1
00:00:10,700 --> 00:00:17,400
EL CORAZÓN DEL TIRANO

2
00:00:12,401 --> 00:00:17,401
EL CORAZÓN DEL TIRANO
O
BOCCACCIO EN HUNGRÍA


3
00:01:11,002 --> 00:01:13,002
<yo>

4
00:01:14,203 --> 00:01:18,203
<yo>
el cielo negó cien veces,

5
00:01:19,404 --> 00:01:23,004
<yo>
nuestra boca si mentimos,

6
00:01:25,605 --> 00:01:27,705
<yo>

7
00:01:30,006 --> 00:01:33,886
<yo>
nuestro cuerpo y nuestra sangre

8
00:01:35,687 --> 00:01:39,187
<yo>
una hermosa dama, Katharine...
</i>

9
00:01:40,888 --> 00:01:43,188
Dejas de cantar rápidamente
si me escuchas.

10
00:01:43,189 --> 00:01:46,489
Porque fuimos expulsados ​​de
toda Italia por estas canciones,

11
00:01:46,490 --> 00:01:47,990
De todas partes se alejó.

12
00:01:47,991 --> 00:01:52,291
De Florencia, a Bolonia, la 
todo el mundo desde todas partes.

13
00:01:54,792 --> 00:01:59,892
Si no lo crees, entonces todos 
El comercio más infundado del mundo.
 Los actores del granero". 

14
00:01:59,893 --> 00:02:04,093
Escribe leyendas, brinca, grita,
 el comercio más inútil.

15
00:02:04,094 --> 00:02:11,094
Es que el traficante, el soldado y 
el granjero, lo aprecia mejor.


16
00:02:11,895 --> 00:02:14,795
Después de todo, el actor barnstormer.
 los de poder lo toleran poco.

17
00:02:15,396 --> 00:02:16,796
La cosa es clara.

18
00:02:16,797 --> 00:02:21,697
Los poderosos quieren escuchar que
 son bondadosos, hermosos y justos.

19
00:02:21,698 --> 00:02:24,298
Si no lo repites más
 con más frecuencia...

20
00:02:24,299 --> 00:02:26,799
en voz alta y durante mucho tiempo y durante 
ellos en un lenguaje amable...

21
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
 Eres una mierda inmediatamente entonces.


22
00:02:28,401 --> 00:02:32,001
Y será mejor que lo haga si piensan
 porque te engañarán y no te ahorcarán.

23
00:02:32,602 --> 00:02:34,102
Toleran la mentira...

24
00:02:34,103 --> 00:02:37,103
si estás hecho para vestirte para
 verdad, belleza, bondad...

25
00:02:37,104 --> 00:02:39,404
ya que puede ser ese aliado
 de ellos tan solo.

26
00:02:41,605 --> 00:02:45,505
Ya pensé, que no
Quiero dar la bienvenida a mi propia patria.

27
00:03:14,506 --> 00:03:16,706
Mira, mira. Aquí te recuerdan.

28
00:03:16,707 --> 00:03:19,707
Eres un gran señor. 
Todo el mundo te celebra.

29
00:03:48,108 --> 00:03:49,508
No recuerdo nada.

30
00:03:51,509 --> 00:03:57,809
Ni sobre un color, ni sobre
 un sabor, ni tampoco un olor.

31
00:03:59,510 --> 00:04:04,310
Después de todo, como si me hubiera ido. 
Ya hemos pasado por todo esto, como si
 Ya lo habría visto.

32
00:04:04,511 --> 00:04:05,611
Imposible.

33
00:04:07,112 --> 00:04:09,712
Tenías 2 años cuando
 a nosotros en una Bolonia buscada.

34
00:04:09,713 --> 00:04:11,713
Seguro que aquí te resulta extraño.

35
00:04:11,714 --> 00:04:16,514
Quieres recordar, pero es lo que 
ves todo por aquí, así
como si ya fuera hora.

36
00:04:16,515 --> 00:04:18,615
Basta, demasiado inteligente lo que dices.

37
00:04:19,316 --> 00:04:20,616
No recuerdo nada.

38
00:04:21,617 --> 00:04:25,317
Después de todo entiendo que estoy de acuerdo
 nosotros qué, quién quién.

39
00:04:44,218 --> 00:04:49,118
¿Quién se mantiene alejado del palo del
 los de poder, está cerca de los dioses.


40
00:04:54,919 --> 00:04:59,319
¿Quién se mantiene alejado del palo del
 los de poder, está cerca de los dioses.


41
00:05:06,220 --> 00:05:10,020
Padre. ¿Eres mi padre?

42
00:05:16,021 --> 00:05:20,321
No, Gaspar. soy de tu padre
 hermano menor, tu tío.

43
00:05:20,822 --> 00:05:22,122
Tu padre murió.

44
00:05:23,023 --> 00:05:25,523
Podrías haberlo visto
 Sin embargo, si llegas antes.

45
00:05:28,124 --> 00:05:29,324
¿Dónde está enterrado?

46
00:05:29,325 --> 00:05:30,825
Luego luego lidera.

47
00:05:31,726 --> 00:05:33,826
Los osos lo destrozaron durante la caza.

48
00:05:33,827 --> 00:05:34,927
Estaba tu madre allí.

49
00:05:34,928 --> 00:05:37,328
Debido al horror convertido
 sordos y sin voz.

50
00:05:37,329 --> 00:05:38,329
¡Llevar!

51
00:05:38,330 --> 00:05:39,930
¡Quiero verlo!

52
00:05:41,831 --> 00:05:44,931
Es necesario prepararlo, ella puede
 Tendrá problemas si ve de repente todavía.

53
00:05:47,132 --> 00:05:48,532
Lo dejas, vuelve en sí entonces.

54
00:05:48,533 --> 00:05:49,333
¿Quién eres?

55
00:05:49,334 --> 00:05:50,734
Su amigo, de Bolonia.

56
00:05:58,135 --> 00:05:59,435
Por favor, guarda silencio.

57
00:05:59,436 --> 00:06:00,936
Nuestro Gaspar se cansó.

58
00:06:00,937 --> 00:06:03,437
Un largo camino está estancado 
detrás de ti, ¿verdad?

59
00:06:04,438 --> 00:06:05,238
¡Por favor, hazlo!

60
00:06:15,839 --> 00:06:18,239
Recibe comida italiana hasta 1-2 días.

61
00:06:19,940 --> 00:06:23,340
<yo>
una hermosa dama, katherine,

62
00:06:24,041 --> 00:06:26,441
Los actores de Bolonia están aquí.

63
00:06:26,442 --> 00:06:27,742
Qué amable.

64
00:06:27,743 --> 00:06:29,443
Vamos.

65
00:06:29,444 --> 00:06:33,244
Divertirse, reír, estar jugando.

66
00:06:35,845 --> 00:06:39,145
<yo>

67
00:06:41,546 --> 00:06:43,146
<yo>

68
00:06:44,847 --> 00:06:48,147
<yo>
se esperaron el uno al otro

69
00:06:48,148 --> 00:06:49,148
¡Suficiente!

70
00:06:50,449 --> 00:06:53,649
<yo>
algunos de los cuentos

71
00:06:53,650 --> 00:06:58,750
Tal vez puedas tener todo esto jugado.
en Italia a usted, pero aquí a nosotros no.

72
00:07:01,551 --> 00:07:03,451
De nuestra gente todo esto es extravagante.

73
00:07:04,952 --> 00:07:06,052
Quítate la máscara.

74
00:07:11,453 --> 00:07:17,053
Bravo, bravo!

75
00:07:19,654 --> 00:07:22,354
Esto fue realmente magnífico.

76
00:07:24,255 --> 00:07:25,355
Es posible entender 
nada aquí. 

77
00:07:25,356 --> 00:07:27,656
Entonces se da una instrucción
 lo que viene su contrario.

78
00:07:27,657 --> 00:07:31,057
Un señor prestigioso informa
 nosotros que hagas esto.


79
00:07:31,058 --> 00:07:33,758
Vienes entonces, y 
declararlo, que prohibido.

80
00:07:33,759 --> 00:07:35,859
¿Qué es necesario
 ¿Entonces en realidad?

81
00:07:38,260 --> 00:07:41,960
El arzobispo un hombre teórico,
 puede permitirse todo a sí mismo.

82
00:07:41,961 --> 00:07:46,161
Soy un hombre práctico y sé cómo 
Es necesario controlar a la gente.

83
00:07:46,162 --> 00:07:48,862
El tío del arzobispo: el 
hermano de la madre de Gaspar.

84
00:07:48,863 --> 00:07:51,163
Una vez te lo llevó a Italia.

85
00:07:51,164 --> 00:07:54,764
Bien, bien, ya veo, pero 
No entiendo nada, ese parloteo.

86
00:07:57,165 --> 00:07:58,365
¿Cómo estás Gaspar?

87
00:07:59,066 --> 00:07:59,866
Extraño, ¿qué?

88
00:08:00,767 --> 00:08:02,367
Es un lugar extraño este aquí.

89
00:08:02,368 --> 00:08:05,168
Uno dice esto, otro eso.

90
00:08:05,169 --> 00:08:08,369
Los actores barnstormer son 
aquí, que quería jugar.

91
00:08:08,370 --> 00:08:10,370
Y sobre esto lo patearon,
 que aquí prohibido jugar.

92
00:08:10,371 --> 00:08:12,171
Sin embargo, un señor se lo permitió antes.

93
00:08:12,772 --> 00:08:13,672
Ver Gaspar, 

94
00:08:15,673 --> 00:08:18,673
sólo en aquello en lo que puedas deleitarte, 

95
00:08:19,274 --> 00:08:20,074
es solo 

96
00:08:23,075 --> 00:08:24,075
son solo las mujeres.

97
00:08:26,476 --> 00:08:27,476
tan amable, 

98
00:08:28,077 --> 00:08:29,277
tan dulce, 

99
00:08:29,778 --> 00:08:30,778
tan suave.

100
00:08:32,179 --> 00:08:33,079
¿No es así, Gaspar?

101
00:08:49,380 --> 00:08:50,580
Me recomiendo a mí mismo.

102
00:08:51,681 --> 00:08:53,081
soy un chico maravilloso,

103
00:08:53,782 --> 00:08:55,482
soy tan amable, 

104
00:08:56,683 --> 00:08:57,683
tan buena vida, 

105
00:08:57,684 --> 00:08:59,384
soy tan distinguido, 

106
00:09:13,185 --> 00:09:14,685
¿No me acuerdo?

107
00:09:15,586 --> 00:09:17,086
¡Que creciste!

108
00:09:17,087 --> 00:09:18,487
¡Eres fuerte, hombre!

109
00:09:18,488 --> 00:09:21,088
Te mantuve en todo un camino en mi brazo.

110
00:09:21,789 --> 00:09:24,789
Le envié una carta a tu padre todos los días.

111
00:09:24,790 --> 00:09:26,490
Estuve hasta un año contigo en un Bolonia.

112
00:09:26,491 --> 00:09:27,491
¿Recuerdas?

113
00:09:28,692 --> 00:09:29,892
¿Por qué condujiste allí?

114
00:09:29,893 --> 00:09:32,093
¿Por qué?
leemos mucho Mekkavelli

115
00:09:32,094 --> 00:09:36,994
Te temían por culpa de Charles
 ser amigo de tu tio mata,
 si te quedas aquí.

116
00:09:36,995 --> 00:09:38,395
Eres el único chico.

117
00:09:38,796 --> 00:09:39,896
Un solo hijo.

118
00:09:42,897 --> 00:09:43,897
Un solo hijo.

119
00:09:44,698 --> 00:09:45,998
Y el último en la familia.

120
00:09:48,299 --> 00:09:49,299
Quiero ver a mi madre.

121
00:09:49,700 --> 00:09:51,300
¡Dije que ya tienes que esperar!

122
00:09:52,101 --> 00:09:53,001
Tu madre está muy enferma.

123
00:09:54,302 --> 00:09:55,902
La muerte de tu padre.
 Estaba muy deprimido.

124
00:09:56,403 --> 00:09:57,403
¡Lo siento, madre mía!

125
00:09:57,404 --> 00:09:59,104
Ella sufre de una terrible
 problemas nerviosos.

126
00:09:59,605 --> 00:10:01,105
Nuestros mejores médicos se cura.

127
00:10:04,206 --> 00:10:07,806
¡Venir! Prueba nuestras bebidas, nuestros alimentos.


128
00:10:08,807 --> 00:10:09,807
Reconoce tu hogar.

129
00:10:10,608 --> 00:10:11,508
Siéntete como en casa.

130
00:10:13,409 --> 00:10:14,409
¿Esto mató a mi padre?

131
00:10:14,410 --> 00:10:15,810
No, entonces lo dimos por muerto.

132
00:10:16,811 --> 00:10:20,011
La verdad de la muerte de tu padre. 
nosotros solos la familia que conocemos.


133
00:10:20,012 --> 00:10:21,712
La gente lo considera un héroe.

134
00:10:22,713 --> 00:10:24,213
Cayó en la lucha contra los turcos.

135
00:10:24,214 --> 00:10:25,814
En la protección de la fe.

136
00:10:27,015 --> 00:10:28,015
¿Pero por qué mientes?

137
00:10:28,016 --> 00:10:29,016
Esto no es una mentira.

138
00:10:30,017 --> 00:10:32,117
La gente no creería
 que el oso lo mató.

139
00:10:33,618 --> 00:10:36,118
Una gran muerte le conviene a un gran hombre.

140
00:10:37,119 --> 00:10:38,119
Muerte heroica.

141
00:10:38,820 --> 00:10:41,020
Y para un héroe héroe su hijo.

142
00:11:03,321 --> 00:11:04,821
- ¿Es ella mi madre?
- Ella.

143
00:11:05,722 --> 00:11:06,522
¿Puedo ir allí ahora?

144
00:11:06,523 --> 00:11:07,523
Aún no.

145
00:11:08,824 --> 00:11:09,524
Me voy entonces.

146
00:11:43,925 --> 00:11:44,525
Extraño.

147
00:11:46,026 --> 00:11:46,926
Muy extraño.

148
00:11:48,927 --> 00:11:49,727
Demasiado joven.

149
00:11:50,728 --> 00:11:53,828
Ella tuvo un hijo en su 
niñez, aún no tenían 13 años.

150
00:11:54,729 --> 00:11:57,429
Muy linda, así que una reina.

151
00:12:00,130 --> 00:12:01,230
¿Qué quieres mi amigo?

152
00:12:01,231 --> 00:12:02,831
¿Por qué lo llamaste a casa?

153
00:12:04,132 --> 00:12:05,332
¿Qué opinas de por qué?

154
00:12:06,033 --> 00:12:06,833
¿Qué quieres decir?

155
00:12:09,334 --> 00:12:10,134
Nada.

156
00:12:13,135 --> 00:12:14,535
¡Ve entonces a descansar!

157
00:12:16,736 --> 00:12:17,836
Tú, Gaspar, ¡quédate todavía!

158
00:12:20,837 --> 00:12:21,837
Vaya con calma.

159
00:12:30,838 --> 00:12:33,738
Por eso llamado hogar, porque
 Serás un rey húngaro.


160
00:12:33,739 --> 00:12:35,739
Un extraño está sentado en el
 trono durante mucho tiempo.

161
00:12:35,740 --> 00:12:38,140
Llegó el momento en que el húngaro
 déjalo tomar su lugar

162
00:12:38,141 --> 00:12:39,341
¿Y por qué yo?

163
00:12:39,342 --> 00:12:42,042
Por eso porque el
 La familia más antigua es nuestra familia.

164
00:12:42,743 --> 00:12:43,643
El más grande.

165
00:12:45,744 --> 00:12:50,844
Y el más noble, el más
 héroe glorioso fue tu padre.

166
00:12:52,545 --> 00:12:53,345
No soy hábil en esto.

167
00:12:54,046 --> 00:12:55,046
Estás equivocado.

168
00:12:55,047 --> 00:12:57,247
Todas tus habilidades están para ello.

169
00:12:57,248 --> 00:13:00,448
Más, como si tuvieras
 Viviste tus 18 años aquí.

170
00:13:00,449 --> 00:13:01,749
Aprendiste mucho.

171
00:13:01,750 --> 00:13:05,950
De esa manera eran maestros en orden.
 para que veas el mundo en sus contextos

172
00:13:05,951 --> 00:13:08,951
Tus amigos viven afuera de
 quiénes serán los estadistas

173
00:13:09,852 --> 00:13:12,252
Conozco la geometría, la aritmética...

174
00:13:12,253 --> 00:13:15,053
La política es una cosa muy sencilla.

175
00:13:16,654 --> 00:13:17,954
El alma es el conocimiento.

176
00:13:18,755 --> 00:13:22,955
La política es simplemente el cuerpo, por un
alma fuerte fácil de gobernar el cuerpo.

177
00:13:22,956 --> 00:13:25,456
Fácil de aprender y lo que
 están aquí a tu lado.

178
00:13:28,957 --> 00:13:29,957
Tengo sueño.

179
00:15:12,858 --> 00:15:13,658
¿Qué pasó?

180
00:15:14,959 --> 00:15:15,559
Callarse la boca.

181
00:15:16,060 --> 00:15:17,360
No despiertes a Gaspar.

182
00:15:18,761 --> 00:15:20,061
¿Qué fue eso? 
¿Qué pasó aquí?

183
00:15:25,562 --> 00:15:26,562
¡Mejor que duerma ya!

184
00:15:30,563 --> 00:15:34,463
Díselo entonces mañana, 
su madre mata a una niña todos los días


185
00:15:36,164 --> 00:15:38,264
Ella fue abandonada por esto.
 joven así.


186
00:15:39,465 --> 00:15:40,665
Ella al menos así se relaja.

187
00:17:43,566 --> 00:17:44,366
¡Beber!

188
00:17:45,267 --> 00:17:45,967
Ya lo bebí.

189
00:17:46,468 --> 00:17:47,368
Bebe todavía.

190
00:17:54,769 --> 00:17:56,069
¿Quieres que me emborrache?

191
00:17:56,570 --> 00:17:57,970
No, porque quiero hablar contigo.

192
00:17:57,971 --> 00:17:58,771
Bebe todavía.

193
00:18:05,972 --> 00:18:06,672
Ya lo bebí.

194
00:18:07,773 --> 00:18:09,073
¿Se siente bastante fuerte?

195
00:18:10,574 --> 00:18:11,474
¡Dime!

196
00:18:14,975 --> 00:18:17,775
Tu madre mata a una niña en
 la tarde de todos los días.

197
00:18:18,676 --> 00:18:19,776
¡Confía en mí! Lo vi.

198
00:18:20,377 --> 00:18:21,877
La sangre de la niña fluyó aquí en mi mano.

199
00:18:25,278 --> 00:18:26,278
¡Lo siento, madre mía!

200
00:18:27,079 --> 00:18:27,979
¿Qué dices?

201
00:18:27,980 --> 00:18:29,280
¿No lo entiendes?

202
00:18:31,381 --> 00:18:33,281
Tu madre mata a una niña en el
 tarde de todos los días.

203
00:18:33,282 --> 00:18:35,582
Tu respondes a esto, aquello
 ¿'Lo siento, madre mía'?

204
00:18:37,483 --> 00:18:40,283
¡Aquí estad atentos! ellos estan jugando
 ¡Aquí están jugando, Gaspar!

205
00:18:40,284 --> 00:18:41,984
¿Notaste que es
 cierto, no es cierto aquí?

206
00:18:41,985 --> 00:18:43,385
¡Mucho cuidado, Gaspar!

207
00:18:43,386 --> 00:18:45,586
Estos invaden, confunden.

208
00:18:45,587 --> 00:18:47,987
¡Mira a! Ahora los caballos son
 traído aquí!

209
00:18:47,988 --> 00:18:49,588
¡Están jugando, sólo están jugando!

210
00:18:57,089 --> 00:18:59,089
Gaspar, ¿cómo es esto?

211
00:18:59,090 --> 00:19:03,490
Yo digo que tu madre mata chicas a diario.
 ¿Solo eres mamá mía?

212
00:19:06,491 --> 00:19:07,291
¡Lo pregunto!

213
00:19:24,292 --> 00:19:25,592
¿Cierto lo que dijo mi amigo?

214
00:19:28,493 --> 00:19:29,093
Mi tío.

215
00:19:29,894 --> 00:19:31,394
¿Cierto lo que dijo mi amigo?

216
00:19:31,695 --> 00:19:32,695
Sí, claro.

217
00:19:35,896 --> 00:19:37,396
Tu madre, todas las noches mata a una chica.

218
00:19:39,097 --> 00:19:42,697
En esa cacería tuviste una madre 
allí cuando los osos mataron a tu padre.

219
00:19:43,398 --> 00:19:43,998
Sho is estuvo mal.

220
00:19:45,499 --> 00:19:46,599
Ella no habla desde entonces.

221
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Y se siente relajada si ella 
comete sólo un asesinato.

222
00:19:53,001 --> 00:19:54,401
Pero aquí tenemos a las chicas baratas.

223
00:19:55,202 --> 00:19:57,102
Ya venden uno por oveja.

224
00:20:13,403 --> 00:20:14,103
¿Pero por qué?

225
00:20:14,604 --> 00:20:15,404
Ella se cura de esto.

226
00:20:18,705 --> 00:20:19,605
¿No existe otro método?

227
00:20:20,106 --> 00:20:21,306
Ésta es la única medicina.

228
00:20:24,007 --> 00:20:24,807
¿Y la ley?

229
00:20:24,808 --> 00:20:25,808
la ley

230
00:20:28,709 --> 00:20:30,209
Tú serás la ley.

231
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
¿Seré la ley?

232
00:20:35,611 --> 00:20:38,411
¿Entonces debería aprender una nueva mentalidad?

233
00:20:49,412 --> 00:20:51,012
Chicas hermosas, yo soy 
Me alegro mucho por ti!

234
00:20:51,413 --> 00:20:53,013
Aquí en el país de las mujeres hermosas.

235
00:20:55,514 --> 00:20:56,614
¡Enseña sobre algo!

236
00:20:56,615 --> 00:20:57,915
¿O mejor dicho yo tú?

237
00:21:23,816 --> 00:21:26,516
¡Vives! ¡No moriste!

238
00:21:30,517 --> 00:21:31,317
¡Vives! 

239
00:21:33,418 --> 00:21:34,018
¡Vives!

240
00:21:41,419 --> 00:21:42,119
¡Vives!

241
00:21:42,920 --> 00:21:43,820
¡Ella vive!

242
00:21:44,321 --> 00:21:45,021
¡Ella vive de verdad!

243
00:21:58,422 --> 00:21:59,022
¡Gaspar!

244
00:22:00,000 --> 00:22:00,923
Gaspar, ¿sabes lo que pasó?

245
00:22:02,724 --> 00:22:04,624
La chica que tu madre
 asesinada, ella vive!

246
00:22:05,425 --> 00:22:07,725
¿Para qué hicieron algo entonces? 
¿Como si hubiera sido destruido?

247
00:22:07,726 --> 00:22:08,726
¿Entiendes esto?

248
00:22:09,127 --> 00:22:10,127
Entiendo.

249
00:22:11,128 --> 00:22:12,228
Es posible que hayan sido gemelos.

250
00:22:12,729 --> 00:22:14,229
Por supuesto que eran gemelos.

251
00:22:14,230 --> 00:22:15,230
Eran gemelos.

252
00:22:16,031 --> 00:22:16,731
¿Mellizos?

253
00:22:16,732 --> 00:22:17,532
¿Estás sorprendido?

254
00:22:17,533 --> 00:22:18,833
Entre nosotros nacen muchos gemelos.

255
00:22:18,834 --> 00:22:20,234
Se casan entre ellos.

256
00:22:21,435 --> 00:22:22,335
¿Y dónde está el cadáver?

257
00:22:22,336 --> 00:22:23,836
¿No viste las hogueras?

258
00:22:25,037 --> 00:22:27,237
Los muertos son quemados,
 sus huesos están molidos.

259
00:22:27,238 --> 00:22:29,038
Le hacen una pintura.

260
00:22:29,839 --> 00:22:30,839
¿Qué color?

261
00:22:31,340 --> 00:22:32,440
Entonces trae para ti.

262
00:22:34,441 --> 00:22:36,841
Se puede pintar mucho 
con ellos la cara de los actores.

263
00:22:51,142 --> 00:22:52,342
Quieren matar.

264
00:23:01,343 --> 00:23:04,143
vengo aqui por lo de mi amigo 
estado de ánimo de Italia...

265
00:23:08,244 --> 00:23:09,644
¡Sí, ríete sólo de mí!


266
00:23:09,645 --> 00:23:11,345
Carcajadas.

267
00:23:13,746 --> 00:23:16,346
Sí, sí, sí.

268
00:23:32,047 --> 00:23:32,947
¿Para reírse? ¿Pero por qué?

269
00:23:33,948 --> 00:23:35,448
¿Quién quiere matarte aquí?

270
00:23:36,449 --> 00:23:37,549
Aquí no hay un arma contra nadie.

271
00:23:37,550 --> 00:23:38,550
¿Sí?

272
00:23:40,151 --> 00:23:41,251
¿Y esto de aquí qué?

273
00:24:28,952 --> 00:24:29,752
¡Disculpe!

274
00:24:30,553 --> 00:24:32,653
se me olvidó el tomate
(*sangre artificial*)

275
00:24:32,654 --> 00:24:33,954
¡Pero entonces es lo más cercano! 

276
00:24:33,955 --> 00:24:35,255
¡Adiós!

277
00:24:51,456 --> 00:24:52,156
¿Qué pasó?

278
00:25:00,757 --> 00:25:01,657
¡Mi madre se mudó!

279
00:25:02,558 --> 00:25:03,338
Ella sanará.

280
00:25:06,239 --> 00:25:07,439
Asegúrate sólo de ti mismo.

281
00:25:07,940 --> 00:25:08,440
¡Ella sana!

282
00:25:08,941 --> 00:25:09,441
¡De ti!

283
00:25:10,642 --> 00:25:11,742
¡Hay radiación, fuerza en él!

284
00:25:11,743 --> 00:25:13,743
Serás nuestro verdadero y natural gobernante.

285
00:25:24,044 --> 00:25:24,744
¡Hola!

286
00:25:28,145 --> 00:25:29,545
No escucha una palabra, no habla.

287
00:25:34,346 --> 00:25:36,646
Un sí, ella no habla.

288
00:26:11,447 --> 00:26:13,747
Los secretos de la naturaleza.
 son inescrutables.

289
00:26:15,048 --> 00:26:16,348
Que ningún hombre lo investigue.

290
00:26:18,349 --> 00:26:20,149
Dios sabe lo que quieres.


291
00:26:53,250 --> 00:26:54,150
¡Cálmate!

292
00:26:59,751 --> 00:27:00,651
¿Qué está pasando aquí?

293
00:27:01,252 --> 00:27:02,252
Contéstame, ¿qué está pasando?

294
00:27:02,453 --> 00:27:03,253
Yo lo explico.

295
00:27:04,254 --> 00:27:05,654
Tu madre mata a una niña en 
la tarde de todos los días.

296
00:27:05,655 --> 00:27:07,755
Esto es un pecado. es necesario
 para absolverlo de ello.

297
00:27:07,756 --> 00:27:10,056
Paciente. llamo a los doctores
 En un Bolonia.

298
00:27:10,057 --> 00:27:11,057
No es necesario.

299
00:27:11,058 --> 00:27:14,258
Es la mejor medicina si la emprendes,
 lo que nuestro Señor (*Jesús*) emprendió.

300
00:27:14,259 --> 00:27:15,559
Los azotes.

301
00:27:24,860 --> 00:27:25,360
¡Gaspar!

302
00:27:27,561 --> 00:27:29,161
¡Gaspar, no te vayas!

303
00:27:29,162 --> 00:27:30,162
¡Por favor!

304
00:28:13,863 --> 00:28:14,563
¡Gaspar!

305
00:28:15,664 --> 00:28:16,364
¡Gaspar!

306
00:28:16,365 --> 00:28:25,365
¡Gaspar!

307
00:28:28,466 --> 00:28:29,266
¡Está muerto!

308
00:28:30,367 --> 00:28:31,167
¡Lo mataron!

309
00:28:33,168 --> 00:28:33,868
¡Lo mataste!

310
00:28:35,069 --> 00:28:35,969
¿Llamamos a su madre?

311
00:28:42,270 --> 00:28:43,470
Llama a su madre.

312
00:28:43,471 --> 00:28:44,771
¡Sí, llama a su madre!

313
00:29:49,072 --> 00:29:51,072
Cierto, no es cierto que tú 
son asesinos, mi madre?

314
00:29:51,773 --> 00:29:52,773
Di que no lo eres.

315
00:29:54,474 --> 00:29:55,174
¿Por qué no respondes?

316
00:29:56,875 --> 00:29:58,075
No creo que seas tonto.

317
00:30:09,576 --> 00:30:11,116
¿Qué se hace contigo aquí, madre mía?

318
00:30:41,117 --> 00:30:43,917
¡Bruto! ¿Trataste mal a la
 ¿Futuro rey húngaro?


319
00:30:45,518 --> 00:30:46,918
Mueres por esto.
 ¡Para mantener presionado!

320
00:30:49,119 --> 00:30:53,319
El futuro rey húngaro corta
 de tu cabeza con su propia mano.

321
00:30:53,820 --> 00:30:54,320
¡Esperar!

322
00:30:58,821 --> 00:30:59,321
¡Tómalo!

323
00:31:02,322 --> 00:31:05,022
Ven, trae a tu amigo aquí.

324
00:31:05,923 --> 00:31:07,723
Que le corte la cabeza a este bruto.

325
00:31:09,724 --> 00:31:12,724
Créelo tú, Gaspar lo haría.
 descubrirlo que hacer?
¿Matar a alguien?

326
00:31:12,725 --> 00:31:14,025
¿¡Sin embargo, eso de decapitar!?

327
00:31:17,026 --> 00:31:19,226
tu tampoco lo sabes 
él, ni Italia.

328
00:31:23,627 --> 00:31:25,527
No nos enseñan estas cosas.

329
00:31:27,528 --> 00:31:28,828
No. El veneno es el verdadero.

330
00:31:28,829 --> 00:31:30,329
Es mucho más humano.

331
00:31:30,330 --> 00:31:31,630
Y no fluye la sangre.

332
00:31:33,331 --> 00:31:34,331
Tengo verdad, ¿verdad G sp r?

333
00:31:34,332 --> 00:31:35,102
¿Bien?

334
00:31:36,003 --> 00:31:37,303
¡Estate riendo!

335
00:31:37,304 --> 00:31:38,504
¡No protestes Gaspar!

336
00:31:38,505 --> 00:31:40,305
¡Espada libre y tienes que llevarla!

337
00:31:40,306 --> 00:31:45,406
Que protegen a tu gente inocente y 
cómo deberían temerte los turcos,
 que tu padre.

338
00:31:52,007 --> 00:31:54,407
¿Gaspar, perdonas a este bruto?

339
00:31:56,408 --> 00:31:57,008
¿Gaspar, perdonas a este bruto?

340
00:32:01,109 --> 00:32:02,509
Pero no perdono.

341
00:32:06,210 --> 00:32:07,710
¿Por qué te afliges siempre?

342
00:32:07,711 --> 00:32:08,411
¡Levantarse!

343
00:32:10,712 --> 00:32:13,412
¡Tío mío, no quiero ser rey!

344
00:32:14,413 --> 00:32:15,413
¡Aunque serás un rey!

345
00:32:16,014 --> 00:32:16,814
Rey húngaro.

346
00:32:17,315 --> 00:32:18,515
El mejor rey húngaro.

347
00:32:19,516 --> 00:32:20,516
Yo te enseño todo.

348
00:32:21,517 --> 00:32:22,717
Te enseño a esgrima.

349
00:32:28,918 --> 00:32:31,218
¿No sería mejor si
 ¿Comenzaría la educación?

350
00:32:31,219 --> 00:32:32,719
Soy el mejor en un perro, ¿verdad?

351
00:32:32,720 --> 00:32:36,220
Ven, abraza a nuestro amigo turco.

352
00:32:48,721 --> 00:32:50,021
¿Te sorprende, Gaspar?

353
00:32:50,022 --> 00:32:52,622
¿Te sorprende el hecho de que 
¿Nos estamos haciendo amigos de un turco?

354
00:32:52,623 --> 00:32:53,823
¿Por qué se sorprendería?

355
00:32:53,824 --> 00:32:57,824
Algo se aclimató a Italia
 con un turco para hacer amigos.

356
00:32:59,625 --> 00:33:01,025
Queridos italianos, ¿verdad?

357
00:33:01,826 --> 00:33:04,226
Y los extraños son
 No odiado tanto como tú.

358
00:33:18,827 --> 00:33:20,027
Tenemos miedo de los griegos.

359
00:33:20,028 --> 00:33:21,228
¿De los griegos?

360
00:33:23,329 --> 00:33:24,229
De los turcos.

361
00:33:25,330 --> 00:33:26,630
No traje un regalo.

362
00:33:36,731 --> 00:33:38,631
Amaba a tu padre.

363
00:33:38,632 --> 00:33:40,432
Lo conocí primero en el frente de batalla.

364
00:33:41,233 --> 00:33:42,833
Fue heroico, buen esgrimista.

365
00:33:43,834 --> 00:33:46,734
gaspar tu eres asi
 Totalmente que tu padre.

366
00:33:48,635 --> 00:33:49,835
Nunca pudimos derrotarnos unos a otros.

367
00:33:50,236 --> 00:33:51,736
Éramos amigos por esto posiblemente.

368
00:33:53,337 --> 00:33:55,237
Y éramos tus amigos por esto.

369
00:33:57,008 --> 00:33:58,538
 Acepté a Charles.
 por culpa de tu padre.

370
00:33:58,539 --> 00:34:01,039
No es un gran luchador como ese.
 que dice ser.

371
00:34:06,440 --> 00:34:09,140
Ama a tu madre, tal vez incluso ahora.

372
00:34:09,141 --> 00:34:11,441
¿No crees que esto
 ¿Es mi asunto privado?

373
00:34:11,442 --> 00:34:13,242
¿Lo crees, lo tolero todo?

374
00:34:48,543 --> 00:34:49,443
Todo esto es tan extraño.

375
00:34:50,344 --> 00:34:51,144
Qué extraño.

376
00:34:51,745 --> 00:34:52,545
¿Por qué sería extraño?

377
00:34:54,846 --> 00:34:56,026
Tu madre amaba mucho a tu padre.

378
00:34:56,027 --> 00:34:58,227
Ella enfermó por su muerte.

379
00:34:59,228 --> 00:35:00,000
necesita un médico.

380
00:35:00,701 --> 00:35:02,201
Llamo a los médicos desde Bolonia.

381
00:35:02,202 --> 00:35:03,302
No es necesario.

382
00:35:04,303 --> 00:35:07,203
Los sabios orientales saben
 la terapia de esta enfermedad.

383
00:35:08,004 --> 00:35:10,904
La esposa tiene que volverse casi su pariente.

384
00:35:12,205 --> 00:35:13,505
Charles siempre estuvo enamorado de él.

385
00:35:15,006 --> 00:35:15,906
¿Quién eres?

386
00:35:18,707 --> 00:35:19,807
¿Y por qué escuchas a escondidas?

387
00:35:24,208 --> 00:35:26,208
No me gustaría que G sp r tuviera problemas.

388
00:35:26,209 --> 00:35:27,609
Soy amigo de uno de los italianos.

389
00:35:28,410 --> 00:35:29,610
Te doy uno verdadero. 

390
00:35:29,611 --> 00:35:31,411
Se oyó accidentalmente lo que dijiste.

391
00:35:33,332 --> 00:35:35,012
Sabes que Lukrecius lo escribe:

392
00:35:35,013 --> 00:35:39,013
El mejor bálsamo es el del hombre.
 esperma para una mujer espiritualmente enferma.

393
00:35:40,014 --> 00:35:42,514
Pero deja que el esperma sea relacional.
, hasta que todos ellos sean efectivos.

394
00:35:53,515 --> 00:35:54,215
¿Por qué bromear?

395
00:35:56,556 --> 00:35:57,616
¿Parecía una broma realmente?

396
00:35:58,517 --> 00:35:59,417
Aunque esto es cierto.

397
00:35:59,418 --> 00:36:00,718
¿Y es curado por él?

398
00:36:00,719 --> 00:36:05,819
Lukrecius lo jura, pero no puedo. 
decidirlo, ese derecho o ninguno.

399
00:36:05,820 --> 00:36:08,320
Habría que leerlo entonces.

400
00:36:10,821 --> 00:36:12,221
Venir aquí fue digno 
por esto ya.

401
00:36:12,222 --> 00:36:14,222
no vi una comedia
 así en mi vida.

402
00:36:14,223 --> 00:36:15,923
Algún otro tipo de
 a nosotros en Bolonia.

403
00:36:15,924 --> 00:36:18,924
Chicas guapas y que 
una especie de escena marcial y sangrienta.

404
00:36:33,625 --> 00:36:35,125
Mira el nuestro.

405
00:36:35,826 --> 00:36:36,726
¡Estos no son los últimos!

406
00:38:02,827 --> 00:38:03,727
¡Hurra por el nuestro!

407
00:38:04,828 --> 00:38:06,828
¡Los comediantes de Italia!

408
00:38:06,829 --> 00:38:10,729
Le dice al maestro Boccaccio
 historia famosa para usted ahora.

409
00:38:11,230 --> 00:38:14,930
Érase una vez, una vez fue
una hermosa madre soltera,

410
00:38:14,931 --> 00:38:17,931
que amó a dos hombres, a dos hermanos una vez.

411
00:38:18,732 --> 00:38:20,132
¿De qué te alegras, Gaspar?

412
00:38:20,133 --> 00:38:21,633
Yo hago el mismo que tú.

413
00:38:21,634 --> 00:38:23,834
Me río de eso, que quieran matarnos.

414
00:38:24,635 --> 00:38:25,735
¿Por qué te matarían?

415
00:38:25,736 --> 00:38:27,736
Quizás ese sea yo, sí, pero ¿tú?

416
00:38:27,737 --> 00:38:29,137
El rey húngaro lo hace.

417
00:38:31,438 --> 00:38:32,238
¿Y este el turco?

418
00:38:32,239 --> 00:38:33,739
Era amigo de tu padre.

419
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
¿Y mi madre?

420
00:38:34,741 --> 00:38:36,441
¿Por qué se añade a mi tío como esposa?

421
00:38:37,742 --> 00:38:40,842
Quizás por eso su amante
 se atrevió durante mucho tiempo.

422
00:38:41,543 --> 00:38:43,343
Y tú no también
 eres hijo de tu padre.

423
00:38:43,944 --> 00:38:44,844
¿Qué es la fantasía?

424
00:38:51,245 --> 00:38:52,545
¿Por qué escuchas a escondidas aquí?

425
00:38:53,946 --> 00:38:56,646
Mira, eres hermosa.

426
00:39:06,647 --> 00:39:09,247
Mira Gaspar, éste es un país así.

427
00:39:21,848 --> 00:39:23,348
Este es un país extraño.

428
00:39:26,849 --> 00:39:28,149
Los hábitos aquí son extraños.

429
00:40:21,350 --> 00:40:23,350
Nuestros actores italianos.

430
00:40:25,551 --> 00:40:28,451
Puedes jugarlo con su obtención.
ocasión de casarse ahora.

431
00:40:28,452 --> 00:40:31,852
<yo>
Bella dama, Katharine

432
00:40:33,153 --> 00:40:36,353
<yo>

433
00:40:37,754 --> 00:40:41,554
<yo>
esposa fiel a él,

434
00:40:42,555 --> 00:40:45,955
<yo>
algunos, como vivió.

435
00:40:46,656 --> 00:40:48,356
<yo>

436
00:40:50,457 --> 00:40:53,757
<yo>

437
00:40:53,758 --> 00:40:54,558
¡Suficiente!

438
00:40:55,759 --> 00:40:57,759
Este no es el adecuado
ocasión sobre la obscenidad.

439
00:40:57,760 --> 00:40:59,260
¡Lo prohíbo! ¡Suficiente!

440
00:41:12,561 --> 00:41:16,761
Tu madre amaba a tu padre de tal manera
de una manera que ella lo escoltó incluso hasta
el frente de batalla muchas veces.

441
00:41:16,762 --> 00:41:18,862
Charles seguro que en todas partes su rastro.

442
00:41:18,863 --> 00:41:21,163
No le quitaron la mirada.

443
00:41:23,264 --> 00:41:24,864
Como habría tenido un guardaespaldas.

444
00:41:26,065 --> 00:41:28,065
Un estúpido y testarudo
el hombre estaba completo en su vida.

445
00:41:29,266 --> 00:41:30,366
Cuento una historia todavía entonces.

446
00:41:31,467 --> 00:41:34,367
Tu padre me dio este escudo.

447
00:41:36,168 --> 00:41:37,168
Nos encontramos en el campo de batalla. 

448
00:41:37,169 --> 00:41:40,669
Casi lo derroté, cuando
 Me encontré la cara con el escudo.

449
00:41:41,870 --> 00:41:43,370
Yo mismo estaba horrorizado.

450
00:41:44,871 --> 00:41:45,971
Y abandoné la lucha.

451
00:41:47,572 --> 00:41:49,272
Fue así, lo conservo desde entonces.

452
00:41:50,473 --> 00:41:51,273
Como reliquia.

453
00:41:56,474 --> 00:41:57,674
Charles propuso algo.

454
00:41:59,075 --> 00:41:59,875
Ten cuidado con él.

455
00:42:03,176 --> 00:42:04,476
nunca lo haré, tu 
¡Puedes confiar sólo en mí!

456
00:42:52,577 --> 00:42:54,377
No lo ves, eso
 molestar? ¡Irse!

457
00:42:54,378 --> 00:42:55,678
¡Irse!

458
00:42:57,579 --> 00:42:58,779
me gustaste
 ¡Mucho Gaspar!

459
00:43:00,380 --> 00:43:02,180
¡Siempre veo a tu padre en ti!

460
00:43:05,381 --> 00:43:08,581
Charles de esa manera pidió, 
¡Cómo os haré destruir!

461
00:43:10,582 --> 00:43:12,082
Pero nunca podría hacer esto.

462
00:43:12,583 --> 00:43:14,083
Llamó a casa, ¿para qué?
 querría matar?

463
00:43:16,684 --> 00:43:17,784
Todo el mundo está escuchando.

464
00:43:18,485 --> 00:43:19,485
Todo el mundo escucha a escondidas.

465
00:44:39,486 --> 00:44:41,686
¡Hijo mío! ¡Mi dulce hijo!


466
00:44:43,587 --> 00:44:46,487
Mi hijo. Lo llamé yo: mi hijo.


467
00:44:48,788 --> 00:44:49,388
Mi hijo.

468
00:44:56,089 --> 00:44:57,189
El milagro ocurrió.

469
00:44:59,190 --> 00:45:00,190
El milagro ocurrió.

470
00:45:00,891 --> 00:45:01,991
Tu madre habla de nuevo.

471
00:45:14,992 --> 00:45:15,992
El milagro ocurrió.


472
00:45:23,393 --> 00:45:24,393
Tu madre habla de nuevo.

473
00:45:25,694 --> 00:45:26,394
Muy difícil.

474
00:45:28,195 --> 00:45:29,395
En voz baja, pero habla.

475
00:45:30,996 --> 00:45:32,096
Ve con tu madre.

476
00:45:33,397 --> 00:45:34,197
Sé muy tierno con ello.

477
00:45:35,298 --> 00:45:35,798
¡Ir!

478
00:45:54,199 --> 00:45:54,999
¡Ir!

479
00:45:55,400 --> 00:45:56,300
¡Ir!

480
00:45:57,601 --> 00:46:01,101
¡Esperar! ¿Habló el turco? 
sobre el escudo para ti?

481
00:46:03,702 --> 00:46:05,402
No conocía a tu padre, nunca lo vi.

482
00:46:06,403 --> 00:46:07,903
Hice que le hicieran el escudo.

483
00:46:10,004 --> 00:46:12,104
Leí un cuento persa muy antiguo.

484
00:46:14,105 --> 00:46:17,705
Pero este escudo en un
 La lucha no se puede utilizar.

485
00:46:30,006 --> 00:46:31,506
¿Pero por qué lo dijo entonces?

486
00:46:32,807 --> 00:46:33,707
Los turcos son así.

487
00:46:34,908 --> 00:46:36,508
¿Dije que quiero matar?

488
00:46:36,509 --> 00:46:37,309
Sí.

489
00:46:37,310 --> 00:46:40,110
Está mintiendo.

490
00:46:42,511 --> 00:46:43,611
Una palabra suya no es cierta.

491
00:46:44,512 --> 00:46:45,612
Su forma de pensar es así.

492
00:46:46,713 --> 00:46:49,313
¡Vaya, vaya!

493
00:46:50,814 --> 00:46:53,514
¡Te dejo sola con tu madre! ¡ir!

494
00:47:54,815 --> 00:47:56,715
Siempre soñé contigo en una Bolonia.

495
00:47:58,616 --> 00:48:02,616
Pero no pude imaginar que tú
 ¡Eres hermosa y una persona joven!

496
00:48:04,717 --> 00:48:05,817
¡Te amo, madre mía!

497
00:48:13,518 --> 00:48:14,418
¡Te amo, madre mía!

498
00:48:14,719 --> 00:48:15,819
¡Te amo Gaspar!

499
00:48:17,010 --> 00:48:19,520
Ahora que hablas de nuevo,
 ¿Me cuentas todo?

500
00:48:20,721 --> 00:48:22,221
De ti mismo, de mi padre.

501
00:48:23,422 --> 00:48:24,922
Cierto, no es cierto que te comprometas. 
¿Un asesinato en la tarde de todos los días?

502
00:48:26,423 --> 00:48:27,623
¡Dime! Soy tu hijo.

503
00:48:27,624 --> 00:48:29,324
tengo que saber que 
le pasó a mi padre.

504
00:48:31,025 --> 00:48:32,325
Fuiste al bosque...

505
00:48:33,326 --> 00:48:34,326
Te fuiste a cazar...

506
00:49:04,627 --> 00:49:05,827
En un bosque los osos...

507
00:49:06,728 --> 00:49:09,428
¿Oso?... caballo rojo-blanco, no oso.

508
00:49:09,429 --> 00:49:11,129
Los osos destrozaron a mi padre.

509
00:49:11,530 --> 00:49:14,130
Pero la gente piensa que se cayó.
la lucha contra los turcos.

510
00:49:15,431 --> 00:49:17,231
Tengo que saber que murió. ¿Entiendo?

511
00:49:17,832 --> 00:49:18,432
Sí.

512
00:49:18,833 --> 00:49:20,833
La luna brillaba,
 una gran lámpara blanca...

513
00:49:21,734 --> 00:49:22,734
¿Qué lámpara?

514
00:49:36,335 --> 00:49:37,135
¡Madre mía!

515
00:49:39,136 --> 00:49:40,136
¿Qué te pasó, madre mía?

516
00:49:40,537 --> 00:49:41,237
¡Contéstame!

517
00:49:41,938 --> 00:49:42,438
¡Por favor!

518
00:49:43,939 --> 00:49:44,739
¡Contéstame!

519
00:50:15,440 --> 00:50:16,740
¿Qué hiciste con él?

520
00:50:18,641 --> 00:50:19,741
¡Te destrozo!

521
00:50:19,742 --> 00:50:20,542
¿Qué hiciste con él?

522
00:50:20,543 --> 00:50:21,043
¡El oso! 

523
00:50:21,044 --> 00:50:22,244
¿Qué oso?

524
00:50:22,245 --> 00:50:24,845
Recuperamos a los osos
 en la reserva ya.

525
00:50:25,646 --> 00:50:27,246
¡Cariño, cariño!

526
00:50:27,247 --> 00:50:28,547
¡Cálmate cariño!

527
00:50:28,548 --> 00:50:29,848
Cálmate, por favor.

528
00:50:29,849 --> 00:50:30,849
¡Cálmate!

529
00:50:33,850 --> 00:50:34,650
¡Cálmate!

530
00:50:34,651 --> 00:50:36,351
No tengas miedo, yo nunca
 ¡Te dejaré en paz por más tiempo!

531
00:50:37,152 --> 00:50:38,652
¿Me oyes? ¿Será bueno?

532
00:50:40,453 --> 00:50:41,153
Di que será bueno.

533
00:50:44,054 --> 00:50:44,754
Ella no responde.

534
00:50:47,055 --> 00:50:47,855
Ella no responde.

535
00:50:49,556 --> 00:50:50,256
Ella no escucha.

536
00:50:51,557 --> 00:50:52,557
¿Qué hiciste con él?


537
00:50:55,558 --> 00:50:56,558
¿Qué hiciste con él?

538
00:51:00,759 --> 00:51:03,459
¿Lo violaste? porque queria
 ¿Poder de él algo?

539
00:51:04,560 --> 00:51:06,360
¿Te acostaste con tu propia madre?

540
00:51:06,361 --> 00:51:08,561
porque piensas que
 ¿Hice que mataran a tu padre?

541
00:51:08,562 --> 00:51:09,662
¿Lo creíste?

542
00:51:09,663 --> 00:51:11,263
¿Lo creíste?

543
00:51:11,264 --> 00:51:12,264
Cálmate.

544
00:51:12,265 --> 00:51:13,865
¡Charles, no te irrites!

545
00:51:15,366 --> 00:51:16,866
¡Gaspar no piensa en nada malo!

546
00:51:16,867 --> 00:51:20,767
Tu padre murió allí en el
bosque, su cadáver no fue encontrado.

547
00:51:20,768 --> 00:51:22,768
Tu tío Charles, tu mejor amigo.

548
00:51:22,769 --> 00:51:24,369
¡Tu verdadero amigo, no te enfades con él!

549
00:51:24,370 --> 00:51:26,370
Se preparó para esta boda hasta años.

550
00:51:26,371 --> 00:51:27,771
Y ahora tu madre volverá a estar enferma.

551
00:51:27,772 --> 00:51:29,272
Pero tenga cuidado con el arzobispo.

552
00:51:29,273 --> 00:51:32,773
Le gustaría que fueras rey porque
 le gustaría gobernar en lugar de 
usted por eso.

553
00:51:33,774 --> 00:51:34,574
¡Me siento enfermo!

554
00:51:34,575 --> 00:51:35,375
¡Puede que no te sientas mal!

555
00:51:35,376 --> 00:51:36,676
¡Tienes que ser un gobernante con mano dura!

556
00:51:36,677 --> 00:51:38,077
¡Para alguien con mano dura!

557
00:51:38,078 --> 00:51:40,078
Enviamos a tu amigo italiano.
A partir de aquí, engaña.

558
00:51:40,079 --> 00:51:41,679
Quiere hacerte escéptico.

559
00:51:41,680 --> 00:51:43,780
Al igual que los turcos,
 amigo de tu padre.

560
00:51:43,781 --> 00:51:44,981
No conocía a mi padre.

561
00:51:44,982 --> 00:51:47,182
Pero lo sabía, no sólo le gustaba.

562
00:51:48,383 --> 00:51:49,983
El arzobispo fue siempre su padrino.

563
00:51:49,984 --> 00:51:51,184
¡Déjame llevar!

564
00:52:06,685 --> 00:52:08,685
Los húngaros prefieren morir.

565
00:52:08,686 --> 00:52:13,586
Los turcos son recibidos por su 
hermano más bien, ya que vamos
 un extraño sea elegido...

566
00:52:16,087 --> 00:52:16,887
...para un rey.

567
00:52:25,788 --> 00:52:26,688
¿Por qué te ríes?

568
00:52:26,689 --> 00:52:33,889
Eso, que está escrito en mi tumba:
 Lo mejor del rey húngaro
 amigo yace aquí.

569
00:52:33,890 --> 00:52:36,390
No. Cavamos una tumba.
para otros aquí.

570
00:52:38,191 --> 00:52:38,591
¡Bravo!

571
00:52:40,002 --> 00:52:42,722
Hermosa vista, cuando el
 intelectual saca una espada.

572
00:52:43,123 --> 00:52:45,323
No. Todavía estoy un poco débil.

573
00:53:11,524 --> 00:53:14,824
Débil y después de todo como
 eso, que su padre.

574
00:53:22,125 --> 00:53:25,425
¿Por qué te molesta, turco, que nuestro 
El gobernante será débil, tú tal vez lo seas.
 ¿Estás contento con esto?

575
00:53:25,626 --> 00:53:27,826
El primero no lo logra. 
Estará lloviendo, ¿verdad italiano?

576
00:53:31,027 --> 00:53:32,827
¿Por qué un alfabetizado debería ser rey?

577
00:53:32,828 --> 00:53:34,428
Quizás encuentre un negocio mejor.

578
00:53:36,329 --> 00:53:38,829
Vete a bañarte tu 
se calentó demasiado.

579
00:53:38,830 --> 00:53:40,730
Esta es mi opinión, actor.

580
00:53:40,731 --> 00:53:42,222
Está bien, está bien.

581
00:53:45,023 --> 00:53:47,423
Gracias turco, eres un
 cariño, eres muy amable.

582
00:53:52,224 --> 00:53:53,324
¿Quieres matar?

583
00:53:55,925 --> 00:53:57,125
Sí, quiero matar.

584
00:53:58,226 --> 00:54:01,326
Sabes italiano, en Hungría. 
No en el agua sopló al huésped.

585
00:54:23,827 --> 00:54:25,027
Ven, siéntate a mi lado.

586
00:54:25,028 --> 00:54:26,428
¡Cálmate, no tengas miedo!

587
00:54:29,929 --> 00:54:31,429
Me gustaría relatar algo.

588
00:54:56,830 --> 00:54:58,430
Él es mi hombre.

589
00:54:59,031 --> 00:55:00,831
Él vigila hasta entonces mientras hablamos.


590
00:55:02,132 --> 00:55:02,732
¿Él?

591
00:55:04,633 --> 00:55:05,933
¿Pero entonces por qué me duele la espalda?

592
00:55:07,034 --> 00:55:08,134
Fue orden de Charles.

593
00:55:08,535 --> 00:55:14,135
Tu tío Charles hace un doble trato 
hombre, quiere que seas rey porque 
él quiere reinar en tu lugar.

594
00:55:16,236 --> 00:55:17,836
Escuchemos a su cantante.

595
00:55:21,537 --> 00:55:24,037
<yo>
una hermosa dama, katherine,

596
00:55:25,338 --> 00:55:28,538
<yo>

597
00:55:29,539 --> 00:55:31,139
Mis objetivos son ambiciosos.

598
00:55:31,140 --> 00:55:33,740
Determina el destino del mundo entero.

599
00:55:33,741 --> 00:55:37,241
tengo muy buenos contactos
Con Roma y mi dinero sí.

600
00:55:37,242 --> 00:55:39,642
quiero ser papa
y seré papa.


601
00:55:40,343 --> 00:55:41,743
Yo mismo lo he elegido.

602
00:55:51,044 --> 00:55:54,144
Te hago un rey húngaro
antes, luego emperador.

603
00:55:54,145 --> 00:55:58,345
Todo el poder estará dos en su mano y
nadie, el turco puede que no sea
haciendo contra nosotros, todavía.

604
00:55:58,346 --> 00:56:03,146
Tu tío Charles negocia con
 ellos, este turco nos visita porque
 de esto tan cómodamente.


605
00:56:03,147 --> 00:56:05,247
Mi tío lo odia y lo considera mentiroso.

606
00:56:05,248 --> 00:56:06,848
Todas las palabras de Charles son mentiras.

607
00:56:06,849 --> 00:56:11,149
Después de que la coronación deslumbre, él 
le han vertido plomo en el oído o lo mata.

608
00:56:18,150 --> 00:56:19,850
Gaspar, ¿no vienes a bailar?

609
00:56:26,351 --> 00:56:27,451
¡Ir!

610
00:56:30,052 --> 00:56:31,052
Canta para mí.

611
00:57:09,653 --> 00:57:10,753
¿Me traicionas?

612
00:57:13,254 --> 00:57:14,954
No santo señor, sino esta orden.

613
00:57:19,155 --> 00:57:21,055
¿Quién negocia con el 
¿Turco, señor arzobispo?

614
00:57:25,556 --> 00:57:28,156
¿Quién quiere matar lo nuevo?
 ¿Rey húngaro, señor arzobispo?

615
00:58:35,157 --> 00:58:36,007
El arzobispo murió.

616
00:58:36,008 --> 00:58:37,908
¿Está muerto? ¿Su corazón...?

617
00:58:37,909 --> 00:58:39,209
Hubo un suicidio.

618
00:58:39,210 --> 00:58:40,210
¿Cómo?

619
00:58:40,211 --> 00:58:41,211
Trastornado.

620
00:58:41,212 --> 00:58:45,512
Me llamó muchas veces si no lo haría.
alcanzar el trono papal el 50
años de edad, se destruye a sí mismo.

621
00:58:45,513 --> 00:58:46,513
Ayer cumplió 50 años.

622
00:58:47,514 --> 00:58:48,414
Carácter romano.

623
00:58:50,315 --> 00:58:51,515
Mi tío, es un problema.

624
00:58:51,516 --> 00:58:53,216
Tenía tendencias suicidas, ¿escuchaste eso?

625
00:58:55,017 --> 00:58:56,417
Quieres preguntarle algo.

626
00:59:05,318 --> 00:59:06,318
¡Déjame en paz con nosotros mismos!


627
00:59:20,019 --> 00:59:20,619
¡Hablar!

628
00:59:23,220 --> 00:59:24,020
¡Hablar!

629
00:59:26,121 --> 00:59:27,021
¡Hablar!

630
00:59:27,722 --> 00:59:28,522
¡Hablar!

631
01:00:08,123 --> 01:00:10,523
<yo>
corrió hacia tierras lejanas,

632
01:00:12,024 --> 01:00:14,624
<yo>
debería sufrir allí,

633
01:00:16,625 --> 01:00:20,525
<yo>
él muestra un ejemplo,

634
01:00:20,526 --> 01:00:22,226
<yo>
</i>

635
01:00:22,227 --> 01:00:23,227
¡Hablar!

636
01:00:23,228 --> 01:00:25,228
<yo>

637
01:00:25,229 --> 01:00:25,829
¡Hablar!

638
01:00:26,830 --> 01:00:27,630
¡Por favor, habla!

639
01:00:29,331 --> 01:00:30,131
¡Hablar!


640
01:00:34,632 --> 01:00:35,932
¡Por favor, habla! ¡Hablar!

641
01:00:35,933 --> 01:00:37,633
¡Hablar!

642
01:00:45,834 --> 01:00:46,334
¡Guardias!

643
01:00:46,335 --> 01:00:47,135
¡Guardias!

644
01:00:47,736 --> 01:00:48,336
¡Guardias!

645
01:00:49,337 --> 01:00:50,337
¡Guardias!

646
01:01:46,038 --> 01:01:46,838
¡Carlos!


647
01:01:50,439 --> 01:01:51,339
¡Carlos!


648
01:01:52,740 --> 01:01:54,340
¿Recuerdas lo que dijimos?

649
01:03:19,441 --> 01:03:20,341
esta sangre

650
01:03:21,042 --> 01:03:21,642
esta sangre

651
01:03:24,843 --> 01:03:29,143
No, no, no, no

652
01:04:01,144 --> 01:04:03,444
No está mal, mejor que el tomate.

653
01:04:17,045 --> 01:04:17,945
¿Quién eres?

654
01:04:24,646 --> 01:04:27,846
Mi amigo de Venecia.


655
01:04:28,447 --> 01:04:29,747
¿Por qué un turco usa vestidos?

656
01:04:32,648 --> 01:04:34,148
Esta es la moda ahora en Venecia.

657
01:04:34,549 --> 01:04:35,249
¿Bien?

658
01:04:35,250 --> 01:04:36,750
Por supuesto, eso es cierto.

659
01:04:36,751 --> 01:04:39,351
Esta es la última moda en Venecia.

660
01:04:39,952 --> 01:04:41,752
¿Entiendo? La vestimenta turca es una moda.

661
01:04:48,053 --> 01:04:51,953
<yo>
hermano ve a la fiel Katherine,
</i>

662
01:04:53,454 --> 01:04:57,054
<yo>
tormento en su corazón,

663
01:04:59,855 --> 01:05:05,855
<yo>
tormento para la dama llamas,

664
01:05:08,456 --> 01:05:11,256
<yo>

665
01:05:54,257 --> 01:05:55,157
¿Qué quieres de mí?

666
01:05:56,458 --> 01:05:57,258
Sólo la verdad.

667
01:05:58,759 --> 01:05:59,559
¿Qué pasó con mi padre?

668
01:06:03,160 --> 01:06:06,260
Tu madre me amaba
pero se lo di a tu padre.

669
01:06:06,261 --> 01:06:13,161
Tu padre estaba celoso y quería
 matar a tu madre y caer
 en su propia espada.


670
01:06:13,462 --> 01:06:15,862
Bien. Di la verdadera.

671
01:06:19,063 --> 01:06:20,763
Los turcos lo sacaron del campo,...

672
01:06:20,764 --> 01:06:23,064
...y nunca lo volvimos a ver.

673
01:06:23,065 --> 01:06:29,265
No quise decirlo solo, me atreví
 con los turcos verdad amistad
 esto es muy importante para nosotros.

674
01:06:30,066 --> 01:06:32,366
no te queria en contra
 los turcos para instigar.

675
01:06:33,167 --> 01:06:34,467
¿Querías decir esto?

676
01:06:34,468 --> 01:06:36,668
Usted dice que es necesario 
batalla contra los turcos, ¿no?

677
01:06:36,969 --> 01:06:38,869
¡Eso es todo, di el verdadero!

678
01:06:38,870 --> 01:06:39,970
Digo la verdadera.

679
01:06:43,871 --> 01:06:46,571
Tu madre me amaba, tu padre a él.

680
01:06:48,172 --> 01:06:51,572
que decidamos que dejemos
 de quién sea, nos batimos en duelo.

681
01:06:52,373 --> 01:06:57,173
Yo era el más fuerte y el más inteligente. 
uno en el duelo y maté a tu padre

682
01:06:58,874 --> 01:07:00,174
¿Querías decir esto?

683
01:07:02,275 --> 01:07:02,975
Sí. 

684
01:07:02,976 --> 01:07:04,576
Esto fue así.

685
01:07:06,177 --> 01:07:09,177
Mientes al azar.

686
01:07:09,178 --> 01:07:10,778
Quiero saber el verdadero.

687
01:07:10,779 --> 01:07:12,879
Lo has matado o tu
 ¿Se había destruido?

688
01:07:19,380 --> 01:07:22,080
Te digo la verdadera.

689
01:07:24,681 --> 01:07:36,281
Amaba a tu madre, pero tu madre 
amaba a mi hermano mayor y lo hice
 Mis hombres matan a mi hermano.

690
01:07:41,082 --> 01:07:42,782
¡Bravo! ¡Bravo!

691
01:07:49,183 --> 01:07:50,983
¡Eres mi hijo en realidad!

692
01:07:52,884 --> 01:07:54,184
¡Eres mi hijo!

693
01:07:55,785 --> 01:07:59,385
¡Entonces tu padre aquí antes que tú!

694
01:08:01,486 --> 01:08:02,886
¿Querías decir esto?

695
01:08:09,087 --> 01:08:13,387
¡Mi dulce hijo! ¡Mi dulce hijo!

696
01:08:14,788 --> 01:08:16,488
¿No quieres matar a tu padre?

697
01:08:17,189 --> 01:08:18,089
¡Mi dulce hijo!

698
01:08:43,790 --> 01:08:46,590
¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!

699
01:08:55,291 --> 01:08:56,191
¡Tengo miedo! 

700
01:09:25,592 --> 01:09:27,992
Déjalo. No lo mates.

701
01:09:27,993 --> 01:09:31,193
Sólo un actor. No lo mates.

702
01:09:31,894 --> 01:09:32,794
Él jugó un papel. 

703
01:09:32,795 --> 01:09:34,695
Morir por esto sería un precio demasiado alto.


704
01:09:35,396 --> 01:09:36,396
Sólo un pequeño es actor.

705
01:09:36,797 --> 01:09:38,197
Nunca lastimó a nadie.

706
01:09:44,098 --> 01:09:45,298
¿Qué habla mi madre?

707
01:09:50,899 --> 01:09:51,899
¿No lastimó a nadie?

708
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
¿Qué habla mi madre?

709
01:09:57,201 --> 01:09:57,801
¿Tu madre?

710
01:10:02,802 --> 01:10:04,802
¿Realmente lo creíste de mí?

711
01:10:05,203 --> 01:10:06,703
Soy más joven contigo.

712
01:10:09,604 --> 01:10:10,304
Estás mintiendo.

713
01:10:12,405 --> 01:10:13,105
Di que mientes.

714
01:10:14,206 --> 01:10:16,106
Pregúntale al turco, lo sabe.

715
01:10:18,907 --> 01:10:21,107
Ya no tomo nada.

716
01:10:22,308 --> 01:10:24,308
No hay nada que yo 
entendería, en la Tierra.

717
01:10:26,909 --> 01:10:27,809
Son actores.

718
01:10:27,810 --> 01:10:28,910
Tú lo cuentas, ¿quién entiende esto?

719
01:10:29,837 --> 01:10:30,411
¿Quizás tú?

720
01:10:31,312 --> 01:10:32,112
Éramos estúpidos.

721
01:10:33,013 --> 01:10:36,113
Cómo creímos en el hecho de que 
¿Puedes manipular a los manipuladores?


722
01:10:38,814 --> 01:10:40,014
Cierto que mi madre...

723
01:10:40,715 --> 01:10:41,815
...¿Esto es lo que dijo la chica?

724
01:10:42,416 --> 01:10:43,316
Bien, bien.

725
01:10:43,317 --> 01:10:46,817
Actores. Los hice traer de Turquía.

726
01:10:46,818 --> 01:10:48,618
Él interpreta a tu tío.

727
01:10:49,719 --> 01:10:51,019
Pensó en tu madre.

728
01:10:52,720 --> 01:10:53,520
¿Pero por qué?

729
01:10:54,121 --> 01:10:55,821
¿Por qué?
¿Por qué?



730
01:10:55,822 --> 01:10:58,822
Necesitamos un rey que controle a quién podemos tener.

731
01:10:58,823 --> 01:11:01,823
Necesitan un rey húngaro
 saber a quién pueden tener.

732
01:11:04,424 --> 01:11:05,924
Mataste a mi padre, a mi madre.

733
01:11:05,925 --> 01:11:07,525
No, no.

734
01:11:07,526 --> 01:11:09,526
No creas que tu padre murió.

735
01:11:10,527 --> 01:11:12,027
¡Él no está muerto! ¡Vivir!

736
01:11:13,528 --> 01:11:14,128
¡El turco es tu padre!

737
01:11:14,129 --> 01:11:15,629
¡Correr! ¡Correr!

738
01:11:41,630 --> 01:11:43,230
¡Mi dulce hijo es el final del juego!

739
01:11:44,131 --> 01:11:45,431
¡Un rey húngaro puede que no sea tuyo!

740
01:11:45,432 --> 01:11:48,032
Eres débil y estás buscando un 
algún tipo de explicación detrás 
todo.

741
01:11:48,033 --> 01:11:53,633
Porque un rey puede no soñar
lo que quiere, pero eso tal vez.

742
01:11:53,634 --> 01:11:56,334
Y no tanto que tal vez, 
pero eso es necesario.

743
01:11:56,335 --> 01:11:57,235
¿Entiendo?

744
01:11:57,236 --> 01:11:59,236
Eso es necesario, ¿entendido?

745
01:12:34,737 --> 01:12:35,737
No tienes que matarlo.

746
01:12:37,138 --> 01:12:38,638
Eres su padre finalmente.

747
01:13:10,739 --> 01:13:11,639
No habría sido necesario.

748
01:13:13,340 --> 01:13:15,040
Pero sumerge tu mano en su sangre.

749
01:13:16,041 --> 01:13:17,241
La instrucción del sultán.

750
01:13:18,442 --> 01:13:20,342
- ¿Entonces todos tienen que morir?
- Para todos.

751
01:13:20,843 --> 01:13:23,443
Para los italianos, los sirvientes,
Katherine, Charles, todos.

752
01:13:24,344 --> 01:13:27,944
Las tácticas de la tierra serán quemadas.
 a cenizas, para no dejar rastro.

753
01:13:36,045 --> 01:13:40,545
Yo, Ozorai Guti Gaspar ¿por qué era turco?

754
01:14:03,146 --> 01:14:04,046
¡Quítatelo!

755
01:14:09,647 --> 01:14:10,647
¡Tienes que morir!

756
01:14:11,648 --> 01:14:13,148
¡Porque seleccionaste una mala estrella!

757
01:14:14,049 --> 01:14:15,349
La instrucción del sultán.

758
01:15:18,550 --> 01:15:20,250
Tengamos miedo de nuestros amigos...


759
01:15:24,151 --> 01:15:26,251
...pero entonces, si...

760
01:15:30,252 --> 01:15:32,552
...no traen ningún regalo.

761
01:16:05,053 --> 01:16:07,053
<yo>

762
01:16:08,254 --> 01:16:13,654
<yo>
flotar delante de ellos

763
01:16:14,855 --> 01:16:17,555
<yo>
Los vestidos aún no están,

764
01:16:18,456 --> 01:16:21,056
<yo>

765
01:16:22,157 --> 01:16:24,157
<yo>

766
01:16:27,058 --> 01:16:32,058
<yo>
los gerentes se convierten,

767
01:16:32,759 --> 01:16:35,459
<yo>

768
01:16:36,060 --> 01:16:38,860
<yo>

769
01:16:38,861 --> 01:16:41,061
<yo>

770
01:16:41,862 --> 01:16:43,562
<yo>

771
01:16:44,263 --> 01:16:46,363
<yo>

772
01:18:23,164 --> 01:18:25,264
<yo>

773
01:18:27,005 --> 01:18:31,065
<yo>
el cielo negó cien veces,

774
01:18:33,466 --> 01:18:36,966
<yo>
nuestra boca si mentimos,

775
01:18:38,167 --> 01:18:41,567
<yo>

776
01:18:42,768 --> 01:18:48,268
<yo>
de nuestro cuerpo y nuestra sangre

777
01:19:06,269 --> 01:19:10,669
<yo>

778
01:19:12,370 --> 01:19:16,870
<yo>
debería sufrir allí,

779
01:19:19,371 --> 01:19:25,871
<yo>
que dé ejemplo,

780
01:19:25,872 --> 01:19:26,872
¡Mis amigos!

781
01:19:27,373 --> 01:19:30,373
No es verdad, cómo esta vida podrida
no tiene minutos felices.

782
01:19:30,374 --> 01:19:31,374
No es verdad.

783
01:19:32,675 --> 01:19:34,475
¿Qué le dices a esta fiesta?

784
01:19:36,276 --> 01:19:37,276
Bueno, entonces juguemos hasta el final.

785
01:19:38,077 --> 01:19:40,177
¿Bueno? Estos húngaros bobos
No lo entiendo de todos modos.

786
01:19:40,978 --> 01:19:43,578
Estos no entenderán
una palabra de la conferencia.

787
01:19:45,079 --> 01:19:48,779
Podemos hablar con calma, un
La palabra no está escrita en italiano.

788
01:19:48,780 --> 01:19:50,480
Quizás ya abramos la boca.

789
01:19:51,781 --> 01:19:52,881
¡Qué es una audiencia!

790
01:19:53,782 --> 01:19:55,082
Para jugar para sordos.

791
01:19:58,183 --> 01:20:00,583
Mira hacia allá. ¡Mira eso!

792
01:20:03,384 --> 01:20:04,984
Finalmente este no es un país tan malo.

793
01:20:04,985 --> 01:20:05,985
¿Bien?

794
01:20:10,006 --> 01:20:10,786
¡Sí!

795
01:20:12,687 --> 01:20:14,287
¡Bravo! 

796
01:20:17,889 --> 01:20:20,389
Podemos comer, podemos beber, podemos devorar.

797
01:20:20,390 --> 01:20:23,190
Y podemos manosear el mundo
 hijas más magníficas.

798
01:20:26,691 --> 01:20:27,691
¡Mis amigos!

799
01:20:28,892 --> 01:20:32,192
Lo siento, ¡pero el final de la comedia!

800
01:20:36,193 --> 01:20:37,593
Sí, sí, lamentablemente se acabó.

801
01:20:40,294 --> 01:20:41,694
Lo mejor, si nos vamos.

802
01:20:43,195 --> 01:20:44,195
Sí, ven.

803
01:20:50,496 --> 01:20:51,296
Vamos, Gaspar.

804
01:20:51,297 --> 01:20:52,897
¡Venir!

805
01:20:52,898 --> 01:20:54,498
Finalmente no lo jugamos a Boccaccio.

806
01:20:54,499 --> 01:20:55,999
Pero no te arrepientes, ¿verdad?

807
01:20:58,700 --> 01:20:59,400
No te arrepientas.

808
01:21:11,801 --> 01:21:15,401
Inserta estas plumas en tu 
culo como recuerdo.

809
01:21:17,402 --> 01:21:18,102
¡Muy bien, nos vamos!

810
01:21:18,103 --> 01:21:20,103
¡Vamos, vamos!

811
01:21:24,504 --> 01:21:26,304
Oye, ¿por qué nos encerraste?

812
01:21:26,805 --> 01:21:28,305
¿Por qué no nos permitieron irnos?

813
01:21:32,606 --> 01:21:34,506
¡Para encerrar a los pobres actores! Ábrelo.

814
01:21:42,207 --> 01:21:43,407
¡Vamos!

815
01:21:51,408 --> 01:21:55,108
¿Y tú? ¿Qué quieres?
 ¿Solo con este trabuco?

816
01:21:55,609 --> 01:21:57,309
¡Lo dejamos aquí y corremos!

817
01:21:57,310 --> 01:21:59,310
¡Vamos!



