> 00:51:27,568 آره میدونم متاسفم متاسفم 749 00:51:27,720 --> 00:51:28,846 فکر کردم مرده ای 750 00:51:29,000 --> 00:51:30,525 من نیستم. من همینجا هستم 751 00:51:40,360 --> 00:51:41,885 -خوبی؟ - آره 752 00:52:01,680 --> 00:52:03,520 تو زیباترینی چیزی که من تا به حال دیده ام 753 00:52:05,000 --> 00:52:07,321 من یک بیگانه دارم در درون من رشد می کند 754 00:52:09,320 --> 00:52:12,005 و یک چیز عجیب وجود دارد مردی در اتاق خواب من 755 00:52:12,200 --> 00:52:13,770 اتاق خواب ماست 756 00:52:18,120 --> 00:52:19,884 دست های شما متفاوت است. 757 00:52:23,760 --> 00:52:25,888 اوه، نه. آنها دستان من هستند 758 00:52:27,240 --> 00:52:29,447 - چرا من اینقدر عصبی هستم؟ - خب منم همینطور. 759 00:52:29,600 --> 00:52:30,760 - نه، نیستی. - بله، من هستم. 760 00:52:30,880 --> 00:52:32,211 - دروغ میگی - قسم می خورم. 761 00:52:32,360 --> 00:52:35,921 از کجا بفهمم یک موجود بیگانه در آنجا هست نمیاد بیرون و منو بگیر... 762 00:52:36,080 --> 00:52:37,605 در نیمه های شب؟ 763 00:52:37,920 --> 00:52:39,524 من مجبورم... 764 00:52:41,120 --> 00:52:42,406 او را خفه کن 765 00:52:46,760 --> 00:52:47,966 درست میشه 766 00:52:48,120 --> 00:52:50,043 - قول؟ - بله، البته. 767 00:52:52,960 --> 00:52:54,769 چرا اینقدر با من خوب هستی؟ 768 00:53:02,960 --> 00:53:05,201 هی عزیزم ممکن است خوب باش بیرون 769 00:53:06,560 --> 00:53:07,971 به من گوش میدی؟ 770 00:53:09,080 --> 00:53:11,447 - کریس - ها؟ 771 00:53:12,400 --> 00:53:13,970 امروز میخوای چیکار کنی عزیزم؟ 772 00:53:18,120 --> 00:53:20,361 فکر می کردم می توانیم فقط اینجا استراحت کن 773 00:53:23,480 --> 00:53:24,970 خوب، ما این کار را انجام می دهیم. 774 00:53:27,360 --> 00:53:28,805 بیایید استراحت کنیم. 775 00:53:30,120 --> 00:53:31,690 چیکار میکنی؟ 776 00:53:31,840 --> 00:53:33,080 پامو گذاشتم روی تو 777 00:53:33,240 --> 00:53:36,005 خوب، می دانید که همین است راه رسیدن به قلب من 778 00:53:38,280 --> 00:53:39,884 من دارم میام 779 00:53:49,360 --> 00:53:51,283 - و این عالی به نظر می رسد. - اوه، نگاه کن. 780 00:53:51,440 --> 00:53:53,329 نگاه کن داره دماغش رو لمس میکنه 781 00:53:53,800 --> 00:53:56,531 - چه حسی داری؟ - حالم خوبه من فقط او را می خواهم بیرون 782 00:53:56,680 --> 00:53:58,489 -خسته ام - الان هر روزی هست. 783 00:53:58,640 --> 00:53:59,687 امیدوارم اینطور باشد. 784 00:53:59,880 --> 00:54:03,805 - تو چطور؟ چه احساسی دارید؟ - حالم خوبه ممنون خانم 785 00:54:03,960 --> 00:54:06,611 تصور می کنم سخت است برای رفع فشار 786 00:54:07,720 --> 00:54:09,051 نه واقعا. خیر 787 00:54:09,200 --> 00:54:11,771 این اولین بار است ما خانه را ترک کرده ایم 788 00:54:12,280 --> 00:54:13,964 خوشحالم که در خانه هستم. آره 789 00:54:16,720 --> 00:54:19,371 اینجا این را ول کنید برای من، آیا شما؟ 790 00:54:20,400 --> 00:54:23,768 اوه، من فکر می کنم اگر می خواهید چیزی را بررسی کنید بیرون، شاید بخواهید این زانوها را بررسی کنید. 791 00:54:23,920 --> 00:54:25,520 - سیگاری هستی؟ - نه خانم 792 00:54:25,640 --> 00:54:28,246 - مشروب میخوری؟ - فقط وقتی تشنه ام. 793 00:54:36,160 --> 00:54:37,207 170/110 است. 794 00:54:37,360 --> 00:54:39,203 عیسی مسیح، کریس. 795 00:54:39,680 --> 00:54:40,806 این بالاست؟ 796 00:54:41,000 --> 00:54:44,527 اگر فقط 14 فنجان قهوه خورده باشید، نه. اما برای کسی که نشسته است، بله. 797 00:54:44,680 --> 00:54:46,728 اوه، من از شما قدردانی می کنم نگاهی به آن 798 00:54:46,880 --> 00:54:49,087 من به آن نگاه خواهم کرد. متشکرم. 799 00:54:49,240 --> 00:54:50,765 آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ 800 00:54:51,040 --> 00:54:52,121 آره 801 00:54:54,720 --> 00:54:55,881 تو اونجا منو خراب کردی 802 00:54:56,040 --> 00:54:58,964 من قرار است چه کار کنم؟ تو نیستی صحبت کردن شما طوری رفتار می کنید که انگار همه چیز اوکی است. 803 00:54:59,120 --> 00:55:01,851 - اشکالی نداره. من خوبم -حالت خوب نیست کریس، باشه؟ 804 00:55:02,000 --> 00:55:04,924 فشار خون شما این است، مثل، لعنتی 170/110. 805 00:55:05,080 --> 00:55:07,321 عزیزم من دارم رانندگی میکنم پایین آزادراه 806 00:55:07,480 --> 00:55:09,369 آفتابی است. 72 درجه است. من خوبم 807 00:55:09,520 --> 00:55:12,729 جنگ در جریان است مردم وجود دارد در حال مرگ هیچ کس حتی در مورد آن صحبت نمی کند. 808 00:55:12,880 --> 00:55:15,724 انگار حتی اتفاق نمی افتد. همه ما با تلفن های همراه خود هستیم ... 809 00:55:15,880 --> 00:55:19,441 زندگی ساده و ساده خود را حتی در اخبار هم نیست. 810 00:55:19,600 --> 00:55:22,444 هیچ کس اهمیت نمی دهد. جنگ در راه است من به سمت مرکز خرید می روم. 811 00:55:22,600 --> 00:55:24,090 من قرار نیست اینجا باشم 812 00:55:24,240 --> 00:55:25,287 این اتفاق می افتد. 813 00:55:25,440 --> 00:55:27,602 -چی شده؟ شما خوبی؟ - داره اتفاق میفته 814 00:55:27,960 --> 00:55:29,689 لعنتی باشه من برمیگردم 815 00:55:33,720 --> 00:55:36,849 - تو داری دیوونه ای! شما می دانید که؟ - اشکالی نداره سلام! خس عزیزم، عزیزم 816 00:55:37,760 --> 00:55:40,206 اوه خدای من عزیزم 817 00:55:40,440 --> 00:55:41,930 شما زیبا به نظر می رسید. 818 00:55:42,320 --> 00:55:43,924 داره اتفاق میفته 819 00:55:46,280 --> 00:55:48,362 اوه عزیزم 820 00:55:51,200 --> 00:55:52,281 سلام. 821 00:55:52,440 --> 00:55:53,646 به مامانت نگاه کن 822 00:55:53,800 --> 00:55:55,404 - سلام - هی رفیق 823 00:55:55,560 --> 00:55:57,244 - سلام. - هی عزیزم - 824 00:55:57,400 --> 00:55:58,686 هی، پسر کوچولو. 825 00:55:58,840 --> 00:56:00,285 هی عزیزم 826 00:56:01,520 --> 00:56:02,885 هی، پسر کوچولو. 827 00:56:03,360 --> 00:56:06,489 ببین چیکار کردیم ببین چیکار کردیم 828 00:56:06,640 --> 00:56:09,371 ببین چی ساختیم ببین چی ساختیم 829 00:56:22,320 --> 00:56:24,766 بچه داره گریه میکنه فکر کردم قرار بود او را بگیری 830 00:56:24,920 --> 00:56:27,685 نه، خسته نباشید خاموشش کنید. من قبلا آن را تماشا کردم. 831 00:56:27,960 --> 00:56:31,203 باید مطمئن می شدم که عراقی ندارید دوست دختر برای شما فیلم های سکسی می فرستد. 832 00:56:31,360 --> 00:56:33,283 این یک تک تیرانداز است که کشتار او را ضبط می کند. مصطفی. 833 00:56:33,440 --> 00:56:35,920 اون چرتو تو خیابون میفروشه آنها سربازان آمریکایی هستند. 834 00:56:37,840 --> 00:56:40,161 اون روزی که ما بودیم تلفن، او بود؟ 835 00:56:41,000 --> 00:56:42,047 بود؟ 836 00:56:43,920 --> 00:56:47,129 کریس، فقط در مورد آن صحبت کن. تو نیستی با صحبت نکردن در مورد آن از من محافظت می کند. 837 00:56:47,280 --> 00:56:49,123 نه، من تو را نمی خواهم گرفتن آن در ذهن شما 838 00:56:49,280 --> 00:56:52,080 - تصور من خیلی بدتر است. - اوه، نه، اینطور نیست. اونا وحشی هستن 839 00:56:52,160 --> 00:56:54,128 - کریس - عزیزم، آنها وحشی های لعنتی هستند. 840 00:56:54,280 --> 00:56:55,691 این مربوط به آنها نیست. 841 00:56:57,080 --> 00:56:58,570 این در مورد ما است. 842 00:57:00,040 --> 00:57:01,087 چی؟ 843 00:57:06,520 --> 00:57:08,887 شما باید آن را به ما برگردانید. 844 00:57:13,280 --> 00:57:14,406 باشه؟ 845 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 به خانه خوش آمدی رئیس 846 00:57:19,640 --> 00:57:21,881 سرهنگ جونز منتظر است. پرواز چطور بود؟ 847 00:57:22,080 --> 00:57:24,560 - طولانی تر از کریسمس. - شرط می بندم 848 00:57:28,480 --> 00:57:30,448 سلام. می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ 849 00:57:30,600 --> 00:57:32,170 بسیار خوب. عجله کن 850 00:57:33,560 --> 00:57:34,846 هی، غرغر! 851 00:57:35,400 --> 00:57:36,526 کریس؟ 852 00:57:36,720 --> 00:57:38,006 هی برادر! 853 00:57:39,120 --> 00:57:41,248 - سلام - ها-ها-ها. 854 00:57:41,400 --> 00:57:42,890 شما خوبی؟ شما در یک تکه؟ 855 00:57:43,040 --> 00:57:47,250 شنیده ام که داری از اینجا بیرون میاری همه بچه ها، این چیزی است که آنها گفته اند. 856 00:57:47,440 --> 00:57:48,521 این چیزی است که آنها می گویند؟ 857 00:57:48,680 --> 00:57:50,364 حال شما چطور است؟ شما خوبی؟ 858 00:57:50,520 --> 00:57:53,091 - شلیک کن، از دیدنت خوشحالم. - تو قهرمان من هستی داداش. 859 00:57:53,280 --> 00:57:55,123 باشه؟ شما همیشه بوده اید. 860 00:57:55,320 --> 00:57:57,561 بیا بریم، کایل! سرهنگ منتظره 861 00:57:57,720 --> 00:57:58,960 افسانه، ها؟ 862 00:58:01,320 --> 00:58:02,651 چه اتفاقی افتاد؟ شما خوبی؟ 863 00:58:03,000 --> 00:58:04,286 مرد، من می خواهم برای سواری خود را از دست بدهند. 864 00:58:04,440 --> 00:58:05,680 هی چی شد؟ 865 00:58:06,800 --> 00:58:08,165 من فقط خسته ام مرد 866 00:58:09,080 --> 00:58:11,003 من دارم میرم خونه 867 00:58:12,360 --> 00:58:13,600 من به شما افتخار می کنم. 868 00:58:15,600 --> 00:58:18,046 بابا هم همینطور بابا بهت افتخار میکنه 869 00:58:19,600 --> 00:58:22,046 - لعنت به اینجا - ها؟ 870 00:58:22,840 --> 00:58:23,887 چی گفتی 871 00:58:24,600 --> 00:58:26,011 لعنت به این مکان 872 00:58:31,320 --> 00:58:33,209 رئیس، ما باید حرکت کنیم. برویم 873 00:58:55,080 --> 00:58:56,809 شما رئیس شدید. تبریک می گویم. 874 00:58:56,960 --> 00:58:58,200 ممنون آقا 875 00:58:59,120 --> 00:59:01,851 گرونسکی رفته خیلی از برنج بالا هستند. 876 00:59:02,000 --> 00:59:03,490 در حال اجرا کردن یک کتاب بازی جدید. 877 00:59:04,640 --> 00:59:06,768 من شورش ها را مطالعه کرده ام برای دهه گذشته 878 00:59:06,920 --> 00:59:09,491 من می دانم هر سنگی که از آن زمان پرتاب شده است قبل از قرن اول 879 00:59:10,760 --> 00:59:14,970 این جنگ ها برد و باخت هستند در ذهن دشمن ما 880 00:59:15,120 --> 00:59:16,326 بله قربان 881 00:59:16,880 --> 00:59:17,927 که تو؟ 882 00:59:19,440 --> 00:59:21,522 این یک صلیب صلیبی است. بله قربان 883 00:59:22,400 --> 00:59:23,447 آره 884 00:59:23,920 --> 00:59:26,161 شما الان بیشترین هستید مرد تحت تعقیب در عراق 885 00:59:26,320 --> 00:59:28,721 180000 روی سرت هست تبریک میگم 886 00:59:28,880 --> 00:59:31,451 خب به همسرم نگو او ممکن است همین الان آن عدد را بگیرد. 887 00:59:33,320 --> 00:59:37,086 درک کنید که می خواهید یک گروه اکشن مستقیم برای شکار قصاب. 888 00:59:37,240 --> 00:59:38,401 بله قربان 889 00:59:39,720 --> 00:59:42,644 ما اطلاعاتی دریافت کردیم که نشان می دهد منطقه عملیاتی او 890 00:59:43,520 --> 00:59:46,649 از تو می خواهم ترس را کنار بگذاری خدا به این وحشی ها... 891 00:59:47,640 --> 00:59:49,165 و الاغش را پیدا کند 892 00:59:49,960 --> 00:59:51,121 بله قربان 893 00:59:52,160 --> 00:59:54,686 باشه بریم بگیریم این لعنتی 894 00:59:56,120 --> 00:59:59,806 - قبل از رفتن ما یک مسابقه پاپ خواهیم بود. - کلمات کوچک دفعه بعد، افسانه بزرگ. 895 00:59:59,960 --> 01:00:01,724 - چی گفتی؟ - دفعه بعد کلمات کوچک 896 01:00:01,880 --> 01:00:03,962 من آن ها را به شما می گویم داستان ها را اگر بخواهید 897 01:00:04,160 --> 01:00:06,600 - یک پاورپوینت جهنمی، مرد. - اوه، ممنون، بیگلز. 898 01:00:06,880 --> 01:00:08,769 همیشه باید گفت یه چیزی، لعنتی 899 01:00:08,920 --> 01:00:11,491 آن کتاب مقدس شما، آیا آن ضد گلوله است؟ 900 01:00:11,640 --> 01:00:12,971 اونی که اینجا گذاشتم چیه؟ 901 01:00:13,120 --> 01:00:16,249 آره فقط ندیدم که بازش کنی من فرض کردم ... 902 01:00:18,200 --> 01:00:20,089 خدا، کشور، خانواده، درست است؟ 903 01:00:21,840 --> 01:00:23,080 تو خدایی داری؟ 904 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 من خدایی دارم؟ شما به من عجیب می شود؟ 905 01:00:29,680 --> 01:00:32,889 وقتی در اورگان بزرگ شدیم، این را داشتیم حصار برقی اطراف ملک ما 906 01:00:33,040 --> 01:00:36,010 ما بچه ها آن را می گرفتیم و می دیدیم چه کسی می تواند طولانی ترین زمان را نگه دارد. 907 01:00:36,800 --> 01:00:38,564 جنگ یه جورایی حس می کنه. 908 01:00:39,480 --> 01:00:42,882 رعد و برق را در استخوان های شما می اندازد و می سازد نگه داشتن چیز دیگری سخت است 909 01:00:44,360 --> 01:00:46,203 هی، مرد، شما نیاز دارید برای نشستن این یکی؟ 910 01:00:48,640 --> 01:00:50,768 من فقط میخواهم باور کنم کاری که ما اینجا انجام می دهیم 911 01:00:50,920 --> 01:00:52,809 اوه، اینجا شر وجود دارد. ما آن را دیده ایم. 912 01:00:53,680 --> 01:00:55,409 آره همه جا شر است 913 01:00:55,720 --> 01:00:58,803 اوه، شما این مادران لعنتی را می خواهید برای آمدن به سن دیگو یا نیویورک؟ 914 01:00:59,840 --> 01:01:02,161 ما بیشتر محافظت می کنیم نه فقط این کثیفی 915 01:01:04,320 --> 01:01:05,401 بسیار خوب. 916 01:01:06,360 --> 01:01:07,930 بیا بریم این لعنتی رو بکشیم 917 01:01:19,200 --> 01:01:20,281 یکنوع بازی شبیه لوتو. 918 01:01:20,440 --> 01:01:21,805 این ساختمان درست اینجاست. 919 01:01:21,960 --> 01:01:24,770 هر آپارتمان در شرق سمت رو به رستوران 920 01:01:27,160 --> 01:01:29,083 جلوی من آقا برو برو برو 921 01:01:31,440 --> 01:01:32,521 پاک کردن 922 01:01:43,280 --> 01:01:44,406 درب دیگر. 923 01:01:53,840 --> 01:01:56,127 بیا روی زمین دریافت کنید الان روی زمین 924 01:01:56,800 --> 01:01:58,723 - دست هایتان را پشت سر بگذارید. - باشه 925 01:02:06,280 --> 01:02:07,611 هدف گذاری امن 926 01:02:08,160 --> 01:02:09,685 من پنجره را گرفتم، کریس. 927 01:02:09,880 --> 01:02:11,848 - امنیت را تنظیم کنید، پسران. - راه اندازی کن 928 01:02:12,040 --> 01:02:13,087 گوشه. 929 01:02:13,800 --> 01:02:15,609 بیایید آنها را به داخل منتقل کنیم اتاق دیگر 930 01:02:19,040 --> 01:02:20,246 همه می پرسی که آیا او را می شناسد؟ 931 01:02:20,400 --> 01:02:21,561 این مرد را می شناسید؟ 932 01:02:24,920 --> 01:02:26,206 می گوید ندارد. 933 01:02:27,280 --> 01:02:29,328 تو چطور پسر؟ شما این چهره را بشناسید؟ 934 01:02:31,120 --> 01:02:32,281 مطمئنی؟ 935 01:02:34,280 --> 01:02:37,966 خوب، خوب، شما مطمئن شوید که به آنها بگویید آنها تا زمانی که ما نرویم جایی نمی روند. 936 01:02:41,640 --> 01:02:43,290 هی، تو چشم نگه دار روی آن پنجره 937 01:02:43,440 --> 01:02:46,046 حتما عکس بگیرید از آمدن و رفتن هر کسی 938 01:03:04,240 --> 01:03:05,446 چه به دست آوردیم؟ 939 01:03:07,280 --> 01:03:09,806 شانزده در سن نظامی نرها وارد شده اند 940 01:03:09,960 --> 01:03:11,007 شانزده؟ 941 01:03:11,160 --> 01:03:14,448 بله، آنها به مشتریان بیشتری خدمات می دهند از یک مک دونالد لعنتی 942 01:03:15,200 --> 01:03:16,611 اینجا، این را بررسی کنید. 943 01:03:21,880 --> 01:03:22,960 آیا او هنوز آنجاست؟ 944 01:03:23,960 --> 01:03:25,371 یک نقطه ورود را ساعت زدم. 945 01:03:25,520 --> 01:03:27,560 او آنجاست، اما اینطور نیست یک شکست آسان خواهد بود 946 01:03:27,680 --> 01:03:29,330 اوه، من نمی دانم در مورد آن مرد 947 01:03:29,480 --> 01:03:32,848 احتمالاً Legend را ببینید و فقط اجازه دهید درست در، می دانید، یک سلبریتی بزرگ. 948 01:03:33,000 --> 01:03:34,729 از او بخواهید برقع آنها را امضا کند. 949 01:03:34,880 --> 01:03:37,167 - در جشن تولد فرزندشان ظاهر شوند. - ها-ها-ها. 950 01:03:37,320 --> 01:03:39,846 هی مشکلت چیه من خودم را تبلیغ نکردم 951 01:03:40,040 --> 01:03:42,247 آره، نه لعنتی. من این کار را برای شما انجام دادم. 952 01:03:42,400 --> 01:03:47,042 اگر من بودم هرگز رئیس نمی شدی به شما لقب اسطوره لعنتی یا چیزهای چرندی داده اند. 953 01:03:53,360 --> 01:03:56,887 او از شما دعوت می کند که به او بپیوندید برای شام عید قربان 954 01:03:57,040 --> 01:04:00,522 او می گوید، در این روز، همه روی میز من صندلی دارد 955 01:04:01,480 --> 01:04:03,164 اوه، این خیلی سخاوتمند اوست. 956 01:04:12,320 --> 01:04:14,163 این مرد نزدیک بود. 957 01:04:16,680 --> 01:04:19,081 - مقداری داشته باش خیلی خوبه - خیلی خوبه 958 01:04:19,280 --> 01:04:20,327 یک خیار بردارید. 959 01:04:20,480 --> 01:04:23,131 خیار را بردارید و بگذارید در وان با سرکه 960 01:04:23,280 --> 01:04:24,327 آره 961 01:04:24,480 --> 01:04:26,847 در فلفل هندی بچسبانید، یک لیمو به آن اضافه کنید... 962 01:04:27,000 --> 01:04:28,650 و بگذارید یک شب خیس بخورد. 963 01:04:28,840 --> 01:04:32,686 این است که، فقط ودکا را اضافه کنید. این ایده است. شما می خواهید وارد آن شوید؟ 964 01:04:32,840 --> 01:04:35,730 - بیا انجامش بدیم من یک سرمایه گذار طبقه همکف هستم. - باشه 965 01:04:35,880 --> 01:04:38,087 بیگلز، تو هرگز آشپزی نکردی یک روز در زندگی شما 966 01:04:40,640 --> 01:04:43,723 عزیزم سوال واقعی همین بود فوق العاده واقعی بود 967 01:04:43,880 --> 01:04:46,690 این همه آدم تصادفی پشت سر ما رفتن 968 01:04:48,840 --> 01:04:50,968 پدرم را به پشت سرم بیفتی 969 01:04:53,640 --> 01:04:54,721 لعنت مقدس 970 01:05:00,320 --> 01:05:03,608 - سنجاب؟ مقداری زیتون می خواهید؟ - نه، من زیتون کار نمی کنم، مرد. 971 01:05:06,320 --> 01:05:09,005 - کسی بر سر آن بره می نشیند؟ - نه نه 972 01:05:09,640 --> 01:05:11,563 بیا مرد کمی مغز بگیرید! 973 01:05:11,760 --> 01:05:13,728 باید دستامو بشورم 974 01:05:15,880 --> 01:05:17,370 - خوب است. - خوبه؟ 975 01:05:17,520 --> 01:05:18,681 هی، مرد 976 01:05:19,920 --> 01:05:21,126 این خوبه مرد 977 01:06:35,040 --> 01:06:36,400 برو چک کن بیگلز 978 01:06:36,520 --> 01:06:38,090 - همین جا بمون! -صبر کن 979 01:06:38,240 --> 01:06:40,971 - چه لعنتی؟! - بیگلز، اینجا به من کمک کن. 980 01:06:43,440 --> 01:06:45,602 اینو میبینی، موج؟ ها؟ 981 01:06:46,040 --> 01:06:47,087 می بینی که؟ 982 01:06:47,440 --> 01:06:49,568 - چه خبره لعنتی؟ - ترپ را بیاور. 983 01:06:49,720 --> 01:06:50,767 اوه لعنتی 984 01:06:53,440 --> 01:06:56,887 بسیار خوب. حالا شما به او بگویید که او است به بازداشتگاه فرستاده می شود... 985 01:06:57,040 --> 01:06:59,611 و دادگاه های عراق می توانند تصمیم بگیرید که با او چه کنید 986 01:06:59,760 --> 01:07:02,331 یا او می تواند به ما کمک کند داخل شویم اون رستوران طبقه پایین 987 01:07:02,480 --> 01:07:04,482 تو بهش بگو بگو این انتخاب اوست 988 01:07:36,800 --> 01:07:38,131 همین است. 989 01:07:39,560 --> 01:07:40,766 همه روشن 990 01:07:42,160 --> 01:07:43,730 خوب، خوب در حال حرکت. 991 01:07:47,520 --> 01:07:48,726 مجموعه تیم حمله. 992 01:07:52,920 --> 01:07:54,490 مجموعه امنیتی سمت سبز. 993 01:07:55,080 --> 01:07:56,241 بسته در حال حرکت است 994 01:08:11,160 --> 01:08:12,685 پانزده متر بیرون. 995 01:08:16,320 --> 01:08:17,367 ده متر. 996 01:08:21,200 --> 01:08:22,326 پنج متر. 997 01:08:31,360 --> 01:08:32,441 داره در میزنه 998 01:08:37,200 --> 01:08:38,247 نگه دارید. 999 01:08:39,880 --> 01:08:40,961 او را معاینه می کنند 1000 01:08:43,560 --> 01:08:45,005 چراغ ها خاموش است. 1001 01:08:46,240 --> 01:08:47,446 اجرا کنید. اجرا کنید. 1002 01:08:55,040 --> 01:08:57,361 تکه تکه کردن! تکه تکه کردن! 1003 01:09:03,040 --> 01:09:04,166 آه! 1004 01:09:05,400 --> 01:09:08,927 - چیزی از پشت بیرون میاد؟ - منفی بدون حرکت 1005 01:09:12,880 --> 01:09:14,723 اوه لعنتی 1006 01:09:20,240 --> 01:09:21,890 - "د"، او را پایین بیاور. - او را گرفتم. 1007 01:09:24,840 --> 01:09:26,080 او را پایین بیاور 1008 01:09:30,520 --> 01:09:31,726 اوه، لعنتی! 1009 01:09:31,880 --> 01:09:34,080 ما یک تونل پیدا کردیم. مراقب پشتت باش چشمان خود را باز نگه دارید. 1010 01:09:36,080 --> 01:09:37,525 تماس با جلو! 1011 01:09:42,400 --> 01:09:44,368 تماس بگیرید! به عقب برگرد! 1012 01:09:47,560 --> 01:09:50,131 سمت سفید، تمام امنیت. سمت سفید. 1013 01:10:42,680 --> 01:10:43,761 قصاب در حال حرکت است. 1014 01:10:44,880 --> 01:10:46,882 تکرار: قصاب در حرکت کن، من در تعقیب هستم 1015 01:10:57,840 --> 01:11:00,366 قصاب خراب است. جابجایی موقعیت 1016 01:11:23,400 --> 01:11:25,368 به او پیشنهاد بازداشت دادم. انتخاب او بود. 1017 01:11:25,520 --> 01:11:28,364 سمت اشتباهی را انتخاب کرد. این همه است به آن وجود دارد. مه جنگ. 1018 01:11:31,320 --> 01:11:32,651 یو، کریس! 1019 01:11:32,840 --> 01:11:35,571 لعنت بهشون مرد برویم لعنتی داره پرمو میشه 1020 01:11:35,720 --> 01:11:38,166 شورشیان مسلح به این سمت حرکت می کنند. ما باید مسیرهایی را ایجاد کنیم. 1021 01:11:38,320 --> 01:11:39,367 کار خوب اینجاست رئیس 1022 01:12:24,240 --> 01:12:26,766 - یکی دیگه میخوای یا خوبی؟ - ببین این چیه؟ 1023 01:12:26,920 --> 01:12:29,082 آنچه به شما می دهد را دریافت می کنید. اینجوری کار میکنه 1024 01:12:29,280 --> 01:12:31,601 شما آن یکی را دریافت نمی کنید، اگر اونی که میخوای 1025 01:12:31,760 --> 01:12:33,171 من آن را دوست دارم. 1026 01:12:41,520 --> 01:12:43,284 این خوب است. این قوی است. 1027 01:12:43,440 --> 01:12:46,489 - کریس، کامیونت آماده است. - شما می توانید هر آنچه که می خواهید حرکت دهید. 1028 01:12:46,640 --> 01:12:48,768 کامیون شما آماده است غیر ممکن 1029 01:12:48,960 --> 01:12:50,291 کارت اعتباری خود را به من بدهید. 1030 01:12:50,440 --> 01:12:52,124 باشه جالبه 1031 01:12:52,280 --> 01:12:54,282 -بهت دادم؟ - درسته 1032 01:12:55,440 --> 01:12:57,727 - آن را از روی زمین بردارید. - ببینید آیا کریس کایل در پرونده است؟ 1033 01:12:57,920 --> 01:13:00,161 خارج از زمین. مطمئن شوید همه آنها را بلند می کنید 1034 01:13:00,320 --> 01:13:01,685 خوب، شما یکی از اینجا را دریافت کردید. 1035 01:13:01,840 --> 01:13:02,966 ببخشید قربان؟ 1036 01:13:03,120 --> 01:13:04,451 اوه... 1037 01:13:05,720 --> 01:13:07,165 آیا شما رئیس کریس کایل هستید؟ 1038 01:13:07,360 --> 01:13:08,441 بله قربان 1039 01:13:09,480 --> 01:13:11,482 اسم من مدز است. اوم... 1040 01:13:11,640 --> 01:13:13,563 در فلوجه با هم آشنا شدیم. تو زندگی من را نجات دادی 1041 01:13:15,640 --> 01:13:16,801 انجام دادم؟ 1042 01:13:16,960 --> 01:13:18,007 بله قربان 1043 01:13:18,640 --> 01:13:21,325 ما تا تو در یک خانه گیر کرده بودیم با نیروی دریایی اول وارد شد. 1044 01:13:21,480 --> 01:13:22,811 تو منو اجرا کردی 1045 01:13:24,080 --> 01:13:26,321 اوه، عجب خب تفنگداران دریایی بارها الاغ ما را نجات داد 1046 01:13:26,480 --> 01:13:28,881 - چطوری؟ باشه؟ نگه دارید؟ - عالیه آره 1047 01:13:29,040 --> 01:13:31,850 فقط از زنده بودنم ممنونم 1048 01:13:32,040 --> 01:13:33,485 نبوده است... 1049 01:13:34,040 --> 01:13:35,320 -آسان نبوده است. - اوه 1050 01:13:36,320 --> 01:13:37,481 خب میدونی 1051 01:13:39,960 --> 01:13:43,282 - خیلی از بچه ها بیشتر از یک پا را از دست دادند. - مم-هم مم-هم. 1052 01:13:43,480 --> 01:13:44,925 آیا چند دوست را از دست دادی؟ 1053 01:13:45,080 --> 01:13:47,447 خب اون هم اما من دارم حرف میزنم در مورد بچه هایی که زندگی کردند 1054 01:13:47,600 --> 01:13:50,365 میدونی، این باعث شد که برگردی، اما آنها فقط برنگشتند، می دانید؟ 1055 01:13:50,520 --> 01:13:52,488 - به نظر می رسد که آنها نمی توانند درست عمل کنند. - آره 1056 01:13:53,800 --> 01:13:55,086 مم-هم. 1057 01:13:55,280 --> 01:13:58,363 چرا گاهی به VA نمی آیی؟ بچه ها آن را دوست خواهند داشت. 1058 01:13:58,960 --> 01:14:00,849 همه آنها می دانند که افسانه کیست. 1059 01:14:02,480 --> 01:14:04,608 - آره، فکر خوبی به نظر می رسد. - هی رفیق 1060 01:14:06,680 --> 01:14:08,250 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 1061 01:14:09,240 --> 01:14:11,720 پدرت؟ او یک قهرمان است. 1062 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 درست است. 1063 01:14:15,120 --> 01:14:16,167 او زندگی من را نجات داد ... 1064 01:14:16,320 --> 01:14:19,290 و او به من کمک کرد برگشت به دختر کوچکم 1065 01:14:20,280 --> 01:14:22,760 پس از شما متشکرم او را به ما قرض می دهد 1066 01:14:22,920 --> 01:14:24,001 باشه 1067 01:14:24,520 --> 01:14:26,124 من بدون او اینجا نبودم. 1068 01:14:32,880 --> 01:14:34,689 خانواده من از شما تشکر می کنند برای خدمت شما 1069 01:14:36,880 --> 01:14:39,247 باشه ممنون بسیار خوب. 1070 01:14:39,400 --> 01:14:41,926 - مواظب خودت باش - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت. 1071 01:14:42,120 --> 01:14:44,566 - یه وقت بیا پایین VA. - باشه آره 1072 01:14:44,720 --> 01:14:46,245 کوچکت را بگیر مارمولک اون بالا 1073 01:14:49,600 --> 01:14:51,250 - ممنون -خوش اومدی 1074 01:14:51,400 --> 01:14:53,164 - روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داری. 1075 01:14:53,320 --> 01:14:54,401 خداحافظ 1076 01:14:54,560 --> 01:14:56,642 باشه بیا بریم ملاقات کنیم خواهرت، بابا 1077 01:15:26,600 --> 01:15:28,602 سلام. یه کمکی اینجا؟ دخترم داره گریه میکنه 1078 01:15:32,440 --> 01:15:35,603 اون دخترم اونجا من فکر می کنم او گریه می کند به او رسیدگی کن، لطفا؟ 1079 01:15:35,800 --> 01:15:37,006 ببخشید 1080 01:15:39,160 --> 01:15:40,207 سلام! 1081 01:15:40,560 --> 01:15:41,800 هی کجا میری؟ 1082 01:15:41,960 --> 01:15:43,086 سلام! 1083 01:15:43,960 --> 01:15:46,281 هی، آیا تمایل دارید دخترم لطفا؟ 1084 01:15:47,840 --> 01:15:48,887 سلام! 1085 01:15:52,720 --> 01:15:55,724 سلام! به دخترم رسیدگی کن لطفا! همین الان! 1086 01:15:58,520 --> 01:16:00,807 خودم دارم خاطره میسازم 1087 01:16:03,320 --> 01:16:05,004 من کسی را ندارم آنها را با 1088 01:16:06,640 --> 01:16:09,325 آره خوب ما خودمونو گرفتیم تمام زندگی برای آن 1089 01:16:12,680 --> 01:16:14,045 چه زمانی شروع می شود؟ 1090 01:16:15,320 --> 01:16:17,641 حتی وقتی اینجا هستی، تو اینجا نیستی 1091 01:16:19,000 --> 01:16:20,126 من شما را می بینم. 1092 01:16:20,480 --> 01:16:21,766 من تو را احساس می کنم. 1093 01:16:23,160 --> 01:16:24,730 اما تو اینجا نیستی 1094 01:16:42,040 --> 01:16:44,008 من از تیم ها به خاطر آن متنفرم. 1095 01:16:46,200 --> 01:16:47,361 من انجام می دهم. 1096 01:16:48,200 --> 01:16:49,770 تو شوهر منی 1097 01:16:49,920 --> 01:16:53,367 تو پدر بچه های من هستی اما آنها کسانی هستند که شما را به عقب می کشند. 1098 01:17:00,040 --> 01:17:03,169 بله، اما، می بینید، آنها نمی توانیم صبر کنیم و می توانیم 1099 01:17:08,400 --> 01:17:11,563 اگر فکر می کنید این جنگ نیست تغییرت دادی، تو اشتباه می کنی 1100 01:17:14,680 --> 01:17:17,251 شما فقط می توانید حلقه بزنید شعله طولانی 1101 01:17:28,800 --> 01:17:30,086 این درست است. 1102 01:17:47,920 --> 01:17:52,960 کادیلاک 31 واقعی است، ما در حال ساخت قصاب هستیم پیک در حال حاضر در خیابان مریلند. تمام شد. 1103 01:17:53,840 --> 01:17:55,763 سلام! حلقه را گرفت 1104 01:17:56,760 --> 01:17:57,966 از کجا؟ از اینجا؟ 1105 01:17:58,120 --> 01:18:00,441 آره مرد لعنتی، آره اینجا خیلی ارزان تر است 1106 01:18:00,920 --> 01:18:04,402 رفیق، از وحشی ها خریدی؟ چگونه آیا می دانید این یک الماس خونی نیست؟ 1107 01:18:04,560 --> 01:18:06,005 چه اهمیتی داری مرد؟ 1108 01:18:06,200 --> 01:18:08,851 خیلی خون ریختی اینجا تو افسانه ای 1109 01:18:09,000 --> 01:18:10,331 برای سنگ نیست. 1110 01:18:10,480 --> 01:18:12,482 آه، چه لعنتی، مرد. 1111 01:18:13,280 --> 01:18:14,611 این فقط ریاکاری است. 1112 01:18:14,760 --> 01:18:16,762 هی خیالت راحت خیلی نزدیک نشو 1113 01:18:16,960 --> 01:18:19,088 هی بهش گفتی از کجا خریدی 1114 01:18:19,240 --> 01:18:21,811 لعنتی نه بهش میگم من از زالز گرفتم 1115 01:18:24,320 --> 01:18:26,288 هی، تو هنوز با ما، کوکی؟ 1116 01:18:26,440 --> 01:18:28,044 فقط نیم متر عقب تر عزیزم 1117 01:18:28,240 --> 01:18:30,129 ما خیس هستیم و آماده، بیگ گیگلز 1118 01:18:30,480 --> 01:18:31,811 میدونی "د"... 1119 01:18:32,360 --> 01:18:35,284 من پیش بینی می کنم در 20 سال، ما هستیم قراره تجدید دیدار داشته باشیم... 1120 01:18:35,640 --> 01:18:37,404 شما با یک شخص ازدواج خواهید کرد 1121 01:18:38,280 --> 01:18:40,169 تا زمانی که می توانید بپزید و تمیز کنید 1122 01:18:49,480 --> 01:18:50,686 حالا، آنها آنجا هستند. 1123 01:18:50,840 --> 01:18:52,001 اوه لعنتی 1124 01:18:53,520 --> 01:18:54,931 مصطفی دوستانش را بیرون آورده است. 1125 01:18:55,120 --> 01:18:58,169 این لعنتی است کیسر لعنتی سوزه، داداش. 1126 01:19:14,520 --> 01:19:17,364 دفعه بعد که یک شات واضح دریافت کردید، شما سعی کن او را از دست ندهی، خوب است؟ 1127 01:19:17,560 --> 01:19:20,803 خوب، من او را در کوچه می گیرم اگر مجبور نبودم الاغت را نجات دهم 1128 01:19:49,080 --> 01:19:50,366 پس تو بهترین مرد من میشی؟ 1129 01:19:50,520 --> 01:19:52,522 فقط من؟ یا قرار است بقیه هم باشند؟ 1130 01:19:52,720 --> 01:19:54,404 فقط وجود خواهد داشت یکی بهترین مرد، رفیق 1131 01:20:01,560 --> 01:20:03,244 وسیله نقلیه 1 در حال آتش گرفتن 1132 01:20:03,880 --> 01:20:05,848 - بیا، به من شلیک کن. - باشه 1133 01:20:25,560 --> 01:20:27,562 - اوهوم! - بیگلز، حرکت کن. 1134 01:20:33,400 --> 01:20:34,606 پاک کردن 1135 01:20:35,360 --> 01:20:36,646 یکی روی من 1136 01:20:49,320 --> 01:20:50,446 ما آنها را گرفتیم. 1137 01:20:50,600 --> 01:20:52,762 خودرو امن است. دو EKA. 1138 01:20:53,160 --> 01:20:54,685 امنیت را تنظیم کنید، کریس. 1139 01:20:55,800 --> 01:20:56,881 نه 1140 01:20:57,520 --> 01:20:58,965 پشت بام امن است 1141 01:20:59,160 --> 01:21:02,687 اهم نگران نیستی که اون هست آن چیز را به زالس میبرم... 1142 01:21:02,920 --> 01:21:04,410 بفهمید چقدر هزینه کردید؟ 1143 01:21:05,400 --> 01:21:06,481 خوب، نه، من نبودم. 1144 01:21:06,640 --> 01:21:07,801 امنیت را تنظیم کنید. 1145 01:21:07,960 --> 01:21:10,327 - الان کمی نگرانم. - باید باشی 1146 01:21:10,480 --> 01:21:12,926 منظورت چیه اون میتونه رد الماس به زالس؟ 1147 01:21:13,080 --> 01:21:14,320 من فکر نمی کنم که ... 1148 01:21:17,280 --> 01:21:19,282 تو خوبی رفیق شما خوب هستید. 1149 01:21:25,800 --> 01:21:27,290 مردی را پایین آورد. بیگلز از کار افتاده است. 1150 01:21:27,640 --> 01:21:28,801 گوشه شمال غربی. 1151 01:21:28,960 --> 01:21:30,007 پشت بام. 1152 01:21:34,360 --> 01:21:35,486 در آنجا بمان، جوانه. 1153 01:21:40,440 --> 01:21:42,090 من الان به یک سپاهی نیاز دارم! 1154 01:21:53,480 --> 01:21:56,211 باشه بابا ما تو را می گیریم من تو رو میبرم پایین 1155 01:21:59,600 --> 01:22:00,840 من می توانم راه بروم. 1156 01:22:14,600 --> 01:22:15,647 آنجا می رویم. 1157 01:22:15,800 --> 01:22:17,529 بیایید او را سوار هاموی کنیم. 1158 01:22:17,680 --> 01:22:18,727 برخاستن. 1159 01:22:18,880 --> 01:22:21,042 من او را گرفتم. من او را گرفتم. 1160 01:22:25,000 --> 01:22:26,331 برو داخل. در آنجا بمان، بیگلز. 1161 01:22:26,480 --> 01:22:27,527 لعنتی 1162 01:22:27,680 --> 01:22:29,284 در آنجا بمان، بیگلز. 1163 01:22:29,600 --> 01:22:31,090 صبر کن، بیگلز 1164 01:22:34,520 --> 01:22:36,522 - اشکالی نداره - لعنتی، متاسفم، مرد. 1165 01:22:36,720 --> 01:22:37,767 برای چی؟ 1166 01:22:37,960 --> 01:22:40,691 برای چی متاسفید؟ این است تقصیر من است که روی آن پشت بام رفتیم. 1167 01:22:40,840 --> 01:22:42,080 من قراره بمیرم؟ 1168 01:22:42,240 --> 01:22:44,322 لعنتی نه بیگلز شما هستید قورباغه ای لعنتی 1169 01:22:44,520 --> 01:22:45,965 قورباغه ها نمی میرند لعنتی 1170 01:22:46,120 --> 01:22:49,408 کمی شن در این برش لعنتی میریزم، یک غذاخوری لعنتی برایت آب بیاور 1171 01:22:49,560 --> 01:22:51,528 تو خوب میشی در آنجا بمان 1172 01:22:51,680 --> 01:22:54,411 هی، کریس شما مطمئن شوید که او آن حلقه را می گیرد، خوب است؟ 1173 01:22:54,560 --> 01:22:55,721 حتما. 1174 01:23:00,680 --> 01:23:03,286 - بیایید مکش را افزایش دهیم. - کشنده، لطفا. 1175 01:23:03,760 --> 01:23:04,807 خون بیشتر 1176 01:23:05,000 --> 01:23:06,440 چند وقت قبل از اینکه فیلم بگیریم؟ 1177 01:23:06,560 --> 01:23:09,166 ما به یک واحد خون دیگر نیاز داریم. 1178 01:23:09,760 --> 01:23:11,330 - فهمیدم - سالین، حالا. 1179 01:23:11,480 --> 01:23:14,484 - مکش بیشتر - دستت را همین جا بگیر. 1180 01:23:14,640 --> 01:23:16,005 تایپ و ضربدر. 1181 01:23:16,160 --> 01:23:17,924 بلندش کن من نیاز دارم آن اعداد در حال حاضر 1182 01:23:26,800 --> 01:23:28,370 دیدی از کجا اومد؟ 1183 01:23:29,200 --> 01:23:31,487 بیشتر از این بود 1000 متر بیرون. 1184 01:23:32,040 --> 01:23:34,486 فقط یک تک تیرانداز دشمن می توانست آن ضربه را بزند 1185 01:23:36,360 --> 01:23:37,566 آیا او آن را خواهد ساخت؟ 1186 01:23:37,720 --> 01:23:40,087 یک دور از خوراک گرفت روکش سینی 48 خود. 1187 01:23:41,040 --> 01:23:42,121 خوب به نظر نمیرسه 1188 01:23:42,760 --> 01:23:44,364 این اولین ضربه SEAL است، قربان. 1189 01:23:44,920 --> 01:23:45,967 لعنتی! 1190 01:23:47,600 --> 01:23:51,730 راننده تاکسی شیعه ما منبع می گوییم یک سنگر هفت در پایین وجود دارد. 1191 01:23:52,040 --> 01:23:54,240 واحدهای دریایی exfil شما را پوشش دادند هنوز آنجا مشغول هستند 1192 01:23:54,800 --> 01:23:56,960 اگه بخوای میتونم بفهمم برای ایستادن و جمع شدن مجدد 1193 01:23:57,440 --> 01:23:58,566 این به شما بستگی دارد. 1194 01:23:59,560 --> 01:24:00,607 Lex talionis. 1195 01:24:02,080 --> 01:24:03,127 چشم در برابر چشم 1196 01:24:09,120 --> 01:24:10,246 ما برمیگردیم بیرون 1197 01:24:11,440 --> 01:24:13,249 - لعنتی-A. - لعنتی، بله. 1198 01:24:13,920 --> 01:24:15,046 برویم 1199 01:24:16,880 --> 01:24:17,927 روشن است. 1200 01:24:47,920 --> 01:24:48,967 سلام! 1201 01:24:52,160 --> 01:24:53,764 دو کلیک بیرون. 1202 01:25:21,600 --> 01:25:22,965 راهرو روشن 1203 01:25:23,600 --> 01:25:24,681 در سمت چپ. 1204 01:25:24,840 --> 01:25:25,921 برآمده. 1205 01:25:29,560 --> 01:25:30,721 راهرو. 1206 01:25:34,120 --> 01:25:36,168 راهرو روشن در سمت چپ. 1207 01:25:38,040 --> 01:25:39,201 پاک کردن 1208 01:25:40,200 --> 01:25:41,440 همه روشن 1209 01:25:46,000 --> 01:25:47,206 همه روشن 1210 01:25:48,560 --> 01:25:53,327 هی، مارک شبیه کسی است با عجله رفت ها؟ 1211 01:25:58,920 --> 01:26:00,410 - مرد پایین! - پنجره تماس! 1212 01:26:00,560 --> 01:26:01,925 مرد پایین! 1213 01:26:02,520 --> 01:26:03,567 پنجره تماس! 1214 01:26:03,760 --> 01:26:05,046 پنجره تماس! 1215 01:26:15,520 --> 01:26:16,567 بیا مارک 1216 01:26:19,240 --> 01:26:20,321 بریم رفیق 1217 01:26:20,760 --> 01:26:23,286 من تو را گرفتم، مرد گرفتمت به من نگاه کن به من نگاه کن! 1218 01:26:25,080 --> 01:26:26,491 گرفتمت 1219 01:26:36,040 --> 01:26:37,121 مارک رفت داداش 1220 01:26:39,680 --> 01:26:42,684 من One Sierra را پایین آوردم. من فوراً به CASEVAC نیاز دارید. 1221 01:26:42,920 --> 01:26:44,604 ما باید لعنتی او را حرکت دهیم 1222 01:26:53,440 --> 01:26:56,489 "شکوه چیزی است برخی از مردان تعقیب می کنند..." 1223 01:26:56,640 --> 01:26:59,564 و دیگران خودشان را پیدا می کنند تصادفا... 1224 01:26:59,720 --> 01:27:01,927 انتظار پیدا کردن آن را ندارم. 1225 01:27:02,440 --> 01:27:05,046 در هر صورت، نجیب است ژست آن یکی... 1226 01:27:05,320 --> 01:27:06,970 یافته هایی که به آنها اعطا شده است. 1227 01:27:07,120 --> 01:27:10,920 سوال من این است که چه زمانی آیا شکوه از بین می رود... 1228 01:27:11,120 --> 01:27:13,248 و تبدیل به جنگ صلیبی نادرست؟ 1229 01:27:13,480 --> 01:27:15,164 یا وسیله ای ناموجه... 1230 01:27:15,320 --> 01:27:18,802 که توسط آن مصرف می کند یکی کاملا؟ 1231 01:27:19,000 --> 01:27:20,047 من دارم... 1232 01:27:21,520 --> 01:27:23,568 جنگ دیده شده... 1233 01:27:24,160 --> 01:27:25,571 و من دیده ام... 1234 01:27:26,520 --> 01:27:27,567 "مرگ." 1235 01:27:28,120 --> 01:27:30,521 جزئیات. ده کلبه! 1236 01:27:32,040 --> 01:27:33,644 بازوهای بندری 1237 01:27:35,320 --> 01:27:36,401 آماده است. 1238 01:27:37,280 --> 01:27:38,327 هدف. 1239 01:27:38,800 --> 01:27:39,847 آتش. 1240 01:27:40,640 --> 01:27:41,687 آماده است. 1241 01:27:42,600 --> 01:27:43,647 هدف. 1242 01:27:44,120 --> 01:27:45,167 آتش. 1243 01:27:45,640 --> 01:27:46,687 آماده است. 1244 01:27:47,360 --> 01:27:48,407 هدف. 1245 01:27:48,800 --> 01:27:49,847 آتش. 1246 01:27:50,480 --> 01:27:52,687 بازوهای حاضر 1247 01:28:47,000 --> 01:28:49,367 مارک این را نوشت نامه دو هفته پیش 1248 01:28:51,960 --> 01:28:53,371 آیا او چیزی از اینها را به شما گفته است؟ 1249 01:29:02,920 --> 01:29:05,730 کریس، من می خواهم بدانم چیست به نامه او فکر کردی 1250 01:29:07,240 --> 01:29:09,607 یک خبرچین AQl داشت با یک نکته تماس گرفت ... 1251 01:29:09,760 --> 01:29:12,286 و بیگلز تازه تیر خورده بود. 1252 01:29:12,440 --> 01:29:15,444 ما از روی احساس عمل می کردیم و ما درست وارد یک کمین شدیم. 1253 01:29:17,000 --> 01:29:19,241 اما این چیزی نیست که او را کشته است. 1254 01:29:20,440 --> 01:29:22,681 آن نامه انجام شد. که نامه مارک را کشت 1255 01:29:22,840 --> 01:29:27,084 یعنی او فقط رها کرد و او بهای آن را پرداخت. 1256 01:29:38,200 --> 01:29:39,440 اینجا وارد شوید؟ 1257 01:29:50,760 --> 01:29:51,966 هی، رفیق 1258 01:29:52,640 --> 01:29:54,290 - هی، کریس؟ - آره 1259 01:29:54,720 --> 01:29:56,563 - کجایی؟ - من اینجا هستم. همین جا 1260 01:29:56,960 --> 01:29:59,964 - اوه لعنتی تو مثل خفاش کوری - آره، لعنتی ضربه می زند. 1261 01:30:00,760 --> 01:30:03,969 - هر چند می گویند صورتم را درست می کنند. - اوه، خدا را شکر. 1262 01:30:04,320 --> 01:30:06,243 در مورد زمان. صورت تو نیاز به تعمیر دارد 1263 01:30:06,400 --> 01:30:07,606 خیلی زوده مرد 1264 01:30:07,760 --> 01:30:08,841 خیلی زوده؟ 1265 01:30:09,000 --> 01:30:10,286 خیلی زود 1266 01:30:10,440 --> 01:30:12,249 هی، شنیدم پیشنهاد دادی 1267 01:30:12,400 --> 01:30:14,528 - آره -خب برات خوبه 1268 01:30:15,080 --> 01:30:17,162 تو بهش نگفتی آن الماس را خرید... 1269 01:30:17,320 --> 01:30:19,322 - به او گفتی که آن را از زالس خریدی، درست است؟ - نه 1270 01:30:19,480 --> 01:30:20,606 - نداشتی؟ - نه 1271 01:30:20,760 --> 01:30:22,205 نه جدید گرفتم 1272 01:30:23,000 --> 01:30:25,082 این یک کوچکتر است. پدرش با آن به من کمک کرد 1273 01:30:25,240 --> 01:30:26,287 اوه، خوب. 1274 01:30:26,480 --> 01:30:28,289 - اوه، خوب. - مم-هم 1275 01:30:28,480 --> 01:30:30,323 او من را ترک نمی کند، برادر. 1276 01:30:32,640 --> 01:30:34,927 بهش گفتم برو و او نمی خواهد ترک کند. 1277 01:30:36,440 --> 01:30:38,329 او در حال گرفتن یک معامله خام لعنتی 1278 01:30:39,360 --> 01:30:40,964 چرا این را می گویید؟ 1279 01:30:41,320 --> 01:30:43,482 اینو نگو او تو را گرفته است. 1280 01:30:45,720 --> 01:30:47,324 هر دو اینچ شما. 1281 01:30:47,480 --> 01:30:48,766 دو اینچ. 1282 01:30:50,440 --> 01:30:53,683 بله، می دانید، من از این خوشحالم برای من اتفاق افتاده و نه تو 1283 01:30:53,880 --> 01:30:55,609 راهی نیست شما می توانست آن را اداره کند 1284 01:30:55,800 --> 01:30:57,211 آره احتمالا درست میگی 1285 01:30:58,240 --> 01:31:01,369 بنابراین آنها می گویند که شما کشنده ترین هستید تک تیرانداز در تاریخ نظامی ایالات متحده 1286 01:31:01,680 --> 01:31:02,886 اوه، درست است؟ 1287 01:31:03,040 --> 01:31:04,166 این چیزی است که من شنیدم. 1288 01:31:06,360 --> 01:31:08,681 آنها بچه های بد به پایان رسید در شهر صدر 1289 01:31:08,840 --> 01:31:09,887 تو برنمی گردی 1290 01:31:10,040 --> 01:31:11,883 ما هستیم. ما آنها را دیوار می کنیم و آنها را شکار کنید. 1291 01:31:12,040 --> 01:31:14,407 - بیا شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. - ما باید این کار را انجام دهیم. 1292 01:31:15,480 --> 01:31:16,527 تو برادر منی... 1293 01:31:16,720 --> 01:31:19,405 و آنها لعنتی پول خواهند داد برای کاری که با شما کردند 1294 01:31:21,560 --> 01:31:22,846 هویا، افسانه. 1295 01:31:24,080 --> 01:31:25,570 هویا لعنتی 1296 01:31:31,720 --> 01:31:33,563 یه اتفاقی برام میفته... 1297 01:31:34,200 --> 01:31:35,804 تو خوب میشی 1298 01:31:36,520 --> 01:31:38,329 یکی دیگه رو پیدا میکنی 1299 01:31:41,320 --> 01:31:43,049 میخوای بمیری؟ 1300 01:31:44,040 --> 01:31:45,804 این همان چیزی است که هست؟ 1301 01:31:46,040 --> 01:31:47,087 خیر 1302 01:31:48,200 --> 01:31:50,009 بعد فقط به من بگو 1303 01:31:51,280 --> 01:31:52,566 به من بگو چرا این کار را می کنی. 1304 01:31:52,720 --> 01:31:54,245 - اوه، بیا. -میخوام بفهمم 1305 01:31:54,440 --> 01:31:56,522 عزیزم، من این کار را برای تو انجام می دهم. من این کار را برای محافظت از شما انجام دهید 1306 01:31:56,680 --> 01:31:58,808 - نه، اینطور نیست. - بله، دارم. 1307 01:31:59,200 --> 01:32:03,569 من اینجا هستم. خانواده شما اینجا هستند. بچه های شما پدر ندارند 1308 01:32:03,720 --> 01:32:07,122 - آره، خب، من باید به کشورم خدمت کنم. - این مزخرفات لعنتی! 1309 01:32:07,320 --> 01:32:08,446 نه، اینطور نیست. 1310 01:32:08,640 --> 01:32:10,130 شما نمی دانید چه زمانی باید ترک کنید. 1311 01:32:11,560 --> 01:32:15,406 شما سهم خود را انجام دادید. ما به اندازه کافی فداکاری کردیم تو اجازه دادی یکی دیگه بره 1312 01:32:15,560 --> 01:32:16,925 بگذار یکی دیگر برود؟ 1313 01:32:17,240 --> 01:32:20,608 - عزیزم، اگر می توانستم نمی توانستم با خودم زندگی کنم. - آره، خوب، شما راهی پیدا می کنید. 1314 01:32:20,800 --> 01:32:21,926 شما باید. 1315 01:32:27,120 --> 01:32:30,647 باشه من بهت نیاز دارم دوباره انسان شدن 1316 01:32:33,160 --> 01:32:34,605 من اینجا به تو نیاز دارم 1317 01:32:36,800 --> 01:32:39,167 عزیزم من اینجا بهت نیاز دارم 1318 01:32:42,000 --> 01:32:43,809 اگر دوباره رفتی... 1319 01:32:45,400 --> 01:32:47,971 من فکر نمی کنم ما باشیم وقتی برگشتی اینجا 1320 01:32:54,000 --> 01:32:55,161 بیا اینجا 1321 01:33:14,480 --> 01:33:15,527 هی، کریس 1322 01:33:15,720 --> 01:33:17,165 اوه مرد 1323 01:33:17,360 --> 01:33:20,045 ما از موقعیت شلیک شده ایم سه شب متوالی مرد 1324 01:33:20,240 --> 01:33:24,211 فلوجه بد بود. رمادی بدتر بود. این لعنتی کتاب مقدس است، کریس. 1325 01:33:24,360 --> 01:33:26,203 آیا دیگری وجود دارد تنبیه کنندگان اینجا؟ 1326 01:33:26,480 --> 01:33:27,641 سنجاب چرخید بیرون. 1327 01:33:27,880 --> 01:33:30,486 و داوبر داشت برمی گشت اما همسرش او را کوبید. 1328 01:33:30,640 --> 01:33:34,326 و اگر فرش دیگری به خانه بیاورم، همسرم خواهد آورد الاغ لعنتی من را بکش، کریس 1329 01:33:34,480 --> 01:33:36,323 - تیم‌ها، درسته؟ - تیم ها و لعنتی ها. 1330 01:33:36,480 --> 01:33:38,050 مرد، آن بیگلز خبر به شدت ضربه خورد، مرد 1331 01:33:38,200 --> 01:33:40,202 به دیدنش رفتم قبل از رفتنم بیمارستان 1332 01:33:40,360 --> 01:33:42,010 لعنتی نمیتونه چرتو ببینه 1333 01:33:43,000 --> 01:33:44,570 بیگلز رفت، کریس. 1334 01:33:45,880 --> 01:33:47,370 دیروز تحت عمل جراحی بود... 1335 01:33:48,120 --> 01:33:49,451 و روی آن میز مرد. 1336 01:33:57,760 --> 01:33:59,280 هی، این تایا است. 1337 01:33:59,440 --> 01:34:01,488 نمیتونم به تلفن برسم، پس لطفا پیام بگذارید. 1338 01:34:01,640 --> 01:34:02,687 این من هستم... 1339 01:34:02,840 --> 01:34:04,569 فقط برای شنیدن صدای شما تماس گرفتم. 1340 01:34:05,200 --> 01:34:06,565 من دلم برای شما تنگ شده است. 1341 01:34:06,720 --> 01:34:09,007 به این فکر کردم چیزهایی که شما گفتید. 1342 01:34:10,120 --> 01:34:11,770 به بچه ها بگویید دوستشان دارم. 1343 01:34:12,560 --> 01:34:13,721 من هم دوستت دارم. 1344 01:35:21,440 --> 01:35:22,771 بلندش نکن 1345 01:35:26,800 --> 01:35:28,689 نکن لعنتی اون رو بردار 1346 01:35:34,280 --> 01:35:35,770 پسر عوضی 1347 01:35:39,680 --> 01:35:41,330 لعنتی ولش کن 1348 01:35:54,480 --> 01:35:55,970 ولش کن خروس کوچولو 1349 01:36:25,200 --> 01:36:26,320 باشه، گوش کن. 1350 01:36:26,440 --> 01:36:28,488 سردارها این را باور دارند T-wall در اینجا کمک خواهد کرد ... 1351 01:36:28,640 --> 01:36:31,723 با به دام انداختن در جنگ پیروز شوید باقی مانده AQl پشت آن. 1352 01:36:31,880 --> 01:36:34,600 مشکل ساختمان مهندسان است چیز در حال برداشته شدن است ... 1353 01:36:34,720 --> 01:36:37,724 - توسط یک تک تیرانداز از اعماق پشت دیوار. - چقدر عمیق؟ 1354 01:36:38,720 --> 01:36:39,881 تقریبا 1000 متر 1355 01:36:40,040 --> 01:36:41,690 - مصطفی؟ - مو-کی؟ 1356 01:36:41,840 --> 01:36:42,887 نمیدونم رفیق 1357 01:36:43,040 --> 01:36:44,849 تک تیراندازی که ما را کشت دوست لعنتی، بیگلز 1358 01:36:45,000 --> 01:36:48,083 او می تواند هر کسی باشد که شما به آن نیاز دارید او باشد ما فقط به مرگ او نیاز داریم. 1359 01:36:48,280 --> 01:36:51,329 ما شما را به شش بلوک شمال منتقل می کنیم قلمرو دشمن که شما را ... 1360 01:36:51,480 --> 01:36:53,680 درست زیر تیرانداز بینی وقتی او شلیک می کند. 1361 01:36:53,800 --> 01:36:55,370 در وسط یک طوفان شن لعنتی؟ 1362 01:36:55,520 --> 01:36:57,124 لعنتیتو بیار عینک، بامبی. 1363 01:36:57,280 --> 01:36:59,442 باید ببندیم این تیرانداز به پایین 1364 01:36:59,640 --> 01:37:01,449 فهمیده شد؟ دنده کنید. 1365 01:37:01,640 --> 01:37:02,721 بله قربان 1366 01:37:02,920 --> 01:37:04,365 - بله قربان. - بله قربان. 1367 01:39:09,960 --> 01:39:11,007 پاک کردن 1368 01:39:11,160 --> 01:39:12,571 ما مانور می دهیم تو پایه ای 1369 01:39:12,720 --> 01:39:13,881 برو 1370 01:39:14,880 --> 01:39:16,041 برو! 1371 01:39:21,000 --> 01:39:22,081 پاک کردن 1372 01:39:22,560 --> 01:39:23,607 در حال حرکت. 1373 01:39:23,760 --> 01:39:25,364 برو! برو! 1374 01:39:27,360 --> 01:39:28,521 همه روشن 1375 01:39:29,000 --> 01:39:30,206 امنیت را تنظیم کنید. 1376 01:40:09,760 --> 01:40:12,081 خیابان ها در حال خزیدن هستند. آتشت را نگه دار 1377 01:40:22,320 --> 01:40:24,163 وارد مرد شنی لعنتی شوید. 1378 01:41:04,560 --> 01:41:05,971 - پایین بمون! - تک تیرانداز! 1379 01:41:09,560 --> 01:41:10,641 لعنتی! 1380 01:41:11,320 --> 01:41:13,163 تیر از شرق آمد! 1381 01:41:19,160 --> 01:41:21,322 ما اشتباه راه اندازی کردیم جهت لعنتی 1382 01:41:23,160 --> 01:41:25,128 مهم نیست آتشت را نگه دار 1383 01:41:25,280 --> 01:41:26,645 ما زیر سرمان زشتی داریم. 1384 01:41:59,920 --> 01:42:02,526 من چیزی 1900 متری بیرون آوردم. 1385 01:42:03,040 --> 01:42:06,886 لعنتی، او حتی نمی تواند آنقدر دور را ببیند. آتشت را نگه دار همه ما را لو خواهی داد 1386 01:42:07,040 --> 01:42:09,042 او درست می گوید، افسانه. نه بوئنو. 1387 01:42:09,400 --> 01:42:11,721 تصحیح. 2100 یارد فاصله دارد. 1388 01:42:13,840 --> 01:42:16,320 این بیش از یک مایل است. شات غیرممکن، کریس. 1389 01:42:28,840 --> 01:42:29,887 او است. 1390 01:42:32,040 --> 01:42:35,931 این Bruiser واحد وظیفه است. گرفتم چشم به هدف QRF را شروع کنید. تمام شد. 1391 01:42:36,080 --> 01:42:39,402 اون رو کپی کن ET در واکنش سریع فورس 20 دقیقه بیرون است. 1392 01:42:55,040 --> 01:42:56,565 او به بچه های ما چشم دوخته است. 1393 01:42:56,720 --> 01:42:58,210 آیا می توانید تایید کنید که او است؟ 1394 01:43:01,080 --> 01:43:02,411 او است. 1395 01:43:03,440 --> 01:43:04,771 اوه اوه 1396 01:43:04,920 --> 01:43:06,206 این تماس شماست، کریس. 1397 01:43:06,720 --> 01:43:09,929 نیروی واکنش سریع 20 دقیقه است. شما می ایستید لعنتی! 1398 01:43:23,480 --> 01:43:24,970 اگر گرفتی، بگیر، مرد. 1399 01:43:27,760 --> 01:43:29,728 هدف کوچک، از دست دادن کوچک. 1400 01:43:31,120 --> 01:43:32,804 این کار را برای Biggles انجام دهید. 1401 01:44:06,880 --> 01:44:08,370 تو به ما لعنتی زدی، افسانه. 1402 01:44:11,440 --> 01:44:12,646 تانگو پایین. 1403 01:44:12,840 --> 01:44:14,490 ما به QRF ASAP نیاز داریم! 1404 01:44:19,280 --> 01:44:20,884 ماموریت انجام شد. 1405 01:44:21,400 --> 01:44:23,164 او به بچه های ما چشم دوخته بود. 1406 01:44:23,480 --> 01:44:24,686 و من او را بیرون آوردم. 1407 01:44:24,840 --> 01:44:27,320 آره و حالا ما لعنتی شدیم مثل خفاش فوتبال! 1408 01:44:30,560 --> 01:44:31,971 بیگلز افتخار خواهد کرد. 1409 01:44:34,360 --> 01:44:35,691 تو این کارو کردی کریس 1410 01:44:38,560 --> 01:44:42,042 اکو 7 کیلو، توصیه می شود دشمن دارید نزدیک شدن به تمام جهات موقعیت شما 1411 01:44:42,200 --> 01:44:45,010 سمت سفید! لعنت، افسانه. لعنتی! 1412 01:44:45,160 --> 01:44:46,685 آره بریم بیا 1413 01:44:53,320 --> 01:44:56,722 خوب، من دو راه را روی پشت بام می بینم. اکنون، ما می خواهیم هر دو راه پله را قفل کنیم. 1414 01:44:56,880 --> 01:44:58,086 محافظت از مهمات. 1415 01:45:29,200 --> 01:45:30,326 کمی بگیر، لعنتی ها 1416 01:45:57,720 --> 01:46:00,929 اکو 7 کیلو تو تانگو هوی داری تفنگ در سمت سبز خود را. 1417 01:46:42,480 --> 01:46:45,051 ما موثر عمل می کنیم آتش سفید سمت! 1418 01:46:45,200 --> 01:46:47,168 آتش موثر، سمت سفید! 1419 01:46:51,960 --> 01:46:53,007 اوه... وای. 1420 01:46:56,120 --> 01:46:58,122 "د"، من به دو ماگ رسیده ام. ما باید حرکت کنیم! 1421 01:46:58,680 --> 01:47:00,205 دست از لعنتی نکش تیراندازی، مرد! 1422 01:47:02,120 --> 01:47:04,168 QRF سه بلوک به بیرون گیر کرده است. 1423 01:47:15,520 --> 01:47:18,205 - من بیرونم! - ساعت 3 در حال بارگیری آخرین ماگ. 1424 01:47:18,360 --> 01:47:20,647 - ما در حال هل دادن هوا هستیم. - فقط یک ماگ باقی مانده است! 1425 01:47:20,800 --> 01:47:22,006 من سیاه پوستم! من سیاه هستم! 1426 01:47:22,200 --> 01:47:23,486 کسی ماگ گرفته است؟! 1427 01:47:23,640 --> 01:47:26,211 ما دیگر نمی توانیم آنها را نگه داریم! ما باید حرکت کنیم! 1428 01:47:26,360 --> 01:47:27,850 آن بچه ها اردک نشسته اند. 1429 01:47:28,040 --> 01:47:31,522 - من نمی خواهم در خیابان کشیده شوم. - همین. انجامش بده 1430 01:47:32,520 --> 01:47:33,681 صداش کن 1431 01:47:33,880 --> 01:47:35,928 این ریو 2 براوو است درخواست پرتاب مهمات 1432 01:47:36,080 --> 01:47:39,050 شماره شبکه 04837959. 1433 01:47:39,200 --> 01:47:42,240 - آن مکان هدف موقعیت شماست. - من موقعیت لعنتی خود را می دانم. 1434 01:47:42,360 --> 01:47:46,251 - آنها درست بالای سر ما هستند. فقط آن را رها کنید! - Viper 34، به سمت حمله نهایی بروید. 1435 01:47:46,880 --> 01:47:48,211 افعی 34. راجر. 1436 01:47:48,360 --> 01:47:49,725 سی ثانیه بیرون. 1437 01:48:01,360 --> 01:48:02,885 سلام؟ 1438 01:48:04,400 --> 01:48:05,447 عزیزم؟ 1439 01:48:05,760 --> 01:48:06,807 کریس؟! 1440 01:48:07,000 --> 01:48:09,731 عزیزم، من می توانم... عزیزم، نمی توانم صدایت را بشنوم. سلام؟ 1441 01:48:11,200 --> 01:48:12,565 من آماده ام. 1442 01:48:13,880 --> 01:48:15,609 من آماده ام که به خانه بیایم. 1443 01:48:16,080 --> 01:48:17,241 چی؟ 1444 01:48:20,200 --> 01:48:21,770 من ساختمان را در چشم دارم. 1445 01:48:24,040 --> 01:48:25,565 چه اتفاقی می افتد؟ 1446 01:48:28,080 --> 01:48:30,003 من حاضرم بیام خونه عزیزم 1447 01:48:31,080 --> 01:48:32,127 کریس؟ 1448 01:48:35,200 --> 01:48:36,770 هوای خیلی بد اینجاست 1449 01:48:36,920 --> 01:48:38,331 من نمی توانم این مدت را بیشتر نگه دارم. 1450 01:48:38,480 --> 01:48:39,970 به خلبان بگویید "آن را شل کن". 1451 01:48:40,120 --> 01:48:42,521 Viper 34. آتش دور شوید. 1452 01:48:47,120 --> 01:48:48,167 هدف از دست رفت. 1453 01:48:51,720 --> 01:48:52,801 لعنتی 1454 01:48:54,400 --> 01:48:55,606 الان باید اکسفیل کنیم! 1455 01:48:55,760 --> 01:48:57,762 برویم حرکت کنیم! 1456 01:49:02,960 --> 01:49:04,291 ما باید حرکت کنیم! 1457 01:49:13,080 --> 01:49:15,651 اکو 7 کیلویی، سمت سبز برای خروج روشن است. 1458 01:49:19,440 --> 01:49:22,284 من بیرون آمدم سمت سبز قطب در حال حرکت من! 1459 01:49:24,800 --> 01:49:26,165 پایین سقف! 1460 01:49:27,240 --> 01:49:28,287 برویم 1461 01:49:47,160 --> 01:49:48,321 آخرین مرد! 1462 01:50:07,720 --> 01:50:09,165 برو به کامیون ها! 1463 01:50:21,160 --> 01:50:22,764 برو! برو! برو! 1464 01:50:22,920 --> 01:50:24,365 بیا! داخل! 1465 01:50:24,520 --> 01:50:26,887 - اون یکی! - حالا وارد شو! باید برود! 1466 01:50:40,120 --> 01:50:41,690 بیا! ما باید بریم حالا! 1467 01:50:41,840 --> 01:50:43,251 لعنتی! اجازه بده! 1468 01:50:44,240 --> 01:50:45,446 بیا اجازه بده. 1469 01:50:48,880 --> 01:50:50,211 - کریس کجاست؟ - چی؟ 1470 01:50:50,360 --> 01:50:52,647 درست پشت سرم بود. کریس کجاست مرد؟ 1471 01:50:55,200 --> 01:50:56,361 در لعنتی را باز کن! 1472 01:51:01,280 --> 01:51:02,327 بس کن دکل لعنتی! 1473 01:51:07,680 --> 01:51:08,806 کریس، بیا! 1474 01:51:09,400 --> 01:51:10,606 بیا، ای ماهی مرکب! 1475 01:51:12,560 --> 01:51:14,801 ما نمی توانیم شما را ترک کنیم! بیا کریس! دستم را بگیر! 1476 01:51:14,960 --> 01:51:16,883 دستش را بگیر "د"! بیا! 1477 01:51:17,040 --> 01:51:18,087 حالا او را به داخل بکش! 1478 01:51:18,240 --> 01:51:20,049 ما باید بریم حالا! 1479 01:51:21,320 --> 01:51:22,765 بیا، افسانه! وارد اینجا شوید! 1480 01:51:22,920 --> 01:51:24,410 بیا کریس! بکش! 1481 01:52:35,560 --> 01:52:36,686 آره؟ 1482 01:52:36,840 --> 01:52:38,171 هی، من هستم. 1483 01:52:38,320 --> 01:52:41,529 من این پیام عجیب را دریافت کردم که تو هواپیما بودی یا چیزی؟ 1484 01:52:41,880 --> 01:52:44,167 آره. بله، من زود بیرون آمدم. 1485 01:52:44,360 --> 01:52:45,691 شما انجام دادید؟ 1486 01:52:46,680 --> 01:52:48,682 خوب، شما در آلمان هستید یا ...؟ کجا؟ 1487 01:52:48,840 --> 01:52:50,444 نه، من اینجا هستم. 1488 01:52:53,360 --> 01:52:54,725 من ایالتی هستم 1489 01:52:55,760 --> 01:52:57,046 تو خونه ای؟ 1490 01:52:58,240 --> 01:53:00,242 چیکار میکنی؟ 1491 01:53:05,040 --> 01:53:07,042 حدس می زنم فقط به یک دقیقه نیاز داشتم. 1492 01:53:09,880 --> 01:53:14,727 کریس، بچه ها از دیدنت میمیرند. نه ماه گذشت چی...؟ 1493 01:53:22,920 --> 01:53:24,524 دارم میام خونه 1494 01:53:25,240 --> 01:53:26,605 خوب هستید؟ 1495 01:53:27,760 --> 01:53:28,921 آره من خوبم 1496 01:53:33,080 --> 01:53:35,048 عزیزم بیا خونه باشه؟ 1497 01:53:35,920 --> 01:53:37,922 میدونی دلمون برات تنگ شده 1498 01:53:41,640 --> 01:53:42,721 باشه 1499 01:54:23,880 --> 01:54:24,961 هی، کریس؟ 1500 01:54:25,680 --> 01:54:26,806 عزیزم 1501 01:54:34,160 --> 01:54:36,447 عزیزم من دارم میرم بیرون 1502 01:54:44,800 --> 01:54:46,564 - بگیر! - بالاتر. 1503 01:54:47,280 --> 01:54:50,045 به تو نگاه کن من می توانم ببینم دوباره صورتت عزیزم 1504 01:54:50,200 --> 01:54:51,645 - به نظر خوبه -خب خوبه 1505 01:54:51,800 --> 01:54:53,086 متفاوت به نظر می رسد. 1506 01:54:54,720 --> 01:54:56,643 بنابراین بازی این شنبه است. 1507 01:54:57,080 --> 01:55:00,880 می دانید، او قدبلندترین بچه تیم است. دکتر گفت او می تواند 6.4 اینچ باشد. 1508 01:55:01,120 --> 01:55:02,406 - این دیوانه نیست؟ - مم 1509 01:55:04,000 --> 01:55:07,120 نمی توانم منتظر بمانم تا بازی او را ببینی. من می روم وقتی بچه های دیگر روی او می پرند دیوانه است. 1510 01:55:07,240 --> 01:55:10,005 من در آنجا به تو نیاز دارم، مانند یک همسطح، میدونی منظورم چیه؟ 1511 01:55:10,880 --> 01:55:13,042 هی، شاید بتونی حتی مربی، می دانید؟ 1512 01:55:16,360 --> 01:55:17,691 کنا آن دندان را از دست خواهد داد. 1513 01:55:17,840 --> 01:55:20,730 من خیلی نگران هستم که او قورت دهد آن را، مانند، در خواب او یا چیزی. 1514 01:55:20,880 --> 01:55:24,851 و او گفت که به تو اجازه می دهد آن را بکشی، اما فقط تو آیا شما این کار را انجام می دهید؟ 1515 01:55:42,880 --> 01:55:44,086 کریس! 1516 01:55:59,040 --> 01:56:02,089 میدونی من یه چیز خیلی جالب داشتم تماس تلفنی از همسرت است 1517 01:56:02,720 --> 01:56:04,449 او در مورد کباب به من گفت. 1518 01:56:06,200 --> 01:56:07,770 آره مایه تاسف بود آره 1519 01:56:07,920 --> 01:56:11,288 به نظر می رسد چیزها کمی پیش آمده اند از دست آیا شما نگران هستید؟ 1520 01:56:11,480 --> 01:56:12,606 نه آقا 1521 01:56:13,080 --> 01:56:16,402 بنابراین شما نگران چه چیزی نیستید اتفاق افتاده یا ممکن است چه اتفاقی بیفتد؟ 1522 01:56:16,720 --> 01:56:18,563 نه آقا من نیستم نگران آن است. 1523 01:56:20,280 --> 01:56:22,203 بذار ازت بپرسم الف سوال کریس 1524 01:56:22,600 --> 01:56:24,807 چقدر وقت گذاشتی در داخل کشور خرج کنید؟ 1525 01:56:24,960 --> 01:56:27,566 اوه، خب، چهار تور، پس... 1526 01:56:27,880 --> 01:56:29,689 یعنی 1000 روز؟ 1527 01:56:29,920 --> 01:56:31,445 بله، درست به نظر می رسد. 1528 01:56:32,440 --> 01:56:36,650 اگه بهت بگم تعجب میکنی که نیروی دریایی به شما اعتبار داده است ... 1529 01:56:36,840 --> 01:56:38,763 - با بیش از 160 کشته؟ - مم 1530 01:56:40,280 --> 01:56:41,964 آیا تا به حال فکر می کنید ... 1531 01:56:42,440 --> 01:56:46,923 که ممکن است چیزهایی را دیده باشید یا انجام داده باشید چیزهایی در آنجا وجود دارد که دوست داشتی نمی داشتی؟ 1532 01:56:47,280 --> 01:56:49,089 اوه من نیستم خیر 1533 01:56:50,280 --> 01:56:51,327 تو چی نیستی؟ 1534 01:56:51,520 --> 01:56:55,241 من فقط از بچه هایم محافظت می کردم. آنها می خواستند سربازان ما را بکشند... 1535 01:56:55,440 --> 01:56:59,286 و من حاضرم خالقم را ملاقات کنم و برای هر ضربه ای که گرفتم جواب بده 1536 01:57:02,480 --> 01:57:03,766 چیز... 1537 01:57:05,160 --> 01:57:07,731 همه چیزهایی که مرا آزار می دهند بچه هایی که نتونستم نجاتشون بدم 1538 01:57:09,720 --> 01:57:14,248 می دانید، من می خواهم و می توانم وجود دارد اما من نیستم من اینجا هستم. من ترک کردم. 1539 01:57:16,040 --> 01:57:17,963 پس ای کاش می توانستی بچه های بیشتری را نجات داد؟ 1540 01:57:19,520 --> 01:57:20,806 بله قربان 1541 01:57:22,480 --> 01:57:25,768 میدونی میتونی پایین بیای هر سالنی در این بیمارستان 1542 01:57:26,120 --> 01:57:28,441 ما مقدار زیادی بدست آوردیم سربازان نیاز به پس انداز دارند 1543 01:57:32,000 --> 01:57:33,490 مم-هم. 1544 01:57:34,240 --> 01:57:35,651 میخوای قدم بزنی؟ 1545 01:57:36,160 --> 01:57:37,241 مطمئنا 1546 01:57:38,120 --> 01:57:39,326 بسیار خوب. 1547 01:57:39,480 --> 01:57:41,005 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 1548 01:57:44,400 --> 01:57:49,566 من هنوز سیگار می کشم، اما نمی توانم خیلی از آن عصبانی باشم چون به نوعی دست راستم را نجات داد. 1549 01:57:49,760 --> 01:57:50,807 چطور؟ 1550 01:57:51,320 --> 01:57:54,767 وقتی منفجر شدم، هر دو دستم بود در پایین فرمان. 1551 01:57:55,800 --> 01:57:59,009 و درست قبل از انفجار رفت دستمو برداشتم... 1552 01:57:59,160 --> 01:58:01,401 سیگاری برداشت، توی دهنم چسبوند 1553 01:58:01,560 --> 01:58:04,166 وقتی رفتم روشنش کنم انفجار اتفاق افتاد 1554 01:58:04,920 --> 01:58:08,720 و تمام ته آن را گرفت فرمان و دست چپم خاموش 1555 01:58:08,880 --> 01:58:10,689 و من خوش شانس بودم که این را داشتم. 1556 01:58:10,840 --> 01:58:13,844 یعنی هنوز لعنتی دست راستم بالاست اما... 1557 01:58:14,080 --> 01:58:15,525 - آره - هنوزم فهمیدم. 1558 01:58:15,680 --> 01:58:16,841 و هنوز سیگار میکشی؟ 1559 01:58:17,000 --> 01:58:18,684 آره من هنوز سیگار میکشم 1560 01:58:25,600 --> 01:58:27,284 خانم. سه اینچ سمت راست. 1561 01:58:27,440 --> 01:58:29,522 بیا وین شما می توانید بهتر از این کار کن 1562 01:58:31,360 --> 01:58:32,691 این را به سمت راست بیاورید. 1563 01:58:34,040 --> 01:58:35,769 حتما نگه دارید هر دو چشم باز 1564 01:58:35,960 --> 01:58:37,405 اجازه دهید آن محرک شما را غافلگیر کند. 1565 01:58:37,560 --> 01:58:39,881 ما به آدم های بد شلیک نمی کنیم، ما داریم کاغذ می کشیم 1566 01:58:40,040 --> 01:58:42,122 افسانه متوقف می شود سعی می‌کنی ضربه‌ام را خراب کنی؟ 1567 01:58:42,280 --> 01:58:43,520 چطوری یکی رو بزنی؟ 1568 01:58:45,720 --> 01:58:46,881 - بزن! - شما برو. 1569 01:58:47,040 --> 01:58:48,326 گاو نر، پسر. 1570 01:58:48,720 --> 01:58:51,371 لعنتی، اگر این احساس نیست مثل اینکه توپ هایم را پس گرفته ام 1571 01:58:53,320 --> 01:58:55,607 چرا همه خرج میکنی این بار با ما، مرد؟ 1572 01:58:55,880 --> 01:58:57,405 میدونم که خانواده داری 1573 01:58:57,640 --> 01:59:00,211 شنیدم چکمه داری مجموعه قبل از جنگ؟ 1574 01:59:00,720 --> 01:59:02,484 دیدم حدودا هستیم همان اندازه 1575 01:59:03,400 --> 01:59:04,731 جدی مرد 1576 01:59:05,280 --> 01:59:06,566 چرا این کار را می کنید؟ 1577 01:59:06,720 --> 01:59:08,848 خوب، ما مراقبت می کنیم یکدیگر، درست است؟ 1578 01:59:09,280 --> 01:59:11,248 ببینیم نمیتونی دوتا پشت سر هم بزن 1579 01:59:13,280 --> 01:59:14,884 بیا مرد اینو گرفتی 1580 01:59:16,560 --> 01:59:18,085 - بزن! - خوبه 1581 01:59:22,880 --> 01:59:23,927 - بزن! - اووو! 1582 01:59:24,080 --> 01:59:25,241 لعنتی 1583 01:59:26,440 --> 01:59:27,771 الان افسانه کیه؟ 1584 01:59:29,480 --> 01:59:31,084 این عنوانی است که شما نمی خواهید. 1585 01:59:31,400 --> 01:59:32,447 به من اعتماد کن 1586 01:59:37,760 --> 01:59:39,800 اوه، می‌پری پایین؟ من آنها را به شما می دهم. 1587 01:59:43,440 --> 01:59:45,602 - یکی دیگه داری؟ - آره 1588 01:59:46,520 --> 01:59:48,682 - باشه ببرشون داخل. - باشه 1589 02:00:11,800 --> 02:00:14,565 بیا اینجا تسک، تسک، تسک. 1590 02:00:16,800 --> 02:00:18,802 زندگی بدی نیست اینجا، این است؟ 1591 02:00:18,960 --> 02:00:20,962 لبخندی روی لبش نشست 1592 02:00:21,480 --> 02:00:23,164 به نظرم شاد است 1593 02:00:23,960 --> 02:00:25,724 فقط کار خودش رو انجام میده 1594 02:00:28,480 --> 02:00:30,209 برای او خداحافظی کنید. 1595 02:00:39,600 --> 02:00:41,887 اوه! لعنتی اون کیه؟! 1596 02:00:42,040 --> 02:00:43,451 اوه عزیزم این تو هستی؟ 1597 02:00:43,600 --> 02:00:44,647 آره-آ-دو-دی! 1598 02:00:44,840 --> 02:00:46,888 عزیزم من به خودم صدمه زدم لعنتی 1599 02:00:47,040 --> 02:00:49,327 - چی؟ - نه، من خوبم. حالم خوبه! 1600 02:00:49,480 --> 02:00:50,891 حالم خوبه لعنتی 1601 02:00:51,040 --> 02:00:52,405 - عزیزم، متاسفم. - اشکالی نداره 1602 02:00:52,560 --> 02:00:53,891 چه اتفاقی افتاد؟ 1603 02:00:54,040 --> 02:00:55,166 نکنه...! اوه 1604 02:00:57,520 --> 02:01:00,683 میدونی که خیلی کار سختیه چیزی برای متوقف کردن ضربان قلب 1605 02:01:01,520 --> 02:01:02,601 آره 1606 02:01:02,760 --> 02:01:05,684 به همین دلیل است که ما آن را انجام خواهیم داد برای اولین بار با هم 1607 02:01:06,000 --> 02:01:07,161 بسیار خوب. 1608 02:01:08,040 --> 02:01:10,361 حالا یادت باشه تو باید آرام باشی... 1609 02:01:10,680 --> 02:01:12,011 با اعتماد به نفس... 1610 02:01:12,680 --> 02:01:14,364 و هرگز دریغ نمی کنی 1611 02:01:15,960 --> 02:01:17,041 بسیار خوب. 1612 02:01:17,200 --> 02:01:18,929 - فهمیدی بابا؟ - فهمیدم 1613 02:01:19,120 --> 02:01:20,884 - احساس خوبی داری؟ - آره 1614 02:01:26,360 --> 02:01:27,691 -شس -شس 1615 02:01:37,560 --> 02:01:39,210 دستها در هوا خانم کوچولو. 1616 02:01:39,360 --> 02:01:41,362 - به هیچ وجه. - دست در هوا. 1617 02:01:42,720 --> 02:01:44,563 حالا شما آنها را در کشوها می اندازید. 1618 02:01:46,520 --> 02:01:49,410 اما شما آنها را خوب و آسان رها می کنید. 1619 02:01:50,440 --> 02:01:52,408 اوه عزیزم نگاهت کن 1620 02:01:52,560 --> 02:01:55,040 به تو نگاه کن 1621 02:01:56,000 --> 02:01:57,650 میتونم یه چیزی بهت بگم کریس؟ 1622 02:01:57,800 --> 02:02:00,121 - به قاضی بگو. - بس کن 1623 02:02:00,880 --> 02:02:03,804 نه، من به شما افتخار می کنم، و من به اندازه کافی به شما نمی گویم. 1624 02:02:04,040 --> 02:02:05,087 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1625 02:02:05,240 --> 02:02:06,924 تو خیلی پدر بزرگی هستی 1626 02:02:07,080 --> 02:02:09,924 و من خیلی خوشحالم که من شوهرم را پس گرفتم 1627 02:02:11,440 --> 02:02:14,250 و همچنین می دانم چقدر سخت است برای رسیدن به اینجا جنگیدی 1628 02:02:15,760 --> 02:02:17,330 تو ارزش جنگیدن را داری 1629 02:02:19,560 --> 02:02:21,289 حالا یه چیز دیگه هم بگو 1630 02:02:21,440 --> 02:02:22,930 - اون شلوار جین رو چین زدی؟ - هوم؟ 1631 02:02:23,240 --> 02:02:25,288 بله خانم من معتقدم که آنها هستند درست در وسط 1632 02:02:25,480 --> 02:02:28,927 - اوه، تو دوباره یک گاوچران معمولی و قدیمی هستی. - مم-هم درست است. و... 1633 02:02:29,080 --> 02:02:32,687 - چرا واقعاً آنها را در کشو نمی اندازید. - من هیچ کشو نمی پوشم عزیزم. 1634 02:02:33,360 --> 02:02:35,089 چهار دقیقه وقت دارم 1635 02:02:35,360 --> 02:02:37,124 ها-ها-ها. آیا این تمام چیزی است که لازم است؟ 1636 02:02:37,280 --> 02:02:38,611 نه دو دقیقه طول میکشه 1637 02:02:38,760 --> 02:02:41,445 اما بعد من دوتا میخوام چند دقیقه برای نگاه کردن به تو 1638 02:02:42,680 --> 02:02:44,330 آیا به محدوده نمی روی؟ 1639 02:02:45,160 --> 02:02:46,650 کی رو بیرون میاری؟ 1640 02:02:46,960 --> 02:02:48,200 این تفنگدار دریایی 1641 02:02:48,360 --> 02:02:49,486 مادرش مدام از من می پرسید. 1642 02:02:49,640 --> 02:02:53,087 او ماشین ها را در مدرسه ابتدایی پارک می کند، و او گفت: "آیا می توانی به پسرم کمک کنی؟" 1643 02:02:53,240 --> 02:02:56,289 و من فقط فکر کردم امروز است تنها روزی است که من واقعاً می توانم آن را انجام دهم، بنابراین ... 1644 02:02:56,440 --> 02:02:58,522 فقط کمی بعد از ظهر خواهد بود. من برمی گردم. 1645 02:02:58,720 --> 02:03:00,927 بله! ها-ها-ها. 1646 02:03:01,080 --> 02:03:03,003 حتما آنها را در کشو نگه دارید... چه خبر؟ 1647 02:03:03,160 --> 02:03:06,369 - بابا، می خواهی «اسکای لندرز» را بازی کنی؟ - نه، فعلا نمی توانم بازی کنم. 1648 02:03:07,000 --> 02:03:08,570 وقتی برگشتم انجامش میدم پسر 1649 02:03:08,720 --> 02:03:11,883 ببینید شما در سطح 8 هستید، و این کار نمی کند من باید در سطح 4 باشم. 1650 02:03:12,080 --> 02:03:13,684 من می خواهم برنده شوم شما باید بذاری برنده بشم 1651 02:03:13,840 --> 02:03:14,887 به هیچ وجه! 1652 02:03:15,040 --> 02:03:16,804 - خرس را بکوب! - چی رو بزن؟ 1653 02:03:16,960 --> 02:03:18,644 - خرس را بکوب! - چی رو بزن؟! 1654 02:03:19,160 --> 02:03:20,605 خرس را نوک بزن! 1655 02:03:21,960 --> 02:03:24,884 - نه! شما قرار است غرش کنید، مانند، grr! -مثل چی؟ 1656 02:03:25,080 --> 02:03:27,162 - گرر! - مثل یک جانور، درست است؟ مثل چی؟ 1657 02:03:32,240 --> 02:03:34,322 اوه باشه بابا 1658 02:03:34,480 --> 02:03:36,847 - همه مراقب زنان ما هستید، باشه؟ - آره 1659 02:03:37,000 --> 02:03:40,243 باشه این یک مسئولیت بزرگ است. شما برای آن؟ 1660 02:03:41,760 --> 02:03:43,205 بسیار خوب. بعدا میبینمت عزیزم 1661 02:03:43,680 --> 02:03:45,523 - دوستت دارم - دوستت دارم. 1662 02:03:52,040 --> 02:03:53,769 - چطوری؟ تو خوبی؟ - خوب 1663 02:03:53,920 --> 02:03:55,809 ما می رویم دو ساعت رانندگی... 1664 02:03:55,960 --> 02:03:59,169 شلیک چند اسلحه، شاید داشته باشد گفتگوی کوچک در طول راه 1665 02:03:59,760 --> 02:04:00,807 بسیار خوب. برویم 1666 02:04:01,480 --> 02:04:02,527 متشکرم. 1666 02:04:03,305 --> 02:04:09,883 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org