1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:21,081 --> 00:01:23,209 Sutra moram čuvati dijete. 4 00:01:23,292 --> 00:01:26,962 Nadam se da će otkazati, Mrzim tu bebu, tako je debeo. 5 00:01:27,046 --> 00:01:29,882 Stvarno ga je teško nositi i od toga mi nateknu zapešća. 6 00:01:29,965 --> 00:01:32,760 Žive na trećem katu a ja moram nositi ovu debelu bebu. 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,094 Jeste li vidjeli Maxa? 8 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 Da, ovdje je. 9 00:01:36,180 --> 00:01:38,182 Već ima oko 25 funti. 10 00:01:38,265 --> 00:01:41,977 A ova mama nastavlja zanovijetati, "Kako je beba? Kako je beba?" 11 00:01:42,061 --> 00:01:44,188 Kako je beba? on je debeo! 12 00:01:44,271 --> 00:01:47,483 Pa je počeo daviti Dariju. Bilo je zastrašujuće. 13 00:01:47,566 --> 00:01:49,777 A Nadav je bio loš, 14 00:01:49,860 --> 00:01:53,489 pa je bio kao nesposoban emocionalno se povezati sa situacijom. 15 00:01:53,572 --> 00:01:56,116 Kao da je bio jako napušen, ali njegov "unutarnji Nadav" 16 00:01:56,200 --> 00:01:58,494 registrirano da je trebao reagirati, 17 00:01:58,577 --> 00:02:01,247 pa ga je samo odgurnuo od Darije. 18 00:02:01,330 --> 00:02:02,957 Danny, zar ne želiš piće? 19 00:02:03,040 --> 00:02:05,084 Ne hvala, trudna sam. 20 00:02:07,044 --> 00:02:08,379 Ozbiljno? 21 00:02:08,462 --> 00:02:10,881 Da, danas sam išao na test i ja sam trudna. 22 00:02:11,298 --> 00:02:15,010 Što, ali kao, jesi li dobro? Znaš li što želiš raditi? 23 00:02:15,094 --> 00:02:17,304 Da. Sve je dobro. 24 00:02:17,388 --> 00:02:18,931 Ohladite se. Što je s tobom? 25 00:02:19,014 --> 00:02:21,892 Da ti donesem stolicu ili nešto za sjediti? 26 00:02:21,976 --> 00:02:24,854 Sve je dobro. Abortirat ću negdje ovaj tjedan. 27 00:02:25,855 --> 00:02:28,816 Slušaj, i ja sam jednom bila trudna, nije velika stvar. 28 00:02:28,899 --> 00:02:30,192 Što? Nikad mi nisi rekao. 29 00:02:30,276 --> 00:02:33,654 Da. Slušaj, nemoj uzimati tablete. Mislim, možeš, ali ne bi trebao. 30 00:02:33,737 --> 00:02:38,200 Jednog dana sam se osjećao kao govno, pa sam otišla napraviti test za trudnoću. 31 00:02:38,284 --> 00:02:41,412 Iako sam mislio da nema šanse, zbog mojih policističnih jajnika. 32 00:02:41,495 --> 00:02:45,457 Probudio sam se s najjačom željom za kruh i maslac. 33 00:02:45,541 --> 00:02:49,253 I šetam okolo vrtoglavica i iscrpljenost, 34 00:02:49,336 --> 00:02:51,922 ali nikad nisam mislio da bi to moglo biti to. 35 00:02:52,006 --> 00:02:55,175 A onda, kada je bilo pozitivno, Bio sam super zbunjen 36 00:02:55,259 --> 00:02:56,886 a moj dečko ga je htio zadržati. 37 00:02:56,969 --> 00:02:59,513 A ja sam kao, u teoriji i ja to želim, jednog dana. 38 00:02:59,597 --> 00:03:01,974 Ali o moj Bože, ne sada! Kao, pomoć! 39 00:03:02,057 --> 00:03:05,269 Pa opet, ako već postoji beba, možda kao, da? 40 00:03:05,352 --> 00:03:07,855 Pa sam sljedeći dan nazvao ginekolog u privatnoj praksi-- 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,566 inače nećete dobiti termin prije nego što vaše dijete napuni osam godina. 42 00:03:10,649 --> 00:03:13,360 Pa me pregledao, napravio ultrazvuk, 43 00:03:13,444 --> 00:03:15,988 rekao mi je da sam u sedmom tjednu i možete vidjeti fetus. 44 00:03:16,071 --> 00:03:18,157 Mislim, sa sedam tjedana ne vidiš ruke ni noge, 45 00:03:18,240 --> 00:03:21,452 ali možete vidjeti taj oblik graha, kao da postaje stvaran. 46 00:03:21,535 --> 00:03:25,706 Onda sam se morao suočiti s panelom, tri osobe za stolom, 47 00:03:25,789 --> 00:03:28,334 u maloj sobi, poput roditeljskog sastanka. 48 00:03:28,417 --> 00:03:33,130 Dakle, posao socijalnog radnika je da vidim želiš li stvarno prekinuti 49 00:03:33,213 --> 00:03:35,424 ili ako te netko pritišće, vidi kakav je dogovor. 50 00:03:35,507 --> 00:03:38,427 Ona je temeljito pročitala moj slučaj, postavio milijun pitanja, 51 00:03:38,510 --> 00:03:40,387 bilo je vraški iritantno. 52 00:03:40,471 --> 00:03:43,974 Bile su dvije starije doktorice, bili su cool. 53 00:03:44,058 --> 00:03:47,645 U svakom slučaju, oni kažu: "Čestitamo! Ti si sljedeći na redu za abortus!" 54 00:03:47,728 --> 00:03:49,688 Uzela sam prvu tabletu. Sve dobro. 55 00:03:49,772 --> 00:03:52,232 Tri dana kasnije, Htjela sam uzeti drugu tabletu. 56 00:03:52,316 --> 00:03:55,110 Sjedio sam tamo na klinici otprilike dva sata, 57 00:03:55,194 --> 00:03:59,114 stvarno želim da se već dogodi, ali i strepeći od toga. 58 00:03:59,198 --> 00:04:03,577 Ima jutarnjih emisija na TV-u, i slušam i ne slušam, 59 00:04:03,661 --> 00:04:06,163 kao da čujem ali sve štimam. 60 00:04:06,246 --> 00:04:09,124 Onda sam na odjelu, daju mi tabletu, 61 00:04:09,208 --> 00:04:13,087 zatim grčevi, oni su poput PMS-a, ali puno, puno gori. 62 00:04:13,170 --> 00:04:16,382 Sklupčao sam se otprilike 3 sata, bilo je grozno. 63 00:04:16,465 --> 00:04:17,925 I onda počneš krvariti. 64 00:04:18,008 --> 00:04:21,136 Daju vam ogroman maxi uložak mijenjate svakih 15 minuta. 65 00:04:21,220 --> 00:04:23,639 U nekom trenutku Upravo sam čučnuo iznad WC-a 66 00:04:23,722 --> 00:04:25,057 i pusti da teče. 67 00:04:25,140 --> 00:04:28,060 Iako, nakon druge tablete... 68 00:04:29,436 --> 00:04:31,981 prestaneš osjećati mučninu, ili vrtoglavica, da? 69 00:04:32,064 --> 00:04:34,650 Onda krvariš, kao normalna mjesečnica, 3 tjedna. 70 00:04:34,733 --> 00:04:37,111 Postoji i kiretaža, što uključuje anesteziju. 71 00:04:37,194 --> 00:04:40,406 Ali ako se pojaviš, propadneš i to je gotovo sve odjednom, razumiješ? 72 00:04:40,489 --> 00:04:42,366 U trenutku, djeluje zastrašujuće, 73 00:04:42,449 --> 00:04:45,577 ali gledajući unatrag sve je hladno. Najviše se sjećam fizičke boli, 74 00:04:45,661 --> 00:04:49,581 osjećam se stvarno bolesno, kao da mi treba odstraniti tumor. 75 00:04:49,665 --> 00:04:51,834 I stvarno sam bila bolesna! 76 00:04:51,917 --> 00:04:54,878 Bio sam prikovan za krevet, sav u mučnini i povraća. 77 00:04:54,962 --> 00:04:56,588 U svakom slučaju, možeš razgovarati sa mnom. 78 00:04:56,672 --> 00:04:59,591 Učinio sam to u Ramat Aviv Mall, treći kat. 79 00:04:59,675 --> 00:05:01,510 U trgovačkom centru, nevjerojatno. 80 00:05:01,593 --> 00:05:04,388 Idem na abortus, treba li netko nešto? 81 00:05:04,471 --> 00:05:07,141 Kada se to dogodilo? Je li to bilo prije nekog vremena? 82 00:05:07,224 --> 00:05:09,977 Bila bi star otprilike godinu dana. 83 00:05:10,060 --> 00:05:11,770 Ne znam zašto sam rekao "ona". 84 00:05:11,854 --> 00:05:13,480 U redu. Hvala, dušo. 85 00:05:13,564 --> 00:05:16,859 Potražit ću Maxa. vidimo se 86 00:05:40,758 --> 00:05:42,634 Kako ide, Noa? 87 00:05:42,718 --> 00:05:44,553 Zagrli me. 88 00:05:57,775 --> 00:05:59,193 Jeste li vidjeli Maxa? 89 00:05:59,276 --> 00:06:00,694 Tko je Max? 90 00:06:01,695 --> 00:06:02,780 Noa! 91 00:06:08,619 --> 00:06:09,578 Noa! 92 00:06:11,872 --> 00:06:12,956 Čekaj ovdje. 93 00:06:13,040 --> 00:06:14,333 volim te 94 00:06:14,416 --> 00:06:15,626 Čekaj ovdje, u redu? 95 00:06:24,009 --> 00:06:25,511 Danny! Uđite! 96 00:06:26,512 --> 00:06:27,679 Dušo, želiš li napraviti stih? 97 00:06:27,763 --> 00:06:30,599 Samo se skrivamo ovdje. Nemam dovoljno za podijeliti. 98 00:06:30,682 --> 00:06:32,810 -Hoćeš li nešto napraviti? To je CK. - Ne, hvala. 99 00:06:32,893 --> 00:06:35,896 - Jeste li vidjeli Maxa? -Mislim da jesam. 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,606 Želiš ući? Upravo se spremamo naručiti. 101 00:06:37,689 --> 00:06:40,192 - Imaš 100? -Ne. Gdje ste ga vidjeli? 102 00:06:40,275 --> 00:06:42,486 Nisam siguran, bilo je to prije nekog vremena. Što kažete na 50? Možete učiniti 50. 103 00:06:42,569 --> 00:06:44,071 - Možeš 50. - Slažem se s tim. 104 00:06:44,154 --> 00:06:45,030 Ne, ne hvala. 105 00:06:45,114 --> 00:06:48,325 Dakle, uhodio sam Idu na svom Netflix nalogu 106 00:06:48,408 --> 00:06:49,618 nakon što smo prekinuli. 107 00:06:49,701 --> 00:06:52,913 Nazvao sam ga i rekao: "Jesi li vidio novi Noah Baumbach? 108 00:06:52,996 --> 00:06:54,790 Zašto si stao nakon 88 minuta?" 109 00:06:54,873 --> 00:06:56,959 i bio je kao, "Što? Jer mi je dosadilo." 110 00:06:57,042 --> 00:07:01,421 Pitao sam se: "Zašto te je to odvelo 88 minuta da to shvatim?" 111 00:07:01,505 --> 00:07:04,591 zdravo Mogu li vam se pridružiti za 50? 112 00:07:04,675 --> 00:07:06,135 -Naravno. - Naravno, nema problema. 113 00:07:18,063 --> 00:07:19,064 Danny... 114 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 -Jesi li dobro? -Da, naravno. 115 00:07:21,984 --> 00:07:24,069 -Jeste li sigurni? -Da, da. 116 00:07:24,153 --> 00:07:26,697 -Trebate li pomoć oko nečega? - Ne, sve je u redu. 117 00:07:26,780 --> 00:07:29,241 - Javi mi ako ti nešto zatreba. -Potpuno. 118 00:07:29,324 --> 00:07:30,868 - Ali stvarno. -Hvala. 119 00:07:32,786 --> 00:07:35,664 mrzis li me mrzis me mrzis me 120 00:07:35,747 --> 00:07:38,125 Ja sam mamin sin, sin moje mame 121 00:07:38,208 --> 00:07:41,128 Jela sam s njenog tanjura a sada me mrzi 122 00:07:41,211 --> 00:07:43,255 Ona me mrzi, ona me mrzi 123 00:07:43,338 --> 00:07:45,257 Ona me mrzi, ona me mrzi 124 00:07:45,340 --> 00:07:47,301 Ona me mrzi, ona me mrzi 125 00:07:47,384 --> 00:07:49,261 Ona me mrzi, ona me mrzi 126 00:07:49,344 --> 00:07:51,305 Ona me mrzi, ona me mrzi 127 00:07:51,388 --> 00:07:53,765 I slomio sam nos njezinoj statui 128 00:07:53,849 --> 00:07:55,225 Njen kip, sada je slomljeno 129 00:07:55,309 --> 00:07:59,146 Sada plačeš, Lagao sam, lagao sam, lagao sam, lagao sam 130 00:07:59,229 --> 00:08:02,191 ispričao sam vic, a sad plačeš 131 00:08:02,274 --> 00:08:03,734 I sad plačeš 132 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 a sad plačeš, I sad plačeš 133 00:08:06,778 --> 00:08:07,863 I sad plačeš! 134 00:08:07,946 --> 00:08:09,281 jedem, masturbirati i spavati 135 00:08:09,364 --> 00:08:11,366 Nisi rekao ne, nisi rekao da 136 00:08:11,450 --> 00:08:12,784 I sad plačeš 137 00:08:12,868 --> 00:08:14,077 I sad plačeš 138 00:08:14,161 --> 00:08:16,747 Mamin sin, Ja sam kurvin sin 139 00:08:16,830 --> 00:08:19,416 I sad plačeš, a sad plačeš 140 00:08:19,499 --> 00:08:22,127 Pozajmio sam i pokajao se i ispričao se 141 00:08:22,211 --> 00:08:23,837 I sad plačeš 142 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 Pričao sam gluposti o tebi, i hodao po tebi 143 00:08:25,923 --> 00:08:28,133 Gledao tvoju borbu i nije učinio ništa 144 00:08:28,217 --> 00:08:30,260 I ispričao si se, a ja to nisam prihvatio 145 00:08:30,344 --> 00:08:33,472 Projektirao sam, projektirao, posramio te, i napisao ti pjesmu 146 00:08:33,555 --> 00:08:35,974 Ja sam debeli bijeli bogati dječak 147 00:08:36,058 --> 00:08:37,976 Debeli bijeli bogataš 148 00:08:38,060 --> 00:08:39,811 osramotio sam te i napisao ti pjesmu 149 00:08:39,895 --> 00:08:42,564 Ja sam debeli bijeli bogati dječak 150 00:08:42,648 --> 00:08:46,568 Debeli bijeli bogati dječak, debeli bijeli bogati dječak 151 00:08:46,652 --> 00:08:48,695 osramotio sam te, i napisao ti pjesmu 152 00:08:48,779 --> 00:08:51,573 Ja sam bijeli dječak, debeo i bogat 153 00:08:51,657 --> 00:08:53,909 Debeli bijeli bogataš 154 00:08:53,992 --> 00:08:56,745 osramotio sam te, i napisao ti pjesmu 155 00:08:56,828 --> 00:08:58,830 Ja sam bijelac 156 00:08:58,914 --> 00:09:00,457 Debeo i bogat 157 00:09:00,540 --> 00:09:03,418 osramotio sam te i napisao ti pjesmu 158 00:09:03,502 --> 00:09:05,587 Debeli bijeli bogataš 159 00:09:05,671 --> 00:09:07,256 Debeli bijeli bogataš 160 00:09:07,339 --> 00:09:10,050 osramotio sam te, i napisao ti pjesmu 161 00:09:10,133 --> 00:09:11,718 Debeli bijeli bogataš 162 00:09:11,802 --> 00:09:14,304 Debeli bijeli bogataš 163 00:09:14,388 --> 00:09:17,307 osramotio sam te, i napisao ti pjesmu... 164 00:09:28,735 --> 00:09:31,446 Danny, kako ide? 165 00:09:31,530 --> 00:09:33,824 -Poznaješ li Avishaga? -Hej, što ima? 166 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 Da, sreli smo se nakratko. 167 00:09:35,951 --> 00:09:38,328 -Kako ste? -Dobro sam. 168 00:09:38,412 --> 00:09:42,249 -Max, mogu li te brzo posuditi? -Da, naravno. 169 00:09:49,840 --> 00:09:52,217 -Što ima? -Sve dobro. 170 00:09:55,554 --> 00:09:57,472 Jeste li vas dvoje zajedno? Nisam imao pojma. 171 00:09:57,556 --> 00:10:00,684 Ne, nismo zajedno. Ne baš. 172 00:10:00,767 --> 00:10:03,895 Lajkali smo si objave na Instagramu neko vrijeme, 173 00:10:03,979 --> 00:10:06,815 a onda smo nasumično naletjeli ovdje i vibrali. 174 00:10:08,025 --> 00:10:10,110 -Da vidimo što će se dogoditi. -Kul. 175 00:10:10,193 --> 00:10:13,864 - Izgleda sjajno. -Da. vidjet ćemo što će se dogoditi. 176 00:10:15,782 --> 00:10:18,910 -Jeste li tek stigli? -Da, ne tako davno. 177 00:10:20,495 --> 00:10:22,789 Na putu ovamo, Vidio sam umirućeg leptira na pločniku, 178 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 I pomislio sam, kako to da ne zovemo veterinara? 179 00:10:26,335 --> 00:10:29,963 Zašto bismo zvali konja koji umire, ali ne i leptir? 180 00:10:30,047 --> 00:10:33,467 Kako tko odlučuje koja životinja je bitnija? 181 00:10:33,550 --> 00:10:35,427 Ne pratim. 182 00:10:35,510 --> 00:10:38,847 - Nema veze, to je glupo. -U redu. 183 00:10:38,930 --> 00:10:40,140 U redu. 184 00:10:41,433 --> 00:10:46,188 - Dakle, ide li dobro za vas dvoje? - Rekao sam ti, tek je počelo. 185 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Ali dobar je osjećaj. 186 00:10:49,274 --> 00:10:52,444 Pričali smo o vožnja do Sinaja za vikend. 187 00:10:52,527 --> 00:10:53,987 Vjerojatno ćemo to učiniti. 188 00:10:54,071 --> 00:10:57,240 Što? Već? Ubit ćeš vezu. 189 00:10:57,324 --> 00:10:58,700 Veza se mora graditi polako, 190 00:10:58,784 --> 00:11:00,494 kao logorska vatra, prvo ga nahraniš grančicama. 191 00:11:00,577 --> 00:11:03,038 Ako baciš cjepanicu, ugušit će je. 192 00:11:04,039 --> 00:11:06,124 Ali već smo bacili kladu. 193 00:11:06,208 --> 00:11:08,418 Rekli smo stvari poput, 194 00:11:08,502 --> 00:11:11,588 “Osjećam se kao da te poznajem cijeli moj život." 195 00:11:13,382 --> 00:11:14,466 Drugačije je. 196 00:11:14,549 --> 00:11:17,177 Postoje stvari koje se govore i ide na Sinaj. 197 00:11:17,260 --> 00:11:18,804 Slušaj, jednom sam bio u Berlinu, 198 00:11:18,887 --> 00:11:21,598 i otišao pokupiti moj prijatelj za noćni izlazak. 199 00:11:21,681 --> 00:11:25,227 I hodam, kad odjednom netko vikne: "Sjajne cipele!" 200 00:11:25,310 --> 00:11:27,854 Jer sam nosio moje zlatne cipele. 201 00:11:27,938 --> 00:11:30,732 I okrenem se, samo da nađem najzgodnijeg tipa na svijetu. 202 00:11:30,816 --> 00:11:32,901 I smiješimo se jedno drugom, 203 00:11:32,984 --> 00:11:34,986 I nastavljam hodati u susret svom prijatelju, 204 00:11:35,070 --> 00:11:36,863 i kažem joj, "Moramo se vratiti u ovaj bar, 205 00:11:36,947 --> 00:11:38,407 netko je samo viknuo 'sjajne cipele' na mene." 206 00:11:38,490 --> 00:11:42,744 Pa se vraćamo, sjednemo, i pregledavam mjesto dok ga ne ugledam. 207 00:11:42,828 --> 00:11:46,206 Zatim viknem: "Sjajne cipele!" i okreće se prema meni, 208 00:11:46,289 --> 00:11:48,625 i dajem znak za njega doći, ovako. 209 00:11:48,708 --> 00:11:52,045 Prilazi, pridružuje mi se, i najbolje nam je zajedno, 210 00:11:52,129 --> 00:11:54,381 a on je najzgodniji, i najslađi, 211 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 i najpametniji ikada. 212 00:11:56,967 --> 00:11:58,468 I još jedan prijatelj nam se pridružuje, 213 00:11:58,552 --> 00:12:00,679 i obje moje prijateljice mi kažu na hebrejskom, "On je nevjerojatan!" 214 00:12:00,762 --> 00:12:02,597 a ja kažem, "Znam!" 215 00:12:03,598 --> 00:12:06,476 Radili smo crte u kupaonici i nagnuo se da me poljubi, 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,980 a ja sam rekao: "Ne možemo imati naš prvi poljubac u kupaonici, 217 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 “To je prevelika priča da bi bila uništena. 218 00:12:12,149 --> 00:12:13,984 To je kao Pepeljuga 2020." 219 00:12:14,067 --> 00:12:16,445 -Zbog cipela. -Zbog cipela. 220 00:12:16,528 --> 00:12:20,407 Onda smo se vratili kod mene, i dijeljenje čitavih životnih priča, 221 00:12:20,490 --> 00:12:23,118 i mi smo očarani... 222 00:12:24,161 --> 00:12:25,871 i, vau, 223 00:12:25,954 --> 00:12:28,832 ti si najnevjerojatnija osoba ikada sam sreo... 224 00:12:30,208 --> 00:12:32,919 i mislim da sam zaljubljen u tebe. 225 00:12:34,254 --> 00:12:37,799 I sljedeći dan, Nisam mogla podnijeti pogled na njega. 226 00:12:39,176 --> 00:12:42,345 Vau, u pravu si. Nećemo ići na Sinaj. 227 00:12:44,347 --> 00:12:47,392 Pa, hvala, ljepotice, kakva divlja priča. 228 00:12:47,476 --> 00:12:49,269 Naravno. 229 00:12:49,352 --> 00:12:52,314 U redu, trebao bih joj se vratiti. Vidimo se kasnije. 230 00:12:52,397 --> 00:12:53,648 Bok. 231 00:13:16,087 --> 00:13:20,050 SVI OČI UKLJUČENI U MENE 232 00:14:08,765 --> 00:14:10,725 Želim ti nešto reći. 233 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Što? 234 00:14:13,228 --> 00:14:15,605 Ne, nemoj poludjeti. Nije ništa dramatično. 235 00:14:15,689 --> 00:14:17,732 Samo želim da ti kažem, jer ne mislim 236 00:14:17,816 --> 00:14:20,151 Ikad sam nekoga volio način na koji te volim. 237 00:14:22,070 --> 00:14:22,988 Tako? 238 00:14:24,114 --> 00:14:26,241 I to me opterećuje. 239 00:14:26,324 --> 00:14:27,492 mislim, 240 00:14:27,576 --> 00:14:30,870 ne opterećuje me, to je samo nekako... 241 00:14:30,954 --> 00:14:32,789 tajna 242 00:14:32,872 --> 00:14:35,584 što nikad prije nisam nikome rekao. 243 00:14:36,710 --> 00:14:39,629 osjećam se blizu tebe, 244 00:14:39,713 --> 00:14:42,674 i dugo čekam, 245 00:14:42,757 --> 00:14:44,634 za pravi trenutak. 246 00:14:46,761 --> 00:14:50,432 I govorio sam sebi to ću ti reći danas, i... 247 00:14:54,060 --> 00:14:58,064 Ali ne smiješ nikome reći, u redu? Moraš se zakleti. 248 00:14:59,274 --> 00:15:00,108 Naravno. 249 00:15:00,191 --> 00:15:01,776 -Kunem se. -U redu. 250 00:15:07,949 --> 00:15:10,285 Mislim da volim i dečke. 251 00:15:10,368 --> 00:15:11,453 U redu. 252 00:15:13,538 --> 00:15:16,499 Ali kao, ne muški muškarci, 253 00:15:16,583 --> 00:15:20,128 -Volim dečke koji su ženstveniji. -Je li tako? 254 00:15:21,921 --> 00:15:24,466 Stvara li vas stres? 255 00:15:24,549 --> 00:15:27,177 Nimalo, ali kako to misliš od strane "ženstvenih frajera"? 256 00:15:27,260 --> 00:15:30,388 Čekaj, jesi li napravio to s nekim? 257 00:15:33,558 --> 00:15:35,727 Da. 258 00:15:35,810 --> 00:15:37,437 U redu. 259 00:15:39,856 --> 00:15:42,984 Tako sam bio na Filipinima s Odedom, zar ne? 260 00:15:43,068 --> 00:15:44,319 s njim? 261 00:15:44,402 --> 00:15:46,655 Ne, ne Oded. 262 00:15:48,990 --> 00:15:50,450 dakle... 263 00:15:52,911 --> 00:15:56,623 Jedne večeri smo izašli u ovaj bar... 264 00:15:57,791 --> 00:15:59,459 i... 265 00:16:01,753 --> 00:16:03,421 ludo smo se napili. 266 00:16:03,505 --> 00:16:05,131 Kao, bio sam... 267 00:16:05,215 --> 00:16:07,300 Bio sam super pijan. 268 00:16:07,384 --> 00:16:08,218 i... 269 00:16:09,678 --> 00:16:13,139 Plesali smo s ove dvije Filipinke... 270 00:16:14,182 --> 00:16:15,892 i... 271 00:16:15,975 --> 00:16:18,144 u nekom trenutku 272 00:16:18,228 --> 00:16:21,564 Oded i njegova Filipinka pušteni su uz jamčevinu. 273 00:16:21,648 --> 00:16:24,025 Mislim odvojeno. 274 00:16:24,109 --> 00:16:26,152 Mislim da je to shvatio. 275 00:16:27,529 --> 00:16:29,447 i... 276 00:16:29,531 --> 00:16:32,200 Ostao sam sa svojom Filipinkom. 277 00:16:32,283 --> 00:16:33,660 Kako se zvala? 278 00:16:34,869 --> 00:16:36,162 Anđelika. 279 00:16:48,091 --> 00:16:51,428 - I otišli smo na plažu. -U redu. 280 00:16:52,470 --> 00:16:56,474 I šetali smo zajedno, ona i ja. 281 00:16:58,601 --> 00:17:01,312 I bio sam kao tražeći najdalje, 282 00:17:01,396 --> 00:17:03,440 najmračnije mjesto koje sam mogao pronaći. 283 00:17:04,482 --> 00:17:07,569 Pa smo šetali jako, jako dugo... 284 00:17:08,820 --> 00:17:11,990 a onda smo došli do ove hrpe 285 00:17:12,073 --> 00:17:15,243 naslaganih sklopivih stolica, izrađen od plastike, 286 00:17:15,326 --> 00:17:16,911 poput ležaljki za plažu. 287 00:17:19,539 --> 00:17:21,958 Popeli smo se na njega. 288 00:17:24,502 --> 00:17:28,131 Na neki način se ljubio i malo ljubio. 289 00:17:30,800 --> 00:17:34,721 A bila je noć, kao da je mrak. 290 00:17:34,804 --> 00:17:38,349 Ipak sam saplitao tog nekoga možda prođe i vidi nas, 291 00:17:38,433 --> 00:17:42,270 pa sam joj rekao, "Trebali bismo otići." 292 00:17:43,521 --> 00:17:46,107 A onda smo otišli kod nje. 293 00:17:48,359 --> 00:17:50,487 I to je to. 294 00:17:50,570 --> 00:17:52,906 A jesi li se jebao? 295 00:17:52,989 --> 00:17:54,574 Da. 296 00:17:55,575 --> 00:17:58,203 Jesi li ga jebao? Ili te je zajebao? 297 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 Zajebao sam je. 298 00:18:01,664 --> 00:18:04,292 Bilo joj je kao da je stvarno neugodno o tome da imam kurac. 299 00:18:04,375 --> 00:18:07,253 Uopće mi nije dala da je diram. 300 00:18:07,337 --> 00:18:09,506 Stvarno ju je bilo sram. 301 00:18:10,590 --> 00:18:12,550 I kako je bilo? 302 00:18:14,552 --> 00:18:16,429 Bilo je... 303 00:18:21,142 --> 00:18:26,689 Imala je čudan miris filipinske kuhinje po cijeloj njezinoj kući, 304 00:18:26,773 --> 00:18:29,275 poput pržene ribe. 305 00:18:29,359 --> 00:18:32,737 Jer već je skoro svanulo 306 00:18:32,821 --> 00:18:34,656 i to rade na Filipinima. 307 00:18:34,739 --> 00:18:38,368 prže ciple u dubokom ulju prva stvar ujutro. 308 00:18:40,662 --> 00:18:43,832 I zgrozilo me, 309 00:18:43,915 --> 00:18:46,918 njezina posteljina, miris, 310 00:18:48,294 --> 00:18:52,090 ideja o tome što radim. 311 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 Ali to me i napalilo. 312 00:19:02,267 --> 00:19:04,477 Osjećao se posebno. 313 00:19:06,646 --> 00:19:09,190 Baš sam uživao. 314 00:19:14,362 --> 00:19:16,281 Stvara li vas stres? 315 00:19:17,866 --> 00:19:19,868 Nimalo. 316 00:19:19,951 --> 00:19:22,328 Stvarno mi je drago što si mi rekao. 317 00:19:22,412 --> 00:19:25,164 - Dirljivo je. -Stvarno? 318 00:19:26,165 --> 00:19:28,084 Potpuno. 319 00:19:28,167 --> 00:19:32,714 mislim, Ne privlače me muški muškarci... 320 00:19:33,965 --> 00:19:37,927 Privlače me najbliži muškarci biti žena, razumiješ? 321 00:19:44,559 --> 00:19:46,477 razumijem. 322 00:19:46,561 --> 00:19:49,105 Stvarno mi je drago što si mi rekao. 323 00:19:49,188 --> 00:19:50,815 I meni također. 324 00:19:52,984 --> 00:19:55,653 Osjećam se jako blizu tebe. 325 00:19:55,737 --> 00:19:57,322 I meni također. 326 00:19:59,073 --> 00:20:01,284 Sladak si što si mi rekao a ti si tako lijepa. 327 00:20:01,367 --> 00:20:03,620 I imaš crna stvar u zubima. 328 00:20:03,703 --> 00:20:05,371 odlično! 329 00:20:08,207 --> 00:20:09,125 ti si lijepa 330 00:20:09,208 --> 00:20:11,586 - Lijepa si. - Lijepa si. 331 00:20:14,172 --> 00:20:15,840 ti si lijepa 332 00:20:25,058 --> 00:20:27,560 Ne dajmo da nas ravnateljica uhvati. 333 00:20:28,728 --> 00:20:31,606 u redu, ali, ali nemoj svršavati unutra, u redu? 334 00:20:31,689 --> 00:20:34,067 Da, ja nisam Cumming. Jesi li svršio? 335 00:20:34,150 --> 00:20:36,235 - Ne, ali... - Dobro, ja ne cumming. 336 00:20:36,319 --> 00:20:39,864 - Budi oprezan, u redu? -Ali jesi li svršila? 337 00:20:39,948 --> 00:20:41,324 -Jesi li svršio? -Ne. 338 00:20:41,407 --> 00:20:45,411 Ne Cumming. Jesi li svršio? Ja nisam Cumming. 339 00:20:45,495 --> 00:20:47,038 Jesi li svršio? 340 00:20:51,209 --> 00:20:53,920 Ne, ne, ne, ne, ne, ne... 341 00:20:59,050 --> 00:21:01,636 Zašto si svršio? 342 00:21:01,719 --> 00:21:03,304 Ne! 343 00:21:04,305 --> 00:21:05,348 Ne... 344 00:23:53,307 --> 00:23:55,393 Možeš ti jače. 345 00:23:56,811 --> 00:23:58,104 Što? 346 00:23:58,187 --> 00:24:00,064 Gušenje. 347 00:24:02,316 --> 00:24:05,444 Bojao sam se da ne možeš disati. 348 00:24:05,528 --> 00:24:08,114 To je smisao gušenja, znate. 349 00:24:42,523 --> 00:24:44,358 U redu, što još? 350 00:24:48,237 --> 00:24:50,323 kako to misliš 351 00:24:52,325 --> 00:24:54,952 Što još želiš da učinim? 352 00:25:00,249 --> 00:25:03,336 Možeš me, kao, povrijediti. 353 00:25:05,713 --> 00:25:08,424 Dobro, ali što drugo osim gušenja? 354 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 Šamarenje? 355 00:25:13,596 --> 00:25:15,223 Naravno, i to. 356 00:25:17,225 --> 00:25:19,685 Što, kao dupe? Ili općenito? 357 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 općenito. 358 00:25:24,690 --> 00:25:26,776 Čekaj, sviđa ti se i lice? 359 00:25:28,986 --> 00:25:29,946 Da. 360 00:25:32,573 --> 00:25:34,909 Ali... ne na polovičan način. 361 00:25:34,992 --> 00:25:38,579 Gušenje je gore ako se bojiš, nego nikako, shvaćaš? 362 00:25:38,663 --> 00:25:40,164 To je suprotno od paljenja. 363 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Isključuje se kada se radi tiho. 364 00:25:42,250 --> 00:25:43,542 -Shvaćaš? -Da. 365 00:25:46,295 --> 00:25:47,338 U redu. 366 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Što drugo? 367 00:26:00,851 --> 00:26:02,561 možete... 368 00:26:03,771 --> 00:26:06,023 povuci me za kosu. 369 00:26:06,107 --> 00:26:08,276 Pljuni me. 370 00:26:08,359 --> 00:26:11,821 U redu, pljunuti? Zapravo pljunuti? 371 00:26:11,904 --> 00:26:14,532 Da, u mojim ustima, malo. 372 00:26:14,615 --> 00:26:16,075 U redu. shvaćam. 373 00:26:16,158 --> 00:26:19,161 - Nije loogey. -Da, da, shvaćam. 374 00:26:21,372 --> 00:26:24,542 -Ali, kao, što god želite. -U redu, shvatio sam. 375 00:26:27,128 --> 00:26:29,797 - Ovo je stvarno uzbudljivo! -Stvarno! 376 00:26:32,216 --> 00:26:34,093 Čekaj, jesi li i ti u tome? 377 00:26:35,261 --> 00:26:37,054 Da, mislim da jesam. 378 00:26:37,138 --> 00:26:39,765 Mislim, nikad prije to nisam radio, ali ja tako mislim. 379 00:26:42,018 --> 00:26:44,145 Stvarno želim da već probamo! 380 00:26:45,479 --> 00:26:47,440 Potpuno! 381 00:26:47,523 --> 00:26:50,484 Naručimo kolu i napravit ću nam caipirinhu 382 00:26:50,568 --> 00:26:52,987 a sutra ćemo... 383 00:26:53,070 --> 00:26:55,239 Ne, ne mogu to učiniti sutra. 384 00:26:55,323 --> 00:26:57,491 Zakažimo raspored za srijedu? 385 00:27:01,662 --> 00:27:04,874 Čudno je to zakazati, zar ne? 386 00:27:04,957 --> 00:27:08,294 Da, ali ne mogu te samo ošamariti. Moramo to zakazati. 387 00:27:08,377 --> 00:27:09,462 Pravo. 388 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 Čekaj malo. 389 00:27:22,933 --> 00:27:25,686 U redu, srijeda navečer radi. 390 00:27:25,770 --> 00:27:27,980 Šaljem ti pozivnicu za kalendar. 391 00:27:32,860 --> 00:27:34,403 Blanca! 392 00:27:38,032 --> 00:27:39,492 Blanca. 393 00:27:40,493 --> 00:27:42,036 Hej, Avishag. 394 00:27:42,119 --> 00:27:45,414 - Hej, nisam znao da si ovdje. -Da, upravo odlazim. 395 00:27:45,498 --> 00:27:47,375 -Čekaj, jesi li je već izveo? -Ne, ne. 396 00:27:47,458 --> 00:27:51,337 Samo sam svratio nešto zalogaj između sastanaka. 397 00:27:51,420 --> 00:27:54,298 -Kako ste? Sve u redu? -Da. a ti 398 00:27:54,382 --> 00:27:55,883 Sve dobro. 399 00:27:56,884 --> 00:27:59,887 Da ti platim, budući da smo već oboje ovdje. 400 00:27:59,970 --> 00:28:01,972 Stani, Blanca, stani! 401 00:28:05,851 --> 00:28:07,019 Hvala. 402 00:28:07,103 --> 00:28:08,938 Moram uzeti novčanik. 403 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 -Zdravo, Avishag. Hvala. -Bok. 404 00:28:14,235 --> 00:28:16,404 Svakako, bok! 405 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 Rubin. 406 00:28:23,619 --> 00:28:24,745 Rubin. 407 00:28:24,829 --> 00:28:26,539 Ne, ne, ne. dođi 408 00:28:26,622 --> 00:28:28,416 dođi 409 00:28:28,499 --> 00:28:29,667 Upadaj! 410 00:28:29,750 --> 00:28:31,127 hajde 411 00:28:31,210 --> 00:28:32,503 Prilika! 412 00:28:58,529 --> 00:29:00,156 Moroni. 413 00:29:02,450 --> 00:29:03,784 Mikey, dođi. 414 00:29:06,328 --> 00:29:07,872 Dođi, dođi. 415 00:29:31,937 --> 00:29:34,732 Tri, dva, jedan... 416 00:29:42,448 --> 00:29:44,825 -Kakav leopard! -Zdravo, Tigre! 417 00:29:44,909 --> 00:29:46,827 Zdravo! 418 00:29:46,911 --> 00:29:48,787 -Što ima? -Sve dobro. 419 00:29:50,080 --> 00:29:52,249 Prije svega, moram reći "Wow." 420 00:29:52,333 --> 00:29:54,376 Nervozan sam. 421 00:29:54,460 --> 00:29:57,379 A sada, "ruknite" svojim imenom na nas. 422 00:29:57,463 --> 00:30:01,175 Eden Ben-Zaken. Ja sam iz Kiryat Shemona. 423 00:30:01,258 --> 00:30:03,928 19 godina. 424 00:30:04,011 --> 00:30:06,764 Okreni se na trenutak, daj nam zavrti! 425 00:30:08,724 --> 00:30:11,143 Slušaj, ta odjeća... 426 00:30:11,227 --> 00:30:13,437 30 šekela! 427 00:30:15,064 --> 00:30:16,607 Što ćeš pjevati? 428 00:30:16,690 --> 00:30:18,859 "Srce" Christine Aguilere. 429 00:30:18,943 --> 00:30:21,320 -"Povrijeđen"? -"Povrijeđeno." 430 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 "Povrijeđeno." Rekli ste "Srce." 431 00:30:24,156 --> 00:30:26,700 -Dakle, da te čujemo kako pjevaš. -Pozornica je tvoja. 432 00:30:26,784 --> 00:30:28,285 Sretno. 433 00:32:29,740 --> 00:32:31,283 Tako dražesno! 434 00:33:03,524 --> 00:33:05,526 Avishag? 435 00:33:08,737 --> 00:33:10,531 Avishag! 436 00:33:14,243 --> 00:33:16,036 Avishag! 437 00:33:54,825 --> 00:33:56,952 Max? Koji kurac? 438 00:33:57,035 --> 00:33:58,954 Nisam se mogao sjetiti šifre. 439 00:33:59,037 --> 00:34:02,416 -Kako se ne sjećaš? - Ne znam, zaboravio sam. 440 00:34:04,668 --> 00:34:06,837 Dakle, pokušao si razvaliti vrata? 441 00:34:06,920 --> 00:34:09,256 Ne slomi ga, Pokušavao sam ga otvoriti. 442 00:34:09,339 --> 00:34:11,967 Što, jesi li stvarno?! 443 00:34:12,050 --> 00:34:17,097 Možete otključati neka vrata naslanjanjem na njih. 444 00:34:17,181 --> 00:34:19,767 - Nisam ga pokušavao slomiti. -Max, lupao si na vrata. 445 00:34:19,850 --> 00:34:22,019 Stvarno ga lupa. 446 00:34:22,102 --> 00:34:24,813 Bio sam vani, nisam mogao ući. 447 00:34:24,897 --> 00:34:27,691 Dakle, što sam trebao učiniti? Pokušavao sam ući. 448 00:34:31,361 --> 00:34:33,238 Imate li limuna? 449 00:34:33,322 --> 00:34:34,656 Da. 450 00:34:44,708 --> 00:34:46,585 Možete svirati drugu pjesmu. 451 00:34:48,086 --> 00:34:50,339 Pusti drugu pjesmu. 452 00:34:50,422 --> 00:34:53,008 Čekaj, pustit ću pjesmu koju stvarno volim. 453 00:34:54,760 --> 00:34:57,721 To me podsjeća na tebe. 454 00:34:57,805 --> 00:35:00,015 U redu. 455 00:35:00,098 --> 00:35:01,099 Ovdje. 456 00:35:40,013 --> 00:35:41,932 Hoćeš da ti prevedem? 457 00:35:42,015 --> 00:35:44,434 -Naravno. -U redu. 458 00:35:45,435 --> 00:35:47,771 to je... 459 00:35:47,855 --> 00:35:51,817 "Na telefonu je tvoj glas, i riječi koje nisu moje... 460 00:35:54,444 --> 00:35:58,031 "Oni su zastrašujući, kad nisu smiješni 461 00:35:58,115 --> 00:36:00,742 "Kao što su se pojavili u 462 00:36:00,826 --> 00:36:02,744 "filmovi, pjesme 463 00:36:02,828 --> 00:36:05,914 “Želim ti reći te riječi 464 00:36:05,998 --> 00:36:08,250 „Želim ih živjeti 465 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 "Čekaj me, dolazim... 466 00:36:15,632 --> 00:36:21,221 "Pripremi svoje vrijeme za mene, Imaš sve moje 467 00:36:21,305 --> 00:36:25,350 "Moram stići tamo, Ja ostajem 468 00:36:25,434 --> 00:36:27,185 “Mrzim sebe 469 00:36:30,147 --> 00:36:32,482 “Voljela bih stići tamo 470 00:36:32,566 --> 00:36:34,276 „Ali ne mogu 471 00:36:36,695 --> 00:36:39,615 “Trebala bih razgovarati s tobom 472 00:36:39,698 --> 00:36:42,618 „Trebala bih doći do tebe 473 00:36:42,701 --> 00:36:45,162 „Ili da idem spavati? 474 00:36:51,835 --> 00:36:54,671 „Bojim se da si gluh 475 00:36:54,755 --> 00:36:57,382 „Bojim se da si kukavica 476 00:36:57,466 --> 00:37:00,844 “Bojim se da bih mogao biti previše invazivan 477 00:37:03,263 --> 00:37:06,516 “Ne mogu ti reći da te volim 478 00:37:06,600 --> 00:37:08,435 "Možda 479 00:37:08,518 --> 00:37:12,022 "Ali ako jednog dana, mislit ćeš da me voliš 480 00:37:16,109 --> 00:37:19,237 „Trči, trči, trči do mene 481 00:37:19,321 --> 00:37:21,531 “Sve dok ne ostaneš bez daha 482 00:37:23,700 --> 00:37:24,868 „I pronađi me 483 00:37:24,952 --> 00:37:28,288 "Ako jednog dana, mislit ćeš da me voliš 484 00:37:28,372 --> 00:37:31,333 „Čak i ako svaki put 485 00:37:31,416 --> 00:37:33,627 „Vodi nekamo nepoznato 486 00:37:33,710 --> 00:37:36,213 „Dođi me pronaći 487 00:37:39,174 --> 00:37:42,177 „Ako mučnina života 488 00:37:42,260 --> 00:37:45,013 „Prolazi kroz tebe 489 00:37:46,223 --> 00:37:50,143 "Ako iscrpljenost postojanja, leži u tebi 490 00:37:51,687 --> 00:37:54,523 „Misli na mene 491 00:37:54,606 --> 00:37:57,359 „Misli na mene 492 00:37:57,442 --> 00:38:00,654 "Ali ako... 493 00:38:00,737 --> 00:38:04,157 “Jednog dana mislit ćeš da me voliš 494 00:38:04,241 --> 00:38:07,119 “Nemoj to smatrati problemom 495 00:38:08,495 --> 00:38:12,165 "Trči, trči, trči do mene, trčite dok ne ostanete bez daha 496 00:38:12,249 --> 00:38:14,876 „Dođi i pronađi me! 497 00:38:14,960 --> 00:38:18,422 „Ako ćeš jednog dana misliti da me voliš 498 00:38:19,631 --> 00:38:21,967 „Nemojte čekati ni jedan dan 499 00:38:22,050 --> 00:38:24,177 “Niti jedan tjedan 500 00:38:25,721 --> 00:38:28,598 “Nikad se ne zna kamo te život može odvesti 501 00:38:29,850 --> 00:38:31,935 „Dođi i pronađi me 502 00:38:33,020 --> 00:38:35,605 „Ako mučnina života 503 00:38:35,689 --> 00:38:38,525 „Infiltrira se u tebe 504 00:38:38,608 --> 00:38:41,611 „Ako iscrpljenost postojanja 505 00:38:41,695 --> 00:38:43,822 „Leži u tebi 506 00:38:43,905 --> 00:38:46,116 „Misli na mene 507 00:38:46,199 --> 00:38:49,828 „Misli na mene 508 00:38:51,204 --> 00:38:53,540 "Ali ako... 509 00:39:23,737 --> 00:39:25,989 To je stvarno prekrasno. 510 00:39:26,073 --> 00:39:30,035 Ljubomoran sam što govoriš francuski, ti mater ti. 511 00:39:34,206 --> 00:39:38,376 - Stvarno te volim, Avishag. -Znam. 512 00:39:44,299 --> 00:39:46,885 Dok sam živio u Parizu... 513 00:39:47,928 --> 00:39:49,679 bio sam... 514 00:39:49,763 --> 00:39:52,891 Jednog sam dana bio hodanje po metroom. 515 00:39:52,974 --> 00:39:57,020 Bilo je prilično kasno, kao oko ponoći. 516 00:39:57,104 --> 00:39:58,855 i... 517 00:39:58,939 --> 00:40:04,778 sjedio prosjak na stanici, ovaj stari beskućnik. 518 00:40:04,861 --> 00:40:08,657 I dao sam mu nešto sitno, i rekao "Bonne nuit, mec!" 519 00:40:08,740 --> 00:40:13,620 To je francuski za "Laku noć, stari!" 520 00:40:13,703 --> 00:40:16,331 A onda beskućnik ode, 521 00:40:16,414 --> 00:40:18,875 "Je ne suis pas mec. Je suis monsieur!" 522 00:40:19,918 --> 00:40:22,170 razumiješ 523 00:40:22,254 --> 00:40:27,175 Ovaj momak nema nogu, ponoć je na stanici metroa, 524 00:40:27,259 --> 00:40:30,178 ali on je "Monsieur". 525 00:40:31,805 --> 00:40:35,016 Mislim da je nevjerojatno. To je ono što je sjajno kod Francuza. 526 00:40:40,147 --> 00:40:41,314 reci mi, 527 00:40:41,398 --> 00:40:44,484 mislite li da u nekom trenutku svog života, 528 00:40:44,568 --> 00:40:46,987 hoćeš li imati djecu? 529 00:40:49,239 --> 00:40:51,324 ne znam 530 00:40:53,827 --> 00:40:57,247 Teško je reći hoću li to htjeti. 531 00:41:00,167 --> 00:41:03,295 "Želim" postoji u sadašnjosti, ne u budućem vremenu. 532 00:41:03,378 --> 00:41:05,922 upravo sada, to nije nešto što želim. 533 00:41:06,006 --> 00:41:07,883 ni ja. 534 00:41:07,966 --> 00:41:11,178 Da li vas to stresira to pitam? 535 00:41:11,261 --> 00:41:12,762 br. 536 00:41:12,846 --> 00:41:16,766 Da li vas to stresira da nisam pod stresom? 537 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 br. 538 00:43:27,480 --> 00:43:30,233 -Tako? -Teže. 539 00:43:30,317 --> 00:43:31,484 U redu. 540 00:43:40,118 --> 00:43:41,411 teže. 541 00:43:41,494 --> 00:43:43,163 -Teže? -Da. 542 00:44:06,102 --> 00:44:07,145 Čekati. 543 00:44:10,899 --> 00:44:13,109 -Jesi li ti moja kurva? -Da. 544 00:44:15,111 --> 00:44:17,614 -Sviđa ti se biti moja kurva? -Da. 545 00:44:20,116 --> 00:44:21,659 - Je li ovo dobro? -Da. 546 00:44:24,621 --> 00:44:26,915 Otvori usta. Otvori usta. 547 00:44:48,228 --> 00:44:50,438 Čekaj, čekaj, čekaj, Treba mi sekunda da udahnem. 548 00:44:50,522 --> 00:44:52,440 Čekati. Čekati. Čekati. 549 00:45:00,907 --> 00:45:03,034 -Jesi li dobro? -Da. 550 00:45:10,125 --> 00:45:11,626 Dođi k meni. 551 00:45:13,920 --> 00:45:15,713 dođi k meni, sve u redu 552 00:45:17,424 --> 00:45:18,800 Dođi k meni. 553 00:45:23,304 --> 00:45:25,890 Ne brini, sve je u redu. 554 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 sve je u redu 555 00:45:38,111 --> 00:45:39,946 Sve je u redu. 556 00:45:41,281 --> 00:45:43,324 Sve je u redu. 557 00:45:49,914 --> 00:45:51,791 Sve je u redu. 558 00:45:53,334 --> 00:45:55,545 Pogledaj me. 559 00:46:16,983 --> 00:46:18,443 Pogledaj me. 560 00:48:36,414 --> 00:48:39,667 -Jeste li budni? Hoćeš kavu? - Ne, hvala. 561 00:48:58,478 --> 00:49:01,939 Dušo, imaš modrice. 562 00:49:02,023 --> 00:49:04,692 Ne, jedva se može reći. 563 00:49:04,776 --> 00:49:07,445 Jebati. mi nekako pretjerao sam jučer, ha? 564 00:49:07,528 --> 00:49:09,405 -Nekako. -Da vidim. 565 00:49:11,199 --> 00:49:13,618 - Ipak, jeste li uživali? -Da. 566 00:49:15,286 --> 00:49:17,664 I dobro si? 567 00:49:17,747 --> 00:49:20,500 Da, samo sam malo umoran. 568 00:49:23,836 --> 00:49:25,922 Ali ne izgledaš kao da si dobar. 569 00:49:26,005 --> 00:49:28,132 Želiš da ostanem? Otkazati moju smjenu? 570 00:49:28,216 --> 00:49:30,134 Ne, ne, ne. Samo se vraćam na spavanje. 571 00:49:30,218 --> 00:49:33,096 Max, dobro sam. Samo ću se vratiti na spavanje. 572 00:49:38,476 --> 00:49:39,936 Ići. Vraćam se na spavanje. 573 00:49:45,441 --> 00:49:48,194 - Nazvat ću te kad budem mogao. -U redu. 574 00:49:58,121 --> 00:50:00,373 Avishag, htio sam pitati ako ste zainteresirani. 575 00:50:00,456 --> 00:50:03,584 Večeras se vozim do svoje majke, ima operaciju, 576 00:50:03,668 --> 00:50:05,837 Htio sam pitati ako ste zainteresirani 577 00:50:05,920 --> 00:50:08,297 gledajući Blancu kod mene do večeras? 578 00:50:08,381 --> 00:50:10,675 Zato što ću se vratiti kasno, 579 00:50:10,758 --> 00:50:15,012 Ne želim je ostaviti samu, ona ruši kuću kad mene nema. 580 00:50:15,096 --> 00:50:17,265 Moram joj pronaći trenera. 581 00:50:17,348 --> 00:50:22,311 U svakom slučaju, znam ovo bi moglo biti previše za tražiti. 582 00:50:22,395 --> 00:50:26,441 Javi mi ako jesi slobodan i zainteresiran, 583 00:50:26,524 --> 00:50:29,068 Platit ću po satu. 584 00:52:31,440 --> 00:52:33,484 MAKS 585 00:55:17,940 --> 00:55:21,694 Prošlo je dosta vremena 586 00:55:21,777 --> 00:55:28,659 budući da itko ima čekao me vani 587 00:55:28,743 --> 00:55:30,995 A ako nema mora 588 00:55:33,164 --> 00:55:36,959 Onda nema ni broda 589 00:55:37,960 --> 00:55:43,382 Put je skraćen, krug se stezao 590 00:55:45,551 --> 00:55:47,887 Pa, što onda? 591 00:55:49,430 --> 00:55:52,349 Još jedan tjedan... 592 00:55:55,269 --> 00:56:00,649 još jedan mjesec, još jedna godina... 593 00:56:11,994 --> 00:56:13,746 Nakon što umrem 594 00:56:13,829 --> 00:56:19,502 Nešto na svijetu i dalje bi ostao 595 00:56:19,585 --> 00:56:23,631 Netko bi volio drugog 596 00:56:23,714 --> 00:56:26,550 Netko bi mrzio 597 00:56:28,260 --> 00:56:31,514 Put je skraćen 598 00:56:31,597 --> 00:56:35,935 Rezultat neriješen 599 00:56:36,018 --> 00:56:37,853 Pa, što onda? 600 00:56:39,814 --> 00:56:42,942 Još jedan tjedan. 601 00:56:45,528 --> 00:56:51,325 Još jedan mjesec, još jedna godina... 602 00:57:17,977 --> 00:57:21,730 Put se skratio... 603 00:57:26,318 --> 00:57:33,701 Rosa se spušta, hladnoća noći preko mog lica 604 00:57:33,784 --> 00:57:37,621 Na obližnjem raskrižju 605 00:57:37,705 --> 00:57:42,626 ta ista stanica 606 00:57:42,710 --> 00:57:46,005 Sutra ću se probuditi 607 00:57:46,088 --> 00:57:50,050 i otvorim oči 608 00:57:50,134 --> 00:57:54,305 Dragi Bože 609 00:57:54,388 --> 00:57:57,474 Još jedan tjedan... 610 00:58:00,227 --> 00:58:06,233 Još jedan mjesec, još jedna godina... 611 00:58:08,319 --> 00:58:12,072 Prošlo je dosta vremena 612 00:58:12,156 --> 00:58:19,455 Budući da itko ima čekao me vani 613 00:58:19,538 --> 00:58:22,416 A ako nema mora 614 00:58:23,584 --> 00:58:26,629 Onda nema ni broda... 615 00:58:26,712 --> 00:58:27,713 sranje 616 00:58:28,964 --> 00:58:33,802 Put je skraćen Krug se stezao 617 00:58:36,305 --> 00:58:38,641 Pa, što onda? 618 00:58:40,184 --> 00:58:43,103 Još jedan tjedan... 619 00:59:22,643 --> 00:59:24,353 MAKSIMALNO: 17 PROPUŠTENIH POZIVA. 620 00:59:24,436 --> 00:59:28,023 DROR BLANCA: bok AVISHAG, HVALA ZA DANAS. LAKU NOĆ! 621 01:03:32,434 --> 01:03:33,519 Bok. 622 01:03:35,062 --> 01:03:37,773 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 623 01:03:39,066 --> 01:03:43,904 -Oprosti, zaspao sam. - Sve je dobro. 624 01:03:43,987 --> 01:03:45,697 Želite li kavu? 625 01:03:45,781 --> 01:03:49,910 - Mogu te odvesti kući. - Da, hvala. 626 01:03:49,993 --> 01:03:51,161 Naravno. 627 01:03:52,371 --> 01:03:55,123 Hvala što je paziš. Stvarno mi je pomoglo. 628 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 Naravno. 629 01:04:16,061 --> 01:04:18,647 - Pravite li med? -Ne. 630 01:04:18,730 --> 01:04:20,691 - Što ti se tamo dogodilo? -Ništa. 631 01:04:20,774 --> 01:04:23,318 Čemu onda služe košnice? 632 01:04:23,402 --> 01:04:25,404 držim pčele. 633 01:04:26,530 --> 01:04:28,991 Kao kućni ljubimci? 634 01:04:29,074 --> 01:04:30,576 na neki način. 635 01:04:35,872 --> 01:04:38,750 Je li tvoja mama dobro? 636 01:04:38,834 --> 01:04:40,544 Da. 637 01:04:40,627 --> 01:04:42,629 Nije ništa ozbiljno. 638 01:04:43,630 --> 01:04:47,092 Virila joj je kost u stopalu... 639 01:04:48,760 --> 01:04:50,887 a nije mogla obuti cipele zbog boli. 640 01:04:50,971 --> 01:04:52,097 Pa su ga odrezali. 641 01:04:52,180 --> 01:04:55,434 Mislim na kost. Uklonili su nešto od toga. 642 01:04:55,517 --> 01:04:57,311 I ona je u velikim bolovima, 643 01:04:57,394 --> 01:05:01,273 ali dobro je, operacija je bila uspjela, sada se mora oporaviti. 644 01:05:01,356 --> 01:05:04,693 -Dakle, dobro je. -Da, da. 645 01:05:04,776 --> 01:05:06,570 a kako si ti 646 01:05:08,905 --> 01:05:11,116 Zapravo sam imao užasan dan. 647 01:05:12,784 --> 01:05:15,203 Žao mi je što čujem. 648 01:05:15,287 --> 01:05:17,664 Ti si srce. 649 01:05:17,748 --> 01:05:19,166 u redu je 650 01:05:19,249 --> 01:05:21,501 Jeste li bliski s roditeljima? 651 01:05:22,961 --> 01:05:24,796 Na neki način. 652 01:05:24,880 --> 01:05:25,922 Mislim, oni... 653 01:05:28,842 --> 01:05:31,845 Vrlo su religiozni, pa na neki način. 654 01:05:33,180 --> 01:05:34,389 A ti nisi? 655 01:05:35,390 --> 01:05:37,934 ne ne 656 01:05:38,018 --> 01:05:39,895 Kad su shvatili da nisi bio? 657 01:05:42,481 --> 01:05:43,523 Vau. 658 01:05:46,652 --> 01:05:48,320 Zaboravio sam na ovo. 659 01:05:52,032 --> 01:05:54,076 Jednom sam progutao... 660 01:05:54,159 --> 01:05:55,911 Znate li što je aceton? 661 01:05:56,912 --> 01:06:00,248 Naravno da znam što je aceton. To je odstranjivač laka za nokte. 662 01:06:00,332 --> 01:06:02,501 Pa sam popio aceton. 663 01:06:02,584 --> 01:06:04,378 Zašto? 664 01:06:05,462 --> 01:06:06,963 Bio sam u... 665 01:06:07,047 --> 01:06:09,800 Mislim, prijavljivao sam se ovoj ješivi u Jeruzalemu, 666 01:06:09,883 --> 01:06:13,261 Mercaz Ha-Rav Ješiva. To je najprestižnija ješiva. 667 01:06:13,345 --> 01:06:17,974 Prima samo odlikaše ili sinovi rabina. 668 01:06:19,476 --> 01:06:22,145 Napravio sam mnogo testova, bio prihvaćen, 669 01:06:22,229 --> 01:06:25,982 to je bila velika stvar, moje prihvaćanje, svi su znali za to. 670 01:06:26,066 --> 01:06:29,903 -I kad sam stigao tamo... -Koliko si imao godina? 671 01:06:29,986 --> 01:06:32,739 14, mislim. 672 01:06:32,823 --> 01:06:35,075 Da, 14. 673 01:06:36,410 --> 01:06:38,704 I kad sam stigao tamo, Shvatio sam da je sve jadno. 674 01:06:38,787 --> 01:06:43,083 Da je sve to izgledalo kao sirotište ravno iz romana Charlesa Dickensa. 675 01:06:43,166 --> 01:06:45,502 Htio sam otići. Od trenutka kada sam stigao, 676 01:06:45,585 --> 01:06:48,255 Znao sam da moram otići odande. 677 01:06:49,715 --> 01:06:52,801 Pa sam nazvao svoje roditelje, razgovarao sa svojim tatom, 678 01:06:52,884 --> 01:06:54,970 šapnuo, pa da se ne čuje. 679 01:06:55,053 --> 01:06:58,306 Rekao sam: "Tata, ne želim biti više ovdje." 680 01:06:59,307 --> 01:07:00,767 I poludio je. 681 01:07:00,851 --> 01:07:04,646 Bio je ljut što imam hrabrosti uopće pomisliti na odlazak. 682 01:07:04,730 --> 01:07:06,523 Pa sam popio aceton. 683 01:07:07,858 --> 01:07:10,360 Što si mislio bi se dogodilo? 684 01:07:11,486 --> 01:07:15,157 Mislio sam da možda Ne bih se osjećao dobro. 685 01:07:15,240 --> 01:07:17,451 Ne znam što sam mislio. 686 01:07:17,534 --> 01:07:19,703 Sve što sam želio je ne biti tamo. 687 01:07:19,786 --> 01:07:21,204 I što se dogodilo? 688 01:07:23,123 --> 01:07:24,624 Ništa. 689 01:07:24,708 --> 01:07:26,793 Stvarno je gorjelo, i malo sam povratio. 690 01:07:26,877 --> 01:07:28,795 Ali ništa se nije dogodilo. 691 01:07:28,879 --> 01:07:31,757 -Smiješno. -Da. 692 01:07:31,840 --> 01:07:33,842 I? 693 01:07:33,925 --> 01:07:35,135 I to je to. 694 01:07:37,137 --> 01:07:41,099 Od tog trenutka nadalje, krenulo je nizbrdo. 695 01:07:41,183 --> 01:07:44,853 Prvi ritual koji sam prekinuo je polagao filakterije. 696 01:07:44,936 --> 01:07:47,856 -Jer, zašto moramo polagati filakterije? -Zašto? 697 01:07:47,939 --> 01:07:51,777 Jer je napisano "I za prednje oči među tvojim očima..." 698 01:07:51,860 --> 01:07:54,488 -Što su "frontleti"? -Točno. 699 01:07:54,571 --> 01:07:57,532 Pokušali su shvatiti što "frontleti" su značili, a oni nisu imali pojma, 700 01:07:57,616 --> 01:07:59,367 tako su to protumačili što je moguće doslovno, 701 01:07:59,451 --> 01:08:00,452 "frontleti između tvojih očiju," 702 01:08:00,535 --> 01:08:03,205 uzeti Toru i stavite ga među oči. 703 01:08:03,288 --> 01:08:05,582 Zvučalo je tako smiješno da sam prestala. 704 01:08:05,665 --> 01:08:09,795 U nekom sam trenutku prestao s toliko stvari da sam shvatio da je gotovo. 705 01:08:09,878 --> 01:08:13,381 Jednog dana, otišao sam nakon molitve, pogledao u nebo, 706 01:08:13,465 --> 01:08:17,219 Sjećam se crvenog zalaska sunca. 707 01:08:17,302 --> 01:08:19,554 Možda je usađeno sjećanje. 708 01:08:21,056 --> 01:08:23,517 U svakom slučaju, to je bio trenutak. 709 01:08:24,810 --> 01:08:26,353 Nakon toga sam pala u veliku depresiju. 710 01:08:26,436 --> 01:08:28,772 Sjedio sam u svojoj sobi cijelu godinu. 711 01:08:30,023 --> 01:08:33,068 Slušao sam ploče a ostalo vrijeme 712 01:08:33,151 --> 01:08:36,279 Hodao bih oko Ješive tražeći ljude 713 01:08:36,363 --> 01:08:38,281 zašto se ne ubiju. 714 01:08:43,620 --> 01:08:45,413 hoćemo li 715 01:08:46,498 --> 01:08:47,749 reci mi... 716 01:08:48,834 --> 01:08:52,003 zašto postoji slika mrtvog psa nad tvojim krevetom? 717 01:08:53,046 --> 01:08:56,550 To je komad mog prijatelja, koji je poznati umjetnik. 718 01:08:56,633 --> 01:09:00,303 Vrijedi puno novaca i on mi ga je poklonio. 719 01:09:00,387 --> 01:09:02,973 U redu. I sviđa li vam se? 720 01:09:03,056 --> 01:09:04,808 Bio je to dar. 721 01:09:04,891 --> 01:09:08,562 Da, ali imaš portret mrtvog psa koji visi nad tvojim krevetom. 722 01:09:10,063 --> 01:09:12,858 Da. tako je. 723 01:09:14,276 --> 01:09:16,528 Možda bih to trebao skinuti. 724 01:09:17,904 --> 01:09:20,490 - To je neobično. -Da. 725 01:09:22,909 --> 01:09:24,995 Ipak mi se jako sviđa tvoja kuća. 726 01:09:25,078 --> 01:09:28,957 Mislim, osim slikanja psa. jako mi se sviđa. 727 01:09:29,040 --> 01:09:31,209 A ja sam jučer slušao ploču. 728 01:09:31,293 --> 01:09:33,086 Je li se nešto dogodilo? 729 01:09:34,546 --> 01:09:36,506 zašto pitaš 730 01:09:37,966 --> 01:09:39,801 Jer ja pitam. 731 01:09:43,638 --> 01:09:46,141 Mogu li koristiti vaš tuš? 732 01:09:47,976 --> 01:09:50,770 Osjećam da se moram istuširati. 733 01:09:50,854 --> 01:09:52,981 Je li u redu ako koristim tvoj tuš? 734 01:09:53,064 --> 01:09:56,651 -Naravno. -Gdje? gdje je 735 01:09:57,819 --> 01:09:59,654 U redu. 736 01:10:19,466 --> 01:10:21,801 Ne, ne, Blanca! Ne! 737 01:10:21,885 --> 01:10:23,511 Blanca, pusti to! 738 01:10:23,595 --> 01:10:25,347 Baci to! 739 01:10:27,515 --> 01:10:29,684 Baci to! Ne! 740 01:10:29,768 --> 01:10:32,938 -Mogu li posuditi košulju? - Prožvakala ti je cipelu! 741 01:10:34,230 --> 01:10:35,106 Oh, šteta. 742 01:10:35,190 --> 01:10:37,734 tako mi je žao, Kupit ću ti novi. 743 01:10:41,780 --> 01:10:45,241 - Dobro je, bez brige. - Ne mogu više s njom. 744 01:10:45,325 --> 01:10:46,868 Zašto je ne pustiš van? 745 01:10:46,952 --> 01:10:48,662 Jer ona počinje lajati kad je vani. 746 01:10:48,745 --> 01:10:52,040 -Tako? Ona je pas. Psi laju. - Baci to. Baci to! 747 01:10:52,123 --> 01:10:54,000 - Stvarno, sve je dobro. - Baci to! 748 01:10:54,084 --> 01:10:56,920 Stvarno. u redu je 749 01:10:57,003 --> 01:11:00,090 Zgrabi torbu. Zgrabi svoje stvari, pa ona ne može do njih. 750 01:11:01,091 --> 01:11:02,676 Ne, sklonit ću ih. 751 01:11:08,431 --> 01:11:12,102 stavit ću ga ovdje. Ona ih tamo neće dobiti. 752 01:11:12,185 --> 01:11:15,188 iskreno se ispričavam, Preuzimam punu odgovornost, u redu? 753 01:11:16,106 --> 01:11:17,023 U redu. 754 01:11:36,209 --> 01:11:37,460 Jeste li gladni? 755 01:11:38,461 --> 01:11:40,255 Ne, hvala. 756 01:11:59,899 --> 01:12:02,736 - Kuhaš li? -Ne. 757 01:12:03,737 --> 01:12:05,196 Što onda radite? 758 01:12:06,489 --> 01:12:08,658 Što da radim? jedem vani. 759 01:12:08,742 --> 01:12:10,952 Ponekad kuham. 760 01:12:11,036 --> 01:12:13,788 -Što? - Osnovne stvari. 761 01:12:13,872 --> 01:12:17,667 -Što?! -Tjestenina, pohana piletina. 762 01:12:17,751 --> 01:12:18,710 Oh. 763 01:12:19,794 --> 01:12:21,254 Ali kako to da ne znaš kuhati? 764 01:12:21,337 --> 01:12:24,841 Činiš se kao osoba tko bi znao kuhati. 765 01:12:24,924 --> 01:12:27,886 Zato što sam odrastao u kibucu. Kod kuće nismo imali kuhinju. 766 01:12:27,969 --> 01:12:28,970 Nema šanse. 767 01:12:29,054 --> 01:12:32,515 Da, imali smo ovo mali pult sa sudoperom. 768 01:12:32,599 --> 01:12:35,727 Nismo imali kuhinju. Nikada nisam vidio svoju majku kako kuha. 769 01:12:35,810 --> 01:12:37,145 Stvarno. 770 01:13:02,087 --> 01:13:04,839 Sjećaš li se što sam danas obukla? 771 01:13:04,923 --> 01:13:08,551 -Što? - Sjećaš li se što sam imao na sebi? 772 01:13:12,180 --> 01:13:14,265 Što? Kada? Upravo sada? 773 01:13:20,730 --> 01:13:22,357 Haljina ili... 774 01:13:23,358 --> 01:13:25,693 bijeli kombinezon. 775 01:13:26,986 --> 01:13:29,572 -Pravo. -Da. 776 01:13:29,656 --> 01:13:32,367 Sjećate li se detalja? 777 01:13:36,246 --> 01:13:37,872 mislim, 778 01:13:37,956 --> 01:13:39,290 nešto crveno. 779 01:13:41,793 --> 01:13:43,086 tako je. 780 01:13:44,087 --> 01:13:47,173 Što sam nosio kad smo zadnji put vidjeli se? Sjećaš se? 781 01:13:50,468 --> 01:13:51,636 br. 782 01:13:53,429 --> 01:13:55,014 Ja znam. 783 01:13:56,516 --> 01:13:58,518 Nosio si kratke hlače. 784 01:13:59,602 --> 01:14:01,980 tako je, jer sam došao ravno s posla. 785 01:14:02,063 --> 01:14:04,983 Pravo. Obično nosite hlače. 786 01:14:05,066 --> 01:14:06,651 Da, to je istina. 787 01:14:06,734 --> 01:14:09,529 Ali zapravo je izgledalo lijepo, svoje bermude. 788 01:14:09,612 --> 01:14:13,658 I ti si također nosio svijetlu košulju na kopčanje. 789 01:14:13,741 --> 01:14:16,119 Činilo se kao da ste na odmoru. 790 01:14:16,202 --> 01:14:21,875 A ti si se znojio, imala si velike krugove ispod pazuha. 791 01:14:21,958 --> 01:14:25,587 Ali bilo je lijepo, poput znoja turista na odmoru 792 01:14:25,670 --> 01:14:29,549 čije znojenje jer nije navikao na lokalno vrijeme. 793 01:14:31,426 --> 01:14:33,344 Baš si draga. 794 01:14:46,733 --> 01:14:48,026 Što? 795 01:14:51,404 --> 01:14:53,865 stvarno me privlačiš. 796 01:14:56,201 --> 01:14:58,703 Ne razumijem zašto. 797 01:15:01,748 --> 01:15:03,082 Jer. 798 01:16:20,576 --> 01:16:22,537 Idemo u moj krevet? 799 01:16:24,163 --> 01:16:27,792 Smiješan si, "moj krevet." 800 01:17:30,396 --> 01:17:32,899 Sviđa ti se moje tijelo? 801 01:17:34,359 --> 01:17:35,526 Da. 802 01:17:36,569 --> 01:17:38,237 Sviđa ti se moj trbuh? 803 01:17:39,489 --> 01:17:40,990 Da. 804 01:17:42,325 --> 01:17:44,035 Nije masno? 805 01:17:45,953 --> 01:17:47,789 Nimalo. 806 01:17:49,374 --> 01:17:51,584 Sviđaju li ti se moje noge? 807 01:17:53,211 --> 01:17:54,253 Da. 808 01:17:58,091 --> 01:18:00,718 A moja koža, nije previše blijeda? 809 01:18:02,762 --> 01:18:04,597 Vaša koža je sjajna. 810 01:18:08,184 --> 01:18:09,310 Čekati. 811 01:18:17,819 --> 01:18:20,947 Smatraš li moje lice lijepim? 812 01:18:22,115 --> 01:18:23,533 Itekako. 813 01:18:23,616 --> 01:18:24,951 Sve? 814 01:18:25,952 --> 01:18:26,953 Da. 815 01:18:29,247 --> 01:18:31,207 Sviđa li vam se čelo? 816 01:18:33,459 --> 01:18:36,337 Nos? Uši? 817 01:18:36,421 --> 01:18:37,839 Da. 818 01:18:46,764 --> 01:18:48,683 Znači voliš me potpuno? 819 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 Da. 820 01:19:06,117 --> 01:19:07,827 Pogledaj me. 821 01:19:11,330 --> 01:19:12,915 Pogledaj me. 822 01:19:55,625 --> 01:19:57,460 jesi dobro 823 01:20:02,298 --> 01:20:03,883 Da. 824 01:20:07,011 --> 01:20:08,304 Da. 825 01:20:10,973 --> 01:20:12,975 Želim cigaretu. 826 01:21:31,971 --> 01:21:34,557 Tvoja kosa je tako meka. 827 01:21:35,558 --> 01:21:38,144 Nikada ga ne nosite. 828 01:21:38,227 --> 01:21:39,562 U redu. 829 01:21:49,030 --> 01:21:51,616 Ovaj dan je tako nevjerojatan. 830 01:21:54,285 --> 01:21:56,954 Nikada nisam doživio bilo što slično, Avishag. 831 01:21:59,081 --> 01:22:01,584 nikad to neću zaboraviti, dok sam živ. 832 01:22:34,325 --> 01:22:37,078 Kada ste usvojili Blancu? 833 01:22:39,580 --> 01:22:42,333 Ne ide ti dobro s tišinom, ha? 834 01:22:44,001 --> 01:22:46,462 Nulta sposobnost toleriranja tišine. 835 01:22:48,506 --> 01:22:52,385 Je li bilo žena samo si ležao pored u tišini? 836 01:22:52,468 --> 01:22:53,636 Da. 837 01:22:56,263 --> 01:22:58,140 koliko dugo? 838 01:22:59,975 --> 01:23:01,769 Dvije, možda tri minute. 839 01:23:01,852 --> 01:23:04,188 Dvije, možda tri minute šutjeti? 840 01:23:05,189 --> 01:23:08,693 Da. Udobno se smjestite i šuti, da. 841 01:23:08,776 --> 01:23:12,405 I što... čime se baviš? 842 01:23:14,615 --> 01:23:16,617 Mislite misli. 843 01:23:17,868 --> 01:23:19,370 Jedni o drugima? 844 01:23:20,371 --> 01:23:23,124 Općenite misli. 845 01:23:23,207 --> 01:23:25,042 I ja ga želim isprobati. 846 01:23:27,545 --> 01:23:30,756 Ja ću se raskomotiti i šuti cijelu minutu. 847 01:23:32,049 --> 01:23:33,426 Čekati. 848 01:24:12,882 --> 01:24:14,884 Ne, nema ljubljenja. 849 01:24:14,967 --> 01:24:17,386 -Ljupci nisu dopušteni? -Ne. 850 01:24:17,470 --> 01:24:19,680 Ljubljenje je smetnja. 851 01:24:19,764 --> 01:24:21,766 Resetiraj.