1 00:01:50,600 --> 00:01:54,600 www.titlovi.com 2 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 Sla rechtsaf. 3 00:02:10,000 --> 00:02:13,500 Naar uw bestemming je arriveert over vier dagen. 4 00:02:57,532 --> 00:02:59,532 Pardon. 5 00:03:53,600 --> 00:03:59,100 S EEN M A 6 00:04:40,032 --> 00:04:43,532 De volgende storm nadert. 7 00:05:22,632 --> 00:05:25,632 C E S T A 8 00:05:39,430 --> 00:05:45,930 Gelukkige winnaar, geweldig het lot van afgelopen weekend is. 9 00:05:52,511 --> 00:05:57,011 Hij wil van elk de betekenis weten nieuwe woorden die ze hoorde. 10 00:05:57,432 --> 00:06:03,932 Enthousiast over oude gebouwen en plaatsen die uitsterven, was haar reden. 11 00:06:18,432 --> 00:06:24,932 Er waren obstakels in haar ideaal kijk op het leven van dieren en planten, 12 00:06:25,032 --> 00:06:27,032 en misschien ook. 13 00:06:32,232 --> 00:06:36,208 het was geen gemakkelijke weg, niet sinds ze 12 werd, 14 00:06:36,232 --> 00:06:38,732 en rende weg van haar biologische ouders. 15 00:06:39,032 --> 00:06:42,032 Ik zou dit najaar 42 zijn geworden. 16 00:06:44,632 --> 00:06:48,132 een leven lang onderzoekstijd. 17 00:06:48,232 --> 00:06:52,732 Voor sommigen van jullie leek het dat de details natuurlijk niet belangrijk zijn. 18 00:06:52,832 --> 00:06:58,332 De namen van je dorpen zijn veranderd, en de gang van zaken werd veranderd. 19 00:06:59,032 --> 00:07:01,532 Als freelance grafisch ontwerper. 20 00:07:32,232 --> 00:07:34,232 Trek je terug! 21 00:07:38,232 --> 00:07:40,232 Shit! 22 00:07:46,032 --> 00:07:48,032 Gek. 23 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Wat de fuck? 24 00:08:24,232 --> 00:08:26,232 Wat de fuck? 25 00:09:00,032 --> 00:09:06,532 Fiona's lichaam bonst in horizontale ijzeren staven. 26 00:09:20,118 --> 00:09:25,618 �Hallo, lieverd. -�Hallo. -Waarom niet Belt hij naar huis om met zijn moeder te praten? 27 00:09:26,632 --> 00:09:30,132 Omdat ik met je wilde praten, en niet bij mama. 28 00:09:34,232 --> 00:09:38,208 Is er enige vooruitgang met betrekking tot de bank? - Ja. 29 00:09:38,232 --> 00:09:43,732 Het signaal is een beetje zwak. Ben je thuis? -Eigenlijk ben ik al weg. 30 00:09:45,032 --> 00:09:51,532 Ik wilde het gewoon weten. -Wat? Wanneer? - In de ochtend. 31 00:09:51,832 --> 00:09:55,332 We zouden morgen moeten komen om je te helpen. - Ik weet het. 32 00:09:55,632 --> 00:10:01,132 Ik wilde gewoon weg van mijn moeder en het drama die zou volgen. -Ze geeft gewoon om je. 33 00:10:01,432 --> 00:10:08,932 Net als ik. -Het komt wel goed met mij. -We wilden het gewoon doen. Het maakt niet uit. 34 00:10:09,632 --> 00:10:15,132 Waar ben je gebleven? - Sorry, Wat zei je, papa? -Ik zeg: hoe ver ben je? 35 00:10:15,232 --> 00:10:22,732 Ongeveer 500 km van huis. -Je had het erg druk, nietwaar? -Ja, dat denk ik tenminste. 36 00:10:31,632 --> 00:10:35,632 Ik wilde het je gewoon laten weten. -Oké. 37 00:10:36,232 --> 00:10:43,732 Nou, bedankt voor het bellen. Misschien jij je kunt langskomen als ze wat rustiger is. 38 00:10:44,632 --> 00:10:50,132 Natuurlijk. Zeg namens mij hallo tegen mama. 39 00:13:43,832 --> 00:13:45,832 Mijn excuses. 40 00:13:53,232 --> 00:13:58,732 Heb ik je bang gemaakt!? - Ja. Het is prima, geen probleem. 41 00:13:59,032 --> 00:14:01,532 Bent u overtuigd? - Ja. 42 00:14:04,870 --> 00:14:11,370 Herken je mij? - Nee, niet precies. 43 00:14:14,332 --> 00:14:16,832 Ik rijd die auto! 44 00:14:19,932 --> 00:14:23,908 Geweldig. - Gewoon om mijn excuses aan te bieden Dat wilde ik geloven. 45 00:14:23,932 --> 00:14:27,432 Ik heb berichten gestuurd en ik zag niet dat je me probeerde in te halen. 46 00:14:31,132 --> 00:14:37,632 Nou ja, het was een haarbreedte. -Ik pakte mijn telefoon en, 47 00:14:37,732 --> 00:14:40,708 besefte dat ik haast had, en daarom wilde ik je toen inhalen. 48 00:14:40,732 --> 00:14:46,232 Het is maar één van die dagen, weet je? - Het is prima. 49 00:14:46,932 --> 00:14:51,432 Wat was, was. -Maar, heb ik je een beetje bang gemaakt!? 50 00:14:52,132 --> 00:14:57,632 Ik moet gaan, het spijt me. - Woon je in de buurt? - Nee, niet precies. 51 00:14:58,132 --> 00:15:05,632 Waar ga je heen? - Ik reis naar het noorden. -Ik ben hier altijd op afroep, zo. 52 00:15:07,132 --> 00:15:13,632 Hoe heet je? -Jessica. -Jessie. 53 00:15:15,732 --> 00:15:21,232 Ik bied nogmaals mijn excuses aan, en tot ziens. 54 00:15:23,932 --> 00:15:28,432 Ja, het was mij een genoegen dat ik je ontmoette. - Hetzelfde. 55 00:15:29,054 --> 00:15:33,054 Fijne reis. - Bedankt. 56 00:17:34,432 --> 00:17:36,932 Kun je het raam opendoen, alsjeblieft? 57 00:17:43,432 --> 00:17:50,932 Hallo. -Wat is er gebeurd? - Ik heb geen idee. De motor viel gewoon uit. 58 00:17:51,632 --> 00:17:58,132 Het is een oude bug. Wat kan ik zeggen? - Ja, dat maar het is echt erg. - Ja, ik weet het. Vertel me dat. 59 00:18:02,232 --> 00:18:04,732 Wil je dat ik een sleepdienst bel? 60 00:18:04,832 --> 00:18:08,832 Nee, als je me er maar naartoe kunt rijden de volgende plaats bij de benzinepomp. 61 00:18:09,232 --> 00:18:12,732 Maar ik heb het eerst nodig weinig hulp om de auto van de weg te krijgen. 62 00:18:14,632 --> 00:18:21,132 Kijk, ik heb een beetje haast. - Ja, ik ook. Het duurt maar een minuut. 63 00:18:22,232 --> 00:18:26,732 Ik zal duwen. Jij kunt het beheren. Kom op, nou. 64 00:18:30,632 --> 00:18:37,132 Ik kan de GPS controleren. -Hoe, alsjeblieft? - Ik kan het vinden via GPS. -Waarom? 65 00:18:37,432 --> 00:18:41,932 Ik zal de volgende benzinepomp vinden en belde ze. - Ik weet waar het is. 66 00:18:42,148 --> 00:18:44,648 Ongeveer 15 minuten verderop. 67 00:18:44,832 --> 00:18:47,808 Dan rijd ik er gewoon heen, en zei dat ze je moesten komen halen. 68 00:18:47,832 --> 00:18:53,332 Nou, ik heb nog steeds hulp nodig om me terug te trekken auto van de weg. Ik heb een gebroken arm. 69 00:18:54,232 --> 00:18:56,732 Het spijt me, maar ik moet gaan. -Het duurt maar een minuut. 70 00:18:56,832 --> 00:18:59,832 Ik moet gaan! Ik heb haast voor een vergadering! Het spijt me. - Trek het gewoon in. 71 00:19:10,932 --> 00:19:14,932 Sommige nachten dat ze van haar zijn ogen keken naar Hotel Pal Royal, 72 00:19:15,132 --> 00:19:18,632 en dacht na over welke het volgende feest moet worden bijgewoond. 73 00:19:18,932 --> 00:19:22,432 Mijn vriend stelde voor dat we het zouden doen laten we een bezoek brengen aan Visconti, 74 00:19:22,532 --> 00:19:25,032 maar zijn voorstel was niet geschikt. 75 00:19:25,032 --> 00:19:28,532 Ik kende Visconti, en wat ik wil zeggen. 76 00:20:09,332 --> 00:20:16,832 Hallo? Jess? - Hallo. -Ljubica, waarom ben je weggegaan zonder het ons te vertellen? 77 00:20:17,532 --> 00:20:24,032 Ik begrijp het niet. - Nou, ik ben vroeg werd wakker en besloot te gaan. 78 00:20:24,532 --> 00:20:28,532 Ljubica, ik heb je een paar keer geprobeerd om te bellen, maar ik kon er niet doorheen komen. 79 00:20:29,132 --> 00:20:31,632 Ik heb het druk. 80 00:20:32,732 --> 00:20:40,232 Dus. Ben je daar al aangekomen? -Nee. 81 00:20:41,132 --> 00:20:43,632 Ik kom morgen een keer. 82 00:20:48,132 --> 00:20:52,632 Weer aan het roken�? -Nee. 83 00:20:59,132 --> 00:21:04,632 Dus. Jess, dat ben jij haar therapeut gebeld? 84 00:21:05,332 --> 00:21:07,832 Zoals ik je al eerder vertelde, Ik had het druk. 85 00:21:08,132 --> 00:21:11,108 Ik begrijp het gewoon niet waarom ben je net weggegaan. 86 00:21:11,132 --> 00:21:15,632 Na alles wat er is gebeurd, zou dat niet beter zijn. -Mam, doe dat niet. 87 00:21:17,932 --> 00:21:23,432 Waarom wil hij er niet over praten? - Omdat het niet nodig is. Het gaat goed met me. 88 00:21:25,577 --> 00:21:27,577 Echt waar? 89 00:21:30,316 --> 00:21:35,816 Jess, kom op. Liefde. - Serieus. 90 00:21:37,056 --> 00:21:41,556 Nou, dat denken wij dat dit een heel slecht idee is. 91 00:21:42,061 --> 00:21:48,561 Je hebt familie en vrienden die jij bent Ze steunen je, lieverd. - Hoe dan ook, ik ga. 92 00:21:52,132 --> 00:21:55,632 Ik zeg alleen dat je thuis moet blijven, totdat hij zich wat beter voelt. 93 00:21:56,532 --> 00:22:00,532 Er zijn zes maanden verstreken. Het is tijd om verder te gaan. 94 00:22:01,414 --> 00:22:05,414 Oké, maar beloof me ja ze zal met iemand praten als ze daar aankomt. 95 00:22:06,332 --> 00:22:12,832 Ik moet gaan. -Beloof het me. alsjeblieft Jess hij moet het mij beloven. - Mam, ik moet gaan. 96 00:22:12,932 --> 00:22:16,932 Tot ziens, oké? -Oké, maar Bel me als je er bent. -Oké, doei. 97 00:23:00,932 --> 00:23:02,932 Hé, dat wilde ik gewoon! 98 00:23:08,514 --> 00:23:10,514 Oké. 99 00:23:14,732 --> 00:23:16,732 Neuken! 100 00:23:17,757 --> 00:23:21,257 Kom op! Neuken! 101 00:23:23,796 --> 00:23:28,296 Hoi! Ik wilde gewoon naar de pagina gaan Je had me bijna omver gereden! 102 00:23:29,332 --> 00:23:33,832 Wat is jouw probleem!? Hallo? Hoi! 103 00:24:19,732 --> 00:24:21,732 Maak reclame voor jezelf. Maak reclame voor jezelf. 104 00:24:22,332 --> 00:24:24,308 Politie, hoe kunnen we u helpen? 105 00:24:24,332 --> 00:24:27,332 Mijn naam is Jessica Svenson, en ik denk dat ze mij volgen. 106 00:24:27,432 --> 00:24:29,932 Neem me niet kwalijk, mevrouw. Kun je herhalen? De verbinding is erg slecht. 107 00:24:29,932 --> 00:24:33,908 Mijn naam is Jessica Svenson en ik word achtervolgd ik. -Wie volgt je? -Ik weet het niet. 108 00:24:33,932 --> 00:24:39,432 Een of andere kerel, ik heb hem een ​​paar keer gezien. Ik weet niet wat hij wil! Het ligt vlak achter mij! 109 00:24:45,132 --> 00:24:49,108 Waar bent u, mevrouw? -In je auto! Kun je mij horen? 110 00:24:49,132 --> 00:24:52,632 Mevrouw, vertel me alstublieft uw locatie. -Fuck, ik weet het niet! 111 00:24:55,832 --> 00:24:57,832 Ik weet het niet! 112 00:25:01,532 --> 00:25:05,532 Mevrouw? - Shit. 113 00:25:08,532 --> 00:25:14,032 Excuses, dat was vals alarm. -Was hij dat niet? 114 00:25:16,332 --> 00:25:18,332 Nee. 115 00:25:21,532 --> 00:25:24,032 Ik zeg het je toch, ik heb je vastgebonden Ik ga naar een van onze politieagenten, 116 00:25:24,132 --> 00:25:28,132 zodat je het hem kunt vertellen wat weet jij daarvan. -Oké. 117 00:25:41,132 --> 00:25:43,132 Wat in vredesnaam? 118 00:26:00,532 --> 00:26:03,532 Shit! Nee! Nee! Nee! 119 00:26:18,332 --> 00:26:20,332 Shit. 120 00:27:53,032 --> 00:27:55,532 Laten we gaan. Laten we gaan. 121 00:28:10,032 --> 00:28:12,532 Nee, nee, nee! 122 00:28:13,132 --> 00:28:19,632 Nee, nee! - Houd op. -Ga weg mij! Ga weg! Ga weg! Nee! Shit! 123 00:28:19,632 --> 00:28:21,632 Kom hier! 124 00:28:54,432 --> 00:28:57,432 R E K A 125 00:30:59,332 --> 00:31:01,332 Hé! 126 00:31:03,589 --> 00:31:09,089 Laat mij eruit! Hulp! Help me! 127 00:31:11,998 --> 00:31:15,498 Hulp! Haal mij hier weg! 128 00:31:15,557 --> 00:31:21,057 Laat me er alsjeblieft uit. Alsjeblieft, ik smeek je. Alsjeblieft. Alsjeblieft! 129 00:33:08,332 --> 00:33:14,832 Wat wil hij van mij? Wat wil hij? 130 00:33:16,923 --> 00:33:20,423 Wil hij geld? Ik kan het jou geven, ik. 131 00:33:20,732 --> 00:33:25,232 Zeg maar hoeveel. Ik zal je betalen. Ik beloof het. Vertel me hoeveel. 132 00:33:26,433 --> 00:33:28,933 Zeg maar hoeveel. 133 00:33:34,374 --> 00:33:36,874 Je kunt me laten gaan�. 134 00:33:40,732 --> 00:33:48,232 Ik zal het aan niemand vertellen. Ik beloof het. Ik beloof het. 135 00:33:51,332 --> 00:33:54,832 Denk je dat je de eerste bent die dat zegt? 136 00:34:05,472 --> 00:34:07,972 Trek je kleren uit. 137 00:34:15,932 --> 00:34:22,432 Laten we gaan. Hulp nodig? 138 00:34:25,925 --> 00:34:30,425 Ik, ik moet eerst naar het toilet. 139 00:34:35,832 --> 00:34:38,332 Ga gewoon. 140 00:35:36,697 --> 00:35:41,197 Het is prima. Dus, zie. 141 00:35:45,432 --> 00:35:49,432 Ik had niet eens genoeg tijd, om dit allemaal op de parkeerplaats te doen. 142 00:35:53,846 --> 00:35:59,346 Laat me alsjeblieft gaan. - Ik gaf het bijna op. 143 00:35:59,953 --> 00:36:05,453 Alsjeblieft. - Laten we eens kijken wat we hier hebben. 144 00:36:12,832 --> 00:36:18,332 Oké dames en heren, Ik heb eindelijk geleerd hoe ik deze truc moet doen. 145 00:36:18,432 --> 00:36:20,932 Dat is de enige reden dat ik dat ben trouwde met deze man. - Ja. 146 00:36:21,032 --> 00:36:24,532 Want met deze truc maakte hij indruk op ik. -Ja, dat is de enige reden. - De enige. 147 00:36:25,432 --> 00:36:30,932 Oké, mag ik dit opnemen? -Kies een kaart. 148 00:36:33,954 --> 00:36:36,454 Kijk niet. Kijk niet. 149 00:36:40,432 --> 00:36:42,932 Oké. 150 00:36:43,363 --> 00:36:47,863 Hoe was deze beweging? Wat was dat? -Je zag het net. 151 00:36:49,432 --> 00:36:54,932 Ik hou je in de gaten. Ik weet wat er aan de hand is. -Abracadabra. - Ze zijn een prachtig stel. 152 00:36:55,809 --> 00:36:57,809 Waar is mijn kaart? - Shit. -Waar is je kaart? 153 00:36:57,832 --> 00:37:01,332 Waar is mijn kaart, die zou moeten zijn in het midden? - Daar is je kaart. -Wat? 154 00:37:01,332 --> 00:37:03,832 Denk je dat hij om je geeft? 155 00:37:07,132 --> 00:37:09,632 Ik heb het ding verpest. 156 00:37:10,832 --> 00:37:14,332 Hé, ik vroeg je iets. 157 00:37:48,632 --> 00:37:51,132 Hij heeft je verlaten. 158 00:37:53,901 --> 00:37:57,401 Ja? - Overleden. 159 00:37:58,605 --> 00:38:00,605 Hoe? 160 00:38:02,708 --> 00:38:05,208 Hoe stierf hij? 161 00:38:06,132 --> 00:38:11,632 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 162 00:38:17,932 --> 00:38:20,432 Op welke manier? 163 00:38:23,729 --> 00:38:27,229 Met een pistool. 164 00:38:36,910 --> 00:38:39,410 En je hebt het gevonden? 165 00:38:45,732 --> 00:38:51,232 Dit is moeilijk. Dit is moeilijk. 166 00:38:57,532 --> 00:39:02,032 Alles komt goed. Alles komt goed. 167 00:40:15,932 --> 00:40:20,432 Kom op! Shit. 168 00:41:14,532 --> 00:41:16,532 Laten we gaan. 169 00:45:08,832 --> 00:45:14,332 Hallo. Nee, ik doe niets bijzonders. 170 00:45:14,832 --> 00:45:18,832 Ik ben in het hotel. Ik ga binnenkort lunchen. 171 00:45:20,232 --> 00:45:24,732 O Heer. Het is hier echt leuk. 172 00:45:26,032 --> 00:45:30,532 Zo geweldig. Het uitzicht is op het water. 173 00:45:34,432 --> 00:45:39,932 Dat zouden we ooit kunnen Ik kwam samen. Ja. 174 00:45:41,032 --> 00:45:48,532 Nee, de deal duurt langer zoals ik dacht. Ik zou het niet weten. 175 00:45:49,232 --> 00:45:56,732 Het lijkt erop dat dit woensdag wel mogelijk zal zijn. Het hangt ervan af wanneer ze beslissen. 176 00:46:02,132 --> 00:46:08,632 Nee, nu hebben we alleen te maken met kleintjes details. Ik denk dat het goed komt. Ja. 177 00:46:12,332 --> 00:46:17,832 Hoe gaat het met Mina? Ja. 178 00:46:19,332 --> 00:46:24,832 Ja, zorg er wel voor dat ze het niet snapt meer melk totdat we het zeker weten. 179 00:46:28,132 --> 00:46:31,132 Ja, ja. Laat mij met haar praten. 180 00:46:35,132 --> 00:46:42,632 hallo bu�ka. Ik mis jou ook, liefje. 181 00:46:44,132 --> 00:46:46,632 Ja. Hoe gaat het met je buik? 182 00:46:48,932 --> 00:46:56,432 Ja, mijn moeder vertelde het mij maar het komt snel goed met je. Ik beloof het. 183 00:46:58,132 --> 00:47:05,632 Ik zie je over een paar dagen, maar het komt goed met je Ik slaap waarschijnlijk als ik thuiskom. 184 00:47:06,454 --> 00:47:13,954 Ik houd ook van jou. Oké, doei. Geef me een moeder aan de telefoon. Doei. 185 00:47:16,732 --> 00:47:20,732 Ja. Nee, ik weet het. 186 00:47:21,732 --> 00:47:28,232 Oké, ik bel je morgen en vertelde wat hij zei. 187 00:47:29,832 --> 00:47:34,332 Oké. Ik hou van je, mijn liefde. Juist, doei. 188 00:48:52,832 --> 00:49:00,332 Hulp! O Heer. O Heer. 189 00:52:07,732 --> 00:52:10,232 D E � 190 00:54:34,002 --> 00:54:37,502 Nee! -Rug! Ga op je knieën! 191 00:54:39,132 --> 00:54:46,632 Excuseer mij alstublieft. Je moet mij helpen. Alsjeblieft, je moet me onmiddellijk helpen. - Shit! 192 00:54:47,532 --> 00:54:52,032 Wat is hier verdomme aan de hand? -We moeten hier weg. 193 00:54:52,432 --> 00:54:56,932 Laten we gaan. -Blijf waar je bent. -Iemand probeerde mij te vermoorden. 194 00:54:57,232 --> 00:55:01,232 Wat? - Hij is gek. Helemaal gek. 195 00:55:01,732 --> 00:55:05,232 Heeft u een telefoon? Iets alsjeblieft? 196 00:55:10,132 --> 00:55:13,632 Iets? - Wachten. 197 00:55:15,532 --> 00:55:17,532 Shit. 198 00:55:23,232 --> 00:55:26,732 Ik moet hier weg. Haal me alsjeblieft hier weg. 199 00:55:29,232 --> 00:55:33,232 Wat is er met je been gebeurd? -Ik stapte op een wortel. 200 00:55:36,832 --> 00:55:42,332 Ik heb een reservepaar schoenen in de auto. In die richting. 201 00:55:46,632 --> 00:55:54,132 Probeer dit niet. -Dat zal ik niet doen. - Laten we nu gaan. Oké. 202 00:56:30,032 --> 00:56:34,008 Deze zijn van mijn vrouw. Waarschijnlijk zijn ze te groot, maar beter dan dat ze te klein zijn. 203 00:56:34,032 --> 00:56:36,032 Bedankt. 204 00:56:45,932 --> 00:56:48,432 Kom op, laten we hier weggaan. 205 00:57:35,332 --> 00:57:40,832 gaat het met je? - Ja. 206 00:57:42,332 --> 00:57:47,832 Het gaat goed met me. -Wanneer heb je voor het laatst iets gegeten? 207 00:57:52,932 --> 00:57:58,432 Ik weet het niet. - Ik heb wat boterhammen achterin. Neem wat je wilt. 208 00:58:04,279 --> 00:58:08,279 Broodje geitenkaas en honing, Vind je dat goed? 209 00:58:08,432 --> 00:58:11,432 Mijn vrouw maakt geweldige sandwiches. 210 00:58:23,097 --> 00:58:25,597 Er moet ook wat water in zitten. 211 00:58:50,432 --> 00:58:55,932 Denk je dat hij er nog is? - Het is mogelijk. 212 00:58:59,732 --> 00:59:06,232 Ik denk dat hij al een hele tijd weg is. Hij denkt waarschijnlijk ergens aan zijn alibi. 213 00:59:08,732 --> 00:59:12,232 O Heer. Wat is dit? 214 00:59:16,532 --> 00:59:20,532 Nee, nee! - Jessica, kalmeer! - Nee, hij is het! 215 00:59:25,632 --> 00:59:29,132 Nee, nee. 216 00:59:33,432 --> 00:59:39,932 Je moet mij helpen. -Jessica, deze je zult nooit kunnen bewegen. - Laten we gaan! 217 00:59:39,932 --> 00:59:42,432 Eén, twee, drie. 218 00:59:44,032 --> 00:59:47,532 Kom op, nou. Dat zullen wij niet doen kon bewegen. - Duw erop! 219 00:59:49,132 --> 00:59:53,632 Neuken! - Is er nog een? weg hier weg? - Hoe moet ik dat weten? 220 01:00:07,632 --> 01:00:13,132 Dat is hem. -Nee, nee! Laat mij het doen Ik zal dat oplossen. - Hij zal mij vermoorden. - Ik zal het repareren. 221 01:00:13,232 --> 01:00:15,732 Ga terug naar de boom. 222 01:00:19,814 --> 01:00:25,308 Nee, nee. Dank de Heer, nee. Nee, ze staat hier. 223 01:00:25,332 --> 01:00:27,832 Juist, ja. Nee, ze is met iemand. 224 01:00:28,257 --> 01:00:32,757 Oké, heel erg bedankt, en het spijt me heel erg Ik moest je hier opnieuw mee belasten. 225 01:00:33,332 --> 01:00:35,832 Oké, dat zal ik doen. Oké, doei. 226 01:00:36,932 --> 01:00:41,432 Jess, in de naam van de Heer. - Rot op weg van mij! -Jess, alsjeblieft. Kijk. 227 01:00:41,732 --> 01:00:46,232 Wat is hier aan de hand? - Meneer, het spijt me door zijn zus voelt hij zich niet lekker. 228 01:00:46,332 --> 01:00:50,332 Ik ben je zus niet, jij verdomde psychopaat! 229 01:00:51,332 --> 01:00:55,832 Ik heb haar een half uur geleden gevonden. Ze zegt dat je haar hebt ontvoerd. - O Heer, nee. 230 01:00:55,932 --> 01:01:00,432 Hij heeft een van zijn meltdowns, en het is aan de voorkant besefte dat ze het huis uit rende, 231 01:01:00,532 --> 01:01:05,032 en sprong in de rivier. - Geloof hem niet! - Kijk, oké. -Jess, dat is nu genoeg. 232 01:01:05,132 --> 01:01:10,632 Het is duidelijk dat we hier een probleem hebben. -O Heer. Wat zei ze? 233 01:01:10,732 --> 01:01:13,232 Ze zegt dat je haar in de kelder hebt opgesloten. -O Heer. 234 01:01:14,732 --> 01:01:18,232 Jess. Luisteren. 235 01:01:19,432 --> 01:01:24,932 We hebben onlangs een tragedie meegemaakt in onze familie. 236 01:01:25,432 --> 01:01:29,408 Haar man heeft zelfmoord gepleegd. -Hou je mond, jij zieke eikel. 237 01:01:29,432 --> 01:01:31,932 En nu waren er problemen, 238 01:01:32,032 --> 01:01:35,532 dus op een gegeven moment is het goed, in het tweede geval is ze helemaal gek. 239 01:01:35,832 --> 01:01:41,332 Ziet hij een dokter? - Elke dinsdag. - Eenvoudig. Verdomde leugens. 240 01:01:41,332 --> 01:01:45,832 Luister, ik was net met de politie aan het praten. en zei dat ze de zoektocht moesten stoppen. 241 01:01:45,832 --> 01:01:50,332 Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt. - Hij is gek. - Terug, ga terug. 242 01:01:50,432 --> 01:01:53,932 Mijn excuses, meneer. Hoe heet je? - Robert. 243 01:01:54,032 --> 01:01:57,008 Ik kan je niet genoeg bedanken, voor wat je deed. 244 01:01:57,032 --> 01:02:01,008 Nu hij je zag, nooit meer Hij zal hier nooit iemand levend weglaten. 245 01:02:01,532 --> 01:02:04,532 Jessica, dat is genoeg voor vandaag. 246 01:02:05,687 --> 01:02:12,187 Kom op! als je me maar kon helpen om haar in de auto te krijgen. -Nee, nee! Nee! 247 01:02:12,432 --> 01:02:17,932 Nee! Help me! - Het komt goed, liefje. -Help me! - Het komt goed. 248 01:02:19,132 --> 01:02:22,108 Kun je mij hier helpen? - Vraag hem om de telefoon! -Wat? 249 01:02:22,132 --> 01:02:28,632 Vraag hem om zijn stomme telefoon! Laat geef je zijn telefoon en bel de politie! 250 01:02:31,732 --> 01:02:39,232 Pardon. -Wat is het? - Kun je alsjeblieft Mag ik je telefoon lenen? - Shit! -Stop! 251 01:02:44,032 --> 01:02:47,008 Kun je haar alsjeblieft vangen? - Nee, hij heeft gelijk. 252 01:02:47,032 --> 01:02:51,532 Ik ga de politie bellen om hem te controleren alles is in orde. Hierdoor zal ik mij beter voelen. 253 01:02:51,532 --> 01:02:56,032 Oké, maar kun je mij eerst helpen? Mag ik haar alsjeblieft in de auto zetten? - De telefoon. 254 01:02:56,532 --> 01:03:03,032 Wil je mijn telefoon zien? - Ja. -Oké, als jij je daardoor beter voelt. 255 01:03:03,932 --> 01:03:07,432 Hier is het. - Pas op! 256 01:03:11,332 --> 01:03:13,832 Houd op! 257 01:04:16,132 --> 01:04:18,632 N O � 258 01:07:28,632 --> 01:07:36,132 Ik weet dat je dichtbij bent. Ik weet dat ik je sloeg. 259 01:07:44,832 --> 01:07:50,332 Ik geef je ongeveer twee uur, eerder doodgebloed. 260 01:07:57,632 --> 01:08:05,132 Binnenkort zullen ze zich verstoppen, verspreid over je lichaam. 261 01:08:09,032 --> 01:08:12,532 En dan begint het te rotten. 262 01:08:17,326 --> 01:08:21,326 Waarom kom je niet naar buiten en zo lang mogelijk vechten? 263 01:08:24,866 --> 01:08:27,366 Ja, ik zal het eerlijk spelen. 264 01:08:47,232 --> 01:08:49,732 Het is geladen. 265 01:08:53,232 --> 01:09:00,732 de tijd heeft een minuut, om haar te proberen vast te pakken. 266 01:09:02,132 --> 01:09:05,632 Ik begin nu. 267 01:09:09,932 --> 01:09:17,432 Ben je te bang? Kunt u er niet meer tegen? 268 01:09:20,732 --> 01:09:23,232 Lafaard! 269 01:09:27,132 --> 01:09:34,632 Net als die man van jou. Waarom heeft hij überhaupt zelfmoord gepleegd? 270 01:09:36,932 --> 01:09:39,432 Was hij slecht�? 271 01:09:41,032 --> 01:09:46,532 Je weet wel, mensen die denken aan zelfmoord 272 01:09:48,432 --> 01:09:52,932 meestal is dit hun roep om hulp. 273 01:09:54,389 --> 01:10:00,889 Ze sturen je subtiele signalen naar uw familie en vrienden. 274 01:10:02,332 --> 01:10:06,332 Dat moet je echt opvreten. 275 01:10:12,632 --> 01:10:20,132 Ze weten dat hij van jou is 276 01:10:21,432 --> 01:10:24,932 waarschijnlijk proberen te zeggen. 277 01:10:28,932 --> 01:10:32,432 Dit schuldgevoel moet enorm zijn. 278 01:10:36,532 --> 01:10:43,032 Hij zou de vader van uw kinderen moeten zijn, en nu, 279 01:10:43,732 --> 01:10:47,232 ergens in een graf aan het rotten. 280 01:10:53,032 --> 01:10:58,532 Al dit geluk. Al dat schuldgevoel. 281 01:11:01,032 --> 01:11:04,532 Ze zou me gek maken Als ik in jouw plaats was. 282 01:11:06,832 --> 01:11:10,832 Ze zou mij helemaal gek maken. 283 01:11:15,232 --> 01:11:22,732 Hij was een lafaard�! Ik herken angst als ik het zie. 284 01:11:24,232 --> 01:11:29,732 Het zit allemaal in de ogen! Het zit allemaal in de verdomde ogen! 285 01:11:38,232 --> 01:11:44,732 Mensen denken dat ze het kunnen verbergen, maar dat kunnen ze niet! Niet van mij! 286 01:11:47,432 --> 01:11:53,932 Bewijs dat ik ongelijk heb! Toon wat verdomde moed! 287 01:11:54,832 --> 01:12:00,332 Laat me zien dat je tenminste een beetje beter bent, van die stomme man van je! 288 01:12:04,132 --> 01:12:06,632 Kun je mij horen? 289 01:12:12,732 --> 01:12:15,232 Klinkt het alsof ik verpest ben? 290 01:12:19,532 --> 01:12:24,032 ik zal je halen Jij heerlijke verdomde teef! 291 01:12:29,532 --> 01:12:32,032 Ik kom je halen. 292 01:12:36,132 --> 01:12:39,632 Ik kom je halen. 293 01:13:48,532 --> 01:13:51,032 R A Z J A S N I T E V 294 01:18:28,032 --> 01:18:30,032 Laten we gaan. 295 01:23:11,332 --> 01:23:15,332 Politie, hoe kunnen we u helpen? -Help mij. 296 01:23:15,932 --> 01:23:21,432 Hallo? -Help mij. -Je moet luider praten. 297 01:23:22,632 --> 01:23:29,132 De man met de bril heeft mij ontvoerd. -Neem me niet kwalijk, kunt u het nog een keer zeggen? 298 01:23:29,232 --> 01:23:32,732 Hij zal mij vermoorden. Hij zal mij vermoorden. 299 01:23:32,932 --> 01:23:38,432 Wie probeert je te pakken te krijgen. -Volg gewoon op deze oproep. -Hallo? Ik kan je niet horen. 300 01:23:38,932 --> 01:23:41,932 Volg gewoon die oproep. 301 01:24:46,132 --> 01:24:48,132 Teef! 302 01:27:11,632 --> 01:27:13,632 Hoi! 303 01:29:03,774 --> 01:29:06,274 Hallo, papa. -Kan ik je moeder spreken? 304 01:29:06,432 --> 01:29:11,932 Wie is dit? - Laat mij alstublieft met de uwe spreken moeder. -Mam, iemand wil met je praten. 305 01:29:13,232 --> 01:29:17,732 Dit is Katherine Dillon. - Dit is de telefoon van jouw man, toch? - Alsjeblieft? - Toch? 306 01:29:17,832 --> 01:29:23,332 Ja, maar wie ben jij? -Weet je dat? waar is hij nu? -Ik weet niet waar je het over hebt. 307 01:29:24,032 --> 01:29:29,532 Ik stelde je een verdomde vraag! Weet jij waar hij nu is? 308 01:29:29,632 --> 01:29:33,632 Mijn moeder is in Californië, op zakenreis. - Nee, dat is het niet. -Ik. 309 01:29:34,832 --> 01:29:41,332 Hij is een ontvoerder en een moordenaar. -Is dit een vorm van schaamte? Omdat het zo is. 310 01:29:41,332 --> 01:29:48,832 Nee, het is geen grap! -Sam, ben je daar? - Wil je met hem praten? Hier. 311 01:29:49,732 --> 01:29:55,232 Wacht even. Ze gaf het Ik ben aan de telefoon. Hij heeft een telefoontje. 312 01:29:55,332 --> 01:30:02,832 Sam, ben je daar? Sam, wat is er in vredesnaam aan de hand? 313 01:30:03,532 --> 01:30:09,032 Sam, praat met me. -Mijn naam is Jessica Svenson, 314 01:30:10,532 --> 01:30:16,032 en als dit de laatste keer is dat je mij hoort, Is het omdat jouw man mij heeft vermoord? 315 01:30:16,732 --> 01:30:22,232 net zoals hij ook de genoemde man vermoordde Robert. Waarschijnlijk zijn mensen ook naar hem op zoek. 316 01:30:22,332 --> 01:30:29,832 Alleen! Laten we gaan. Kom op! Praat met je vrouw! 317 01:30:30,232 --> 01:30:37,732 Sam, ben je daar? Wat is hij in godsnaam aan het doen? 318 01:30:38,632 --> 01:30:44,132 Ik moet gewoon voor iets zorgen. -Ben je daar? Alleen? 319 01:30:46,332 --> 01:30:50,832 Sam, ben je daar? Alleen! 320 01:30:51,632 --> 01:30:53,632 Tot ziens. 321 01:33:44,000 --> 01:33:56,400 Vertaling en aanpassing: BABA VANGA en CRAZY SRBIN (Gekke Servische productie) 322 01:33:56,600 --> 01:34:02,100 Ze speelden: 323 01:34:05,100 --> 01:34:09,100 Afkomstig van www.titlovi.com