1
00:00:03,175 --> 00:00:05,757
<i>Making breakfast
for your kid with OCD</i>

2
00:00:05,758 --> 00:00:08,841
<i>is like the world's least-fun
game of "Operation."</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,091
<i>It takes a steady hand or--</i>

4
00:00:12,133 --> 00:00:14,049
It touched.
I can't eat that.

5
00:00:14,050 --> 00:00:16,591
<i>If we were rich, Anna-Kat
would be eccentric.</i>

6
00:00:16,592 --> 00:00:18,882
<i>But we're poor, so she's just
cuckoo pants.</i>

7
00:00:18,883 --> 00:00:20,050
Call me when you
get it right.

8
00:00:23,258 --> 00:00:24,882
Morning, Taylor.

9
00:00:24,883 --> 00:00:26,341
I made you a little
something.

10
00:00:26,342 --> 00:00:28,341
No, way. I'm not eating
Anna-Kat's reject food.

11
00:00:28,342 --> 00:00:29,299
It's disgusting.

12
00:00:29,300 --> 00:00:31,466
Mmm! Yolks and crusties.
May I?

13
00:00:31,467 --> 00:00:33,049
Put that cup down!

14
00:00:33,050 --> 00:00:34,882
Who gave you permission
to drink coffee?

15
00:00:34,883 --> 00:00:36,132
You did last week.

16
00:00:36,133 --> 00:00:37,841
I asked you when
you were removing

17
00:00:37,842 --> 00:00:39,799
all the things Anna-Kat
hates from her trail mix.

18
00:00:39,800 --> 00:00:41,257
Mmm! Carob.
You know better than

19
00:00:41,258 --> 00:00:42,841
to listen to me while
I'm ignoring you.

20
00:00:42,842 --> 00:00:45,882
Besides, coffee stunts
your growth.
Great.

21
00:00:45,883 --> 00:00:47,299
I'm already at
a perfect height

22
00:00:47,300 --> 00:00:49,007
according to the quiz
I took on BuzzFeed.

23
00:00:49,008 --> 00:00:50,466
Well, BuzzFeed says
that I'm a Charlotte,

24
00:00:50,467 --> 00:00:52,882
which is total crap 'cause
everyone knows I'm a Carrie.

25
00:00:52,883 --> 00:00:54,341
You're more like
a Miranda.

26
00:00:54,342 --> 00:00:56,507
That is the meanest thing
anyone's ever said to me.

27
00:00:56,508 --> 00:00:57,549
Not happening.

28
00:00:57,550 --> 00:00:58,424
Put it down.

29
00:00:58,425 --> 00:01:00,466
Fine.

30
00:01:00,467 --> 00:01:03,008
Once I start driving next week,
I'll go get my own coffee.

31
00:01:06,675 --> 00:01:08,257
Oh, my God.
She's right.

32
00:01:08,258 --> 00:01:11,007
She's gonna be driving.
How did this happen?

33
00:01:11,008 --> 00:01:13,966
When did our oldest
get to be so old?
I don't understand.

34
00:01:13,967 --> 00:01:15,841
I thought you couldn't wait
for Taylor to start driving.

35
00:01:15,842 --> 00:01:17,967
Well, now that it's here,
I'm having mixed feelings.

36
00:01:19,967 --> 00:01:21,924
Am I allowed to have those,
Greg, or is this Russia?

37
00:01:21,925 --> 00:01:23,132
Do you mean
Communist Russia?

38
00:01:23,133 --> 00:01:24,841
Because modern Russia,
while still oppressive--

39
00:01:24,842 --> 00:01:26,632
Why can't you just
let me say things?

40
00:01:26,633 --> 00:01:30,174
Greg, you realize getting her
license means independence.

41
00:01:30,175 --> 00:01:32,132
And before you know it,
she's gonna be driving off

42
00:01:32,133 --> 00:01:34,174
like that girl in that
Subaru commercial.

43
00:01:34,175 --> 00:01:35,507
You mean the one where
the little girl sits

44
00:01:35,508 --> 00:01:37,549
in the driver's seat and
the dad tells her to be careful?

45
00:01:37,550 --> 00:01:38,591
Then he turns back,

46
00:01:38,592 --> 00:01:40,257
and suddenly
she's a teenager.

47
00:01:40,258 --> 00:01:42,132
That girl was so tiny.

48
00:01:42,133 --> 00:01:45,257
Then the girl grew up
right before his eyes.

49
00:01:47,258 --> 00:01:48,383
Oh.

50
00:01:50,467 --> 00:01:51,425
What's happening?

51
00:01:56,925 --> 00:01:58,549
Ugh. Get off.

52
00:01:58,550 --> 00:02:00,382
{\an8}Taylor, honey,
I'd like to spend

53
00:02:00,383 --> 00:02:02,299
{\an8}some special mother/daughter
time with you,

54
00:02:02,300 --> 00:02:04,480
establish a bond that
will last a lifetime.

55
00:02:04,481 --> 00:02:05,980
{\an8}You can't force
stuff like that.

56
00:02:05,981 --> 00:02:07,647
{\an8}That's silly.
Anything can be forced.

57
00:02:07,648 --> 00:02:09,355
{\an8}The fact that you were
all over 9 pounds

58
00:02:09,356 --> 00:02:10,939
{\an8}and I never had
a C-section is proof.

59
00:02:10,940 --> 00:02:12,689
{\an8}Gross.
Yes, it was.

60
00:02:12,690 --> 00:02:13,648
{\an8}I saw the sheets.
Mm-hmm.

61
00:02:15,398 --> 00:02:17,605
{\an8}You'll never believe who just
moved in next to us.

62
00:02:17,606 --> 00:02:19,605
Here's a hint--
He's one of my idols,

63
00:02:19,606 --> 00:02:20,605
and he just got
out of prison.

64
00:02:20,606 --> 00:02:22,105
{\an8}I give up...

65
00:02:22,106 --> 00:02:24,189
{\an8}on the question
and possibly parenting.

66
00:02:24,190 --> 00:02:25,772
{\an8}Spencer Blitz, the man
who dominated

67
00:02:25,773 --> 00:02:26,980
{\an8}Wall Street
in the '90s.

68
00:02:26,981 --> 00:02:28,647
{\an8}Then spent the last
20 years in jail

69
00:02:28,648 --> 00:02:30,064
{\an8}for insider trading.

70
00:02:30,065 --> 00:02:31,481
{\an8}I want you to stay clear
of that guy.

71
00:02:32,815 --> 00:02:34,148
You've already talked to him,
haven't you?

72
00:02:36,190 --> 00:02:37,355
Hey.

73
00:02:37,356 --> 00:02:39,648
Are you stealing
my <i>Wall Street Journal?</i>

74
00:02:41,231 --> 00:02:42,480
Good job.

75
00:02:42,481 --> 00:02:45,105
When I was your age,
I stole hundreds of papers.

76
00:02:45,106 --> 00:02:46,939
Sold 'em back to
the vendors for a profit.

77
00:02:46,940 --> 00:02:48,647
{\an8}Kind of a reverse
paper route.

78
00:02:48,648 --> 00:02:51,230
{\an8}Then I took that money,
bought an abandoned warehouse,

79
00:02:51,231 --> 00:02:52,855
{\an8}burned it to the ground
for the insurance money,

80
00:02:52,856 --> 00:02:54,564
and bought
a Maserati.

81
00:02:54,565 --> 00:02:56,397
At school, I made sure
I parked

82
00:02:56,398 --> 00:02:59,272
{\an8}next the the principal
so he knew who was boss.

83
00:02:59,273 --> 00:03:01,689
Sir, that's the most inspiring
story I've ever heard.

84
00:03:03,148 --> 00:03:04,980
{\an8}That guy's a perfect example
of what happens

85
00:03:04,981 --> 00:03:06,480
{\an8}when somebody only cares
about money.

86
00:03:06,481 --> 00:03:07,605
{\an8}I know, right?

87
00:03:07,606 --> 00:03:08,856
{\an8}He's the best.

88
00:03:12,106 --> 00:03:15,355
{\an8}Oliver, there is a letter from
your school marked "urgent."

89
00:03:15,356 --> 00:03:16,980
Oh, yeah, I was supposed
to give that to you.

90
00:03:16,981 --> 00:03:19,105
Yeah, I got that, too.
So did Anna-Kat.

91
00:03:19,106 --> 00:03:21,564
{\an8}You know I hate it when the
three of you screw up together.

92
00:03:21,565 --> 00:03:22,814
{\an8}It dilutes her anger.

93
00:03:22,815 --> 00:03:25,147
{\an8}A kid at the school
got lice,

94
00:03:25,148 --> 00:03:27,272
{\an8}and they want the parents
to be on the lookout.

95
00:03:28,315 --> 00:03:30,064
{\an8}We cannot get lice.

96
00:03:30,065 --> 00:03:31,773
{\an8}We're already known
as the poor family.

97
00:03:34,315 --> 00:03:37,147
Correction-- poor family
with a pet pig.

98
00:03:37,148 --> 00:03:38,939
Hans Gruber, don't sneeze
on Mommy's leg.

99
00:03:38,940 --> 00:03:42,230
Greg, don't ever refer to me
as the pig's mommy again.

100
00:03:42,231 --> 00:03:43,480
Listen up.

101
00:03:43,481 --> 00:03:45,605
We will not be known as
the "poor pig family

102
00:03:45,606 --> 00:03:48,314
that also has lice."

103
00:03:48,315 --> 00:03:51,273
So that's what
these things are.

104
00:03:57,523 --> 00:03:59,647
<i>After discovering that
one of your kids has lice,</i>

105
00:03:59,648 --> 00:04:02,480
<i>the first step is to isolate
patient zero.</i>

106
00:04:02,481 --> 00:04:04,022
This is to contain them.

107
00:04:04,023 --> 00:04:06,189
Having head pets
is the best.

108
00:04:06,190 --> 00:04:09,189
Really? But eggs
touching toast is gross?

109
00:04:09,190 --> 00:04:10,606
That is one wavy line.

110
00:04:12,398 --> 00:04:15,147
<i>Step two, check all remaining
family members.</i>

111
00:04:15,148 --> 00:04:16,398
You're good.

112
00:04:17,981 --> 00:04:18,940
You, too.

113
00:04:22,023 --> 00:04:23,147
All clear.

114
00:04:23,148 --> 00:04:24,855
Mmm.

115
00:04:24,856 --> 00:04:26,439
Did you just moan
during a lice check?

116
00:04:26,440 --> 00:04:27,773
If you're into it, yeah.

117
00:04:29,398 --> 00:04:32,022
<i>Step three is to kill
those little bastards--</i>

118
00:04:32,023 --> 00:04:33,397
<i>the lice, not the kids.</i>

119
00:04:33,398 --> 00:04:34,647
<i>Maybe the kids.</i>

120
00:04:34,648 --> 00:04:36,605
It's like
there's a village.

121
00:04:36,606 --> 00:04:38,855
You'd have to get lice
for a very long time

122
00:04:38,856 --> 00:04:40,730
to have as many
as I do.

123
00:04:40,731 --> 00:04:42,689
I've got a super swarm.

124
00:04:42,690 --> 00:04:43,606
Ugh.

125
00:04:48,356 --> 00:04:49,647
<i>Step four,</i>

126
00:04:49,648 --> 00:04:51,897
<i>shock and awe.</i>

127
00:04:53,231 --> 00:04:56,314
<i>Lice get everywhere
and on everything.</i>

128
00:04:56,315 --> 00:04:57,980
<i>They're the glitter
of the bug world.</i>

129
00:05:07,148 --> 00:05:08,897
I'm going to
Melanie's house.
Wait.

130
00:05:08,898 --> 00:05:10,480
I was hoping that
we could bond.

131
00:05:10,481 --> 00:05:12,147
We'll never get
this time back

132
00:05:12,148 --> 00:05:13,605
or be able to make
these memories again.

133
00:05:13,606 --> 00:05:14,980
Nah, that's okay.

134
00:05:14,981 --> 00:05:16,480
C'mon, we can make
a batch of cookies,

135
00:05:16,481 --> 00:05:18,439
but instead of baking them,
we'll just eat the cookie dough.

136
00:05:18,440 --> 00:05:20,105
You can't eat raw eggs.
You'll get sick.

137
00:05:20,106 --> 00:05:21,689
What is wrong with
your generation?

138
00:05:21,690 --> 00:05:24,105
You won't eat raw eggs
or put plastic in the microwave.

139
00:05:24,106 --> 00:05:26,064
Yeah, we also don't like
to get lice.

140
00:05:26,065 --> 00:05:28,230
Listen, when things get tough
for this family, we don't run.

141
00:05:28,231 --> 00:05:30,480
We stick it out together
under one roof.

142
00:05:30,481 --> 00:05:31,272
Oh, really?

143
00:05:31,273 --> 00:05:32,480
Mm-hmm.

144
00:05:32,481 --> 00:05:35,355
Hmm.

145
00:05:35,356 --> 00:05:36,606
Tell that to Dad.

146
00:05:41,398 --> 00:05:42,856
What a total

147
00:05:44,023 --> 00:05:45,439
I love your father.

148
00:05:48,773 --> 00:05:51,439
What do you think
you're doing?

149
00:05:51,440 --> 00:05:53,397
During the State of the Union,
a "designated survivor"

150
00:05:53,398 --> 00:05:54,814
is sent to
an undisclosed location

151
00:05:54,815 --> 00:05:56,147
so they can
lead the country

152
00:05:56,148 --> 00:05:57,939
in the event everyone
is wiped out in an attack.

153
00:05:57,940 --> 00:06:00,314
This is exactly like that,
except with lice.

154
00:06:00,315 --> 00:06:01,314
And a tent.

155
00:06:01,315 --> 00:06:02,730
With Nutter Butters.

156
00:06:02,731 --> 00:06:04,939
How can I convince Taylor
to stay and bond with me

157
00:06:04,940 --> 00:06:06,355
if you're out here
pitching a tent?

158
00:06:06,356 --> 00:06:08,189
Oh, grow up, Greg.

159
00:06:08,190 --> 00:06:10,064
Hey, if lice get in these locks,
they're not getting out.

160
00:06:10,065 --> 00:06:11,064
Remember when--
Yeah, yeah,

161
00:06:11,065 --> 00:06:12,439
Paul Mitchell stopped you
on the street

162
00:06:12,440 --> 00:06:14,647
and told you he had never seen
such texture and definition.

163
00:06:14,648 --> 00:06:15,855
It was texture
and volume.

164
00:06:15,856 --> 00:06:17,647
I only have
a two-week window

165
00:06:17,648 --> 00:06:19,105
to get in all
the bonding time I can,

166
00:06:19,106 --> 00:06:21,147
because, when she gets
her license, she's gone.

167
00:06:21,148 --> 00:06:22,439
And you know how
I know that?

168
00:06:22,440 --> 00:06:23,647
Because that's
what I did.

169
00:06:23,648 --> 00:06:25,397
I got my license,
got a job,

170
00:06:25,398 --> 00:06:27,272
and then quit to follow
Prince and the Evolution.

171
00:06:27,273 --> 00:06:29,272
Don't you mean
Revolution?
No. Evolution.

172
00:06:29,273 --> 00:06:32,439
They were a Prince knock-off
band that owned the Panhandle.

173
00:06:32,440 --> 00:06:34,730
What am I going to do?

174
00:06:34,731 --> 00:06:36,939
Hey, remember the coupon book
she gave you for Mother's Day?

175
00:06:36,940 --> 00:06:37,897
Yes.

176
00:06:37,898 --> 00:06:39,647
With all those
cute activities.

177
00:06:39,648 --> 00:06:40,855
Such a sweet gesture.

178
00:06:40,856 --> 00:06:42,689
It's one of my most treasured
possessions.

179
00:06:42,690 --> 00:06:44,439
Yeah, I saw it smushed up in
the back of the junk drawer.

180
00:06:44,440 --> 00:06:45,897
You bond with Taylor.

181
00:06:45,898 --> 00:06:47,730
I'll do some father/son bonding
out here with Oliver.

182
00:06:47,731 --> 00:06:49,480
Where is he?
He said he'd
be right back.

183
00:06:49,481 --> 00:06:51,480
Hopefully some camping with
his old man will help him

184
00:06:51,481 --> 00:06:53,690
realize there's more to life
than material pursuits.

185
00:06:55,106 --> 00:06:56,564
Wow!

186
00:06:56,565 --> 00:06:59,147
This is your TV nook?

187
00:06:59,148 --> 00:07:01,855
You know, every time I try
to find the main TV room,

188
00:07:01,856 --> 00:07:05,022
I end up in
the bowling alley.

189
00:07:05,023 --> 00:07:05,939
So, you haven't
touched this place

190
00:07:05,940 --> 00:07:07,314
since you got arrested
in the '90s?

191
00:07:09,940 --> 00:07:11,022
Who's TLC?

192
00:07:11,023 --> 00:07:12,564
A rad girl band.

193
00:07:12,565 --> 00:07:15,439
They actually played my birthday
just before I was arrested.

194
00:07:15,440 --> 00:07:18,189
I told "Left Eye" the story of
how I torched that warehouse.

195
00:07:18,190 --> 00:07:20,730
Looking back, I worry
I planted a seed.

196
00:07:20,731 --> 00:07:22,814
Is it true you dated
Daryl Hannah?

197
00:07:22,815 --> 00:07:24,564
Post-"Splash,"
pre-"Wall Street."

198
00:07:24,565 --> 00:07:27,189
Undeniably her
sweet spot.

199
00:07:27,190 --> 00:07:29,230
But my heart belonged
to someone else--

200
00:07:29,231 --> 00:07:30,980
a man, in fact...

201
00:07:30,981 --> 00:07:32,980
by the name of
Benjamin Franklin.

202
00:07:32,981 --> 00:07:35,189
I still get goose bumps
every time I look at that

203
00:07:35,190 --> 00:07:37,147
beautiful bald,
green head.

204
00:07:37,148 --> 00:07:39,855
Wow. We have the same
taste in men.

205
00:07:39,856 --> 00:07:43,064
I'm gonna give you some advice
on how to get rich.

206
00:07:43,065 --> 00:07:45,522
Money needs to
be your first,

207
00:07:45,523 --> 00:07:48,272
your second,
and your third love.

208
00:07:48,273 --> 00:07:51,147
Fourth can be a Russian model
who needs a visa.

209
00:07:51,148 --> 00:07:53,022
Do you have, like, a pen
and paper or something?

210
00:07:53,023 --> 00:07:54,939
Yeah.

211
00:07:54,940 --> 00:07:57,272
That's probably
my parole officer.

212
00:07:57,273 --> 00:07:58,773
Coming!

213
00:08:02,898 --> 00:08:04,397
Hi.
You must be Spencer Blitz.

214
00:08:04,398 --> 00:08:05,564
Of course I am.

215
00:08:05,565 --> 00:08:06,897
I'm Greg Otto
from next door.

216
00:08:06,898 --> 00:08:07,855
I was looking for
my son, Oliver.

217
00:08:07,856 --> 00:08:09,064
Come on in.

218
00:08:09,065 --> 00:08:09,981
Thank you.

219
00:08:12,523 --> 00:08:14,355
Hey, Dad.

220
00:08:14,356 --> 00:08:16,605
Spencer was just telling me
a story about how he manipulated

221
00:08:16,606 --> 00:08:18,939
the Malaysian housing market
for a huge profit.

222
00:08:18,940 --> 00:08:20,814
You got one hell
of a son here.

223
00:08:20,815 --> 00:08:22,147
I look at him, and I see

224
00:08:22,148 --> 00:08:24,939
a younger, less-tan version
of myself.

225
00:08:24,940 --> 00:08:26,730
I hope one day I can
follow in your footsteps.

226
00:08:26,731 --> 00:08:28,897
But not to jail.
Am I right?

227
00:08:28,898 --> 00:08:30,939
Yeah, well, federal
prison's not so bad.

228
00:08:30,940 --> 00:08:32,689
He told me Allenwood
had a golf course.

229
00:08:32,690 --> 00:08:33,980
That's where I spent
the summer.

230
00:08:33,981 --> 00:08:36,272
I winter-prisoned
in Arizona.
Amazing.

231
00:08:36,273 --> 00:08:37,689
But it wasn't worth it,
because he had

232
00:08:37,690 --> 00:08:38,647
to give back
all that money

233
00:08:38,648 --> 00:08:39,772
when he was caught
stealing.

234
00:08:39,773 --> 00:08:41,314
Well, what your dad
says is true.

235
00:08:41,315 --> 00:08:43,397
I'm down to my last several
hundred million.

236
00:08:43,398 --> 00:08:45,064
It's tough to look at
those statements.

237
00:08:45,065 --> 00:08:46,855
Okay, we'd love to
stay and talk,

238
00:08:46,856 --> 00:08:48,355
but Oliver and I
have to get going.

239
00:08:48,356 --> 00:08:49,480
We do?

240
00:08:49,481 --> 00:08:50,647
We're doing some
backyard camping.

241
00:08:50,648 --> 00:08:52,439
Yeah, but--
That sounds nice.

242
00:08:52,440 --> 00:08:53,605
Go with your dad.

243
00:08:53,606 --> 00:08:55,689
You can come
visit me anytime.

244
00:08:55,690 --> 00:08:56,939
You know, I n--
I never had a family.

245
00:08:56,940 --> 00:08:58,814
I was too busy
making money.

246
00:08:58,815 --> 00:08:59,980
And it's hard to live
with regret.

247
00:08:59,981 --> 00:09:01,397
Regret?
Oh, no, sorry,

248
00:09:01,398 --> 00:09:02,897
I had the wrong
inflection.

249
00:09:02,898 --> 00:09:05,440
I never had a family.
I was too busy making money!

250
00:09:07,731 --> 00:09:09,314
Mama?

251
00:09:09,315 --> 00:09:11,605
Will you take the middle out
of my fidget spinner for me?

252
00:09:11,606 --> 00:09:13,355
Didn't you just ask me
to put it back in?

253
00:09:13,356 --> 00:09:14,564
Uh-huh.

254
00:09:15,856 --> 00:09:17,481
I can't find anything
in this junk drawer.

255
00:09:18,690 --> 00:09:19,731
Heads up, honey.

256
00:09:22,690 --> 00:09:24,772
Why do I have to have
my hair in braids?

257
00:09:24,773 --> 00:09:26,522
You have to do it
after you treat for lice.

258
00:09:26,523 --> 00:09:28,814
The coupon book!

259
00:09:28,815 --> 00:09:29,730
Ew.

260
00:09:29,731 --> 00:09:31,439
Stuck to an old
Life Saver.

261
00:09:31,440 --> 00:09:34,439
<i>That I won't eat
until I'm alone.</i>

262
00:09:34,440 --> 00:09:35,689
You keep itching.

263
00:09:35,690 --> 00:09:37,022
Do you have
head pets, too?

264
00:09:37,023 --> 00:09:38,814
No.

265
00:09:38,815 --> 00:09:39,730
Of course not.

266
00:09:40,856 --> 00:09:42,523
Can you hand me
that fork?

267
00:09:44,731 --> 00:09:46,855
Mamas do this sometimes.

268
00:09:51,106 --> 00:09:53,772
Oliver, I know Spencer
has made a lot of money,

269
00:09:53,773 --> 00:09:55,980
but that came at
a huge price.

270
00:09:55,981 --> 00:09:58,189
In life, there are
no shortcuts.

271
00:09:58,190 --> 00:10:00,855
The only way to really make it
is to get a job and work hard.

272
00:10:00,856 --> 00:10:03,272
I actually took a job
this afternoon.
Oh, doing what?

273
00:10:03,273 --> 00:10:05,689
Running errands for Spencer
until he's legally permitted

274
00:10:05,690 --> 00:10:07,814
to step outside a half-mile
radius of his property.

275
00:10:08,773 --> 00:10:09,897
That's him right now.

276
00:10:09,898 --> 00:10:11,689
Is that a beeper?
Isn't it cool?

277
00:10:11,690 --> 00:10:13,897
It's like a cellphone,
only it does nothing.

278
00:10:13,898 --> 00:10:15,480
I've got to roll.
Spencer asked me to get

279
00:10:15,481 --> 00:10:17,230
Crystal Pepsi and something
called mousse.

280
00:10:22,523 --> 00:10:23,648
Where are
you going?
Aah!

281
00:10:25,065 --> 00:10:27,480
I told you,
to Melanie's.
No, you're not.

282
00:10:27,481 --> 00:10:28,730
Because I am redeeming

283
00:10:28,731 --> 00:10:30,855
the Mother's Day coupons
you gave me.

284
00:10:30,856 --> 00:10:32,397
Don't be weird.
I gave those to you

285
00:10:32,398 --> 00:10:34,522
when I was like 10.
I don't see
an expiration date.

286
00:10:35,940 --> 00:10:38,730
Here's one for an ice cream
"zunday"...

287
00:10:38,731 --> 00:10:40,189
spelled with a Z.

288
00:10:40,190 --> 00:10:42,689
I am not hanging out in
a house crawling with bugs.

289
00:10:42,690 --> 00:10:44,022
I have that problem
under control.

290
00:10:44,023 --> 00:10:45,272
Yeah?

291
00:10:45,273 --> 00:10:47,022
Then why do you keep
itching your head?

292
00:10:47,023 --> 00:10:47,897
I'm not itching.

293
00:10:47,898 --> 00:10:50,772
I'm stimulating
the follicles

294
00:10:50,773 --> 00:10:53,105
because of female-pattern
baldness.

295
00:10:53,106 --> 00:10:54,231
It's coming for you, too.

296
00:10:55,273 --> 00:10:56,439
<i>Oh, my God.</i>

297
00:10:56,440 --> 00:10:57,814
<i>The top of my head
is just lice</i>

298
00:10:57,815 --> 00:10:59,189
<i>with some hair
around it.</i>

299
00:10:59,190 --> 00:11:00,189
You can't make me
hang out

300
00:11:00,190 --> 00:11:01,939
in a lice-infested
house.

301
00:11:01,940 --> 00:11:03,189
<i>You're losing her, Katie.</i>

302
00:11:03,190 --> 00:11:05,105
<i>Do something.</i>

303
00:11:05,106 --> 00:11:07,480
Taylor, wait!

304
00:11:07,481 --> 00:11:08,397
<i>Should I?</i>

305
00:11:08,398 --> 00:11:09,689
<i>No.</i>

306
00:11:09,690 --> 00:11:11,022
<i>And yet I'm doing it.</i>

307
00:11:11,023 --> 00:11:12,522
Lice hat!

308
00:11:12,523 --> 00:11:14,147
Now we're infested
together.

309
00:11:14,148 --> 00:11:16,480
Oh, my God!
Have you gone insane?!

310
00:11:16,481 --> 00:11:19,898
I will take my 10 free hugs
inside, please.

311
00:11:26,106 --> 00:11:27,647
What's it like
on the inside?

312
00:11:27,648 --> 00:11:28,897
Taylor totally
ignored me

313
00:11:28,898 --> 00:11:30,647
while I was combing lice
out of her hair.

314
00:11:30,648 --> 00:11:32,480
Now she's holed up in her room
and won't come out.

315
00:11:32,481 --> 00:11:34,605
Huh. Weird.

316
00:11:34,606 --> 00:11:35,939
I guess you could try
giving her bedbugs.

317
00:11:35,940 --> 00:11:37,980
It was a spur-of-the-moment
decision.

318
00:11:37,981 --> 00:11:39,522
Besides, Oliver
has become a runner

319
00:11:39,523 --> 00:11:41,022
for a criminal
on your watch.

320
00:11:41,023 --> 00:11:42,439
Okay, we've both
made mistakes.

321
00:11:42,440 --> 00:11:44,522
Am I crazy for trying
to force Taylor

322
00:11:44,523 --> 00:11:45,439
to spend
mother/daughter time?

323
00:11:45,440 --> 00:11:47,022
No, I get it.

324
00:11:47,023 --> 00:11:49,230
You're just anxious because,
before you know it...

325
00:11:49,231 --> 00:11:50,940
Subaru commercial.
...Subaru commercial.

326
00:11:54,606 --> 00:11:56,647
Okay.

327
00:11:56,648 --> 00:11:58,939
How are you gonna handle
the Oliver situation?

328
00:11:58,940 --> 00:12:00,772
Well, if I forbid him
from seeing Spencer,

329
00:12:00,773 --> 00:12:02,230
it's just gonna make him
want to go over there more,

330
00:12:02,231 --> 00:12:03,522
so I'm gonna have
a chat with Spencer

331
00:12:03,523 --> 00:12:04,814
and set some
ground rules.

332
00:12:04,815 --> 00:12:06,022
What's your move
with Taylor?

333
00:12:06,023 --> 00:12:08,064
I'm gonna go get some advice
from Angela and Doris.

334
00:12:08,065 --> 00:12:10,272
So if it goes wrong,
I can blame them.

335
00:12:10,273 --> 00:12:11,480
It's nice to see
I'm not the only one

336
00:12:11,481 --> 00:12:12,355
you use that
technique on.

337
00:12:12,356 --> 00:12:14,397
Yeah, but don't worry.

338
00:12:14,398 --> 00:12:16,397
You'll always be my favorite
person to blame.

339
00:12:16,398 --> 00:12:17,480
That's sweet.

340
00:12:23,606 --> 00:12:24,897
I don't know what to do.

341
00:12:24,898 --> 00:12:26,189
Taylor grew up overnight

342
00:12:26,190 --> 00:12:27,522
and doesn't want to
spend time with me,

343
00:12:27,523 --> 00:12:29,064
and Anna-Kat
gave me lice.

344
00:12:29,065 --> 00:12:30,355
You have lice?!

345
00:12:30,356 --> 00:12:32,314
Lice braids!

346
00:12:32,315 --> 00:12:35,105
Had lice-- past tense.
Combed 'em all out.

347
00:12:35,106 --> 00:12:36,730
Combing doesn't always
work the first time.

348
00:12:36,731 --> 00:12:38,105
I can't believe
you hugged me.

349
00:12:38,106 --> 00:12:40,355
So what?! I'm supposed to
not go to restaurants

350
00:12:40,356 --> 00:12:41,939
and hug my friends
when I have lice?

351
00:12:41,940 --> 00:12:43,397
Uh, yes.

352
00:12:43,398 --> 00:12:44,690
Doris, say something.

353
00:12:46,190 --> 00:12:47,439
I'm three months
pregnant.

354
00:12:47,440 --> 00:12:48,855
What?
What?

355
00:12:48,856 --> 00:12:50,189
So I also have
a parasite

356
00:12:50,190 --> 00:12:51,939
sucking the nutrients
out of my body.

357
00:12:51,940 --> 00:12:53,522
How did that happen?

358
00:12:53,523 --> 00:12:55,439
I was in bed
guzzling Chardonnay

359
00:12:55,440 --> 00:12:57,272
and watching Michael Phelps
race a shark.

360
00:12:57,273 --> 00:12:59,564
Then I got so worked up
that I jumped Richard

361
00:12:59,565 --> 00:13:01,065
like it was the 17th
of the month!

362
00:13:02,481 --> 00:13:04,397
That's our bone day.

363
00:13:04,398 --> 00:13:05,730
Oh, my God.

364
00:13:05,731 --> 00:13:07,397
How are you feeling?
Pissed!

365
00:13:07,398 --> 00:13:09,147
Pissed that I'm about to
have my fourth child!

366
00:13:09,148 --> 00:13:11,522
I had eight years until my
youngest left for Princeton--

367
00:13:11,523 --> 00:13:13,897
September 10, 2025.

368
00:13:13,898 --> 00:13:15,772
Then I would jet off
to Majorca,

369
00:13:15,773 --> 00:13:17,564
find a little villa
on a cliff,

370
00:13:17,565 --> 00:13:18,855
learn to sculpt,

371
00:13:18,856 --> 00:13:19,939
maybe take a lover--

372
00:13:19,940 --> 00:13:21,689
possibly my sculpting
teacher.

373
00:13:21,690 --> 00:13:23,772
Now this little creature
moved my finish line.

374
00:13:23,773 --> 00:13:25,064
By the time I get
to Majorca,

375
00:13:25,065 --> 00:13:27,397
I'm gonna be so old that
my sculpting teacher

376
00:13:27,398 --> 00:13:29,397
is gonna rebuff
my aggressive advances.

377
00:13:29,398 --> 00:13:31,105
Look, I come
from a place

378
00:13:31,106 --> 00:13:32,897
where everything happens
for a reason.

379
00:13:32,898 --> 00:13:34,522
This may not be
part of your plan,

380
00:13:34,523 --> 00:13:36,439
but it's obviously part
of the universe's plan.

381
00:13:36,440 --> 00:13:38,314
Oh! I see.

382
00:13:38,315 --> 00:13:41,064
So if I poke you hard
with this fork,

383
00:13:41,065 --> 00:13:43,814
is that also part of
the universe's plan?

384
00:13:43,815 --> 00:13:45,689
Is it, Angela?!
Don't be mad at me.

385
00:13:45,690 --> 00:13:47,772
I'm not the one who uses
"rarely having sex"

386
00:13:47,773 --> 00:13:49,230
as a form of
birth control.

387
00:13:49,231 --> 00:13:51,605
<i>Should I have another baby,
get a fresh start?</i>

388
00:13:51,606 --> 00:13:53,897
<i>Are you crazy?!
I'm not having a baby.</i>

389
00:13:53,898 --> 00:13:56,605
<i>I have to figure out a way to
get closer to the one I have.</i>

390
00:13:56,606 --> 00:13:58,230
<i>They're looking at you.</i>

391
00:13:58,231 --> 00:13:59,522
<i>Say something.</i>

392
00:13:59,523 --> 00:14:01,397
Diaphragm.
Exactly.

393
00:14:01,398 --> 00:14:03,522
<i>Whew! I got lucky
on that one.</i>

394
00:14:03,523 --> 00:14:05,397
<i>What else was in
that coupon book?</i>

395
00:14:05,398 --> 00:14:07,647
<i>What am I gonna do,
pillow fight?</i>

396
00:14:07,648 --> 00:14:09,606
<i>I could come up with something
better than that.</i>

397
00:14:10,981 --> 00:14:11,939
Pillow fight!

398
00:14:11,940 --> 00:14:13,355
What the hell
are you doing?

399
00:14:13,356 --> 00:14:15,564
Having the time
of our lives!

400
00:14:15,565 --> 00:14:17,855
I could hit you all day.

401
00:14:17,856 --> 00:14:20,605
I lied.
That's exhausting.

402
00:14:20,606 --> 00:14:22,189
Ugh.

403
00:14:22,190 --> 00:14:24,605
No wonder sorority girls
are in such good shape.

404
00:14:24,606 --> 00:14:26,814
Are we done?
Look, I'm sorry.

405
00:14:26,815 --> 00:14:28,814
I just want
to spend time with you.

406
00:14:28,815 --> 00:14:31,022
That's why I broke out
the old coupon book you gave me.

407
00:14:31,023 --> 00:14:33,023
Why didn't you just use them
when I gave them to you?

408
00:14:35,565 --> 00:14:37,314
I don't actually know.

409
00:14:37,315 --> 00:14:40,564
Anna-Kat: Mama! Will you squeeze
the toothpaste on my toothbrush?

410
00:14:40,565 --> 00:14:42,022
Sure, honey!

411
00:14:42,023 --> 00:14:44,230
Just so you know,
that's why.

412
00:14:44,231 --> 00:14:45,564
What's that supposed
to mean?

413
00:14:45,565 --> 00:14:46,689
You never used
them because

414
00:14:46,690 --> 00:14:48,564
you were always so distracted
by Anna-Kat.

415
00:14:48,565 --> 00:14:50,230
I mean, I get it.

416
00:14:50,231 --> 00:14:53,230
She's had issues--
has issues.

417
00:14:53,231 --> 00:14:54,855
But she's eight now.

418
00:14:54,856 --> 00:14:56,189
She can put on
her own toothpaste

419
00:14:56,190 --> 00:14:57,355
and take the crust off
her toast.

420
00:14:57,356 --> 00:14:58,855
I've seen her do it.

421
00:14:58,856 --> 00:15:00,022
Have you seen her
put the center

422
00:15:00,023 --> 00:15:01,230
back in the fidget
spinner?

423
00:15:01,231 --> 00:15:03,272
Only about
a million times.

424
00:15:03,273 --> 00:15:04,690
Anna-Kat.

425
00:15:06,940 --> 00:15:10,355
Taylor, honey,
I feel terrible.

426
00:15:10,356 --> 00:15:11,689
Tell you what.

427
00:15:11,690 --> 00:15:15,815
I will let you have
one free hit.

428
00:15:17,815 --> 00:15:19,272
Never let your
guard down!

429
00:15:26,023 --> 00:15:27,189
Oh, hey, Greg.

430
00:15:27,190 --> 00:15:28,689
I was expecting Oliver.

431
00:15:28,690 --> 00:15:30,564
I sent him out
for some lobster.

432
00:15:30,565 --> 00:15:32,397
Got nostalgic
for prison food.

433
00:15:32,398 --> 00:15:34,314
I can't believe my tax dollars
paid for that.

434
00:15:34,315 --> 00:15:35,439
You pay taxes?

435
00:15:38,731 --> 00:15:41,814
Greg, I know why
you're here.

436
00:15:41,815 --> 00:15:44,689
You're afraid I'm going
to corrupt your boy.
Yes.

437
00:15:44,690 --> 00:15:46,355
He looks up to you, and
whether I like it or not,

438
00:15:46,356 --> 00:15:47,939
you're a bit of
a role model to him.

439
00:15:47,940 --> 00:15:50,314
Well, that's-- that's
understandable.

440
00:15:50,315 --> 00:15:51,647
I'd feel the same way
about me

441
00:15:51,648 --> 00:15:53,897
if I had just moved in
next to myself.

442
00:15:53,898 --> 00:15:56,105
I will say, your confidence
is quite intoxicating.

443
00:15:56,106 --> 00:15:57,940
I've been drunk on it
since birth.

444
00:15:59,856 --> 00:16:01,814
You don't want me
hanging around him.

445
00:16:01,815 --> 00:16:05,189
If that's what you want,
I'll respect it.
Thank you.

446
00:16:05,190 --> 00:16:07,897
But you should know he's been
a real great asset to me.

447
00:16:07,898 --> 00:16:10,439
He has?

448
00:16:10,440 --> 00:16:13,022
I'm not used to
showing weakness

449
00:16:13,023 --> 00:16:15,022
because, in business,
it could cost you money.

450
00:16:15,023 --> 00:16:18,147
In prison, well, you end up
with a terrible tee time.

451
00:16:18,148 --> 00:16:20,439
I must admit, I've been
a bit lost since I got out.

452
00:16:20,440 --> 00:16:22,064
Things have changed.

453
00:16:22,065 --> 00:16:24,105
Do you know there's no longer
Blockbuster Video?

454
00:16:24,106 --> 00:16:26,564
Yeah. I miss Gerald's
employee picks.

455
00:16:26,565 --> 00:16:28,189
He and I were really
simpatico.

456
00:16:28,190 --> 00:16:30,147
Oliver's getting me
back up to speed.

457
00:16:30,148 --> 00:16:31,647
He's a really great kid,

458
00:16:31,648 --> 00:16:33,730
and that's because
he has great parents.

459
00:16:33,731 --> 00:16:35,272
I feel like you're
manipulating me.

460
00:16:35,273 --> 00:16:37,522
A little.

461
00:16:37,523 --> 00:16:38,772
So, what's it
gonna take?

462
00:16:38,773 --> 00:16:39,939
What do you mean?

463
00:16:39,940 --> 00:16:42,022
How much to make you
change your mind?

464
00:16:42,023 --> 00:16:44,564
$10,000?

465
00:16:44,565 --> 00:16:46,897
You can't pay me
to hang out with my son.

466
00:16:46,898 --> 00:16:48,522
$1 million.

467
00:16:48,523 --> 00:16:50,564
Seriously?
No.

468
00:16:50,565 --> 00:16:51,897
But now that I know
there's a price,

469
00:16:51,898 --> 00:16:52,981
my lawyer will
be in touch.

470
00:16:54,356 --> 00:16:55,731
Ugh. Okay.

471
00:16:57,065 --> 00:16:59,105
Anna-Kat, chalk down.

472
00:16:59,106 --> 00:17:02,064
The days of me doing everything
for you are over.

473
00:17:02,065 --> 00:17:04,939
New rule-- if you can do it,
you're doing it.

474
00:17:04,940 --> 00:17:06,314
For example,

475
00:17:06,315 --> 00:17:08,897
I know you can put toothpaste
on your own toothbrush.

476
00:17:08,898 --> 00:17:09,939
Taylor!

477
00:17:09,940 --> 00:17:12,314
You can also start
your own banana,

478
00:17:12,315 --> 00:17:14,855
stick a straw in a juice box,
and put on your own tights.

479
00:17:14,856 --> 00:17:16,439
Am I clear?

480
00:17:16,440 --> 00:17:18,105
Yes.

481
00:17:18,106 --> 00:17:19,480
Good.

482
00:17:19,481 --> 00:17:20,564
Okay, Mama.

483
00:17:22,148 --> 00:17:24,397
I'll just start doing
everything all by myself.

484
00:17:24,398 --> 00:17:26,605
Nice try, but I know you
can turn on and off

485
00:17:26,606 --> 00:17:28,605
the waterworks
like that.

486
00:17:28,606 --> 00:17:29,814
Oliver!

487
00:17:40,356 --> 00:17:43,272
Listen, I no longer want you
hanging out with Spencer.

488
00:17:43,273 --> 00:17:44,980
He's not the type of person
we want you learning from.

489
00:17:44,981 --> 00:17:46,855
Who said anything
about learning?

490
00:17:46,856 --> 00:17:48,605
Dad, Spencer's
an old man.

491
00:17:48,606 --> 00:17:50,897
He's alone and has nobody
in his life.

492
00:17:50,898 --> 00:17:52,980
I'm happy to hang out with him
and run errands.

493
00:17:52,981 --> 00:17:54,230
Oh, so you're looking out
for him?

494
00:17:54,231 --> 00:17:55,730
Yeah, let me finish.

495
00:17:55,731 --> 00:17:57,939
Once I become his confidante
and best friend,

496
00:17:57,940 --> 00:17:59,647
I could also become
his sole heir.

497
00:17:59,648 --> 00:18:01,522
And that might pay off
sooner rather than later,

498
00:18:01,523 --> 00:18:03,439
based on the amount of
aspartame he consumes.

499
00:18:03,440 --> 00:18:06,105
Oliver, I don't
think that--
Spencer has no family.

500
00:18:06,106 --> 00:18:07,355
But you know who does?

501
00:18:07,356 --> 00:18:09,272
You do, big guy.

502
00:18:09,273 --> 00:18:11,105
And it's a great family.

503
00:18:11,106 --> 00:18:13,730
Now, let's do some
backyard camping.

504
00:18:13,731 --> 00:18:16,314
I feel like you're
manipulating me.

505
00:18:16,315 --> 00:18:17,647
A little.

506
00:18:22,356 --> 00:18:24,522
I feel like I failed her
as a mom.

507
00:18:24,523 --> 00:18:26,814
Just so you know,
if we never had Anna-Kat,

508
00:18:26,815 --> 00:18:28,022
Taylor would be
telling you

509
00:18:28,023 --> 00:18:29,522
you're smothering her
with attention

510
00:18:29,523 --> 00:18:30,855
and ruining her life.

511
00:18:30,856 --> 00:18:32,897
There's no winning
in parenting.

512
00:18:32,898 --> 00:18:34,189
I'm certainly not winning
with Oliver.

513
00:18:34,190 --> 00:18:35,355
Don't feel bad.

514
00:18:35,356 --> 00:18:36,814
It's just Oliver's nature.

515
00:18:36,815 --> 00:18:38,480
I don't like it.
Neither do I.

516
00:18:38,481 --> 00:18:41,439
We need to treat him
like a dog on a leash.

517
00:18:41,440 --> 00:18:43,022
He's gonna try
sniffing around,

518
00:18:43,023 --> 00:18:44,564
but he needs to feel
the tension of us

519
00:18:44,565 --> 00:18:46,272
always yanking him back.

520
00:18:46,273 --> 00:18:48,689
Maybe we should cut
ourselves more slack.
Yeah.

521
00:18:48,690 --> 00:18:51,230
None of our kids are on drugs
or have face tattoos,

522
00:18:51,231 --> 00:18:53,980
and we've never lost track of
a child for more than two hours.

523
00:18:53,981 --> 00:18:55,605
You put it that way,
we're killing it.

524
00:18:55,606 --> 00:18:57,730
So let's put it that way.

525
00:18:57,731 --> 00:18:59,147
Thanks for making me
feel better.

526
00:18:59,148 --> 00:19:00,731
Anytime.

527
00:19:12,148 --> 00:19:14,730
Raw cookie dough
is so good.
Right?

528
00:19:14,731 --> 00:19:16,855
Totally worth playing
diarrhea roulette for this.

529
00:19:18,690 --> 00:19:20,647
Thank you for talking
to Anna-Kat.

530
00:19:20,648 --> 00:19:22,855
Of course.

531
00:19:22,856 --> 00:19:25,230
I guess I was spending so much
time on your little sister

532
00:19:25,231 --> 00:19:27,939
that our time got lost
in the mix.

533
00:19:27,940 --> 00:19:29,605
I'm so sorry, sweetie.

534
00:19:29,606 --> 00:19:31,230
I really am.

535
00:19:31,231 --> 00:19:32,564
Thanks, Mom.

536
00:19:32,565 --> 00:19:34,022
If I could do it
all over again,

537
00:19:34,023 --> 00:19:36,814
I would've given you more
attention and fewer bugs.

538
00:19:37,898 --> 00:19:40,022
Anna-Kat: Mama!

539
00:19:40,023 --> 00:19:41,564
You're a big girl!

540
00:19:41,565 --> 00:19:44,147
I'm sure, whatever it is, you
can figure it out on your own.

541
00:19:44,148 --> 00:19:45,606
Okay!

542
00:19:47,648 --> 00:19:50,355
I don't know what to do
with you little guys.

543
00:19:50,356 --> 00:19:53,898
I can't keep you alive
without a warm human host.

544
00:19:57,440 --> 00:19:59,148
Welcome home.

545
00:20:05,440 --> 00:20:10,230
{\an8}I got some maternity clothes
for the new mama.

546
00:20:10,231 --> 00:20:11,773
{\an8}They're really just shirts
I've grown out of.

547
00:20:13,606 --> 00:20:15,855
{\an8}I'm sorry for giving
you guys lice.

548
00:20:15,856 --> 00:20:17,190
{\an8}But it could've
been anybody.

549
00:20:18,856 --> 00:20:20,356
{\an8}All right.

550
00:20:22,231 --> 00:20:24,355
{\an8}I'm sorry to you, too.

551
00:20:26,065 --> 00:20:27,147
{\an8}Ugh.


