1 00:00:23,732 --> 00:00:27,235 - მოდი, ბობი. - მოდი. მომეცი... 2 00:01:17,911 --> 00:01:19,495 შეიძლება დაგჭირდეთ ეს. 3 00:01:19,872 --> 00:01:21,164 სად იპოვე ეს? 4 00:01:21,415 --> 00:01:23,249 ერთ-ერთ კოლოფში იყო. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,590 - ზეთი სჭირდება. - ვინ არა? 6 00:01:32,509 --> 00:01:33,509 მზად ხარ? 7 00:01:35,220 --> 00:01:36,971 -არ მივდივარ. -დედა! 8 00:01:37,431 --> 00:01:39,974 მე უკვე მყავს ორი შვილი, მესამე არ მჭირდება. 9 00:01:40,184 --> 00:01:42,310 რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი, რომ წავიდე? 10 00:01:42,603 --> 00:01:45,897 კარგი, ერთი რამ, კარგი იქნებოდა თუ ახლახან დატოვეთ ოთახი. 11 00:01:46,148 --> 00:01:48,608 გარდა ამისა, ეს თქვენი ძველი მეგობრები არიან. 12 00:01:50,694 --> 00:01:52,612 ალბათ არც კი გააკეთებენ დაიმახსოვრე. 13 00:01:53,572 --> 00:01:55,823 "ბრილიანტების დედოფალი", დოტი ჰინსონი? 14 00:01:56,074 --> 00:01:58,367 უბრალოდ არ ვფიქრობ, რომ ეს კარგი იდეაა. 15 00:01:58,619 --> 00:02:02,246 ოჰ, მოდი, დედა. ვგულისხმობ, თქვენ უნდა ნახოთ დეიდა კიტი. 16 00:02:02,456 --> 00:02:05,082 - ძლივს ხედავთ ერთმანეთს. - მაინც არა. 17 00:02:05,334 --> 00:02:08,211 ის იმოგზაურებს გარშემო იმ ქმართან. 18 00:02:08,462 --> 00:02:10,546 - ფრენკ. მას სახელი აქვს. - ფრენკ. 19 00:02:10,798 --> 00:02:12,840 და ის ყოველთვის იყო ძალიან სასიამოვნოა შენთვის. 20 00:02:13,592 --> 00:02:15,301 ის მანერვიულებს. 21 00:02:16,011 --> 00:02:19,055 - უამრავი მიზეზია, რატომაც ვერ მივდივარ. -დედა. 22 00:02:19,765 --> 00:02:21,432 ძვირფასო... 23 00:02:21,642 --> 00:02:25,394 ...ამაში არ ვარ კომფორტული. მე ნამდვილად არ ვარ მისი ნაწილი. 24 00:02:26,063 --> 00:02:29,357 ეს არასდროს ყოფილა ჩემთვის ასეთი მნიშვნელოვანი. ეს უბრალოდ რაღაც გავაკეთე. 25 00:02:29,525 --> 00:02:33,945 როდის მიხვდები როგორ განსაკუთრებული იყო, რამდენს ნიშნავდა ეს ყველაფერი? 26 00:02:34,363 --> 00:02:36,030 მე... 27 00:02:36,198 --> 00:02:39,659 ჰო. ვიცი, როგორ გრძნობ თავს. მე ნამდვილად. 28 00:02:40,702 --> 00:02:42,286 მაგრამ შენ მიდიხარ. 29 00:02:46,834 --> 00:02:48,209 მანქანა. 30 00:02:50,379 --> 00:02:53,673 - მანქანა, მატარებელი, ავტობუსი. დავიღალე უკვე. - დაიძინე თვითმფრინავში. 31 00:02:53,841 --> 00:02:56,843 -ბებია გამოსულია. არის ხანძარი? - ვაიზენჰაიმერი. 32 00:02:57,010 --> 00:03:00,263 მეზობელი ჯული გიყურებს. არ მინდა რაიმე ცუდი რეპორტაჟი. 33 00:03:00,806 --> 00:03:02,640 - კარგი. ნახვამდის, ბებო. - ნახვამდის. 34 00:03:03,308 --> 00:03:05,893 ჯეფრი, მოდი აქ. 35 00:03:08,564 --> 00:03:11,691 არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებს შენი ძმა, ის შენზე პატარაა. 36 00:03:11,859 --> 00:03:13,818 მიეცით მას სროლის საშუალება. დაპირება? 37 00:03:14,027 --> 00:03:16,404 - ჰო. - კარგი. 38 00:03:16,697 --> 00:03:18,823 ბობი, მოდი აქ. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 მოკალი ის. 40 00:03:22,411 --> 00:03:24,620 მოდი, შენს თვითმფრინავს გამოტოვებ. 41 00:03:32,754 --> 00:03:34,171 ჰო! 42 00:03:50,022 --> 00:03:52,398 კარგი, მაინც მგონია, რომ არ უნდა წავიდე. 43 00:05:06,556 --> 00:05:07,890 მიიღეთ დარტყმა, ლობიო! 44 00:05:19,027 --> 00:05:21,696 მოვდივარ, მეი! მოვდივარ! 45 00:05:31,498 --> 00:05:34,542 ეს კვირა სპორტის სამყაროში. 46 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 საზღვარგარეთ ბიჭებთან ერთად და ომში... 47 00:05:38,171 --> 00:05:41,215 ... ბეისბოლის მოედანი ომის მცდელობისთვის. 48 00:05:41,425 --> 00:05:43,926 ღამურების ვაჭრობა ტყვიებზე, იანკი ჯო დიმაჯო... 49 00:05:44,094 --> 00:05:46,303 ...გპირდება გაცემას ეს ნაცისტები რხევა. 50 00:05:46,972 --> 00:05:49,432 ეისი ბობ ფელერი... 51 00:05:49,683 --> 00:05:52,601 ...გაყიდა კლივლენდ გრეი საზღვაო ლურჯისთვის. 52 00:05:52,978 --> 00:05:55,229 ბეისბოლის ყველაზე დიდი ვარსკვლავები ამბობენ: 53 00:05:55,480 --> 00:05:58,357 „გაფრთხილდით, ბატონო ჰიტლერ. იანკები მოდიან“. 54 00:05:58,567 --> 00:06:01,610 რომ აღარაფერი ვთქვათ ინდიელებზე, Red Sox და Tigers. 55 00:06:01,862 --> 00:06:05,031 და ისინი არ დაბრუნდებიან სანამ არ დასრულდება, იქით. 56 00:06:07,117 --> 00:06:11,662 ამასობაში, ჩიკაგოს კლუბის მფლობელი უოლტერ ჰარვი, ტკბილეულის მეფე... 57 00:06:11,955 --> 00:06:16,208 ... შეხვდა გუნდის სხვა მფლობელებს ჰარვის სასახლე, როგორც ჭორები გრძელდება... 58 00:06:16,460 --> 00:06:20,588 ... რომ ბეისბოლი შეიძლება დაიხუროს ომის ხანგრძლივობისთვის. 59 00:06:20,839 --> 00:06:24,341 ჰარვის სარეკლამო ვიზის ბავშვი, ირა ლოვენშტეინი... 60 00:06:24,634 --> 00:06:28,888 ...მიეცა სამუშაოს გარკვევა გაეცანით როგორ შევინარჩუნოთ ბეისბოლი. 61 00:06:29,264 --> 00:06:31,682 წარმატებებს გისურვებთ, მისტერ ლოვენშტეინ. 62 00:06:40,525 --> 00:06:42,234 დარტყმა 2! 63 00:06:50,744 --> 00:06:52,119 ჰეი! 64 00:06:52,287 --> 00:06:53,829 -ჰეი ფასო! - მოდი! 65 00:06:54,039 --> 00:06:57,124 ჯანდაბას თავი დაანებეთ! რა ხარ, გიჟი? 66 00:06:58,460 --> 00:07:00,586 დარტყმა 3! 67 00:07:04,674 --> 00:07:06,717 ნაკრები! ნაკრები! 68 00:07:06,885 --> 00:07:10,221 - სის, ნუ ქანაობ იმ მაღალ მოედანზე. - შემიძლია დავარტყო. 69 00:07:10,430 --> 00:07:12,765 - არ შეგიძლია. - შემიძლია. 70 00:07:12,974 --> 00:07:15,518 ეს ღამურა ძალიან მძიმეა. თქვენ ვერასდროს მიიღებთ მას. 71 00:07:15,769 --> 00:07:17,144 მე გავაკეთებ! 72 00:07:18,021 --> 00:07:21,690 ნაკრები, ნაკრები. მისმინე. დიდი ხვრელია მარჯვენა მხარეს. ნუ უყურებ. 73 00:07:21,900 --> 00:07:24,485 - თუ ის შიგნით არ ჩავარდება, გაიყვანე. -ვიცი. 74 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 დაარტყა! 75 00:07:27,739 --> 00:07:29,031 არა მაღალი. 76 00:07:29,282 --> 00:07:30,783 მე მომწონს მაღალი! 77 00:07:30,992 --> 00:07:33,160 - ჯორი! - ნაგ! 78 00:07:37,290 --> 00:07:38,332 მოდი, კიდევ ერთი. 79 00:07:39,251 --> 00:07:41,001 ადვილად გასვლა, ადვილად გამოსვლა. 80 00:07:41,211 --> 00:07:44,505 მოდი, კიტ. თვალი ადევნეთ ბურთს. 81 00:07:47,217 --> 00:07:49,260 სწორედ აქ, სწორედ აქ. 82 00:07:49,427 --> 00:07:51,011 დარტყმა 1! 83 00:08:01,648 --> 00:08:03,023 დარტყმა 2! 84 00:08:04,276 --> 00:08:05,985 ძალიან მაღალი. არა. 85 00:08:12,242 --> 00:08:13,993 კარგი, კიტ. გადახედე! 86 00:08:14,202 --> 00:08:16,203 შეხედე იქით! 87 00:08:16,663 --> 00:08:18,873 დარტყმა 3! 88 00:08:25,005 --> 00:08:27,673 კარგი, ორი გარეთ, ყველა. ეს ორი დაშორებულია! 89 00:08:27,883 --> 00:08:30,134 - წარმატებები მომავალ ჯერზე! - მოდი, დოტი! 90 00:08:30,552 --> 00:08:32,761 - დაარტყი აქედან! - კარგი, დოტი! 91 00:08:32,929 --> 00:08:36,015 ორი აუტი. დაარტყა! 92 00:08:36,516 --> 00:08:38,809 დოტი! 93 00:08:41,188 --> 00:08:43,606 - შენ შეგიძლია. - ბურთის თამაში. 94 00:08:43,899 --> 00:08:45,983 ზუსტად აქ, ბეკი. 95 00:08:46,985 --> 00:08:48,652 შემოიტანეთ, შემოიტანეთ! 96 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 შემოიყვანე ისინი, დოტი! 97 00:08:54,326 --> 00:08:55,826 ბურთი! 98 00:09:02,125 --> 00:09:04,668 - თვალი ადევნე, დოტი! -მოდი ბეკი. 99 00:09:04,836 --> 00:09:07,546 მოდი, დოტი! ერთი დარტყმა და ჩვენ გავიმარჯვებთ! 100 00:09:14,763 --> 00:09:16,847 დოტი! 101 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 ესე იგი, დოტი! შენ გააკეთე ეს! 102 00:09:20,352 --> 00:09:21,685 დიდი. 103 00:09:22,687 --> 00:09:24,355 ეს არის ბურთის თამაში! 104 00:09:24,522 --> 00:09:27,650 Dottie, Dottie, Dottie. 105 00:09:31,404 --> 00:09:34,907 ეს იყო swell hit. კარგი სამუშაო! 106 00:09:35,617 --> 00:09:38,577 ჰეი, კიტ! რას ქანაობ იმ მაღალებისთვის? 107 00:09:38,787 --> 00:09:41,455 კარგია, რომ შენმა დამ გირაოს. 108 00:09:42,540 --> 00:09:45,251 რაც შეეხება იმ ორ დოლარს, რომელიც ჩემი ვალია ამ თამაშისთვის? 109 00:09:45,460 --> 00:09:48,337 ნაკრები! მოიცადე, მე გაგიშვებ! 110 00:09:50,924 --> 00:09:53,717 - კლდეების დარტყმას შეწყვეტდი? - ბოდიში. 111 00:09:54,261 --> 00:09:58,097 - ამ თამაშმა უბრალოდ გამაგიჟა. - კიტ, მოვიგეთ. გაგიჟდით, თუ დავკარგავთ. 112 00:09:58,348 --> 00:10:00,849 ეს ბოლო მოედანი იყო ზუსტად შუაში. 113 00:10:01,226 --> 00:10:03,811 მე რომ დავძვრებოდი ამაზე, მე ვიქნებოდი დიდი გმირი. 114 00:10:04,062 --> 00:10:07,356 -ძალიან გამაგიჟე... - სულ ვთქვი, რომ მაღლები გაათავისუფლეს. 115 00:10:07,565 --> 00:10:10,150 „კარგია შენი და გირაო გიშველე, კიტ." 116 00:10:11,486 --> 00:10:14,822 „კიტ, რატომ არ მიიღებ შენს დას რომ გასწავლო დარტყმა?" 117 00:10:15,073 --> 00:10:17,533 "რატომ არ შეგიძლია იყო ლამაზი შენი დის მსგავსად?" 118 00:10:17,784 --> 00:10:19,660 ეს რომელმა იდიოტმა თქვა? 119 00:10:19,828 --> 00:10:21,120 არავინ. 120 00:10:21,329 --> 00:10:24,415 - მაგრამ ასე ფიქრობდნენ. - არა, არ არის! 121 00:10:24,833 --> 00:10:26,166 არა? 122 00:10:26,376 --> 00:10:28,794 გესმის ოდესმე მამა გაგვაცნო ხალხს? 123 00:10:29,713 --> 00:10:31,839 „ეს ჩვენი ქალიშვილი დოტია. 124 00:10:32,090 --> 00:10:36,010 ეს ჩვენი მეორე ქალიშვილია, დოტის და." 125 00:10:36,553 --> 00:10:39,221 უბრალოდ უნდა გყოლოდა და იყიდა ძაღლი. 126 00:10:39,848 --> 00:10:43,309 - მიჩ სვეილი მოგწონს. - ის ერთი ნაბიჯია ღორებთან შეხვედრამდე. 127 00:10:43,518 --> 00:10:45,811 მაგრამ მნიშვნელოვანი ნაბიჯი. 128 00:10:48,690 --> 00:10:50,899 -ასე სწრაფად რატომ დადიხარ? -რატომ ხარ? 129 00:10:51,151 --> 00:10:54,153 - იმიტომ რომ ხარ. -შენზე სწრაფად სიარულის ნებასაც ვერ მომცემ? 130 00:10:54,321 --> 00:10:55,612 რა თქმა უნდა. 131 00:11:04,289 --> 00:11:06,957 გოგოებო, სამუშაოები გაქვთ გასაკეთებელი. 132 00:11:11,129 --> 00:11:14,048 ნუ გარბიხარ! ქათმებს შეაშინებთ! 133 00:11:15,133 --> 00:11:17,593 ამ თამაშებისთვის დრო არ მაქვს. 134 00:11:18,470 --> 00:11:20,929 -რატომ გარბიხარ? - შეგიძლია უფრო სწრაფად ირბინო. 135 00:11:21,139 --> 00:11:22,639 შენი ფეხები უფრო გრძელია. 136 00:11:22,849 --> 00:11:24,558 - მე ვიმარჯვებ! -ძლივს. 137 00:11:42,619 --> 00:11:43,994 ჰეი. 138 00:11:46,790 --> 00:11:47,831 ჰეი! 139 00:11:49,584 --> 00:11:50,834 ჰეი, შენ თვითონ. 140 00:11:53,004 --> 00:11:55,047 ეს მათ არ ავნებს? 141 00:11:55,757 --> 00:11:56,840 არ ჩანს. 142 00:11:57,509 --> 00:12:00,135 ეს ჯოჯოხეთში გამიტყდებოდა. 143 00:12:00,387 --> 00:12:01,637 ვინ ხარ შენ? 144 00:12:01,846 --> 00:12:04,014 მე ვარ ერნი კაპადინო, ბეისბოლის სკაუტი. 145 00:12:04,307 --> 00:12:07,893 ვნახე, როგორ თამაშობდი დღეს. ცუდი არ არის, ცუდი არ არის. 146 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 ოდესმე გსმენიათ უოლტერ ჰარვის შესახებ? ჰარვი ბარები? 147 00:12:10,605 --> 00:12:12,064 იცით, ტკბილეული? 148 00:12:12,273 --> 00:12:15,192 დიახ, ჩვენ მათ ძროხებს ვაჭმევთ როცა ყაბზობა აქვთ. 149 00:12:15,443 --> 00:12:18,278 ის იწყებს გოგონების ბეისბოლის ლიგა... 150 00:12:18,530 --> 00:12:21,407 ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ფულის გამომუშავება ხოლო ბიჭები საზღვარგარეთ არიან. 151 00:12:21,616 --> 00:12:22,783 თამაში გინდა? 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,955 სასიამოვნო რეპლიკა. ცდები ჩიკაგოშია. ნამდვილი ლიგაა, პროფესიონალი. 153 00:12:28,748 --> 00:12:30,749 პროფესიონალური ბეისბოლი? 154 00:12:31,876 --> 00:12:34,294 კვირაში 75 დოლარს გადაგიხდიენ. 155 00:12:35,255 --> 00:12:36,880 რძის ქარხანაში მხოლოდ 30-ს ვაკეთებთ. 156 00:12:37,048 --> 00:12:40,175 კარგი, მაშინ ეს უფრო მეტი იქნებოდა, არა? გაინტერესებთ? 157 00:12:40,885 --> 00:12:43,512 მოდი. კვირაში სამოცდათხუთმეტი დოლარი? 158 00:12:44,389 --> 00:12:46,640 მოწიე მისი ფეხი. ჩემი უკვე საკმაოდ გრძელია. 159 00:12:46,808 --> 00:12:49,101 შეხედე, შენს ქვეყანას სჭირდები. 160 00:12:49,310 --> 00:12:52,563 და თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ ბურთის თამაში, მაგრამ შენ ერთგვარი თოჯინა ხარ. 161 00:12:52,772 --> 00:12:55,691 ოჰ, ახლა მივხვდი. მისმინე, ბატონო. 162 00:12:56,109 --> 00:12:58,569 მე გათხოვილი ქალი ვარ. ჩემი ქმარი საზღვარგარეთ არის. 163 00:12:58,778 --> 00:13:02,322 ოჰ, დამშვიდდი! მე ვლაპარაკობ, შეხედე, არა შეხება. 164 00:13:02,574 --> 00:13:04,158 ჩვენ გვინდა, რომ გოგოები ადვილად შეხედონ. 165 00:13:04,325 --> 00:13:07,244 მე წავალ. ახლავე მზად ვარ. რამეზე ხელი უნდა მოვაწერო? 166 00:13:07,454 --> 00:13:11,039 არ მინდა შენ! მე ის მინდა! ვინც ბურთი დაარტყა! 167 00:13:11,249 --> 00:13:13,375 შეგიძლიათ უკან ასვლა ძროხის ქვეშ. 168 00:13:13,835 --> 00:13:15,544 ის კარგია. ის ძალიან კარგია. 169 00:13:15,753 --> 00:13:18,755 ის მოედანს. მან დღეს არ გააკეთა, რადგან მან გუშინ გააკეთა. 170 00:13:19,007 --> 00:13:21,592 მადლობა განსაკუთრებული ნახვისთვის მის ცხოვრებაში. 171 00:13:21,885 --> 00:13:22,926 მე შენ მინდა. 172 00:13:23,428 --> 00:13:28,223 შენ მე გნახე, შენ მომწონს. რას იტყვით? მატარებელი ხვალ მიემგზავრება ჩიკაგოში. 173 00:13:28,391 --> 00:13:31,226 - რას ამბობ? შენ ხარ? - არა, მადლობა. 174 00:13:31,936 --> 00:13:33,020 დოტი. 175 00:13:33,229 --> 00:13:34,646 "არა, მადლობა"? 176 00:13:35,190 --> 00:13:36,899 ჰეი, ტყავი არ მომშორებია აშთაბულა. 177 00:13:37,150 --> 00:13:39,860 თუ გინდა ძროხების მოჭრა, ეს შენი საქმეა. 178 00:13:40,069 --> 00:13:42,029 იცით რამე? არ ხარ კარგი. 179 00:13:43,156 --> 00:13:46,241 იმ ერთმა მტკივა. ამდენი ხანი, რძიანები. 180 00:13:52,081 --> 00:13:53,582 არა, მოიცადე! 181 00:13:53,750 --> 00:13:56,919 უბრალოდ უყურე ჩემს მოედანს. დოტი, აიღე შენი ხელთათმანი! რამდენიმეს დავყრი. 182 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 - რამდენიმე მოედანს გაჩვენებ... - არა, არა, არა. 183 00:14:00,298 --> 00:14:01,715 ახლა შეხედე... 184 00:14:01,925 --> 00:14:05,511 ...საქონელს როცა ვხედავ საქონელი და ის არის საქონელი. 185 00:14:06,387 --> 00:14:07,763 ვწუხვარ. 186 00:14:14,312 --> 00:14:16,772 გაჩუმდები?! 187 00:14:17,857 --> 00:14:20,025 - ქვევრი ხარ, ჰა? - ჰო. 188 00:14:24,239 --> 00:14:27,157 გეტყვი რა. თუ ის მოვა, შენც შეგიძლია მოხვიდე. 189 00:14:27,659 --> 00:14:30,327 თუ სურნელს, ეს მხოლოდ დაგვიჯდება მატარებლის ბილეთი. 190 00:14:30,537 --> 00:14:32,579 მიიღეთ ეს გარეული ცხოველები ჩემგან შორს! 191 00:14:32,830 --> 00:14:34,873 არ გსმენიათ ლაგამის შესახებ? 192 00:14:38,795 --> 00:14:40,045 მოდი, დოტი. 193 00:14:40,255 --> 00:14:43,632 შენ მთელი დარჩენილი ცხოვრება გაქვს აქ ტრიალი. 194 00:14:43,841 --> 00:14:46,468 არასოდეს წახვიდე არსად. არასოდეს არაფერი გააკეთო. 195 00:14:47,178 --> 00:14:50,806 გათხოვილი ვარ. ბედნიერი ვარ. ეს რა მე მინდა. ნუ ავურიოთ რამე. 196 00:14:53,393 --> 00:14:54,768 კარგი. 197 00:14:56,020 --> 00:14:58,272 მაგრამ არ შეიძლება ეს მხოლოდ პირველი გქონდეს? 198 00:14:58,523 --> 00:15:03,026 მხოლოდ იმიტომ, რომ ერთხელ გითხრათ გააკეთა რამე? რამე განსაკუთრებული? 199 00:15:05,697 --> 00:15:06,947 სიკეთის გულისთვის, კიტ! 200 00:15:07,365 --> 00:15:11,034 შეინარჩუნე ხმა. მამაშენი რადიოს უსმენს. 201 00:15:12,412 --> 00:15:14,037 გთხოვ, დოტი? 202 00:15:15,540 --> 00:15:17,416 მე უნდა წავიდე აქედან. 203 00:15:18,543 --> 00:15:20,335 მე აქ არაფერი ვარ. 204 00:15:30,638 --> 00:15:33,056 წყნარი ოკეანის ჩრდილო-დასავლეთში, ჩემი ტერიტორია... 205 00:15:33,308 --> 00:15:37,894 ...ჩვენ გავზარდეთ გაყიდვები 106 პროცენტით ბოლო 12 თვის განმავლობაში. 206 00:15:38,104 --> 00:15:39,980 და ეს ომით! 207 00:15:43,568 --> 00:15:47,404 იცი, შენი სამსახური რომ მქონდეს, თავს მოვიკლავ. 208 00:15:48,573 --> 00:15:51,617 აქ დაჯექი. ვნახავ თუ შევძლებ ამოთხარე პისტოლეტი. 209 00:15:53,161 --> 00:15:56,455 ყოველი მოგზაურობა, რომელსაც მივდივარ, უნდა ვიჯდე ერთ-ერთი ამ ბიჭის გვერდით. 210 00:15:56,664 --> 00:15:58,332 უბრალოდ ზედმეტად მეგობრული ვარ. 211 00:15:58,541 --> 00:15:59,708 ჰეი, ეს არ არის...? 212 00:15:59,917 --> 00:16:01,918 - მოვდივარ! -შემეშვი! 213 00:16:02,545 --> 00:16:03,587 გაჩერდი! 214 00:16:03,755 --> 00:16:07,049 კარგი, მათ მაგივრად ერთ რამეს ვიტყვი. მათ შეუძლიათ სირბილი. 215 00:16:07,592 --> 00:16:10,677 ბატონო კაპადინო! მე მივიღე იგი! შეხედე! 216 00:16:11,888 --> 00:16:14,348 - ბატონო, თქვენი მუხლი. - მოგწონს? 217 00:16:14,766 --> 00:16:16,933 გააჩერე მატარებელი! 218 00:16:20,855 --> 00:16:22,898 მოდი! მოდი! 219 00:16:27,362 --> 00:16:28,737 მომეცი ეს ჩანთა! 220 00:16:29,781 --> 00:16:31,198 მოდი. 221 00:16:32,325 --> 00:16:34,117 მოდი, აქ. 222 00:16:41,626 --> 00:16:44,127 დაპირდი ძროხებს, რომლებსაც დაწერდი? 223 00:16:52,762 --> 00:16:54,805 როდის მივდივართ ჩიკაგოში? 224 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 უნდა გავჩერდეთ. ფორტ კოლინზი, კოლორადო. 225 00:16:59,644 --> 00:17:01,645 სხვა გოგოს უნდა შევხედო. 226 00:17:02,313 --> 00:17:04,147 იმედია არ ეჭვიანობ. 227 00:17:10,571 --> 00:17:13,824 - ბოდიში. -არაუშავს საყვარელო. კარგი ფორმა იყო. 228 00:17:16,786 --> 00:17:18,078 ეგ გოგო! 229 00:17:18,454 --> 00:17:21,456 კარგი, ძვირფასო. კარგი, კარგი. 230 00:17:23,209 --> 00:17:25,752 სასიამოვნო, სასიამოვნო. ეს თოკია, საყვარელო. 231 00:17:27,004 --> 00:17:28,797 კარგი გოგო. კარგი, კარგი. 232 00:17:30,091 --> 00:17:31,174 მართალია, ძალიან მაღალი. 233 00:17:31,592 --> 00:17:33,760 მას დიმაჯოს მსგავსი თვალი აქვს. 234 00:17:38,641 --> 00:17:40,809 კარგი. კარგი, კარგი. 235 00:17:40,977 --> 00:17:43,311 კარგი, მარლა. ახლა მემარცხენე. 236 00:17:57,827 --> 00:17:58,869 ის ნამდვილად კარგია. 237 00:18:00,079 --> 00:18:04,374 - შენი ქალიშვილია? - ჰო. ჰო. 238 00:18:04,834 --> 00:18:07,002 დედამისი მკვდარია. ეს მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ. 239 00:18:07,962 --> 00:18:11,214 მწვრთნელმა თქვა, თუ ის ბიჭი იყო, ის წავა სახელმწიფო ტურნირზე. 240 00:18:11,382 --> 00:18:15,469 მე ვუთხარი: ”ის ბიჭი რომ იყოს, დაველაპარაკებოდი იანკები აქ ცხოვრების ნაცვლად“. 241 00:18:19,015 --> 00:18:21,183 საკმარისია. შეგიძლიათ მისი მიყვანა. 242 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 კარგი, მარლა. მოდი აქ. 243 00:18:23,936 --> 00:18:26,521 ბიჭებო! დაარტყი საშხაპეებს! 244 00:18:27,356 --> 00:18:30,984 -კარგი გააკეთე. - რაც მქონდა ყველაფერი გადავყარე. 245 00:18:35,281 --> 00:18:37,407 მოიხსენი ქუდი, ძვირფასო. 246 00:18:49,378 --> 00:18:50,962 ჩვენ შეგატყობინებთ. 247 00:18:52,381 --> 00:18:54,633 ბაბუა, ბოდიში. 248 00:18:54,842 --> 00:18:56,968 მოდი, წავიდეთ. მატარებელს გამოვტოვებთ. 249 00:18:57,136 --> 00:18:59,095 მოდი, ვიმოძრაოთ, ვიმოძრაოთ! 250 00:19:01,182 --> 00:19:03,058 რაშია საქმე? 251 00:19:03,768 --> 00:19:05,393 მე არ შემიძლია მისი გამოყენება. 252 00:19:05,603 --> 00:19:08,688 ის შესანიშნავია. რატომაც არა? რა პრობლემაა? 253 00:19:09,315 --> 00:19:11,525 გენერალ ომარ ბრედლის იცნობ? 254 00:19:11,692 --> 00:19:14,444 - ჰო. - ძალიან დიდი მსგავსებაა. 255 00:19:15,571 --> 00:19:18,114 თქვენ არ წაიყვანთ მას იმიტომ რომ ლამაზი არ არის? 256 00:19:18,366 --> 00:19:20,659 აბა, შეხედე, ვინ დაიჭირა! 257 00:19:20,868 --> 00:19:22,869 ყველა უფლება. მოდი, წავიდეთ. 258 00:19:24,497 --> 00:19:26,623 აიღე ეს ჩემოდნები! მოდი! 259 00:19:26,958 --> 00:19:28,667 არ ვხუმრობ. მოდით წავიდეთ. იმოძრავეთ! 260 00:19:28,876 --> 00:19:31,837 - ერთი ფეხი მეორის წინ. - ჰეი, ბატონო? 261 00:19:36,801 --> 00:19:40,178 ვიცი, რომ ჩემი გოგო არც ისე ლამაზია როგორც ეს გოგოები. 262 00:19:40,555 --> 00:19:42,264 მაგრამ ეს ჩემი ბრალია. 263 00:19:42,723 --> 00:19:45,016 ისე გავზარდე, როგორც ბიჭს. 264 00:19:45,268 --> 00:19:46,726 უკეთესი არ ვიცოდი. 265 00:19:48,604 --> 00:19:50,814 უყვარს თამაში. 266 00:19:52,567 --> 00:19:56,027 ნუ აწუხებ ჩემს პატარა გოგონას რადგან მისი აღზრდა დავაშავე. 267 00:19:57,113 --> 00:19:58,530 გთხოვთ? 268 00:20:01,075 --> 00:20:04,828 - მოდი, ჩაჯექი მატარებელში. - ვისურვებდი, რომ წესიერი ხელჯოხი გქონდეს. 269 00:20:05,121 --> 00:20:07,414 ვფიქრობ, იქნებ ჯობია არ წავიდე. 270 00:20:07,665 --> 00:20:09,624 არა, შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი. 271 00:20:09,834 --> 00:20:10,917 კარგად იქნება. 272 00:20:11,294 --> 00:20:14,004 არა, ვგულისხმობ, ვინ აპირებს იზრუნე შენზე? მზარეული? 273 00:20:14,213 --> 00:20:16,214 დაგეხმარებით აღჭურვილობის მოვლაში? 274 00:20:16,424 --> 00:20:18,258 არ ინერვიულო ჩემზე. 275 00:20:19,427 --> 00:20:20,844 თქვენ ითამაშებთ ბეისბოლს. 276 00:20:22,763 --> 00:20:24,472 არავის არ ვიცნობ. 277 00:20:24,640 --> 00:20:26,391 მარლა. 278 00:20:27,810 --> 00:20:30,228 აქ არაფერი არ მოხდება. 279 00:20:32,440 --> 00:20:35,150 უნდა წახვიდე იქ, სადაც რამე ხდება. 280 00:20:37,236 --> 00:20:39,029 მიყვარხარ, მამა. 281 00:20:40,907 --> 00:20:42,741 - ყველა გემზე! - მამა. 282 00:20:45,745 --> 00:20:48,288 -წავიდეთ,წავიდეთ. - ყველა გემზე. 283 00:20:48,456 --> 00:20:50,248 მოდი, ძვირფასო. 284 00:20:59,926 --> 00:21:01,134 მოდიხარ? 285 00:21:03,679 --> 00:21:07,140 ნახეთ, როგორ მუშაობს, მატარებელი მოძრაობს, არა სადგური. 286 00:21:07,850 --> 00:21:09,434 ნახვამდის, მამა. 287 00:21:11,395 --> 00:21:13,605 ეს მაწუხებს. 288 00:21:20,863 --> 00:21:22,489 მომწერე, ძვირფასო. 289 00:21:23,574 --> 00:21:25,325 მიყვარხარ. 290 00:21:34,085 --> 00:21:35,961 ნახვამდის. 291 00:21:53,980 --> 00:21:56,189 ჰეი, ძროხა, ხედავთ ბალახს? 292 00:21:56,399 --> 00:21:57,857 არ ჭამო. 293 00:22:04,907 --> 00:22:06,574 მოდი. 294 00:22:11,038 --> 00:22:13,915 კარგი, გოგოებო, ეს ასეა. ჰარვი ფილდი. 295 00:22:14,125 --> 00:22:15,583 ცდები. გამოდი იქ. 296 00:22:15,793 --> 00:22:18,253 აჩვენე რა გაქვს. არ მრცხვენოდე. 297 00:22:18,546 --> 00:22:21,339 ეს იყო სამოთხის თხელი ნაჭერი. ნახვამდის. 298 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 მოიცადე. მიდიხარ? 299 00:22:24,427 --> 00:22:26,011 გაიმშრალე თვალები. 300 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 ჰო, სახლში მივდივარ. მიიღეთ შხაპი და გაიპარსეთ. 301 00:22:28,931 --> 00:22:32,767 მიეცით ცოლს მწნილი, და მე გზაში ვარ. გნახავ. 302 00:22:34,353 --> 00:22:35,437 -მაგრამ... - მაგრამ რა? 303 00:22:35,938 --> 00:22:37,355 ველი! ცდები! ითამაშეთ! 304 00:22:37,815 --> 00:22:39,232 ესე იგი! დაიკარგე! 305 00:22:39,400 --> 00:22:40,900 მოდი, ბიჭებო. 306 00:22:42,361 --> 00:22:45,155 მეზიზღება, როცა იღებენ მიმაგრდა ასე. 307 00:22:47,491 --> 00:22:49,492 მკლავი გაქვს. 308 00:22:55,249 --> 00:22:56,458 - ჰეი, მეი. - რა? 309 00:22:56,709 --> 00:22:59,252 -მოდი ამას მიხედე. - ერთი წამით, დორის. 310 00:22:59,503 --> 00:23:02,047 დიდხანს ვერ ვიტან, ამიტომ ადექი. 311 00:23:03,716 --> 00:23:04,799 ჰო, ასე? 312 00:23:05,051 --> 00:23:07,761 ჰო, ასე რომ, ჯერ არ დამისრულებია. უყურე ამას. 313 00:23:09,346 --> 00:23:11,264 -ესე იგი? - შენ არ შეგიძლია, მეი. 314 00:23:11,474 --> 00:23:14,392 მე შემეძლო ამის გაკეთება. რამდენი ხანი იყავი ამაზე მუშაობ, დორის? 315 00:23:14,560 --> 00:23:16,144 - ეს? ერთი წელი დამჭირდა. - ჰო. 316 00:23:16,312 --> 00:23:20,190 არ ჩავთვლი იმ ორ თვეს, რომელშიც ვიყავი საავადმყოფო. ღამურა თავში დამარტყა. 317 00:23:20,357 --> 00:23:21,399 - მართლა? - დიახ. 318 00:23:21,567 --> 00:23:24,569 შენი თავი და არა უკან? მართლა შეშუპებული ჩანს. 319 00:23:24,779 --> 00:23:29,574 - რა სათქმელია? - ვხუმრობ. ვნერვიულობ, კარგი? 320 00:23:29,742 --> 00:23:31,451 მე არ... 321 00:23:31,619 --> 00:23:33,620 -რას უყურებ? - ჰო, რა? 322 00:23:34,246 --> 00:23:35,622 არაფერი. 323 00:23:35,956 --> 00:23:37,999 - ჰო, არაფერი. - მართალია, არაფერი. 324 00:23:38,417 --> 00:23:40,835 ყველა ეს გოგო იქნება ლიგაში? 325 00:23:41,962 --> 00:23:43,171 -გინდა. - შენ გსურს. 326 00:23:43,339 --> 00:23:46,549 - ოთხი გუნდი. თექვსმეტი გოგონა გუნდში. - ასეა. 327 00:23:47,176 --> 00:23:48,802 სამოცდაოთხი გოგონა. 328 00:23:49,011 --> 00:23:50,595 ჰო. რა ხარ, გენიოსი? 329 00:23:50,805 --> 00:23:54,766 მათ აქ 100-ზე მეტი გოგონა ჰყავთ, ამიტომ ზოგიერთ თქვენგანს მოუწევს სახლში წასვლა. 330 00:23:54,975 --> 00:23:57,102 - ჰო, ბოდიში ამის გამო. - მოდი, დორის. 331 00:23:57,269 --> 00:23:59,312 - რას გულისხმობ, "ზოგიერთები"? -გააკეთე. 332 00:24:04,276 --> 00:24:07,821 - კარგი, ზოგი სახლში მიდის. - ჰეი. როგორ გააკეთე ეს? 333 00:24:07,988 --> 00:24:09,906 მაპატიე. ჰეი. ჰეი. 334 00:24:10,074 --> 00:24:11,908 -შენ დაიჭირე. გამარჯობა? - დორის. 335 00:24:12,076 --> 00:24:15,328 ნახე? ჯეზ. მოდი ვივარჯიშოთ. 336 00:24:15,538 --> 00:24:18,790 - შიშველი ხელით დაიჭირა. - კარგი, კარგი. ჩუმად იყავი. 337 00:24:20,835 --> 00:24:23,795 ახლა კი, ჩიკაგოდან, The Mutual საჩუქრები... 338 00:24:24,004 --> 00:24:27,465 ...კიდევ ერთი სოციალური კომენტარი მისის მაიდა გილესპიის მიერ. 339 00:24:28,008 --> 00:24:29,884 კარიერა და უმაღლესი განათლება... 340 00:24:30,136 --> 00:24:33,179 ... მივყავართ ქალების მასკულინიზაცია... 341 00:24:33,430 --> 00:24:36,141 ...უზომოდ საშიში შედეგები... 342 00:24:36,350 --> 00:24:39,561 ...სახლამდე, ბავშვები და ჩვენი ქვეყანა. 343 00:24:39,979 --> 00:24:42,105 როცა ჩვენი ბიჭები ომიდან სახლში ბრუნდებიან... 344 00:24:42,314 --> 00:24:45,233 ... როგორი გოგოები იქნებიან მოდი სახლში? 345 00:24:45,442 --> 00:24:49,404 ახლა კი, ყველაზე მეტად ამაზრზენი მაგალითი... 346 00:24:49,613 --> 00:24:53,491 ამ სექსუალური დაბნეულობისგან, ბატონი უოლტერ ჰარვი, Harvey Bars... 347 00:24:53,701 --> 00:24:57,662 ... წარმოგიდგენთ ქალთა ბეისბოლით. 348 00:24:57,872 --> 00:25:01,791 სწორედ აქ, ჩიკაგოში, ახალგაზრდა გოგოები ოჯახებიდან გაძევებული... 349 00:25:02,293 --> 00:25:04,085 შეკრებილნი არიან ჰარვის ფილდზე... 350 00:25:04,295 --> 00:25:07,630 ...რომ ნახოთ რომელი მათგანი შეიძლება იყოს ყველაზე მამაკაცური. 351 00:25:07,840 --> 00:25:12,552 მისტერ ჰარვი, როგორც თქვენი ტკბილეული, მთლად შეშლილი ხარ. 352 00:25:28,819 --> 00:25:30,778 მოდი, მოდი, მოდი. 353 00:25:30,946 --> 00:25:32,405 თავი მაღლა, თავი მაღლა. 354 00:25:40,122 --> 00:25:42,415 ძალიან კარგი. სცადე სხვა. 355 00:26:07,900 --> 00:26:09,359 ლამაზი სროლა! 356 00:26:12,613 --> 00:26:14,364 მოდი! 357 00:26:33,300 --> 00:26:36,678 შენი სახელი იქნება ამ ხუთი სიიდან ერთ-ერთი. 358 00:26:36,887 --> 00:26:38,263 კარგი, იპოვე შენი სახელი. 359 00:26:42,309 --> 00:26:45,228 თუ შეგვეძლო უბრალოდ ჩამოყალიბება ორი ან სამი პარალელური ხაზი... 360 00:26:45,771 --> 00:26:46,980 ჰო! 361 00:26:49,775 --> 00:26:51,192 დიახ! 362 00:26:52,736 --> 00:26:55,029 მე ატამი ვარ! 363 00:26:56,532 --> 00:26:59,117 - რა? - როკფორდის ატამი! 364 00:26:59,368 --> 00:27:01,536 მე მოვახერხე! შემიძლია დავრჩე! 365 00:27:02,871 --> 00:27:06,332 გაზეთების ბიჭი ხარ? ეს არის ჩემი მეგობარი მეი. მან გუნდი შექმნა. 366 00:27:06,500 --> 00:27:08,501 გამარჯობა. მოხარული ვარ შენი გაცნობით, მეი. 367 00:27:08,961 --> 00:27:12,380 კარგი, მოდი, ბევრი საქმე გვაქვს. მოდი დავსახლდეთ. 368 00:27:12,589 --> 00:27:14,299 ახლა შენ პირველი ხარ... 369 00:27:17,803 --> 00:27:21,597 ძვირფასო, შენ აქ უნდა იყო? ან შეჭრილ სიაში ხარ? 370 00:27:23,434 --> 00:27:25,310 შეხედე, ბოდიში. 371 00:27:25,811 --> 00:27:29,105 თუ მოჭრილ სიაში ხართ, უნდა დატოვო მოედანი. 372 00:27:29,315 --> 00:27:30,982 აბა, მოჭრილი ხარ? 373 00:27:31,817 --> 00:27:36,362 ნახე სიაში. ეს ან როკფორდია, რასინი, კენოშა ან სამხრეთ ბენდი. 374 00:27:37,406 --> 00:27:39,699 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 375 00:27:40,367 --> 00:27:42,452 შეგიძლია წაიკითხო, საყვარელო? 376 00:27:42,995 --> 00:27:44,078 არა. 377 00:27:44,288 --> 00:27:46,497 კარგი, რა გქვია? 378 00:27:47,249 --> 00:27:49,417 - შირლი ბეიკერი. - შირლი ბეიკერი. 379 00:27:49,585 --> 00:27:51,836 შირლი ბეიკერი. მოდით უბრალოდ შევხედოთ. 380 00:28:00,471 --> 00:28:01,637 ეს შენ ხარ. 381 00:28:01,889 --> 00:28:04,432 ჩვენთან ხარ. შენ როკფორდ ატამი ხარ. 382 00:28:06,518 --> 00:28:07,727 წადი შენს გუნდში. 383 00:28:08,103 --> 00:28:09,228 კარგი, ქალბატონებო. 384 00:28:09,480 --> 00:28:11,898 მოდი დავსახლდეთ. ბევრი რამ გვაქვს გასავლელი. 385 00:28:12,107 --> 00:28:14,359 პირველ რიგში, გილოცავთ. 386 00:28:14,777 --> 00:28:16,903 თქვენ ხართ პირველი წევრები... 387 00:28:17,112 --> 00:28:20,365 ...ამერიკელების გოგონების ბეისბოლის ლიგა. 388 00:28:24,661 --> 00:28:26,329 მე ვარ ჩარლი კოლინზი. 389 00:28:26,580 --> 00:28:30,166 მე ვმართავ რასინის გუნდს როდესაც სეზონი იწყება. 390 00:28:30,501 --> 00:28:33,127 დანარჩენ გუნდებს ექნებათ მენეჯერები მალე. 391 00:28:33,545 --> 00:28:35,713 დღეს ვარჯიშის ბოლოს... 392 00:28:35,923 --> 00:28:38,966 ... თქვენ მოგიწევთ მორგება თქვენი ფორმებისთვის. 393 00:28:39,176 --> 00:28:43,763 და აი რას შეხედავენ ისინი მოსწონს. მე თუ მკითხავთ. 394 00:28:44,473 --> 00:28:46,474 თქვენ არ შეგიძლიათ ამაში სრიალი. 395 00:28:46,683 --> 00:28:49,685 -ჰეი ეს კაბაა. - ნახევარი კაბაა. 396 00:28:49,895 --> 00:28:51,479 ეს არ არის ბეისბოლის ფორმა. 397 00:28:51,647 --> 00:28:54,774 როგორ ფიქრობთ ჩვენ ვართ, ბურთის მოთამაშეები თუ ბალერინები? 398 00:28:55,317 --> 00:28:56,734 საშინლად მოკლეა. 399 00:28:56,944 --> 00:29:00,571 მოკლე? მომიწევს ჩაჯდომა იმ საქმეში. 400 00:29:01,782 --> 00:29:04,033 ამის ტარება არ შემიძლია. ჩემი ქმარი მომკლავს. 401 00:29:04,201 --> 00:29:07,829 - ქალბატონებო! ქალბატონებო! - მაპატიეთ, ბატონო. 402 00:29:08,038 --> 00:29:09,080 მაპატიე. 403 00:29:09,248 --> 00:29:12,667 თუ ამაში ბურთის თამაში არ შეგიძლია, ჩვენთან ბურთის თამაში არ შეგიძლია. 404 00:29:14,044 --> 00:29:16,754 სულ 38 გოგონაა მატარებლის ბილეთების მიღება სახლში... 405 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 ...ვინ ითამაშებს საცურაო კოსტიუმში მათ რომ ვკითხო. 406 00:29:19,591 --> 00:29:22,135 ჩემი სიგარეტის ჯიბეები არ მაქვს. 407 00:29:23,053 --> 00:29:25,054 არ არის მოწევა. 408 00:29:25,222 --> 00:29:27,473 ასევე არ არის სასმელი და არა კაცები. 409 00:29:28,183 --> 00:29:31,811 თქვენი სოციალური ჩართულობები გასუფთავდება თქვენი გუნდის წევრების მეშვეობით. 410 00:29:31,979 --> 00:29:35,940 პლუს თითოეულ თქვენგანს ექნება რეგულარული კლასები ხიბლისა და სილამაზის სკოლაში. 411 00:29:36,108 --> 00:29:39,777 - რისთვის? - ამ ლიგაში ყველა გოგო ქალბატონი იქნება. 412 00:29:42,156 --> 00:29:45,533 და მოხდენილად და დიდებულად. 413 00:29:45,701 --> 00:29:58,421 მოხდენილად და დიდებულად. 414 00:29:58,714 --> 00:30:00,298 კარგი, გოგოებო, ახლა დაბრუნდით! 415 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 და დალიე. 416 00:30:03,093 --> 00:30:05,761 ქვემოთ. ნუ სლუკუნებ. 417 00:30:05,971 --> 00:30:07,388 Sp. 418 00:30:08,056 --> 00:30:11,017 ქვემოთ. ნუ სლუკუნებ. 419 00:30:11,185 --> 00:30:12,643 Sp. 420 00:30:13,270 --> 00:30:16,522 ქვემოთ. ნუ სლუკუნებ. 421 00:30:16,690 --> 00:30:18,191 Sp. 422 00:30:18,525 --> 00:30:20,109 -გააჩერე! - რატომ? 423 00:30:20,319 --> 00:30:21,319 კარგია. 424 00:30:22,237 --> 00:30:23,821 პოზა. 425 00:30:25,032 --> 00:30:26,866 თავები მაღლა. 426 00:30:27,409 --> 00:30:28,618 ზურგი სწორი. 427 00:30:28,869 --> 00:30:30,828 და დაჯექი. 428 00:30:34,124 --> 00:30:37,126 მარჯვნივ მარცხნივ. ფეხები ყოველთვის ერთად. 429 00:30:37,336 --> 00:30:38,753 ქალბატონი არაფერს ამხელს. 430 00:30:40,088 --> 00:30:41,172 შეაჩერე. 431 00:30:41,798 --> 00:30:42,924 და... 432 00:30:44,510 --> 00:30:47,553 თმა. დაარბილეთ და შეამოკლეთ. 433 00:30:48,263 --> 00:30:52,016 წარბები. თხელი და ცალკე. ორი უნდა იყოს. 434 00:30:54,686 --> 00:30:56,395 ძალიან სასიამოვნო. 435 00:30:56,980 --> 00:30:59,440 ძალიან სასიამოვნო! 436 00:30:59,775 --> 00:31:01,901 საყვარელი! 437 00:31:04,112 --> 00:31:05,613 რას მირჩევთ? 438 00:31:05,822 --> 00:31:08,282 ბევრი ღამის თამაში. 439 00:31:12,704 --> 00:31:16,040 მოდი, მინდა გაჩვენო საფუძველი. იცით, მე ყოველთვის... 440 00:31:16,291 --> 00:31:18,251 ჯიმი, მოდი. 441 00:31:18,460 --> 00:31:20,545 მე გაჩვენებ გარშემო. მშვენიერია, ხო? 442 00:31:20,754 --> 00:31:22,713 ადგილი ადრე გოლფის მოედანი იყო. 443 00:31:22,965 --> 00:31:25,675 მე თვითონ არასდროს მაინტერესებდა თამაში, მაგრამ მე მიყვარს ბალახი. 444 00:31:25,926 --> 00:31:29,554 ასეთი შენახვა ძვირი ღირს, სათიბი და მორთვა. 445 00:31:29,763 --> 00:31:33,975 მაგრამ მე ბინაში გავიზარდე. ყველის ყუთში ერთი საზიზღარი მცენარე მქონდა. 446 00:31:34,184 --> 00:31:36,852 ახლა შეხედე. მე მივიღე პარკი. 447 00:31:38,313 --> 00:31:40,940 ესენი ჩემი სიძეები არიან. გამარჯობა! 448 00:31:41,358 --> 00:31:44,694 ვერაფერს ვერ გაიგონებენ. საკმარისია სოციალიზაცია. 449 00:31:45,112 --> 00:31:48,197 ჯიმი, შენს გაცემაზე ვფიქრობ სხვა მმართველი სამუშაო. 450 00:31:49,950 --> 00:31:52,076 ოჰ, მისტერ ჰარვი... 451 00:31:52,244 --> 00:31:55,037 ...გარწმუნებთ, რომ უკეთეს საქმეს გავაკეთებ ვიდრე წინა ჯერზე. 452 00:31:55,289 --> 00:31:58,541 შენ მე დამანებე თავი იმ სან ანტონიოს სამუშაოზე. 453 00:31:58,792 --> 00:32:03,296 ჰო, ჰო. მე არ მქონდა გაყიდვის უფლება გუნდის აღჭურვილობა ასეთია. 454 00:32:03,463 --> 00:32:05,673 - ეს აღარ განმეორდება. - ნება მომეცით პირდაპირ ვიყო. 455 00:32:05,841 --> 00:32:07,925 ისევ მთვრალი ხარ? 456 00:32:09,678 --> 00:32:11,762 ისე, ეს ბლაგვია. 457 00:32:13,348 --> 00:32:15,891 არა ბატონო. სასმელს თავი დავანებე. 458 00:32:16,101 --> 00:32:17,935 დაინახეთ თქვენი გზების შეცდომა? 459 00:32:18,228 --> 00:32:20,479 არა, უბრალოდ არ შემიძლია ამის საშუალება. 460 00:32:22,024 --> 00:32:23,065 სასაცილოა შენთვის? 461 00:32:23,775 --> 00:32:25,693 შენი სასმელი სასაცილოა? 462 00:32:25,944 --> 00:32:27,612 ახალგაზრდა ხარ, ჯიმი. 463 00:32:28,363 --> 00:32:30,406 შენ მაინც შეგიძლია თამაში... 464 00:32:30,657 --> 00:32:34,201 ...თუ უბრალოდ გაათავისუფლებდი სასმელი. 465 00:32:35,370 --> 00:32:38,789 ისე, მთლად ასე არ არის. 466 00:32:39,291 --> 00:32:40,416 მუხლი მტკივა. 467 00:32:40,584 --> 00:32:43,419 სასტუმროდან გადმოვარდი. ასე გტკივა! 468 00:32:43,670 --> 00:32:44,837 ხანძარი გაჩნდა. 469 00:32:45,047 --> 00:32:47,298 რომელიც შენ დაიწყე, რომლის გადახდაც მომიწია. 470 00:32:47,507 --> 00:32:48,799 ვაპირებდი გამოგზავნო... 471 00:32:49,009 --> 00:32:52,845 ...მადლობის ბარათი, მაგრამ მე არ ვიყავი ნებადართულია რაიმე მკვეთრი დაწერა. 472 00:32:53,055 --> 00:32:57,099 აჰა, ჯიმი, მე მინდა რომ მართო გოგონების ბეისბოლის ერთ-ერთი ახალი გუნდი. 473 00:32:58,268 --> 00:33:01,354 ნუ გამოიყურები ასე გაოგნებული. შეხედე. 474 00:33:01,563 --> 00:33:05,983 შენ მაინც სახელი ხარ. შენ ნაბიჯი დუგუტიდან ყოველი თამაშის წინ. 475 00:33:06,193 --> 00:33:09,362 შენს პატარა ქუდს აფრიალებ. თქვენ აძლევთ ხალხს მღელვარებას. 476 00:33:09,529 --> 00:33:12,531 რატომ არ მიიღოთ ორგანოების საფქვავი? შემიძლია ვიცეკვო და ვიცეკვო. 477 00:33:12,741 --> 00:33:14,825 თუ თქვენი მუხლები მასზეა, წინ წადი. 478 00:33:16,411 --> 00:33:17,995 მისტერ ჰარვი... 479 00:33:19,623 --> 00:33:21,999 ...487 ჰოუმ რბენა დავარტყი თქვენი ბეისბოლის კლუბისთვის. 480 00:33:22,209 --> 00:33:24,710 სამი მსოფლიო სერიებში, ორი მარტო მე-4 თამაშში. 481 00:33:24,961 --> 00:33:26,504 მე ეს ვიცი. 482 00:33:26,713 --> 00:33:28,964 ამიტომ გაძლევ ამ საქმეს. 483 00:33:29,216 --> 00:33:31,008 წაიღე ან დატოვე. 484 00:33:31,426 --> 00:33:32,718 თევზი უნდა გამოვკვებო. 485 00:33:37,724 --> 00:33:40,351 ქალბატონებო და ბატონებო, მოგესალმებით პირველ თამაშში... 486 00:33:40,602 --> 00:33:43,187 ...ამერიკელების გოგონების ბეისბოლის ლიგა. 487 00:33:43,397 --> 00:33:47,483 სამხრეთ ბენდ ბლუ სოქსი საკუთარი Rockford Peaches-ის წინააღმდეგ. 488 00:33:47,734 --> 00:33:51,070 - სად არის? თამაშის დროა. - არ მჯერა, რომ ის ჩვენი მენეჯერია. 489 00:33:51,238 --> 00:33:54,782 რადიოს ვუსმენდი, როცა ის დაარტყა რომ მთავარი პერსპექტივაში პენსიის მოსაგებად. 490 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 ოჰ, დიახ. 491 00:33:56,243 --> 00:33:58,828 მე ვაპირებ ხელი მოაწეროს ჩემი ქმრის ბეისბოლის ბარათი. 492 00:33:59,037 --> 00:34:01,539 წინააღმდეგი ხარ? შეიძლება ამას შევხედო? 493 00:34:01,707 --> 00:34:03,457 კარგი, მაგრამ უბრალოდ ფრთხილად იყავი. 494 00:34:03,625 --> 00:34:07,712 თუ რამე მოხდება, ჯორჯ დაბრუნდი წყნარი ოკეანიდან და მომკალი. 495 00:34:18,682 --> 00:34:22,309 -ბატონო დუგან... - მისტერ დუგან, მე უბრალოდ... 496 00:34:23,145 --> 00:34:24,854 გამარჯობა. 497 00:34:39,202 --> 00:34:42,705 - ჩამოდი იქიდან. - არ მჯერა, რომ ამას აკეთებს. 498 00:34:52,924 --> 00:34:54,759 -რამე გააკეთე მეი. - ოჰ, ჰო. 499 00:34:55,260 --> 00:34:58,721 - დრო მას მაინც. - მომეცი შენი საათი. 500 00:35:00,056 --> 00:35:01,390 შეიძლება იყოს რეკორდი. 501 00:35:07,606 --> 00:35:09,148 რომ ითვლის. 502 00:35:09,566 --> 00:35:10,983 რამდენ ხანს? 503 00:35:12,569 --> 00:35:14,195 აღარ გკითხავ. 504 00:35:14,446 --> 00:35:16,739 გაჩუმდი, დორის. 505 00:35:21,495 --> 00:35:23,037 დაიცავით დრო. 506 00:35:27,918 --> 00:35:32,046 - ჰეი. ჰეი. ჰეი, მეი, რამდენ ხანს? - დორის. 507 00:35:32,339 --> 00:35:34,673 ბიჭო, ეს კარგი მოშარდვა იყო. 508 00:35:37,135 --> 00:35:38,344 ჰეი, მწვრთნელი. 509 00:35:38,553 --> 00:35:42,515 მისტერ დუგანი? შეგიძლია მოაწერო ხელი ჩემი ქმრის ბეისბოლის ბარათი ჩემთვის? 510 00:35:45,685 --> 00:35:46,894 ჰეი, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! 511 00:35:48,188 --> 00:35:50,439 რა ვქნათ? მან შემადგენლობა არ მოგვცა. 512 00:35:50,690 --> 00:35:54,610 - შემადგენლობის გარეშე ვერ ვითამაშებთ. - მე დავდებ. მე შემიძლია მოედანი. 513 00:35:58,365 --> 00:36:02,076 - მეგონა ცენტრალურ მოედანს ვთამაშობდი. - არა, ცენტრალური მოედანი მინდა. 514 00:36:02,410 --> 00:36:05,830 ჰეი, ჰეი. ჰეი, ბიჭებო. მოდი. 515 00:36:06,039 --> 00:36:08,207 რამდენად რთული შეიძლება იყოს შემადგენლობის შექმნა? 516 00:36:08,458 --> 00:36:11,001 ოჰ, ჰო? რატომ არ აკეთებ ამას, ორეგონ? 517 00:36:11,211 --> 00:36:13,379 -მე? - ჰო, შენ. 518 00:36:14,589 --> 00:36:16,882 ყველა უფლება. მეი, ცენტრალური მოედანი, ლიდერობა. 519 00:36:17,133 --> 00:36:18,175 ის კარგია. 520 00:36:18,426 --> 00:36:20,928 ახლა კი, ატმების მენეჯერი... 521 00:36:21,179 --> 00:36:24,473 ...ყოფილი ექვსგზის ეროვნული ლიგის საშინაო ჩემპიონი... 522 00:36:24,808 --> 00:36:26,225 ...ჯიმი დუგანი! 523 00:36:26,393 --> 00:36:29,270 ჰო, დუგან! დუგანი! 524 00:36:31,314 --> 00:36:34,984 ჰეი, ჯიმი, აიხედე აქ! ჩვენ გვიყვარხართ! 525 00:36:35,151 --> 00:36:39,363 სისულელე. თქვენ ყველას შეგიძლიათ ჩემს უკანალზე კოცნა. ასეა. 526 00:36:39,531 --> 00:36:42,324 აკოცე ჩემს დიდ თმიან უკანალს. 527 00:36:42,492 --> 00:36:43,742 შენ საუკეთესო ხარ, ჯიმი! 528 00:36:43,952 --> 00:36:46,245 და Rockford Peaches! 529 00:36:46,955 --> 00:36:49,665 დორის მერფი მოედანს იკავებს! 530 00:36:51,585 --> 00:36:53,419 ჰეი, ასწიე ქვედაკაბა! 531 00:36:54,880 --> 00:36:56,422 ეს რაღაც უნდა იყოს. 532 00:36:56,590 --> 00:36:58,549 აქ ბევრი ხალხი არ არის. 533 00:36:58,758 --> 00:37:00,467 - ნერვიულობ, დორის? - ჰო. 534 00:37:00,677 --> 00:37:02,136 მე არ ვარ. 535 00:37:05,515 --> 00:37:08,475 - დაგვცინიან? - ჰო, დაგვცინიან. 536 00:37:08,643 --> 00:37:12,062 რა გაფიქრებინებს შეგიძლიათ ბეისბოლის თამაში? 537 00:37:12,272 --> 00:37:15,524 - გვძულს. - უბრალოდ გააგრძელე ღიმილი. 538 00:37:17,068 --> 00:37:20,529 ჰეი, მომხიბვლელი პუსი! შეგიძლიათ ბურთის გადაგდება? 539 00:37:20,739 --> 00:37:22,823 კარგი, ქალბატონებო, მოდით ვითამაშოთ ბურთი! 540 00:37:23,074 --> 00:37:25,576 -მოდი ვითამაშოთ ბურთი. - ჭუჭყი კალთაში! 541 00:37:25,785 --> 00:37:28,954 -წავიდეთ. - ახლა კი როკფორდის შემადგენლობა: 542 00:37:29,581 --> 00:37:31,624 გასვლა და სათამაშო ცენტრის მოედანი... 543 00:37:31,791 --> 00:37:34,460 ...ნომერი 5, მეი მორდაბიტო. - გმადლობთ, გმადლობთ. 544 00:37:35,128 --> 00:37:39,256 მეორე ბაზის თამაში და მესამე ბაზის თამაში, ნომერი 22, დორის მერფი. 545 00:37:40,425 --> 00:37:44,303 მესამედ ურტყამ დამჭერს, ნომერი 8, დოტი ჰინსონი. 546 00:37:45,221 --> 00:37:49,475 მეოთხეზე დარტყმა და მეორე ბაზის თამაში, ნომერი 32, მარლა ჰუჩი. 547 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 გოგოებს ბურთის თამაში არ შეუძლიათ! 548 00:37:51,770 --> 00:37:55,940 - მეხუთეზე დარტყმა და მარცხენა მოედანზე თამაში... - შემომხედე! მე ბურთის მოთამაშე ვარ! 549 00:38:01,363 --> 00:38:04,907 - დატვირთე ეს. -აი, გოგოებო, შეხედეთ ამ ფეხებს! 550 00:38:05,158 --> 00:38:08,035 ჯობია მიხედო, შეიძლება ფრჩხილი მოვიტეხო! 551 00:38:08,244 --> 00:38:11,288 - ნომერი 1, ელენ სუ გოტლენდერი. 552 00:38:13,208 --> 00:38:18,045 ...ნომერი 17, ეველინ გარდნერი. - კარგი სროლა. თქვენ მას დაარტყით! კარგად? 553 00:38:19,172 --> 00:38:21,340 - წაიცურა. - მეცხრე, ქვევრი... 554 00:38:21,549 --> 00:38:25,010 ...ნომერი 23, კიტ კელერი! - ახალი შემწვარი არაქისი! 555 00:38:25,178 --> 00:38:26,220 მიიღეთ არაქისი! 556 00:38:26,388 --> 00:38:30,641 დაითვალეთ 2 ბურთი და არავითარი დარტყმა როკფორდის დიდი დამჭერი, დოტი ჰინსონი. 557 00:38:30,892 --> 00:38:33,143 და ის ჭუჭყშია. 3 და 0. 558 00:38:33,395 --> 00:38:36,730 ვნახოთ, ჯიმი დუგანი აძლევს მას მწვანე შუქი 3 და 0... 559 00:38:36,898 --> 00:38:38,732 ...ან აძლევს მას აღების ნიშანს. 560 00:38:40,485 --> 00:38:42,736 თამაში ფრედ 2-2, მე-9-ის ბოლოში... 561 00:38:42,988 --> 00:38:46,073 ...ორი მორბენალი საგოლე პოზიციაზე და მხოლოდ 1 გარეთ. 562 00:38:46,324 --> 00:38:48,283 ქამრიდან, აქ არის მიწოდება. 563 00:38:52,122 --> 00:38:55,457 ოჰ, პატარავ! ნაღების ყველი მოხვდა აქედან ერთი! 564 00:38:58,503 --> 00:39:01,505 ჯიმი დუგანი, ოსტატი სტრატეგი, ჰქონდა მისი swinging მოშორებით! 565 00:39:01,756 --> 00:39:03,924 ბიჭო, მან ნამდვილად იცის თავისი ბეისბოლი. 566 00:39:04,259 --> 00:39:06,301 მოდი, დოტი! 567 00:39:06,511 --> 00:39:07,761 მოდი, მეამაყე! 568 00:39:07,971 --> 00:39:10,848 Dottie Hinson-ის 3-გაშვებული გავლენა... 569 00:39:11,099 --> 00:39:12,850 და როკფორდი იგებს 5-2. 570 00:39:13,059 --> 00:39:14,643 - ჰეი! - კარგი, დოტი! 571 00:39:14,811 --> 00:39:16,812 ეს არის გზა სათამაშო! 572 00:39:16,980 --> 00:39:19,565 დოტი, ქალბატონებო და ბატონებო! დოტი! 573 00:39:19,816 --> 00:39:22,568 არ მჯეროდა, რომ დაარტყი იქვე! 574 00:39:26,489 --> 00:39:29,825 -ჯიმი, შეიძლება შენი ავტოგრაფი მივიღოთ? - შეიძლება თქვენი ავტოგრაფი მივიღოთ? 575 00:39:29,993 --> 00:39:32,369 -ჯიმი გთხოვ? -დღეს არა ბიჭებო. 576 00:39:32,537 --> 00:39:34,329 დაბრუნდი შემდეგ თამაშში. 577 00:39:42,130 --> 00:39:43,839 კარგი მწვრთნელი, ჯიმი. 578 00:39:44,049 --> 00:39:48,052 განსაკუთრებით მე-5 ინინგის დროს, როცა ერთი საათის განმავლობაში იფხეკა შენი ბურთები. 579 00:39:48,511 --> 00:39:51,472 ჰო, კარგი, რა ღირს ამის გაკეთება ღირს სწორად გაკეთება. 580 00:39:52,098 --> 00:39:53,140 დიახ, ნამდვილად. 581 00:39:53,349 --> 00:39:56,727 სანამ ამას არ გააკეთებდი, ვერ გეტყვი თუ მთვრალი იყავი ან მკვდარი. 582 00:40:01,441 --> 00:40:05,277 ეს ჩემთვის ძალიან ცხადი იყო რაც მე უნდა გავაკეთო აქ. 583 00:40:08,073 --> 00:40:09,782 ვიღიმი... 584 00:40:10,450 --> 00:40:13,952 ...დააფარე ჩემი პატარა ქუდი და ეს გავაკეთე. მაშ როდის ვიღებ ხელფასს? 585 00:40:15,163 --> 00:40:18,207 კარგი ბურთის მოთამაშეები გყავს. თუ მხოლოდ მათ მისცემთ... 586 00:40:18,458 --> 00:40:19,875 ბურთის მოთამაშეები! 587 00:40:20,168 --> 00:40:22,836 მე არ მყავს ბურთის მოთამაშეები! გოგოები მყავს! 588 00:40:23,046 --> 00:40:27,049 გოგოები არიან ის, რის შემდეგაც გძინავთ თამაში და არა ის, რასაც თქვენ მწვრთნელს მის დროს. 589 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 თუ მეტს გადაგიხდით, იქნებ იყოთ უბრალოდ ცოტა უფრო ამაზრზენი? 590 00:40:36,392 --> 00:40:38,435 რა თქმა უნდა, მე შემეძლო ფულის გამოყენება. 591 00:40:43,441 --> 00:40:45,109 სახლის ფრონტზე... 592 00:40:45,360 --> 00:40:47,694 მათ ყველგან პოულობენ... 593 00:40:47,946 --> 00:40:50,823 ...ჩრდილოეთი, აღმოსავლეთი, სამხრეთი და დასავლეთი, და თუნდაც კანადა: 594 00:40:51,116 --> 00:40:55,035 მოთამაშეები ახლისთვის სრულიად ამერიკული ბეისბოლის გოგონების ლიგა. 595 00:40:59,040 --> 00:41:00,707 ლიგის ერთი თვის თამაშის შემდეგ... 596 00:41:00,917 --> 00:41:04,670 ...ბზინვარება ჯერ კიდევ არ ქრება ეს Diamond Gals. 597 00:41:05,713 --> 00:41:07,631 ალისა "სკიტერ" გასპერსი ამბობს: 598 00:41:07,841 --> 00:41:11,510 "სამმაგი ფეხის გატანა არ არის მიზეზი რომ შენი ცხვირი გაბრწყინდეს." 599 00:41:11,719 --> 00:41:14,888 ბეტი გრაბლს არაფერი აქვს ამ გოგოებზე. 600 00:41:16,015 --> 00:41:19,852 ჰელენ ჰეილი არა მხოლოდ იყო ჩემპიონატის რამდენიმე სამოყვარულო გუნდი... 601 00:41:20,061 --> 00:41:23,021 ...ის ასევე წარმატებული ადამიანია ყავის მადუღარა. 602 00:41:23,273 --> 00:41:25,107 ყავა. 603 00:41:25,316 --> 00:41:27,109 მეუღლესთან ერთად წყნარ ოკეანეში... 604 00:41:27,277 --> 00:41:29,987 ...ბეტი ჰორნი ტკბება სპაგეტის მომზადება და ქსოვა. 605 00:41:30,155 --> 00:41:32,948 თანაგუნდელები ეძახიან "ბეტი სპაგეტი". 606 00:41:33,992 --> 00:41:37,828 ელენ სუ გოტლენდერი არის ყოფილი მის საქართველო. 607 00:41:39,497 --> 00:41:41,582 შემდეგ არის ლამაზი დოტი ჰინსონი... 608 00:41:41,749 --> 00:41:44,126 ...რომელიც გერიგივით თამაშობს და გარბოს ჰგავს. 609 00:41:44,294 --> 00:41:47,796 ბიჭებო, ხელები თქვენთვის შეინახეთ. ის გათხოვილია. 610 00:41:48,965 --> 00:41:53,510 და აი, მისი შვილი კიტი, ვინც ისეთივე მარტოხელაა, როგორც ისინი მოდიან. 611 00:41:53,761 --> 00:41:58,307 საკმარისად კონცენტრირებული "oomph" ამისთვის ჰოლივუდის ვარსკვლავების მთელი მანქანა. 612 00:41:59,142 --> 00:42:01,560 და რაც შეეხება მარლა ჰუჩს? 613 00:42:02,812 --> 00:42:04,313 რა დამრტყმელია! 614 00:42:05,190 --> 00:42:06,231 რა ლიგაა! 615 00:42:06,441 --> 00:42:10,444 - მაგრამ გოგოები ბეისბოლს თამაშობენ? - ის გარეთაა! 616 00:42:10,653 --> 00:42:11,904 ის გარეთ არის! 617 00:42:12,071 --> 00:42:13,989 ჰო! 618 00:42:14,824 --> 00:42:17,242 თამაშის ბურთი! 619 00:42:17,911 --> 00:42:20,120 ეს კარგი სამუშაოა. 620 00:42:23,583 --> 00:42:25,876 მას შეუძლია ბურთის დარტყმა. 621 00:42:26,044 --> 00:42:27,502 - ეს გსიამოვნებს? - ჰო! 622 00:42:27,712 --> 00:42:31,757 -კარგი. დაბრუნდი შემდეგ თამაშში, ხომ? - კარგი დარტყმა. კარგი დარტყმა. გაუფრთხილდი. 623 00:42:31,966 --> 00:42:33,592 - იზრუნე. -ბატონო დუგან? 624 00:42:34,385 --> 00:42:36,470 მე ეველინ გარდნერი ვარ. 625 00:42:38,097 --> 00:42:41,266 ჰო. სწორ მოედანს ვთამაშობ. 626 00:42:43,436 --> 00:42:44,770 ჩვენთვის. 627 00:42:48,107 --> 00:42:49,816 მე ვხედავ... 628 00:42:50,443 --> 00:42:52,945 გუშინ ღამით ჩემს ქმარს ველაპარაკე. 629 00:42:53,196 --> 00:42:56,240 ის ამბობს, რომ ვერ დავტოვებ ჩვენს შვილს მასთან უკვე სახლში. 630 00:42:56,491 --> 00:42:59,660 ნახეთ, ის ამბობს, რომ ძალიან დაკავებულია კითხულობს რეკლამებს... 631 00:42:59,827 --> 00:43:02,204 ...და...და... 632 00:43:02,372 --> 00:43:06,667 ...უბრალოდ ის ჩემთან უნდა წავიყვანო და გაჩუმდი ამაზე. ასე რომ შემიძლია? 633 00:43:07,961 --> 00:43:10,629 ჩემი შვილი წაიყვანოთ ჩემთან საგზაო მოგზაურობაში? 634 00:43:17,387 --> 00:43:19,179 ბურთის მოთამაშეები... 635 00:43:27,313 --> 00:43:30,023 ისე, ის ყველაზე საყვარელი პატარა ბიჭია. 636 00:43:30,233 --> 00:43:32,734 ყველას უბრალოდ შეუყვარდება იგი. 637 00:43:40,159 --> 00:43:42,494 რა ხდება? ჰეი! 638 00:43:48,334 --> 00:43:50,627 მომაშორე ეს ნაბიჭვარი! 639 00:43:52,964 --> 00:43:55,716 -ოჰ მადლობა ღმერთს. - კარგად ხარ? 640 00:43:55,883 --> 00:43:57,092 ესე იგი! მე თავი დავანებე! 641 00:43:57,302 --> 00:43:59,886 - სტილუელ, მოდი დედასთან. - ეს ბავშვი უბედურებაა. 642 00:44:00,054 --> 00:44:02,514 -ძალიან ახალგაზრდა ხარ იმისთვის რომ მართო. - მე ვიქნები. უყურე. 643 00:44:03,057 --> 00:44:04,766 ეველინი. ეველინი! 644 00:44:04,934 --> 00:44:07,561 ვწუხვარ, მაგრამ მომიწევს მოკალი შენი შვილი! 645 00:44:07,729 --> 00:44:09,062 არა, მეი! მეი! 646 00:44:09,272 --> 00:44:11,106 მოიცადე! გოგოებს აქვთ თამაში! 647 00:44:11,274 --> 00:44:13,859 ასე წასვლა არ შეიძლება! გთხოვთ, ბატონო გოოსატელი! 648 00:44:14,110 --> 00:44:16,737 მოდი აქ, სტილუელ! მოგკლავ! 649 00:44:16,904 --> 00:44:20,115 - მეი! -ვერ დამიჭერ! 650 00:44:20,867 --> 00:44:23,452 ნუ გამოიყენებ ჩემს ჯოხს, გამოიყენე მარლას! უფრო მძიმეა! 651 00:44:23,661 --> 00:44:26,747 - ეველინ, რატომ არის ის ასეთი ველური? - არ ვიცი. 652 00:44:27,248 --> 00:44:30,917 სტილუელი, ანგელოზი, აქვს კიდევ ერთი შოკოლადის ფილა. 653 00:44:31,711 --> 00:44:32,878 მიეცი! მიეცი! მიეცი! 654 00:44:33,212 --> 00:44:37,007 არ შეგიძლია. ასე ვერ დაგვატოვებ. ჩვენ შუაში ვართ! 655 00:44:37,258 --> 00:44:39,176 -აქ ვერ ვიქნებით! გთხოვთ! -არა! 656 00:44:40,345 --> 00:44:42,095 არა. 657 00:44:43,056 --> 00:44:44,890 დაიჭირე იგი ჩემგან. 658 00:44:45,350 --> 00:44:47,601 ის ნამდვილად საყვარელია, დოტი. 659 00:44:47,852 --> 00:44:51,313 -იმედია მასავით ხუთი მყავს. - შეფუთვას ნუ ჭამ, ძვირფასო. 660 00:44:51,481 --> 00:44:53,148 დოტი. 661 00:44:57,487 --> 00:45:00,322 -ჩვენთან ერთად წამოხვალ? -სად მიდიხარ? 662 00:45:00,490 --> 00:45:03,033 საგზაო სახლი, სახელად Suds Bucket. 663 00:45:03,576 --> 00:45:05,369 არა, იცი, გათხოვილი ვარ. მე ვარ... 664 00:45:05,578 --> 00:45:09,581 მოდი, დოტი, შენ ფერმაში არ ხარ აღარ. იცხოვრე ცოტა. 665 00:45:10,416 --> 00:45:12,501 გოგოებო! გოგოებო! გთხოვთ! 666 00:45:12,710 --> 00:45:16,171 ბატონი გოოსატელი არ დაბრუნდება. 667 00:45:18,549 --> 00:45:21,218 როგორ აპირებ მის კუთბერტს გადალახო? 668 00:45:21,677 --> 00:45:24,179 - მეი სადილს მოწამლავს. - რა? 669 00:45:28,434 --> 00:45:33,563 მისტერ დუგანი. 670 00:45:34,607 --> 00:45:37,734 -ბატონო დუგან! - რა არის, პატარავ? 671 00:45:55,545 --> 00:45:58,130 რა ჯანდაბა ხდება?! 672 00:45:59,006 --> 00:46:01,425 - რატომ გავჩერდით? - ლუმ თავი დაანება. 673 00:46:02,510 --> 00:46:03,718 ვინ არის ლუ? 674 00:46:04,971 --> 00:46:06,638 მძღოლი. 675 00:46:07,974 --> 00:46:09,474 მანქანა უკვე შეიძლება მოსულიყო. 676 00:46:09,642 --> 00:46:11,143 - მობრძანდით, გოგოებო! - რა? 677 00:46:11,310 --> 00:46:14,563 - ჩაჯექი ავტობუსში! -რა თქვა? ეს ინგლისური იყო? 678 00:46:16,649 --> 00:46:18,733 მე შენ მიყვარდი ოზის ჯადოქარში. 679 00:46:19,152 --> 00:46:21,611 ჰეი, ვინ არის ჩემს ადგილზე? 680 00:46:26,659 --> 00:46:30,871 43 წლის განმავლობაში, რაც მე მედიცინაში ვმუშაობდი, არასოდეს მინახავს ქალს ამდენი ასროლა. 681 00:46:31,247 --> 00:46:33,957 იქნებ ასე ის ართობს თავს, დოქ. 682 00:46:34,542 --> 00:46:37,335 ოჰ, დიახ, დიახ. აი ჩვენ მივდივართ. კარგი, კარგი. 683 00:46:39,797 --> 00:46:41,673 ჩქარა, მოდი. 684 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 მშვიდი. 685 00:46:43,843 --> 00:46:46,553 -მეე რა აჩუქე? -აუ ახლა რა სირცხვილია. 686 00:46:46,721 --> 00:46:49,890 - ვის აინტერესებს? მუშაობს. -ამ ფეხსაცმელს აღარ ჩავიცვამდი. 687 00:47:07,783 --> 00:47:10,035 მივდივარ, პატარავ! 688 00:47:10,244 --> 00:47:12,037 მოდი, წადი, მეი! 689 00:47:22,215 --> 00:47:24,591 შევდივარ, მეი! 690 00:47:26,552 --> 00:47:28,845 - მოდი, თოჯინა. - ღმერთო. 691 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 დამიჭირე! 692 00:48:02,880 --> 00:48:05,799 დამინახე, კიტ? მე პრეცელი! 693 00:48:11,973 --> 00:48:14,599 დორის. შეხედე როგორ არის მეი... 694 00:48:14,809 --> 00:48:17,811 - როგორ ისწავლე ამის გაკეთება? - მასწავლა. 695 00:48:18,062 --> 00:48:21,982 მამაჩემს აქვს საცეკვაო დარბაზი, შტატში. Vinnie's Dance Girls Deluxe. 696 00:48:22,149 --> 00:48:24,442 ის იყო ერთ-ერთი მოცეკვავე, მე მატყუარა ვიყავი. 697 00:48:25,987 --> 00:48:28,363 კარგი, წავიდეთ. 698 00:49:17,330 --> 00:49:18,371 დიდებული იყავი! 699 00:49:29,133 --> 00:49:32,260 - მადლობა მგზავრობისთვის, ბიჭო. - რა გეჩქარება, თოჯინა? 700 00:49:32,553 --> 00:49:36,473 რას ამბობთ, უკანა სავარძელზე ვზივართ და ჩემგან კაცს ქმნი? 701 00:49:38,267 --> 00:49:40,727 რას იტყვი, მე გაგიჟდები ცოტა ხნით? 702 00:49:40,895 --> 00:49:42,228 ორივეს გაკეთება არ შეიძლება? 703 00:49:51,447 --> 00:49:54,991 -არ ვარ ცხელა. კარგია. - სწორედ ის მომწონს. 704 00:49:55,159 --> 00:49:56,493 მართლა ცივა. 705 00:49:57,370 --> 00:49:59,329 - ასე ჯობია. -კიტი სად არის? გამარჯობა. 706 00:49:59,538 --> 00:50:02,290 მგონი საცეკვაო მოედანზეა. აი ის არის. 707 00:50:02,500 --> 00:50:05,627 სატვირთო მანქანა გარეთ გავაჩერე. 708 00:50:05,795 --> 00:50:06,836 ნაკრები. ჰეი. 709 00:50:07,004 --> 00:50:09,631 ბოდიში, უნდა წავიდეთ. მოდი. ალისა, მოდი. 710 00:50:09,882 --> 00:50:11,716 ბიჭებო, ჩვენ უნდა წავიდეთ. გვიჭირს. 711 00:50:11,967 --> 00:50:16,304 - ვიცოდი. თქვენ მოკალი მისის კატბერტი. - ჩვენ დავმარხავთ მას. მე ვიცნობ ბიჭს... 712 00:50:17,181 --> 00:50:21,017 ლოვენშტეინია. ის გზაშია. ის დაგვიჭერს, ლიგიდან გავედით. 713 00:50:21,227 --> 00:50:24,729 პურის სატვირთო მანქანას გავუკეთოთ და აიღეთ ფუნთუშები, ქალბატონებო. 714 00:50:25,690 --> 00:50:28,149 - გნახავ, მეი. - მოდი უკანა კარიდან გამოვიღოთ. 715 00:50:29,318 --> 00:50:31,319 ეს ყველაფერი თქვენ ხართ? მარლა არ მოვიდა? 716 00:50:31,570 --> 00:50:32,946 ის მოვიდა. 717 00:50:34,657 --> 00:50:36,282 ჰო, სად არის ის? 718 00:50:38,119 --> 00:50:39,536 იქ. 719 00:50:54,301 --> 00:50:57,470 -რა გაუკეთე მას? - არაფერი, უბრალოდ კაბა ვაჩუქეთ. 720 00:50:57,638 --> 00:50:59,472 და ბევრი ალკოჰოლი. 721 00:50:59,640 --> 00:51:02,350 ასეა. შენ აჩუქე მას ალკოჰოლი. მე ვამბობ... 722 00:51:02,518 --> 00:51:05,270 კარგი, ბიჭებო, განაგრძეთ. მარლას მოვიყვან. 723 00:51:07,064 --> 00:51:08,565 იჩქარეთ. 724 00:51:08,733 --> 00:51:10,233 - დოტი. - იჩქარეთ, ქალბატონებო! 725 00:51:10,443 --> 00:51:12,152 მადლობა. 726 00:51:41,307 --> 00:51:45,685 მარლა? 727 00:51:46,854 --> 00:51:49,230 მარლა, საყვარელო? ჩვენ უნდა წავიდეთ. მოდი. 728 00:51:49,398 --> 00:51:52,317 ნელსონს ვუმღერი! მე არა, პატარავ? 729 00:51:52,777 --> 00:51:54,194 დარწმუნებული ხარ. 730 00:51:55,946 --> 00:51:58,198 - მარლა, მოდი. -არა! 731 00:51:58,532 --> 00:52:00,575 შემეძლო მისი სახლში წაყვანა. 732 00:52:00,785 --> 00:52:04,078 - პატივი იქნებოდა. -ის რამე ხომ არ არის? 733 00:52:16,634 --> 00:52:20,345 ეს უკვე მეორედ დაეცა ეს ბიბლია მას შემდეგ რაც ის იქ იყო. 734 00:52:33,275 --> 00:52:34,734 მოდი, გოგოებო. 735 00:52:35,402 --> 00:52:37,779 - მეი, რა თქვი? - ყველაფერი. 736 00:52:38,072 --> 00:52:40,490 "აი, შენთვის კარგი სამუშაოა, ჯიმი. 737 00:52:41,492 --> 00:52:43,952 მენეჯმენტი გოგო მეთამაშეები. 738 00:52:44,370 --> 00:52:48,790 შენ უბრალოდ გამოდიხარ და აკანკალებ შენი პატარა ქუდი გარშემო. 739 00:52:48,999 --> 00:52:50,834 არ დალიო!" 740 00:52:51,252 --> 00:52:55,046 რატომ მინდა დალევა? მე ვარ ღმერთის ატამი! 741 00:52:58,092 --> 00:53:01,803 ორმაგი თამაში. ახლა გოგოსავით ვურტყამ. 742 00:53:02,012 --> 00:53:05,223 ”მაგრამ იყავით კეთილი მათ მიმართ. ისინი კარგი ბურთის მოთამაშეები არიან." 743 00:53:05,474 --> 00:53:08,101 აი, დაიჭირე, ქერა! 744 00:53:10,604 --> 00:53:13,147 ახლა იბრძვის Rockford Peaches-ისთვის... 745 00:53:13,399 --> 00:53:15,441 ...ნომერი 5, ცენტრალური მცველი... 746 00:53:15,985 --> 00:53:20,446 ...მაე მორდაბიტო! - მოდი, არა დარტყმა, არა დარტყმა. 747 00:53:20,614 --> 00:53:22,615 აი მოედანი. 748 00:53:22,950 --> 00:53:24,993 არის დარტყმა მარჯვენა ცენტრში! 749 00:53:25,244 --> 00:53:27,078 ხეივანშია! 750 00:53:27,288 --> 00:53:30,748 - მესამეზე გადადი! - ჯერ შემობრუნდი! ჭუჭყის გათხრა! 751 00:53:30,916 --> 00:53:32,500 ის წამს გადის. 752 00:53:32,710 --> 00:53:35,169 - მესამეზე გადადი! - მივდივართ მესამეში! 753 00:53:35,379 --> 00:53:37,630 ჭუჭყიანი კალთაში, მეი! ჭუჭყიანი კალთაში! 754 00:53:38,549 --> 00:53:40,300 - უსაფრთხო! - იქ სამეულით! 755 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 დრო. 756 00:53:41,677 --> 00:53:44,762 ბიჭო, მან ის დაარტყა? პირდაპირ კოცნაზე. 757 00:53:44,972 --> 00:53:47,515 გასაკვირი არ არის, რომ ისინი მას ეძახიან "ყველა გზა" მეი. 758 00:53:49,685 --> 00:53:51,102 სამმაგი. 759 00:53:51,812 --> 00:53:52,937 შემდეგი ცომი... 760 00:53:53,188 --> 00:53:58,151 ...ნომერი 32, მეორე ბაზისმენი, მარლა ჰუჩი. ჰუჩი. 761 00:53:58,861 --> 00:54:02,363 ეველინ, შეხედე ამას! მე მაქვს Stilwell's snack ჩემს კლეტზე! 762 00:54:02,531 --> 00:54:03,781 მარლა! 763 00:54:07,411 --> 00:54:10,705 - რა სიგნალია? - თვალი ადევნე მარლა. 764 00:54:13,000 --> 00:54:14,667 რა ხარ, სულელო? 765 00:54:15,252 --> 00:54:16,961 ვიღაცამ უნდა მართოს გუნდი. 766 00:54:17,129 --> 00:54:19,422 ვინც რეალურად უყურებს თამაშები. 767 00:54:19,632 --> 00:54:22,759 თქვენ გაწურავთ ბუნტს ჩვენს საუკეთესო დამრტყმელთან? 768 00:54:23,177 --> 00:54:25,261 რისი ნიშანია გაქცევა? 769 00:54:25,721 --> 00:54:27,722 ჰეი, ქერა გოგო! რა ნიშანია? 770 00:54:27,932 --> 00:54:30,058 ეს ასოებია. შეკუმშვა იმუშავებს. 771 00:54:30,267 --> 00:54:33,519 შეწყვიტე ძუძუებით ფიქრი, დიდი ინინგი გინდა. ცომი! 772 00:54:33,687 --> 00:54:34,729 დრო! 773 00:54:59,838 --> 00:55:00,880 მოდი! 774 00:55:01,924 --> 00:55:04,217 ჰეი, ვინ არის ღვთიური მენეჯერი აქ? მე ვარ! 775 00:55:04,426 --> 00:55:06,552 მაშინ ისე მოიქეცი, დიდო აყვავებულო! 776 00:55:07,429 --> 00:55:10,848 - შენ უთხარი მას, დოტი! - დროა უთხრა ვიღაცამ. 777 00:55:13,811 --> 00:55:15,186 -ახლა მზად ვარ. - ბურთის თამაში! 778 00:55:15,354 --> 00:55:17,313 ოჰ, კარგი. 779 00:55:17,523 --> 00:55:19,691 აჩვენე მას რამე. დააყენე იგი მის მიერ. 780 00:55:24,029 --> 00:55:26,322 კარგია, როგორიც არ უნდა იყოს შენი სახელი! 781 00:55:29,910 --> 00:55:31,577 კარგი ბლეფი! 782 00:55:34,707 --> 00:55:37,208 მაგრამ მე მაინც ვამბობ, რომ თქვენ არ ხართ ბურთის მოთამაშეები. 783 00:55:44,800 --> 00:55:49,095 სასაფლაოს ბონაია! გადააჯვარედინე თითები ან ვერასდროს მიიღებ სხვა დარტყმას. 784 00:55:50,014 --> 00:55:51,389 გახმოვანდი. 785 00:55:53,142 --> 00:55:54,350 კიმონო. 786 00:55:54,560 --> 00:55:57,228 კიმონოს გამორთვა და... 787 00:55:58,647 --> 00:55:59,939 ...საწოლი... 788 00:56:00,190 --> 00:56:01,482 დაიჭირა. 789 00:56:01,859 --> 00:56:02,859 ...მისი... 790 00:56:06,697 --> 00:56:08,197 ...რძიანი... რძიანი... 791 00:56:09,491 --> 00:56:11,034 თეთრი... რძიანი თეთრი... 792 00:56:11,243 --> 00:56:13,202 რას აძლევ მას წასაკითხად? 793 00:56:13,412 --> 00:56:15,621 რა განსხვავებაა? ის კითხულობს. 794 00:56:15,831 --> 00:56:18,666 ეს არის მთავარი. ახლა წადი! წადი! ისროლეთ! 795 00:56:18,876 --> 00:56:21,377 - მიდი, შირლი. კარგს აკეთებ. - მადლობა. 796 00:56:21,587 --> 00:56:23,379 კარგი. 797 00:56:23,672 --> 00:56:25,006 რძიანი... 798 00:56:25,257 --> 00:56:26,716 ...თეთრი... 799 00:56:31,221 --> 00:56:32,680 ...მკერდი. 800 00:56:35,017 --> 00:56:37,477 ამის შემდეგ ნამდვილად კარგი ხდება. შეხედე. 801 00:56:38,062 --> 00:56:41,064 - შემოდის მშობიარობა. -რას აკეთებ? 802 00:56:41,273 --> 00:56:42,732 ოჰ, მე ვწერ სიმღერას. 803 00:56:42,941 --> 00:56:45,651 - მართლა? რაზეა საუბარი? - ჰო. 804 00:56:45,903 --> 00:56:47,361 ჩვენს შესახებ. 805 00:56:47,821 --> 00:56:49,197 შეგიძლია მასწავლო? 806 00:56:49,406 --> 00:56:52,241 - დორის, ეს შენი შეყვარებულია? - დიახ. 807 00:56:54,286 --> 00:56:58,164 - აქცენტი არ არის? - არა, ასე გამოიყურება. 808 00:57:00,459 --> 00:57:02,752 გარეგნობა არ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი. 809 00:57:03,003 --> 00:57:07,507 უფლება. მთავარია ის არის სულელი, უმუშევარი და ცუდად მექცევა. 810 00:57:08,008 --> 00:57:09,509 მაშინ რატომ? 811 00:57:09,885 --> 00:57:12,512 რატომ? რას ფიქრობთ? იმიტომ რომ... 812 00:57:12,721 --> 00:57:15,181 არცერთი სხვა ბიჭი არასდროს... 813 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 ყოველთვის მაგრძნობინებდა, რომ ვცდებოდი, იცი? 814 00:57:18,727 --> 00:57:22,939 თითქოს რაღაც უცნაური გოგო ვიყავი ან უცნაური გოგო... 815 00:57:23,315 --> 00:57:26,317 ან არც გოგო, მხოლოდ იმიტომ, რომ თამაში შემეძლო. 816 00:57:26,777 --> 00:57:29,320 მეც მჯეროდა მათი. მაგრამ უკვე არა, იცი? 817 00:57:29,488 --> 00:57:32,573 ვგულისხმობ, შეხედე. ჩვენ ბევრი ვართ. 818 00:57:32,783 --> 00:57:34,534 ვფიქრობ, ჩვენ ყველანი კარგად ვართ. 819 00:57:35,953 --> 00:57:37,328 ჩვენ ვართ. 820 00:57:40,124 --> 00:57:41,916 ჰეი, მომეცი ეს. 821 00:57:46,797 --> 00:57:48,506 ამდენი ხანი, ჩარლი! 822 00:57:53,637 --> 00:57:57,265 ასე რომ, ორი გაშვებით მე-6-ში, სამხრეთ ბენდი თანაბარია. 823 00:57:59,393 --> 00:58:01,978 - უნდა წავიდე! მე უნდა წავიდე! - ჩვენ დავიბრუნებთ. 824 00:58:02,146 --> 00:58:04,188 თქვენ გამორთეთ იგი. შეანჯღრიეთ. 825 00:58:07,234 --> 00:58:10,862 თქვი, ეველინ, შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა? გაქვთ მომენტი? 826 00:58:12,865 --> 00:58:14,448 რომელ გუნდში თამაშობ? 827 00:58:16,326 --> 00:58:18,911 - კარგი, მე ატამი ვარ. -კარგი, უბრალოდ მაინტერესებდა... 828 00:58:19,204 --> 00:58:22,123 ...რადგან ვერ მივხვდი რატომ ნეტავ სახლში გადააგდო... 829 00:58:22,332 --> 00:58:24,250 ...როცა ჩვენ მივიღებთ 2 პერსპექტიულ უპირატესობას! 830 00:58:24,459 --> 00:58:28,004 თქვენ ნებას დართეთ შეკვრა მეორეზე, და ჩვენ დავკარგეთ ლიდერობა! 831 00:58:28,213 --> 00:58:29,839 იწყებ შენი თავის გამოყენებას! 832 00:58:30,174 --> 00:58:33,843 ეს ის სიმსივნეა, რომელიც სამი ფუტია შენს უკანალზე მაღლა! 833 00:58:41,727 --> 00:58:42,977 ტირიხარ? 834 00:58:43,520 --> 00:58:45,897 - არა. - ტირი? 835 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 ტირი?! 836 00:58:47,900 --> 00:58:49,609 არ არის ტირილი! 837 00:58:49,943 --> 00:58:52,069 ბეისბოლში ტირილი არ არის! 838 00:58:52,279 --> 00:58:55,531 -რატომ არ ტოვებ მარტო? - ოჰ, შენ ზიპი, დორის! 839 00:58:55,741 --> 00:58:59,827 როჯერს ჰორნსბი, ჩემი მენეჯერი, დამიძახა "ღორის ჭურჭლის მოლაპარაკე გროვა"! 840 00:59:00,037 --> 00:59:02,455 სწორედ მაშინ მოვიდნენ ჩემი მშობლები მიჩიგანიდან... 841 00:59:02,706 --> 00:59:05,791 ...რომ დამინახოს თამაში! ვიტირე? - არა, არა. 842 00:59:05,959 --> 00:59:09,003 -არა! არა! იცი რატომ? - არა. 843 00:59:09,296 --> 00:59:13,090 იმიტომ რომ ბეისბოლში ტირილი არ არის. ბეისბოლში ტირილი არ არის! 844 00:59:13,342 --> 00:59:14,759 არავითარი ტირილი! 845 00:59:15,010 --> 00:59:18,888 -რა გჭირს ჯიმი? - ტირის ბატონო. 846 00:59:19,264 --> 00:59:21,599 მე არ ვაპირებდი ამის გაკეთებას. 847 00:59:22,100 --> 00:59:24,352 ალბათ შენ გაკიცხე იგი ძალიან სასტიკად. 848 00:59:24,561 --> 00:59:29,106 კარგი წესი: მოექცეთ თითოეულს ეს გოგოები, როგორც შენს დედას. 849 00:59:30,108 --> 00:59:33,486 ვინმემ გეტყვის, რომ ჰგავხარ პენისი ქუდით? 850 00:59:33,946 --> 00:59:35,196 წახვედი აქედან! 851 00:59:35,405 --> 00:59:37,198 - გავიგე! -არასწორად გაიგე. 852 00:59:37,407 --> 00:59:39,075 -ათი წამი! -არასწორად გაიგე! 853 00:59:39,243 --> 00:59:42,495 ვერ გამაგდებ იცოდე, რომ შენ გაქვს დარტყმის ზონა... 854 00:59:42,746 --> 00:59:44,372 ამ სფეროს მიღმა! 855 00:59:44,581 --> 00:59:47,333 - შედი იმ დუგუნაში! წადი ამ ველიდან! - გარეთ ხარ. 856 00:59:47,501 --> 00:59:50,336 ვერავის ვერ დავიჯერებ ადრე ასე დაგიძახე! 857 00:59:50,545 --> 00:59:52,755 აი სად გეკუთვნით. ახლა მე ვარ პასუხისმგებელი. 858 00:59:52,923 --> 00:59:55,424 კარგი, ვინ არის აქ? ვინ არის? 859 00:59:55,884 --> 00:59:59,345 ბრბოს სინათლე დღეს, რაც შეეხება ტრაქტორის შოუს ქალაქში. 860 00:59:59,554 --> 01:00:04,350 თუ ახლოს ხარ და უნდა იყო, მას შემდეგ ეს არ არის ძლიერი რადიოსადგური... 861 01:00:04,601 --> 01:00:07,812 ...ჩამოდი ბურთის მოედანზე და მოიტანეთ ბავშვები. 862 01:00:08,605 --> 01:00:10,815 ადამიანებმა სჯობს დაიწყონ გამოჩენა. 863 01:00:11,024 --> 01:00:13,442 თაყვანისმცემლები არ გვყავს, ჩვენ არ გვაქვს ლიგა. 864 01:00:13,652 --> 01:00:17,905 - ქალბატონებო, ყველა შესანიშნავად გამოიყურებით. - მისტერ ლოვენშტეინი. 865 01:00:18,073 --> 01:00:19,532 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 866 01:00:19,700 --> 01:00:24,787 არის რეპორტიორი და ფოტოგრაფი ჟურნალ LIFE-ის სტენდებზე. 867 01:00:25,163 --> 01:00:27,123 - ჩვენ ცნობილი ვართ! - ჟურნალი LIFE? 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,250 ნუ კარგავ დროს, დორის. 869 01:00:29,459 --> 01:00:31,585 - ჩვენ ამას ვხვდებით სასკაჩევანში. -დოტი... 870 01:00:31,753 --> 01:00:34,338 ...მე ვცდილობ მათ ამის გაკეთება ამბავი შენზე. 871 01:00:34,506 --> 01:00:36,299 მე? რატომ მე? 872 01:00:36,508 --> 01:00:39,719 შენ ხარ "ბრილიანტების დედოფალი". სწორედ ამას გეძახი. 873 01:00:40,929 --> 01:00:42,638 უთხარი მათ ჩემზე? 874 01:00:42,889 --> 01:00:46,100 მე ვუთხარი მათ თავიდან როგორ, სკაუტს არც კი უნდოდა... 875 01:00:46,351 --> 01:00:49,395 ...მაგრამ როგორ არ მოვიდოდა დოტი მისი შვილი დის გარეშე. 876 01:00:50,272 --> 01:00:53,524 უყვარდათ. მათ ნამდვილად უყვარდათ. 877 01:00:53,692 --> 01:00:55,901 ნამდვილი ადამიანური ინტერესის ისტორია. 878 01:00:57,571 --> 01:01:01,699 ასე რომ თქვენ უბრალოდ შეეცდებით მათ მისცეთ რაღაც სანახაობრივი? 879 01:01:01,867 --> 01:01:03,034 არაფერი. 880 01:01:03,243 --> 01:01:04,493 რატომ, რაშია საქმე? 881 01:01:06,872 --> 01:01:09,081 კარგი, მეი, ჩვენ არც ისე კარგად ვართ. 882 01:01:09,708 --> 01:01:13,586 ჰარვი და სხვა მფლობელები ფიქრობენ, რომ შეცდომა დაუშვეს. 883 01:01:13,754 --> 01:01:15,921 იმაზე საუბრობენ შენი დახურვა. 884 01:01:16,089 --> 01:01:18,674 - რა? -რაზე მელაპარაკები? 885 01:01:18,884 --> 01:01:20,843 აქ ვერ დაგვიხურავენ. 886 01:01:21,053 --> 01:01:23,721 - ეს რა სახის საქმეა? -რას ნიშნავს? 887 01:01:23,930 --> 01:01:27,433 ბიზნესმენები არიან. არანაირი მოგება, არანაირი პროდუქტი. 888 01:01:27,642 --> 01:01:29,602 და რა უნდა გავაკეთო, ჰა? 889 01:01:29,811 --> 01:01:31,979 დაბრუნდი ტაქსის ცეკვაზე? 890 01:01:32,189 --> 01:01:35,691 ათი ცენტი ასე რომ რაღაც სლობი შეიძლება ოფლის ჯინი მთელ ჩემზე იყოს? 891 01:01:36,568 --> 01:01:38,402 ამას აღარასდროს ვაკეთებ. 892 01:01:38,653 --> 01:01:43,657 ასე ეუბნებით მოხუც მდიდარ მისტერ შოკოლადის კაცს რომ ის არ მხურავს! 893 01:01:43,909 --> 01:01:45,868 ისინი ვერ დაგვაკავებენ თამაშს! 894 01:01:46,078 --> 01:01:48,037 ჩვენ მათ ვაჩვენებთ, როგორ ვთამაშობთ. 895 01:01:48,997 --> 01:01:53,417 ვწუხვარ. ძალიან ვწუხვარ. მაქსიმალურად ვცდილობ. 896 01:01:53,585 --> 01:01:56,837 ასე რომ თქვენ უბრალოდ მისცემთ მათ ყველაფერი რაც გაქვს? 897 01:01:57,047 --> 01:01:58,631 ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებთ. 898 01:02:03,303 --> 01:02:06,514 ალისა გასპერსის დახვეწილი თამაში და გაქრა 2... 899 01:02:06,723 --> 01:02:09,392 ...აქ მე-3. ეს გამოაჩენს დი ლინჩს. 900 01:02:12,437 --> 01:02:16,107 ლინჩი ყველაზე თანმიმდევრულია Belles hitter წელს. 901 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - კარგი, დაწვა. - დასახლდება. 902 01:02:20,821 --> 01:02:22,738 ამოტივტივდება! უხეში. 903 01:02:22,948 --> 01:02:25,157 ჰინსონს უნდა ჰქონდეს არანაირი პრობლემა ამით. 904 01:02:25,367 --> 01:02:26,367 ის მის ქვეშაა. 905 01:02:27,077 --> 01:02:29,412 - გარეთ! -ბიძია ელმორის წინდები! 906 01:02:29,579 --> 01:02:31,914 რა გააკეთა მან? 907 01:02:34,376 --> 01:02:37,002 - არ შემიძლია ამის გაკეთება. - ვის შეუძლია? 908 01:02:37,254 --> 01:02:40,423 - რა ჰქვია? - დოტი ჰინსონი. დ-ო-ტ-ტი-ი-ე... 909 01:02:41,007 --> 01:02:43,342 - კარგი თამაში. - ეს რა ჯანდაბა იყო? 910 01:02:43,552 --> 01:02:45,970 უბრალოდ მეგონა შეიძლება დაეხმარეთ ლიგას. 911 01:02:46,221 --> 01:02:48,514 მე ვარ ცირკში! 912 01:02:48,723 --> 01:02:50,558 სამმაგი. ორმაგი კარგი იქნებოდა... 913 01:02:50,767 --> 01:02:52,393 კარგად! 914 01:02:53,478 --> 01:02:55,438 ღმერთმა იცის, რომ ჩვენ გვაქვს თამაში. 915 01:02:56,857 --> 01:02:59,692 ეს არც ერთი არ ეხმარება, დამიჯერე. 916 01:03:08,201 --> 01:03:09,243 უსაფრთხო! 917 01:03:10,912 --> 01:03:12,079 ეს მართლაც კარგი იყო! 918 01:03:12,247 --> 01:03:14,248 კარგი, კარგი. წავიდეთ, გოგოებო. 919 01:03:14,416 --> 01:03:17,084 ათობით ადამიანი ელოდება რომ თამაში დაიწყოს. 920 01:03:35,353 --> 01:03:36,520 ჰო! 921 01:03:44,237 --> 01:03:45,738 ცომი! 922 01:03:48,450 --> 01:03:50,618 რა არის მისი სახელი? ჰეი, მაღალი გოგო! 923 01:03:50,785 --> 01:03:52,203 - ბევერლი. - ბევერლი! 924 01:03:52,412 --> 01:03:54,622 გამოიყურებოდეს მკვეთრი, მაღალი ... რა ჰქვია ისევ მას? 925 01:03:54,789 --> 01:03:56,665 - ბევერლი. - ბევერლი. კარგი. კარგი. 926 01:03:59,961 --> 01:04:02,796 ჰო! ხუთი დოლარი! ხუთი დოლარი! 927 01:04:08,595 --> 01:04:12,723 რა მოხდება, თუ თამაშის საკვანძო მომენტში, ჩემი ფორმა იშლება... 928 01:04:13,099 --> 01:04:14,850 ...და ჩემი მკერდი გამოფრინდება? 929 01:04:15,101 --> 01:04:17,895 ამან შეიძლება ხალხის მოზიდვა, არა? 930 01:04:18,605 --> 01:04:21,106 იფიქრე, რომ კაცები არიან ვის არ უნახავს შენი წიაღები? 931 01:04:21,316 --> 01:04:22,691 გმადლობთ. 932 01:04:23,610 --> 01:04:26,070 - მარლა რა გაქვს? -რა მე? 933 01:04:26,321 --> 01:04:28,531 მე მივიღე წერილი ნელსონისგან! 934 01:04:31,660 --> 01:04:33,702 იფრინეთ ბურთი, როგორც Dottie Hinson მოაქვს... 935 01:04:33,912 --> 01:04:36,205 ...ბრბო ფეხზე წამოდგა სახლის გაშვებით! 936 01:04:39,125 --> 01:04:41,252 - ოცდაორი! - ოცდაორი! 937 01:04:42,045 --> 01:04:43,879 - ჰო. - ჰო. 938 01:04:46,091 --> 01:04:48,175 - გვიყვარხარ, 22 წლის! - ჰეი. 939 01:04:48,385 --> 01:04:49,760 - მოდი! - გააღე პირი! 940 01:04:49,928 --> 01:04:53,389 - ეველინი. - პატარავ! ბავშვი! ბავშვმა შეჭამა შემადგენლობა! 941 01:04:56,393 --> 01:04:57,977 სწორედ აქ. 942 01:05:15,036 --> 01:05:17,496 ძალიან ბედნიერი ვარ! გმადლობთ. 943 01:05:17,664 --> 01:05:19,582 დიდი მადლობა. მადლობა. 944 01:05:19,916 --> 01:05:22,209 მადლობა. გმადლობთ. 945 01:05:22,794 --> 01:05:24,753 -მიყვარხარ. - ძალიან ბედნიერი ვარ. 946 01:05:25,213 --> 01:05:26,964 - მომავალ სეზონში დავბრუნდები. - მარლა. 947 01:05:27,173 --> 01:05:29,341 - მომავალ სეზონში! - ნახვამდის, მარლა. 948 01:05:29,509 --> 01:05:30,843 ნახვამდის. ნახვამდის! 949 01:05:35,473 --> 01:05:37,391 სრიალი! სრიალი! 950 01:05:38,018 --> 01:05:39,018 უსაფრთხო! 951 01:05:39,394 --> 01:05:40,436 გმადლობთ! 952 01:05:40,645 --> 01:05:42,313 დაუშვით. დაუშვით. 953 01:05:42,480 --> 01:05:44,148 და... 954 01:05:44,316 --> 01:05:45,608 ეს კარგი იყო. 955 01:05:46,776 --> 01:05:49,278 - მარცხნივ არის ბუზის ბურთი! - ჩადი ქვეშ! 956 01:05:49,446 --> 01:05:52,072 ბეტი სპაგეტი აკეთებს დაჭერას! 957 01:05:52,240 --> 01:05:56,410 ბროკი აწესებს. სპაგეტი ამზადებს ჩააგდოს! ახლოს იქნება! 958 01:05:56,620 --> 01:05:58,245 და... 959 01:05:58,455 --> 01:06:00,956 -დეიდა ედნას ხიდი! ის გარეთ არის! - გარეთ! 960 01:06:01,166 --> 01:06:04,084 დოტი ჰინსონმა ბურთი დაიჭირა! 961 01:06:04,336 --> 01:06:05,961 ოჰ, ექიმო! 962 01:06:08,840 --> 01:06:10,716 ბევრი ბურთის მოთამაშე იყენებს მას. 963 01:06:17,098 --> 01:06:19,266 გარეთ! 964 01:06:24,272 --> 01:06:25,939 მაღალი უხეში პოპი. 965 01:06:26,191 --> 01:06:28,942 ის ბრუნდება! ბრუნდება! 966 01:06:29,569 --> 01:06:31,570 მან დაიჭირა! დაუჯერებელია! 967 01:06:31,821 --> 01:06:35,741 სრული სახლი ფეხზე გულშემატკივრობს Dottie Hinson! 968 01:06:41,206 --> 01:06:43,082 - კარგად ჟღერდა. - ჰო. 969 01:06:43,291 --> 01:06:45,751 - მრუდის ბურთი არ დაგრჩა. - მე არა?! 970 01:06:45,919 --> 01:06:49,213 - მას შემდეგ მრუდის ბურთი არ გქონია... - უყურებდი? 971 01:07:13,780 --> 01:07:17,032 უსაფრთხო! 972 01:07:42,267 --> 01:07:44,143 კარგი. 973 01:07:47,772 --> 01:07:48,814 ის კარგი გარეგნობისაა. 974 01:07:50,400 --> 01:07:53,777 - ჯარში რომ არ არის, რას აკეთებს? - რძის მენეჯერის თანაშემწე. 975 01:07:53,987 --> 01:07:56,655 ის ერთ დღეს მენეჯერი გახდება. ის ნამდვილად ჭკვიანია. 976 01:07:56,865 --> 01:07:59,199 ასე რომ, ის ლამაზი და ჭკვიანია. 977 01:07:59,451 --> 01:08:01,076 ძალიან ცოტანი ვართ. 978 01:08:02,829 --> 01:08:05,038 ისევ სად იყო? იტალია? 979 01:08:05,248 --> 01:08:09,168 ჰო, მგონი. მე არ მაქვს წერილი მისგან სამ კვირაში. 980 01:08:09,419 --> 01:08:11,253 ყოველ კვირას ვიღებდი. 981 01:08:13,006 --> 01:08:14,965 ისე, ეს არაფერს ნიშნავს. 982 01:08:16,259 --> 01:08:20,846 თუ ის ბრძოლაშია, ეს არ არის ისეთი, როგორიც არის საფოსტო ყუთი ყველა კუთხეში. 983 01:08:21,514 --> 01:08:24,808 გარდა ამისა, თუ რამე მოხდა, თქვენ მიიღებდით დეპეშას. 984 01:08:25,059 --> 01:08:29,146 -ღმერთო ნუ... -მაგრამ ის კარგადაა. არა, ის კარგად არის. 985 01:08:32,400 --> 01:08:34,318 რატომ არ ხარ ჯარში? 986 01:08:36,070 --> 01:08:37,362 ხრტილი არ მაქვს... 987 01:08:38,114 --> 01:08:41,617 ...ჩემს მუხლში. არა რომ შენ გვჭირდება ხრტილი ნაცისტების სროლისთვის. 988 01:08:41,826 --> 01:08:44,661 ეს გჭირდება, არა? გამომწვევი თითი. მე შემეძლო ამის გაკეთება. 989 01:08:44,829 --> 01:08:46,580 უფლება. 990 01:08:50,001 --> 01:08:52,544 როგორ გავხდი ასე სწრაფად უსარგებლო? 991 01:08:57,634 --> 01:09:01,637 - ბიჭებს მართლა მოსწონთ ეს თქვენს თითებზე? -ჩემთვის მუშაობს. 992 01:09:04,682 --> 01:09:06,767 შენი და არ გაგიჟდება? 993 01:09:06,976 --> 01:09:08,560 არ მაინტერესებს. 994 01:09:09,896 --> 01:09:11,396 მისმინე, როცა... 995 01:09:12,232 --> 01:09:14,274 - ბობ. ბობი ბრუნდება... 996 01:09:15,151 --> 01:09:18,487 ...აგრძელებ თამაშს? - ოჰ, არა. 997 01:09:18,655 --> 01:09:21,323 - შეგეძლო ასე დანებდე? - რა თქმა უნდა. 998 01:09:21,950 --> 01:09:23,367 თამაშობ ისე, თითქოს გიყვარს. 999 01:09:25,370 --> 01:09:27,579 არა არა. 1000 01:09:27,747 --> 01:09:30,249 -იცის რა კარგი ხარ? -ბობ? 1001 01:09:30,458 --> 01:09:32,209 არა, ჰიტლერ. დიახ, ბობ. 1002 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 რა კარგი ვარ? 1003 01:09:38,049 --> 01:09:40,008 სუნი ხარ. 1004 01:09:40,176 --> 01:09:42,219 საზიზღარი ხარ. 1005 01:09:42,512 --> 01:09:46,306 შენ მხოლოდ საუკეთესო მოთამაშე ხარ ლიგაში. შენ ეს არ იცი? 1006 01:09:46,474 --> 01:09:48,225 ისე... 1007 01:09:49,143 --> 01:09:50,727 ოდესმე გათხოვილი იყავი? 1008 01:09:51,813 --> 01:09:54,898 კარგი, მოდი დავფიქრდე. ჰო, ორჯერ. 1009 01:09:55,942 --> 01:09:57,359 რომელიმე ბავშვი? 1010 01:09:57,861 --> 01:10:00,237 ერთი მათგანი იყო, ჰო, ჰო. 1011 01:10:02,323 --> 01:10:04,867 - გარეთაა? - ჰო. 1012 01:10:05,368 --> 01:10:07,828 ხო, მგონი დალევის დროა. 1013 01:10:08,913 --> 01:10:11,456 დაიკიდე, დაიკიდე, დაიკიდე. 1014 01:10:13,293 --> 01:10:15,127 - ესენი ნამდვილად არ ერევა. - აი. 1015 01:10:29,017 --> 01:10:31,560 -კარგი ხო? - ოჰ, ჰო. მშვენიერია. 1016 01:10:38,234 --> 01:10:39,443 სამართლიანი ბურთი! 1017 01:10:47,118 --> 01:10:48,285 დრო! 1018 01:10:48,494 --> 01:10:51,163 ჯიმი დუგანი თავს აქნევს დუგუნიდან. 1019 01:10:51,372 --> 01:10:54,082 ის გზაშია, რათა ესაუბროს თავის მსროლელს. 1020 01:10:54,834 --> 01:10:57,461 კიტ კელერი ძალიან დაღლილად გამოიყურება. 1021 01:10:58,713 --> 01:11:00,380 თამაში საკმაოდ საინტერესო ხდება. 1022 01:11:01,925 --> 01:11:03,550 აქ დავასრულებ. 1023 01:11:03,760 --> 01:11:05,552 ამ ინდაურს გავანადგურებ. 1024 01:11:06,721 --> 01:11:08,472 ბეტი მზადაა შემოვიდეს. 1025 01:11:08,681 --> 01:11:11,141 მოდი. არასდროს ვყოფილვარ ადრე ამოღებული. 1026 01:11:11,476 --> 01:11:12,976 ჰკითხე დოტის. 1027 01:11:13,478 --> 01:11:17,314 ძალიან მინდა ამ თამაშის დასრულება, ჯიმი. გთხოვთ? 1028 01:11:20,693 --> 01:11:22,277 რას ფიქრობთ? 1029 01:11:23,321 --> 01:11:26,657 კარგად, თქვენ იცით, ის იბრძვის. 1030 01:11:27,659 --> 01:11:32,579 - რას ფიქრობ? - დაასრულა. ის გრეიფრუტებს ისვრის. 1031 01:11:33,456 --> 01:11:35,040 ლურჯი! 1032 01:11:36,751 --> 01:11:41,505 როგორც ჩანს, კელერი გამოდის თამაში და ის არ არის ბედნიერი ამით! 1033 01:11:41,965 --> 01:11:43,966 კარგი სამუშაოა, კიტ! 1034 01:11:44,634 --> 01:11:48,512 ბეტი ჰორნი ჩქარობს მარცხნივ მინდვრის ბუშტიდან. 1035 01:11:50,598 --> 01:11:54,434 შეხედე ამ ბრბოს. ეს დიდია. ხტუნავენ, ხტუნავენ, ხალისობენ... 1036 01:11:54,686 --> 01:11:56,269 ...და გადაიხადეს შესასვლელად. 1037 01:11:56,479 --> 01:11:59,231 ზღაპრული სამუშაო გააკეთე. ამას არ დავივიწყებ. 1038 01:11:59,482 --> 01:12:03,568 დიდი მადლობა, მისტერ ჰარვი. ვაფასებ, შენგან მოდის. 1039 01:12:03,945 --> 01:12:08,365 მაგრამ სრულიად გულწრფელი რომ ვიყო, ვფიქრობ გოგოები იმსახურებენ ყველაზე დიდ დამსახურებას. 1040 01:12:08,616 --> 01:12:09,616 ოჰ, ისინი მშვენივრები არიან. 1041 01:12:09,826 --> 01:12:13,328 საბედნიეროდ, არ დაგვჭირდება მათ აღარ. გნებავთ არაქისი? 1042 01:12:13,579 --> 01:12:15,247 არა, რას გულისხმობ? 1043 01:12:16,249 --> 01:12:18,000 რას გულისხმობ, რას ვგულისხმობ? 1044 01:12:18,251 --> 01:12:21,336 ჩვენ ვიგებთ ომს. ჩვენი მდგომარეობა შეიცვალა. 1045 01:12:21,546 --> 01:12:25,841 თავად რუზველტმა თქვა: "მამაკაცების ბეისბოლი არ დაიხურება." 1046 01:12:26,050 --> 01:12:28,593 ასე რომ, გოგოები მომავალ წელს არ დაგვჭირდება. 1047 01:12:31,347 --> 01:12:35,100 ბაზები დატვირთულია. მე-9-ის ქვედა. როკფორდი 6-დან 2-მდე. ორი კაცი გამოვიდა. 1048 01:12:35,309 --> 01:12:38,270 - ბურთის გარეშე, 2 დარტყმა. - კარგი, ბეტი, აქ. 1049 01:12:38,688 --> 01:12:40,814 დარტყმა 3! 1050 01:12:41,899 --> 01:12:46,111 და ეს არის ბურთის თამაში! როკფორდი პლეი ოფშია! 1051 01:12:48,823 --> 01:12:51,700 მიყვარს ეს გოგოები. მე არ მჭირდება ისინი, მაგრამ მე მიყვარს ისინი. 1052 01:12:51,868 --> 01:12:53,910 ამას შეხედე. მოდი. მოდით წავიდეთ. 1053 01:12:55,163 --> 01:13:00,542 ოჰ, შემომხედე. არაქისი ვარ სავსე! მთელი თავს არაქისი მაქვს. 1054 01:13:00,752 --> 01:13:04,504 აი როგორი იქნება ქარხნებშიც, მგონი. 1055 01:13:04,672 --> 01:13:06,715 „კაცები დაბრუნდნენ. შემოაბრუნე შენი მოქლონები“. 1056 01:13:07,383 --> 01:13:10,886 ჩვენ ვუთხარით, რომ ეს მათი პატრიოტული მოვალეობა იყო რომ გავიდნენ და სამსახურში წავიდნენ. 1057 01:13:11,095 --> 01:13:14,181 როცა კაცები ბრუნდებიან, ისინი აბრუნებენ სამზარეულოში. 1058 01:13:15,183 --> 01:13:19,853 ბიჭები უკან უნდა გამოვგზავნოთ ომიდან ისევ სამზარეულოში? მოდი. 1059 01:13:21,731 --> 01:13:22,773 მაპატიე. 1060 01:13:22,940 --> 01:13:26,234 იცი როგორი თავდადებულები არიან? რას გადიან ისინი? 1061 01:13:26,402 --> 01:13:29,112 ისინი თამაშობენ დაჭიმული კოჭებით, გატეხილი თითები. 1062 01:13:29,280 --> 01:13:32,783 მთელი ღამე სათამაშოდ დადიან ავტობუსით ორთავიანი მეორე დილით. 1063 01:13:33,493 --> 01:13:35,327 მე გამოვასწორებ მათ. 1064 01:13:35,536 --> 01:13:37,037 რა? ჰარვი ბარებთან ერთად? 1065 01:13:37,246 --> 01:13:39,915 დავიღალე მოსმენით შენთვის, ირა. 1066 01:13:41,959 --> 01:13:44,961 შენი ნებართვა მინდა ლიგის ხელში ჩაგდება. 1067 01:13:45,129 --> 01:13:46,338 რა? 1068 01:13:46,672 --> 01:13:49,466 გესმის? ყველა მფლობელი გადის გარეთ. 1069 01:13:49,675 --> 01:13:51,718 ამას აზრი აღარ აქვს. 1070 01:13:51,928 --> 01:13:54,763 უბრალოდ მიეცით საშუალება დაასრულონ სეზონი, და ეს არის ის! 1071 01:13:54,972 --> 01:13:59,476 მე გავყიდე შენი პროდუქტი, როცა იქ იყავი არ იყო პროდუქტი. ეს არის პროდუქტი! 1072 01:14:00,561 --> 01:14:04,064 გოგოების ბეისბოლისთვის ადგილი არ არის ამ ქვეყანაში... 1073 01:14:04,273 --> 01:14:06,525 ... როგორც კი ომი დამთავრდება. 1074 01:14:07,068 --> 01:14:08,110 ისინი გადიან. 1075 01:14:09,403 --> 01:14:11,196 მგონი ცდებით. 1076 01:14:12,115 --> 01:14:15,033 და მე ამას დაგიმტკიცებ, მისტერ ჰარვი! 1077 01:14:15,952 --> 01:14:19,955 გამარჯობა, მე მქვია მეი. ეს უფრო მეტია ვიდრე სახელი, ეს არის დამოკიდებულება. 1078 01:14:20,623 --> 01:14:23,542 აი ჩემი მეგობარი დორისი. გუნდის საუკეთესო ფეხბურთელი. 1079 01:14:23,709 --> 01:14:24,835 გაიღიმე კამერისთვის. 1080 01:14:25,002 --> 01:14:27,003 - მადლობა, მეი. -საუკეთესო ხარ. 1081 01:14:27,213 --> 01:14:30,382 - თამაშმა პლეი ოფში გაგვიყვანა. - შემეძლო დამემთავრებინა. 1082 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 სტილველს შეეძლო დაგეჯახა. 1083 01:14:33,928 --> 01:14:37,055 რაშია საქმე? ძალიან დიდია საკუთარი თამაშების დასასრულებლად ახლა? 1084 01:14:41,102 --> 01:14:42,144 ჰეი! 1085 01:14:42,395 --> 01:14:46,064 ჩემგან ნუ დაიწყებ, კიტ. ჩემთან ნუ დაიწყებ. არ დაიწყო! 1086 01:14:46,274 --> 01:14:47,816 კიტ, მოდი, ამოიღე! 1087 01:14:51,696 --> 01:14:54,156 რა ჯანდაბას აკეთებ?! 1088 01:14:54,365 --> 01:14:57,117 - ჰეი, ბიჭებო. - მომშორდი! 1089 01:14:57,702 --> 01:14:58,869 -ჯიმი! - გაჩერდი! 1090 01:15:01,914 --> 01:15:03,123 მოშორდი მისგან. 1091 01:15:03,291 --> 01:15:05,709 - მოიშორე შენი და! - თავი დაანებე! 1092 01:15:05,877 --> 01:15:07,294 - შენ მოშორდი! - დორის! 1093 01:15:13,634 --> 01:15:15,802 შენ უბრალოდ დაელოდე, დორის! 1094 01:15:16,262 --> 01:15:22,976 დამანებე თავი! 1095 01:15:27,607 --> 01:15:30,567 შენ დარჩი იქ და გაგრილდები! 1096 01:15:35,531 --> 01:15:38,742 - რატომ გააკეთა ეს? - დაუცველი იყო. შენ მისი პროვოცირება მოახდინე. 1097 01:15:38,951 --> 01:15:41,745 - გაჩუმდი ელენე! -შენ მას უფრო აბრაზებ. 1098 01:15:41,954 --> 01:15:43,079 მართლა! 1099 01:15:43,247 --> 01:15:45,749 -ელენესაც არ მჭირდება. - შხაპი მიიღეთ. 1100 01:15:45,917 --> 01:15:50,462 - დამტოვე. შხაპს არ ვიღებ. -ჩემს ქმარს მახსენებს. 1101 01:15:54,508 --> 01:15:57,135 დამიზოგე ცხელი წყალი, თქვენ ბიჭებო. 1102 01:15:57,386 --> 01:15:59,054 კარგად ხარ? 1103 01:16:00,223 --> 01:16:02,515 უკანა ბოლო მტკივა სადაც ჯიმიმ დამტოვა. 1104 01:16:02,725 --> 01:16:06,728 - იქ ბავშვივით იქცეოდი. -ბავშვივით მექცევი. 1105 01:16:07,355 --> 01:16:10,023 ქვევრივით გექცეოდი რომელმაც დაკარგა თავისი ნივთები. 1106 01:16:10,274 --> 01:16:14,277 როცა ბეტის უჭირს, შენ ადარდებ მას. ყოველ მოედანზე, თქვენ მხარს უჭერთ მას! 1107 01:16:14,695 --> 01:16:16,488 გასულ კვირას მახსოვს... 1108 01:16:16,656 --> 01:16:18,949 ... ვიღაც ისვრის როზინის ჩანთა სახეზე. 1109 01:16:19,116 --> 01:16:22,827 მითხრა, რომ ჩემი მსუქანი უკანალი უკან დავიხიე ფირფიტა. ეს შენ იყავი თუ მსაჯი? 1110 01:16:22,995 --> 01:16:24,996 შეგეძლო დღეს დამეჭირა მხარი... 1111 01:16:25,581 --> 01:16:27,415 ...დამაკავების ნაცვლად. 1112 01:16:27,667 --> 01:16:29,000 შეგიკავებ? 1113 01:16:33,464 --> 01:16:35,048 თითქოს სახლშია. 1114 01:16:35,258 --> 01:16:38,093 თითქოს აქ ხარ, მაშინ მე აქ არ ვარ. 1115 01:16:38,678 --> 01:16:39,719 რას ნიშნავს ეს? 1116 01:16:41,013 --> 01:16:44,307 არ ვიცი რას ვგულისხმობ. ვიცი, რომ ვცდები. 1117 01:16:44,517 --> 01:16:48,812 ვიცი, რომ შენ მართალი ხარ და მე ვცდები. მე ეს ვიცი. მე უბრალოდ... შენ... 1118 01:16:50,898 --> 01:16:53,024 უბრალოდ ვგიჟდები! 1119 01:16:54,360 --> 01:16:57,988 რატომ უნდა იყო ასეთი კარგი, ჰა? 1120 01:16:59,448 --> 01:17:01,157 ჰეი, კიტ. 1121 01:17:02,368 --> 01:17:03,827 ნაკრები. 1122 01:17:11,794 --> 01:17:14,671 დოტი, აქ ხარ. თქვენ არ იყავით ავტობუსში. 1123 01:17:14,880 --> 01:17:16,464 შემიძლია ერთი წუთით დაგელაპარაკო? 1124 01:17:19,802 --> 01:17:21,219 უნდა წავიდე. 1125 01:17:21,429 --> 01:17:23,930 არ ინერვიულო. ავტობუსი შენს გარეშე არ წავა. 1126 01:17:24,098 --> 01:17:26,641 არა სახლში მივდივარ. მე ვტოვებ გუნდს. 1127 01:17:27,727 --> 01:17:28,852 რა? 1128 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 - რატომ? რა... -სახლში უნდა წავიდე. 1129 01:17:31,314 --> 01:17:34,441 მთავარი? ახლა სახლში ვერ წახვალ. არა, ეს... 1130 01:17:34,608 --> 01:17:36,651 ეს უარეს დროს ვერ მოხდებოდა. 1131 01:17:36,902 --> 01:17:41,197 ხედავთ, ჩვენ ცოტა კრიზისში ვართ, და უნდა ვეცადო რაღაცის გამოტანა. 1132 01:17:41,407 --> 01:17:44,200 არ არის კარგი დრო წაგებისთვის ჩვენი ყველაზე პოპულარული მოთამაშე. 1133 01:17:44,410 --> 01:17:48,580 - რა პრობლემაა? იქნებ დამეხმარო. -არ მინდა ამაზე საუბარი. 1134 01:17:48,748 --> 01:17:50,582 ეს პირადია? 1135 01:17:53,377 --> 01:17:57,213 ერთ-ერთი გოგოა, არა? ეს მეია, არა? 1136 01:17:57,798 --> 01:18:02,093 არა ნაკრები, ესე იგი. მე შევამჩნიე, რომ რაღაც ხახუნაა. 1137 01:18:02,303 --> 01:18:06,014 ეს კარგია. ეგ არაა პრობლემა. არ ნიშნავს რომ უნდა დატოვო. 1138 01:18:06,265 --> 01:18:07,849 ვაჭრობის მოწყობა შემიძლია. 1139 01:18:08,059 --> 01:18:10,769 რასინის მსგავსად? კენოშა? სამხრეთ ბენდი? 1140 01:18:11,270 --> 01:18:12,520 გამყიდე ან რამე. 1141 01:18:12,730 --> 01:18:15,732 მაგრამ ხვალისთვის გავარკვევ. თორემ სახლში მივდივარ. 1142 01:18:16,317 --> 01:18:20,445 ხვალ? კარგად! მე ვიმუშავებ ყველაფერი ხვალისთვის. 1143 01:18:20,654 --> 01:18:23,114 იქ მართლა შემაშინე წამით. 1144 01:18:23,949 --> 01:18:27,410 ჰეი, ვინმეს აქვს რაიმე დამატებითი შლანგი? 1145 01:18:27,745 --> 01:18:32,082 - ზედმეტი შლანგი არავის გაქვთ? - მეი, შენი პაემანი აქ არის. 1146 01:18:33,125 --> 01:18:35,418 - როგორ გამოვიყურები? -სად იშოვე ეს კაბა? 1147 01:18:35,586 --> 01:18:37,962 - ისესხა. - არ უხდება. ძალიან მჭიდროა. 1148 01:18:38,214 --> 01:18:40,924 ასე დიდხანს ტარებას არ ვაპირებ. 1149 01:18:41,133 --> 01:18:43,968 არ ვიცი რატომ შენ საერთოდ ჩაიცვი. 1150 01:18:46,972 --> 01:18:49,849 - დოტი სად არის? - იქ. 1151 01:18:50,393 --> 01:18:53,686 - გინდა ჩემთან ერთად კინოში წასვლა? - ჩემთან ერთად წასვლა გინდა? 1152 01:18:54,021 --> 01:18:56,231 - შე ძუ! - რა? 1153 01:18:56,565 --> 01:18:58,691 მე გადავაჭრეს რასინში! 1154 01:19:00,403 --> 01:19:03,738 შენ? მე ვუთხარი, რომ ვაჭრობა მეთქი. 1155 01:19:03,948 --> 01:19:07,158 ოჰ, დიახ, ისინი ნამდვილად გაგიცვლიდნენ. მის ვარსკვლავი, მის სრულყოფილება. 1156 01:19:07,410 --> 01:19:09,077 შენ იცოდი რაც მოხდებოდა! 1157 01:19:09,453 --> 01:19:12,539 - მე არა! - ეს კინოზე უკეთესი იქნება. 1158 01:19:13,040 --> 01:19:17,168 - თავს დავანებებ. ეს რა გინდა? -მაშინ მე დამაბრალებენ, რომ წახვედი! 1159 01:19:17,378 --> 01:19:18,795 რა გინდა რომ გავაკეთო? 1160 01:19:19,171 --> 01:19:22,841 მოშორდი ჩემგან. დამანებე თავი! სწორედ ეს მინდა რომ გააკეთო! 1161 01:19:23,134 --> 01:19:24,259 კიტ, მომისმინე. 1162 01:19:24,468 --> 01:19:26,761 ეს ყველაფერი შეცდომა იყო, კარგი? დიდი შეცდომა. 1163 01:19:26,971 --> 01:19:29,180 - ზედმეტად კარგად ვხდებოდი. -არ მოგისმენ. 1164 01:19:29,390 --> 01:19:33,101 ვიცოდი, ძალიან კარგად თუ მოვიქეცი, ნეტავ რამეს დამიძვრა! 1165 01:19:41,110 --> 01:19:44,821 ააფეთქეთ უკანა ბოლო! ავად ვარ ყველაფერს აბრალებენ... 1166 01:19:44,989 --> 01:19:47,323 ...გაწუხებს. მე მიგიყვანე ამ ლიგაში! 1167 01:19:47,533 --> 01:19:48,908 მან მიიღო იგი ლიგაში. 1168 01:19:49,118 --> 01:19:52,328 -არც კი მინდოდა აქ ყოფნა! -მაშინ რატომ ხარ ისევ აქ? 1169 01:19:56,417 --> 01:19:58,960 კიტს სურს იცოდეს რატომ თამაშობს ის ჯერ კიდევ. 1170 01:20:00,337 --> 01:20:02,964 ჩემი მატარებელი 8:00 საათზე გადის. 10 წუთი მაქვს დასალაგებლად. 1171 01:20:04,300 --> 01:20:06,509 თუ გაგიჭირდა, იცი ვის დააბრალო. 1172 01:20:06,677 --> 01:20:09,762 - მსოფლიო სერიებში შევხვდებით. - ჰო, დადებ, რომ დადებ. 1173 01:20:09,930 --> 01:20:12,223 ნუ უყურებ მას. ნუ უყურებ მას. 1174 01:20:14,435 --> 01:20:17,812 ვინმეს უნახავს ჩემი ახალი წითელი ქუდი? 1175 01:20:18,355 --> 01:20:20,523 ოჰ, დაიწუწუნე შენს ქუდზე! 1176 01:20:20,733 --> 01:20:23,902 - კარგი, ეს არ იყო საჭირო. -დედა! 1177 01:20:24,069 --> 01:20:25,320 უბრალოდ შეინახე, კარგი? 1178 01:20:25,488 --> 01:20:27,155 - ნაკრები გამორთულია ჩვენი გუნდიდან. - ის არ არის! 1179 01:20:27,323 --> 01:20:28,698 დიახ, ის არის. ყრუ ხარ? 1180 01:20:28,866 --> 01:20:30,617 ნაკრები? 1181 01:20:31,869 --> 01:20:34,120 კიტ, გჭირდება რაიმე დახმარება? 1182 01:20:34,663 --> 01:20:38,708 ნუ იქცევი ასე. ისევ ლიგაში ხარ. 1183 01:20:38,918 --> 01:20:42,295 თქვენ უბრალოდ სხვა გუნდში ხართ, სულ ესაა. 1184 01:20:47,468 --> 01:20:50,136 ცომეული 1185 01:20:50,638 --> 01:20:53,223 გაიგე ეს ზარი 1186 01:20:53,974 --> 01:20:56,351 დადგა დრო 1187 01:20:56,560 --> 01:20:59,854 ერთი და ყველასთვის 1188 01:21:00,064 --> 01:21:03,483 სათამაშოდ 1189 01:21:03,692 --> 01:21:05,610 ბურთი 1190 01:21:05,861 --> 01:21:08,655 რადგან ჩვენ ვართ წევრები 1191 01:21:08,864 --> 01:21:12,033 სრულიად ამერიკული ლიგა ქალაქებიდან მოვდივართ 1192 01:21:12,243 --> 01:21:13,993 ახლო და შორს 1193 01:21:14,245 --> 01:21:16,621 კანადელები მივიღეთ 1194 01:21:16,830 --> 01:21:18,414 ირლანდიელები და შვედები 1195 01:21:18,666 --> 01:21:22,335 ჩვენ ყველა ერთისთვის ვართ, ჩვენ ყველა ვართ ერთი ჩვენ სრულიად ამერიკელები ვართ 1196 01:21:22,753 --> 01:21:26,422 თითოეული გოგონა დგას თავი ისე ამაყად აწია 1197 01:21:26,715 --> 01:21:28,299 მისი დევიზია გააკეთე ან მოკვდი 1198 01:21:28,551 --> 01:21:33,137 ის არ არის ის, ვინც გამოიყენებს ან საჭიროა ალიბი 1199 01:21:33,347 --> 01:21:37,392 ჩვენი მიმდევრები არც თუ ისე რბილია ისინი არ არიან ძალიან მკაცრი 1200 01:21:37,601 --> 01:21:41,104 ჩვენი მენეჯერები ბურთზე არიან 1201 01:21:42,731 --> 01:21:43,940 ახლა, მისის კატბერტ... 1202 01:21:44,650 --> 01:21:47,110 მშვენიერი დასტა ხარ ბლინებისგან, შენ! 1203 01:21:48,696 --> 01:21:50,405 კაცი იატაკზე! 1204 01:21:51,073 --> 01:21:52,907 უკვე ჩაცმული. 1205 01:21:53,993 --> 01:21:56,786 გაიქეცი სტილუელი. არ ვიცი რას აკეთებს. 1206 01:21:56,996 --> 01:21:58,538 მოაშორეთ იგი ფირს! 1207 01:21:58,789 --> 01:22:02,000 - სტილუელ, ანგელოზო, მოდი ახლა აქ. - კარგი. 1208 01:22:02,167 --> 01:22:05,545 -მოდი აქ. - კარგი, ყველამ, მოვუსმინოთ. 1209 01:22:05,838 --> 01:22:10,466 ტუალეტში ვიყავი და ჩემს კონტრაქტს ვკითხულობდი, და თურმე ბონუსს ვიღებ... 1210 01:22:10,634 --> 01:22:12,510 ...როცა მსოფლიო სერიებზე მივალთ. 1211 01:22:12,678 --> 01:22:15,263 ასე რომ, მოდით ვითამაშოთ მაგრად! ითამაშეთ ჭკვიანურად! გამოიყენეთ თქვენი თავები! 1212 01:22:15,472 --> 01:22:18,641 ეს ის სიმსივნე სამი ფუტია ჩვენს უკანალზე მაღლა, არა, ჯიმი? 1213 01:22:21,145 --> 01:22:23,438 ისე, ზოგიერთი უფრო გამოჩენილი ვიდრე სხვები იქ. 1214 01:22:23,606 --> 01:22:24,939 შემოდი. 1215 01:22:26,650 --> 01:22:28,192 მაპატიე. 1216 01:22:28,402 --> 01:22:30,278 მაპატიე! 1217 01:22:30,487 --> 01:22:32,947 მე მივიღე დეპეშა ომის დეპარტამენტიდან. 1218 01:22:33,157 --> 01:22:34,699 ღმერთო ჩემო! ერნი! 1219 01:22:34,950 --> 01:22:36,492 ვნახოთ. 1220 01:22:36,660 --> 01:22:39,871 ბიჭო, მეზიზღება ესენი. ესენი ყველაზე უარესები არიან. 1221 01:22:40,956 --> 01:22:43,541 არმიას მაინც შეეძლო ვინმეს პირადად გაუგზავნე... 1222 01:22:43,709 --> 01:22:45,627 ... რომ გითხრა, შენი ქმარი მკვდარია. 1223 01:22:46,879 --> 01:22:49,130 ჯანდაბა! სახელი აქ მქონდა. 1224 01:22:50,966 --> 01:22:53,676 კარგი, უნდა დავბრუნდე და გაასწორეთ ეს. 1225 01:22:53,886 --> 01:22:55,386 - უკაცრავად. - ჰეი. 1226 01:22:55,554 --> 01:22:59,766 - უბრალოდ დეპეშა მომეცი. -არ შემიძლია. სახელი არ მაქვს. 1227 01:23:00,017 --> 01:23:01,684 - უბრალოდ დეპეშა მომეცი. - ჰეი. 1228 01:23:01,894 --> 01:23:04,896 ეს ოფიციალურია. ეს არის ომის დეპარტამენტიდან! 1229 01:23:05,105 --> 01:23:07,982 მოდი! ეს ოფიციალური საქმეა! 1230 01:23:08,192 --> 01:23:09,442 მოვდივარ... 1231 01:23:29,338 --> 01:23:32,131 მისის კატბერტი. მისის კატბერტი. 1232 01:23:45,896 --> 01:23:49,524 -ბოდიში ბეტი. - არა, გიორგია! 1233 01:23:55,322 --> 01:23:57,615 არა, არა, არა! 1234 01:24:00,494 --> 01:24:01,536 არაუშავს. 1235 01:24:02,204 --> 01:24:04,664 -ჯიმი, გინდა წაიყვანო? - კარგი. 1236 01:24:07,084 --> 01:24:10,336 -არაუშავს. არაუშავს. - გიორგია! 1237 01:24:10,504 --> 01:24:12,505 არაუშავს. 1238 01:24:16,301 --> 01:24:18,803 გიორგია. არა. 1239 01:24:19,680 --> 01:24:21,431 არა. 1240 01:24:25,394 --> 01:24:27,228 კარგი, მოდი. მოდი. 1241 01:24:27,396 --> 01:24:29,397 ჯერ კიდევ გვაქვს თამაში. 1242 01:25:02,181 --> 01:25:03,473 შემოდი. 1243 01:25:12,775 --> 01:25:14,233 გამარჯობა, საყვარელი. 1244 01:25:15,778 --> 01:25:17,820 ბობ. 1245 01:25:19,198 --> 01:25:20,907 როგორ? 1246 01:25:21,784 --> 01:25:23,618 როგორ მოიქეცი? 1247 01:25:24,661 --> 01:25:27,371 ბობ! ღმერთო ჩემო! 1248 01:25:27,664 --> 01:25:28,706 ბობ, რა მოხდა? 1249 01:25:30,000 --> 01:25:32,210 -აუ კარგად ვარ. - რა არის? 1250 01:25:32,461 --> 01:25:34,378 ეს იყო სნაიპერი. 1251 01:25:34,588 --> 01:25:37,965 თუმცა გამიმართლა. მან შვიდი ჩვენგანი შეგვიყვანა, სანამ ჩვენ მას მივიღებდით. 1252 01:25:39,885 --> 01:25:43,554 ოჰ, საყვარელო! ოჰ, საყვარელო! 1253 01:25:45,224 --> 01:25:47,183 ყველაფერი რიგზეა. მე გავაკეთე. 1254 01:25:47,434 --> 01:25:50,686 -ძალიან მომენატრე. - გამომწერეს. 1255 01:25:50,938 --> 01:25:53,272 არ მეგონა მე ოდესმე კიდევ გნახავ. 1256 01:25:53,482 --> 01:25:58,361 - ყველაფერი დამთავრდა. მე აქ ვარ, პატარავ. - ჰო. კარგი. 1257 01:25:58,529 --> 01:25:59,821 აბა, მისმინე. 1258 01:26:00,030 --> 01:26:01,989 აქ უნდა დაჯდე. 1259 01:26:03,033 --> 01:26:04,826 მე გავასუფთავებ ამ ყველაფერს. 1260 01:26:07,663 --> 01:26:09,705 კინაღამ დამავიწყდა რა ლამაზი ხარ. 1261 01:26:10,415 --> 01:26:13,501 - ოჰ, არა. საშინლად გამოვიყურები. -ლამაზად გამოიყურები. 1262 01:26:16,046 --> 01:26:19,090 შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მე ოდესმე მინახავს. 1263 01:26:27,933 --> 01:26:29,642 მიყვარხარ. 1264 01:26:34,106 --> 01:26:37,400 შეგვიძლია უბრალოდ ჩავჭიდოთ ერთმანეთს ჩვენი სიცოცხლის ბოლომდე? 1265 01:26:39,903 --> 01:26:41,988 ეს ჩემი გეგმაა. 1266 01:26:55,043 --> 01:26:58,296 რატომ ვარ ამ ავტობუსში ერთადერთი ადამიანი? რას ველოდებით? 1267 01:26:59,381 --> 01:27:02,466 ფიზიკურად არ შეგიძლია დროულად გამოჩნდეს? 1268 01:27:02,676 --> 01:27:04,510 -მოდი ჯიმი. - ნახვამდის. 1269 01:27:04,720 --> 01:27:08,306 თუ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ ამის გარეშე დარტყმის პრაქტიკა, კიდევ ერთხელ დაფიქრდით. 1270 01:27:08,515 --> 01:27:10,516 არა ისე, როგორც თქვენ ურტყამდით. 1271 01:27:10,684 --> 01:27:14,103 ოჰ, ნუ წავალთ მსოფლიო სერიებზე Stilwell-ის სათამაშოების გარეშე! 1272 01:27:14,479 --> 01:27:19,442 - ალისა, რომელი საათია სადაც ცხოვრობ? - თამაშის წინ ნუ ყვირი. ცუდი იღბალია. 1273 01:27:20,068 --> 01:27:21,694 -ბატონო დუგან? - ჰო? 1274 01:27:21,862 --> 01:27:24,363 - შეგიძლია ხელი მოაწერო ჩემს ბეისბოლს? - რა თქმა უნდა. 1275 01:27:27,242 --> 01:27:28,326 იქ. 1276 01:27:28,619 --> 01:27:31,329 "მოერიდეთ ტაშის. ჯიმი დუგანი." 1277 01:27:35,000 --> 01:27:36,876 კარგი რჩევაა! 1278 01:27:39,129 --> 01:27:42,298 დოტი. მოგვწერეთ. გვენატრებით. 1279 01:27:42,591 --> 01:27:44,175 ჩვენ გავაკეთებთ. მადლობა. 1280 01:27:44,384 --> 01:27:46,260 წარმატებები მსოფლიო სერიებში. 1281 01:27:47,888 --> 01:27:51,641 - ნახვამდის! - ნახვამდის, გოგოებო. ნახვამდის, გოგოებო. 1282 01:27:51,850 --> 01:27:54,769 - ნახვამდის. - ნახვამდის, მოლი. 1283 01:27:54,937 --> 01:27:58,564 ისეთი საყვარელი. ჩვენ დავბრუნდებით. 1284 01:28:00,734 --> 01:28:03,569 - ერთდღიანი მოგზაურობა? - არა. 1285 01:28:04,071 --> 01:28:05,279 მე და ბობი ვართ... 1286 01:28:05,489 --> 01:28:06,864 ...მანქანით სახლში... 1287 01:28:07,199 --> 01:28:08,491 ...ორეგონში. 1288 01:28:15,666 --> 01:28:17,750 მე მართლა მეგონა, რომ ბურთის მოთამაშე იყავი. 1289 01:28:19,044 --> 01:28:21,253 - კარგი, შეცდი. - მე ვიყავი? 1290 01:28:22,172 --> 01:28:25,508 ჰო. ეს მხოლოდ თამაშია, ჯიმი. 1291 01:28:25,801 --> 01:28:28,260 ეს მხოლოდ თამაშია, და მე არ მჭირდება ეს. 1292 01:28:28,470 --> 01:28:30,513 მე მყავს ბობი. მე არ მჭირდება ეს. მე არა. 1293 01:28:33,558 --> 01:28:37,937 ბოლოს ხუთი წელი ვაჩუქე ჩემი კარიერის სასმელზე. 1294 01:28:38,855 --> 01:28:40,314 ხუთი წელი. 1295 01:28:40,774 --> 01:28:44,860 არაფერია რასაც არ მივცემდი რომ დაიბრუნოს მისი რომელიმე დღე. 1296 01:28:47,114 --> 01:28:48,781 ისე, ჩვენ განსხვავებულები ვართ. 1297 01:28:53,370 --> 01:28:56,789 ეს სისულელეა! გინდა წასვლა სახლში და გააჩინე 100 ბავშვი, მშვენიერია. 1298 01:28:57,040 --> 01:28:58,874 ვერავის ვეტყვი როგორ იცხოვროს. 1299 01:28:59,084 --> 01:29:01,961 მაგრამ ასე გამოპარვა, თავის დანებება... 1300 01:29:02,421 --> 01:29:06,590 მთელი ცხოვრება ინანებთ. ბეისბოლი არის ის, რაც შენში ხვდება. 1301 01:29:06,842 --> 01:29:10,177 ეს არის ის, რაც ანათებს. ამას ვერ უარყოფ. 1302 01:29:10,595 --> 01:29:12,847 უბრალოდ ძალიან გაუჭირდა. 1303 01:29:15,684 --> 01:29:17,518 ძნელი უნდა იყოს. 1304 01:29:18,020 --> 01:29:20,646 ძნელი რომ არ იყოს, ყველა გააკეთებს ამას. 1305 01:29:21,064 --> 01:29:23,858 რთული არის ის, რაც მას დიდს ხდის. 1306 01:29:34,453 --> 01:29:36,412 ყველაფერი რიგზეა? 1307 01:29:37,456 --> 01:29:39,915 ჰო, კარგი. ჯარიმა. 1308 01:29:40,542 --> 01:29:41,917 ნახვამდის, ჯიმი. 1309 01:30:03,815 --> 01:30:06,233 პირველი თამაში პირველი ქალთა ბეისბოლის მსოფლიო სერიები. 1310 01:30:06,443 --> 01:30:09,737 ეს ისტორიაშია. ისტორია მზადდება! 1311 01:30:17,079 --> 01:30:20,956 - ეს შენთვისაა. -ესენიც მოგიტანეთ. 1312 01:30:21,208 --> 01:30:23,375 -ჩემთვის? - მადლობა მათ! 1313 01:30:34,805 --> 01:30:35,846 დიახ! 1314 01:30:43,897 --> 01:30:46,107 - ამოიჭრა! - ბოდიში. 1315 01:30:47,400 --> 01:30:48,734 შენ გარეთ ხარ! 1316 01:30:53,698 --> 01:30:54,782 უსაფრთხო! 1317 01:31:06,294 --> 01:31:09,213 ორი სავარძელი მესამე საბაზისო ხაზზე. ვინმეს გინდათ ისინი? 1318 01:31:09,422 --> 01:31:11,632 მე მივიღე ორი სავარძელი. ვის უნდა ისინი? 1319 01:31:11,842 --> 01:31:13,175 - ერთი მათგანი. - ათი დოლარი. 1320 01:31:13,426 --> 01:31:16,929 ეს არის ჩემი ქალიშვილი, მესამე ბაზისმენი, დორის მერფი. საუკეთესო მათ მიიღეს. 1321 01:31:17,097 --> 01:31:19,223 - საიდან ხარ? - სტეიტენ აილენდი. 1322 01:31:19,432 --> 01:31:22,518 თამაშის შემდეგ ვაპირებ წაიყვანეთ იგი სტეიკის სადილზე. 1323 01:31:23,228 --> 01:31:26,355 კარგი, კარგი, კარგი! 1324 01:31:26,523 --> 01:31:29,316 სიმღერისა და ცეკვის დროა. ეს რა სუნია? 1325 01:31:29,484 --> 01:31:31,944 ალისა ფიქრობს, რომ ეს ცუდი იღბალია წინდების გამოსაცვლელად. 1326 01:31:32,112 --> 01:31:34,238 ასე რომ, ჩვენ ყველა უნდა ვიტანჯოთ? გაიქეცი. 1327 01:31:34,447 --> 01:31:39,160 Outfielders, ითამაშე ღრმად რამდენიმე ნაბიჯი. დიდხანს ნუ დათმობ არაფერს. ალისა? 1328 01:31:39,452 --> 01:31:43,455 თუ ტყვიის დამრტყმელი ჩართულია, ისინი გაანადგურებენ. მზად იყავი. ყველა უფლება. 1329 01:31:44,207 --> 01:31:47,042 ახლა მე მინდა... 1330 01:31:49,504 --> 01:31:51,547 მსურს ყველას ლოცვაში წაგიყვანოთ. 1331 01:31:51,756 --> 01:31:52,798 - მოდი. - ლოცვა? 1332 01:31:53,008 --> 01:31:54,633 -ა რა? - მოდი. 1333 01:31:56,386 --> 01:31:59,305 - დიახ, ცოტა ლოცვა. მოდი! -სერიოზულია? 1334 01:31:59,472 --> 01:32:03,601 - მამის, ძის, სულიწმიდის სახელი. - კარგი, კარგი, კარგი. 1335 01:32:06,396 --> 01:32:07,771 უფალო... 1336 01:32:08,773 --> 01:32:10,691 ...წმიდა იყოს სახელი შენი. 1337 01:32:12,944 --> 01:32:14,862 ჩვენი ფეხები იყოს სწრაფი. 1338 01:32:15,405 --> 01:32:17,364 შეიძლება ჩვენი ღამურები იყოს ძლევამოსილი. 1339 01:32:18,241 --> 01:32:20,284 შეიძლება ჩვენი ბურთები... 1340 01:32:20,744 --> 01:32:22,036 ...იყოს უხვად. 1341 01:32:23,205 --> 01:32:24,455 და უფალო... 1342 01:32:24,706 --> 01:32:29,043 ...მადლობა მინდა გადაგიხადოთ იმ მიმტანისთვის სამხრეთ ბენდში. 1343 01:32:29,461 --> 01:32:32,379 თქვენ იცით, ვინ არის ის. ის სულ შენს სახელს ეძახდა. 1344 01:32:33,006 --> 01:32:34,924 და ღმერთო... 1345 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 ეს კარგი გოგოები არიან, და ისინი ბევრს მუშაობენ. 1346 01:32:39,721 --> 01:32:43,224 დაეხმარეთ მათ ბოლომდე დაინახონ. კარგი, ეს არის ის. 1347 01:32:43,516 --> 01:32:45,142 -წავიდეთ. - ამინ. 1348 01:32:47,395 --> 01:32:48,604 კარგი. 1349 01:32:48,772 --> 01:32:50,105 წადი... 1350 01:32:50,774 --> 01:32:52,107 ...ატამი! 1351 01:32:54,986 --> 01:32:57,696 ბოლო თამაში. ახლა ან არასდროს, ქალბატონებო. 1352 01:33:02,202 --> 01:33:05,663 ალისა, შენ მომკლავ. შენ მკლავ, ალისა! 1353 01:33:05,830 --> 01:33:08,540 შენ მკლავ! 1354 01:33:50,959 --> 01:33:54,586 აბა, ეს არის, ხალხო. ერთი თამაში მთელი სიმების ბურთისთვის. 1355 01:33:54,838 --> 01:33:56,338 ხვალინდელი დღე არ არის. 1356 01:33:56,548 --> 01:33:59,008 ვიღაც გამოვა ლიგის ჩემპიონები... 1357 01:33:59,175 --> 01:34:01,385 ... და სხვა ვინმე უბრალოდ გამოვა. 1358 01:34:01,594 --> 01:34:06,265 თქვენ წააგებთ! თქვენ წააგებთ! 1359 01:34:06,516 --> 01:34:07,641 სტილუელ! მოდი აქ! 1360 01:34:08,685 --> 01:34:10,019 ეველინი! 1361 01:34:10,478 --> 01:34:13,022 შენ მაშორებ იმ ბავშვს ჩემგან მხოლოდ ერთი თამაშისთვის! 1362 01:34:13,189 --> 01:34:15,899 -სტილუელ მოდი აქ. - ელენ სუ, როგორ გამოიყურება? 1363 01:34:16,109 --> 01:34:18,152 -კარგი. - თავს კარგად გრძნობ? კარგად გამოიყურება! 1364 01:34:18,361 --> 01:34:19,528 - სასიამოვნო და თბილი? - თბილი. 1365 01:34:19,738 --> 01:34:23,532 კარგი. ალისა, თუ ელენ სუს არ აქვს არაფერი, საიდუმლოდ ნუ შეინახავ. 1366 01:34:23,783 --> 01:34:27,328 შენ მითხარი. მაშინვე მითხარი. გესმის ჩემი? 1367 01:34:27,579 --> 01:34:29,038 გისმენ?! 1368 01:34:29,372 --> 01:34:31,206 ჰო, შენ ყვირიხარ. გისმენ. 1369 01:34:34,085 --> 01:34:35,377 საიდან მოხვედი? 1370 01:34:36,546 --> 01:34:39,798 იელოუსტოუნის პარკამდე მივედით და უკან შებრუნდა. 1371 01:34:42,177 --> 01:34:44,720 დათვებთან გიჭირს, ხომ? 1372 01:34:45,055 --> 01:34:48,766 იმ სკაუტამდე კარგად ვიყავი ჩვენს ბეღელში შევიდა. მე არ ვარ მიტოვებული. 1373 01:34:48,975 --> 01:34:52,102 მოიცადე. მოიცადე ერთი წუთი! დაიჭირე! ვინ თქვა, რომ შეგიძლია თამაში? 1374 01:34:55,565 --> 01:34:58,150 ალისა იჭერდა ჩვენთვის ბოლო ექვსი თამაში. 1375 01:34:59,986 --> 01:35:01,904 ის საკმაოდ კარგად გამოიყურება. 1376 01:35:03,448 --> 01:35:05,157 არ გინდა რომ ვითამაშო? 1377 01:35:05,533 --> 01:35:08,160 ისე, უკვე ჩაცმული ხარ. 1378 01:35:08,995 --> 01:35:12,081 ჯანდაბა, თუ გინდა თამაში... 1379 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 ...არ მაინტერესებს. 1380 01:35:14,292 --> 01:35:15,876 შეგიძლიათ ითამაშოთ. 1381 01:35:17,003 --> 01:35:20,005 - კარგი, მაშინ მე ვითამაშებ. - კარგი. 1382 01:35:20,965 --> 01:35:21,965 კარგი. 1383 01:35:22,175 --> 01:35:24,176 - კარგი. - კარგი. წადი ითამაშე. 1384 01:35:26,346 --> 01:35:27,638 ჰეი, ჯიმი. 1385 01:35:29,391 --> 01:35:32,267 სირცხვილს ჰგავხარ. არასოდეს იპარსავ? 1386 01:35:34,687 --> 01:35:38,941 - წააგებ! თქვენ წააგებთ! - ჩვენ გავიმარჯვებთ. 1387 01:35:39,109 --> 01:35:42,694 - ჩვენ გავიმარჯვებთ! - წააგებ! 1388 01:35:42,904 --> 01:35:44,488 თქვენ წააგებთ! 1389 01:35:44,697 --> 01:35:46,698 სუნი ხარ! 1390 01:35:46,866 --> 01:35:50,077 თქვენ წააგებთ! შენ ხარ... 1391 01:35:53,498 --> 01:35:54,873 მივიღე ის! 1392 01:35:56,084 --> 01:35:57,626 ლურჯი! შემადგენლობის შეცვლა! 1393 01:35:57,836 --> 01:36:01,255 -არაუშავს. ის კარგადაა. - ეველინ, მან ეს დაიმსახურა. 1394 01:36:01,423 --> 01:36:05,008 სტილუელ, შენ აქ დარჩები ან დუგუტაში შემოდი? 1395 01:36:05,343 --> 01:36:08,429 კარგი. წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ. 1396 01:36:09,055 --> 01:36:11,640 გაფიცვა! 1397 01:36:18,565 --> 01:36:20,649 - გარეთ ხარ! - კარგი! 1398 01:36:22,193 --> 01:36:23,986 მოდი! მოდი, ეველინ! 1399 01:36:24,195 --> 01:36:25,362 სამი! სამი! 1400 01:36:26,698 --> 01:36:27,739 გაფიცვა! 1401 01:36:30,326 --> 01:36:31,326 შენ გარეთ ხარ! 1402 01:36:31,536 --> 01:36:35,122 - გარეთ ხარ! - გარეთ ხარ, ბრენდა! შენ გარეთ ხარ. 1403 01:36:37,000 --> 01:36:38,709 წადი! წადი! წადი! 1404 01:36:42,255 --> 01:36:43,464 თავი მაღლა! თავი მაღლა! 1405 01:36:46,050 --> 01:36:48,427 - დიახ. - კარგი, მეი! კარგი დაჭერა! 1406 01:36:48,595 --> 01:36:49,636 მადლობა ღმერთს. 1407 01:36:50,513 --> 01:36:53,098 - წადი, მიიღე ისინი! - კარგი, ორი ქვემოთ! ორი ქვემოთ! 1408 01:36:58,021 --> 01:37:00,397 ბაზის დარტყმა, მარჯვენა ველი. გარდნერი მასზეა. 1409 01:37:00,648 --> 01:37:02,191 უოლესი მესამეზე გაჩერდება. 1410 01:37:02,358 --> 01:37:04,776 გარდნერის სროლა ძალიან შორს არის! 1411 01:37:05,987 --> 01:37:08,030 ეველინი! რას აკეთებ...? 1412 01:37:08,198 --> 01:37:10,657 წადი, წადი, წადი! ყველა გზა, ყველა გზა! 1413 01:37:10,867 --> 01:37:12,784 ვწუხვარ! ესროლეთ! 1414 01:37:12,994 --> 01:37:17,831 უოლესი მიდის სახლში და ბელესი მიიღეთ ლიდერობა, 1 არაფერი! 1415 01:37:18,041 --> 01:37:20,667 დარბაზებში ცეკვავენ აქ რასინში! 1416 01:37:25,340 --> 01:37:27,007 ჰო! 1417 01:37:28,968 --> 01:37:32,304 წადი ატამი, წადი ატამი! 1418 01:37:33,223 --> 01:37:34,806 ეველინი! 1419 01:37:41,439 --> 01:37:43,440 მე ვიცი. მე ვიცი. 1420 01:37:44,192 --> 01:37:46,109 მე ვიცი. 1421 01:37:49,864 --> 01:37:51,907 თქვენ ჯერ კიდევ აკლდებათ მოწყვეტილი კაცი. 1422 01:37:52,116 --> 01:37:54,993 ეს არის ის, რაც მე მინდა შენ იმუშაო... 1423 01:37:55,203 --> 01:37:57,246 ... მომავალ სეზონამდე. 1424 01:37:59,332 --> 01:38:02,834 უფლება. კარგი. 1425 01:38:03,086 --> 01:38:05,003 ყველა უფლება. მადლობა. 1426 01:38:06,172 --> 01:38:08,340 გმადლობთ, ბატონო დუგან. მადლობა. 1427 01:38:19,394 --> 01:38:21,436 კარგი, ავიღოთ ეს! 1428 01:38:23,690 --> 01:38:26,942 კარგი, მოდი! ჩვენ გვჭირდება რამდენიმე გაშვება იქ. 1429 01:38:27,151 --> 01:38:29,945 მოდი, ჩვენ გვჭირდება სირბილი. რამე მოხდეს, მეი! 1430 01:38:30,113 --> 01:38:32,114 ყველა გზა მეი! 1431 01:38:32,574 --> 01:38:36,118 - უყვართ. - მოდი, ახლავე, წავიდეთ, წავიდეთ! 1432 01:38:36,911 --> 01:38:39,621 - მოდი, ახლავე. - ძალიან საყვარელი. მადლობა. 1433 01:38:39,831 --> 01:38:42,416 მოდი, მეი. მოდი, შემოიყვანე! 1434 01:38:43,876 --> 01:38:45,294 მოდი, კიტ. 1435 01:38:51,301 --> 01:38:53,427 - უსაფრთხო! - ის უსაფრთხოა! 1436 01:38:55,388 --> 01:38:58,849 თამაშის საშუალება! სირბილის გზა! გზა იმისა, რომ რაღაც მოხდეს! ჰო! 1437 01:39:03,271 --> 01:39:04,438 უსაფრთხო! 1438 01:39:08,401 --> 01:39:10,068 ჰო, ჰო, ჰო! 1439 01:39:14,574 --> 01:39:18,285 თქვენ მიიღებთ დარტყმას, მე დავჯდები ეს პატარა ღორის პატრონი! მოდი! 1440 01:39:24,375 --> 01:39:25,417 შენ გარეთ ხარ! 1441 01:39:30,381 --> 01:39:32,758 მოდი! სახლში მომიყვანე ელენე! სახლში მომიყვანე. 1442 01:39:42,685 --> 01:39:44,394 - გარეთ! - დიახ. 1443 01:39:46,856 --> 01:39:48,940 ატამი ბოლოშია. 1444 01:39:49,400 --> 01:39:52,903 ოღონდ შებოჭვითა და გაშვებით საგოლე პოზიციაზე. 1445 01:39:53,154 --> 01:39:55,697 Big Dottie Hinson მიისწრაფვის თეფშამდე. 1446 01:39:55,948 --> 01:39:59,326 კარგი, მოდი ამ ინნინგიდან გავიდეთ! მოდი! 1447 01:39:59,577 --> 01:40:01,453 მოდით წავიდეთ. 1448 01:40:14,634 --> 01:40:16,760 მოწიე, კიტ! მოწევა! 1449 01:40:24,852 --> 01:40:26,353 აი მოედანი. 1450 01:40:28,690 --> 01:40:31,358 კონდახზე დამაკბინე და დამიძახე ვაშლი! 1451 01:40:31,567 --> 01:40:33,402 კინაღამ თავი ჩამოართვა! 1452 01:40:33,611 --> 01:40:35,779 - შედი! - მორდაბიტო იგებს! 1453 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 - მერფი, გაიტანს! - გადააგდე! 1454 01:40:41,744 --> 01:40:47,708 და როკფორდმა ლიდერობა დაიკავა, 2-დან 1-მდე! ოჰ, ექიმო! 1455 01:40:47,959 --> 01:40:49,251 ეს ჩემი ცოლია! 1456 01:40:54,424 --> 01:40:57,134 არა უშავს, კიტ! არაუშავს! 1457 01:41:03,641 --> 01:41:05,183 კიდევ ერთი! 1458 01:41:05,810 --> 01:41:07,728 გააგრძელე! 1459 01:41:11,149 --> 01:41:13,900 დააყენე აქ პატარა დედოფალი. დააყენე იგი მის გვერდით. 1460 01:41:14,110 --> 01:41:15,652 ზუსტად მის გვერდით! 1461 01:41:16,362 --> 01:41:18,405 მარცხენა მოედანზე არის ბურთი. 1462 01:41:18,573 --> 01:41:21,658 მის ცხენზე. მას მოუწევს წადი ეს ტრიბუნებზე! 1463 01:41:21,826 --> 01:41:24,161 საბოლოო გასასვლელად გვერდიდან გადადგომა. 1464 01:41:24,370 --> 01:41:26,204 მაგრამ ზიანი მიყენებულია. 1465 01:41:26,456 --> 01:41:30,083 სწორედ აქ, რასინში, როკფორდი ლიდერობს ჩვენს Belles-ს, 2-1... 1466 01:41:30,334 --> 01:41:32,919 ...როგორც მივდივართ მე-9-ის ბოლოში. 1467 01:41:33,463 --> 01:41:36,506 მოდი, არაუშავს. შენ ახლა უნდა ჯოხი. დამშვიდდი! 1468 01:41:37,633 --> 01:41:40,218 ნაკრები, ერთი გაუშვით და ჩვენ დავბრუნდით ამ ბურთის თამაშში. 1469 01:41:40,428 --> 01:41:43,180 შეანჯღრიეთ. უნდა დაარტყა. 1470 01:41:48,895 --> 01:41:50,771 არა უშავს, კიტ. 1471 01:41:54,275 --> 01:41:58,153 კარგი, მოდი ახლა. გააკეთე მისი მოედანი შენთვის. მოდით წავიდეთ. 1472 01:41:58,362 --> 01:42:00,739 ჰეი, მოდი. გაუშვით იგი. გაუშვით იგი! 1473 01:42:00,948 --> 01:42:03,366 დაეწიეთ! დაიწიე ახლა, ქერა გოგო! მოდი! 1474 01:42:07,121 --> 01:42:09,289 პირველი მოედანი, ის მართავს მას ღრმა ცენტრში! 1475 01:42:09,457 --> 01:42:11,249 მორდაბიტო კედელს უბრუნდება... 1476 01:42:11,709 --> 01:42:14,211 ...და აკეთებს დაჭერას! 1477 01:42:14,420 --> 01:42:17,297 ოჰ, მშვენიერი დაჭერა! 1478 01:42:17,882 --> 01:42:19,299 მშვენიერი! 1479 01:42:20,384 --> 01:42:22,677 გოტლენდერის მოედანი... 1480 01:42:22,887 --> 01:42:25,847 ...და ჭუჭყშია! ბურთი 1! 1481 01:42:26,057 --> 01:42:28,183 ელენ სუ, ელენ სუ, ელენ სუ! 1482 01:42:28,392 --> 01:42:30,977 ეს კარგად მომეჩვენა, ელენ სუ! 1483 01:42:31,229 --> 01:42:33,605 გაათავისუფლე ეს ახლავე! გაათავისუფლე ეს ერთი! 1484 01:42:33,815 --> 01:42:36,900 ეს არაფერია! ეს არაფერია! 1485 01:42:37,819 --> 01:42:40,570 Gotlander, ის აწვდის. და... 1486 01:42:40,780 --> 01:42:43,448 არის მიწის ბურთი პირველსა და მეორეს შორის. 1487 01:42:43,699 --> 01:42:44,741 ამ ბურთს თვალები აქვს. 1488 01:42:44,951 --> 01:42:47,619 ჯერ ჰენდრიქსი ავა ბაზის დარტყმით. 1489 01:42:50,373 --> 01:42:53,667 ეს ყველაფერი სწორია. ერთი ქვემოთ! ჩვენ ერთი ჩამოვუშვით! მოდით წავიდეთ! 1490 01:42:59,257 --> 01:43:01,633 უხეში ბურთი! ჰინსონი მისდევს მას. 1491 01:43:01,843 --> 01:43:02,884 არ შეეხოთ მას! 1492 01:43:03,094 --> 01:43:04,427 მან მიიღო ეს? 1493 01:43:05,221 --> 01:43:07,264 მან მიიღო ეს! მან მიიღო ეს! 1494 01:43:09,475 --> 01:43:12,227 ეჭვგარეშეა, ვინ არის ვარსკვლავი ამ თამაშის არის. 1495 01:43:12,478 --> 01:43:16,523 დოტი ჰინსონს ჰყავს თავისი გუნდი ერთი სათაურიდან. 1496 01:43:16,691 --> 01:43:19,359 აი შენ წადი. აი შენ წადი! 1497 01:43:21,153 --> 01:43:24,739 მოდი, კიტ, ადექი. ახლა შენ ხარ თავდამსხმელი. მოდით წავიდეთ. 1498 01:43:30,913 --> 01:43:34,708 ბოლო ცომი იდგა როკფორდის გზაზე კიტ კელერია. 1499 01:43:34,917 --> 01:43:37,252 ნაკრები დღეს არის 1 3-ზე. 1500 01:43:46,679 --> 01:43:48,930 - შემიძლია ტაიმ-აუტი? - დრო! 1501 01:44:01,277 --> 01:44:05,071 მაღალი სწრაფი ბურთები. მას არ შეუძლია დაარტყა მათ, არ შეუძლია მათი გათავისუფლება. 1502 01:44:05,239 --> 01:44:06,281 ყველა უფლება. 1503 01:44:06,741 --> 01:44:10,952 კარგი, თუ ჩვენ ახლავე დავიჭერთ მათ, მივიღეთ! მოდი! 1504 01:44:11,120 --> 01:44:12,537 მოდი, ელენ სუ! 1505 01:44:12,747 --> 01:44:15,040 ერთი, ორი, სამი! ერთი, ორი, სამი! 1506 01:44:22,798 --> 01:44:23,840 ითამაშეთ ბურთი! 1507 01:44:31,515 --> 01:44:33,725 - დაარტყი! - საქანელა და მის. დარტყმა 1! 1508 01:44:33,893 --> 01:44:36,394 ოჰ, დიახ! დიახ! მადლობა ღმერთო! 1509 01:44:36,646 --> 01:44:38,897 გაათავისუფლე მაღალი პირობა! 1510 01:44:48,115 --> 01:44:49,407 აი მოედანი. 1511 01:44:49,700 --> 01:44:52,285 სვინგი და მენატრება! დარტყმა 2! 1512 01:44:55,539 --> 01:44:59,918 ელენ სუ! კიდევ ერთი! კიდევ ერთი! 1513 01:45:18,521 --> 01:45:20,188 აი მოედანი. 1514 01:45:21,148 --> 01:45:25,235 და ეს გრძელი საფრენი ბურთია. უკან, უკან, უკან. 1515 01:45:25,778 --> 01:45:26,820 ის იქ ვარდება! 1516 01:45:27,029 --> 01:45:28,863 ამ ბურთთან ვერავინ მოხვდება! 1517 01:45:29,198 --> 01:45:31,992 ეს უნდა დააკავშიროს! ჰენდრიქსი მრგვალდება მესამეზე! 1518 01:45:32,201 --> 01:45:33,326 ის იქნება... 1519 01:45:33,494 --> 01:45:34,494 ... ქულა! 1520 01:45:34,704 --> 01:45:36,997 კელერი მესამეზე მიდის! 1521 01:45:37,164 --> 01:45:41,042 გარდნერი ურტყამს რელეს გაყინული თოკით! 1522 01:45:43,045 --> 01:45:47,382 მწვრთნელი კელერს გაჩერების ნიშანს აძლევს მესამეზე! მაგრამ ის არ ჩერდება! 1523 01:45:47,550 --> 01:45:49,217 ის გადის გაჩერების ნიშანს! 1524 01:45:49,385 --> 01:45:50,969 ის არ ჩერდება! 1525 01:45:51,178 --> 01:45:52,887 აქ მოდის ჩაგდება! 1526 01:45:53,097 --> 01:45:54,472 დროზე უნდა იყოს! 1527 01:45:54,682 --> 01:45:55,724 და... 1528 01:46:06,986 --> 01:46:08,028 უსაფრთხო! 1529 01:46:10,614 --> 01:46:13,033 ის უსაფრთხოა! არ მჯერა! 1530 01:46:13,325 --> 01:46:16,619 ჰინსონმა ბურთი დააგდო! 1531 01:46:17,371 --> 01:46:20,874 ბურთის თამაში დასრულდა! რასინმა მოიგო თამაში 3-2... 1532 01:46:21,083 --> 01:46:23,084 ...და მსოფლიო სერიები! 1533 01:46:23,794 --> 01:46:26,838 სახლში წამიყვანე, დედა, და დამაძინე! 1534 01:46:27,089 --> 01:46:31,259 საკმარისად ვნახე, რომ ვიცოდე ძალიან ბევრი მინახავს! 1535 01:46:39,852 --> 01:46:42,771 ნაკრები, ნაკრები, ნაკრები, ნაკრები. 1536 01:47:07,630 --> 01:47:09,547 მოდი. კარგი თამაში ითამაშე. 1537 01:47:20,893 --> 01:47:22,560 აბა, რას იტყვი? 1538 01:47:23,562 --> 01:47:25,063 კარგი, ირა. 1539 01:47:25,272 --> 01:47:27,023 ჩვენ დავრჩებით მას. 1540 01:47:27,525 --> 01:47:31,069 დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა: "თუ თავიდან არ გამოგივათ..." 1541 01:47:31,278 --> 01:47:34,405 თქვენ არ გჭირდებათ შემდეგი დახარჯვა ექვსი თვე სასკაჩევანში. 1542 01:47:34,573 --> 01:47:38,368 - ალისა, შენ მითხარი, რომ საყვარელია. - ჰო, თუ გიყვარს ყინულზე თევზაობა. 1543 01:47:38,619 --> 01:47:40,578 მე მეგონა გავიმარჯვებდით, ვფიცავ. 1544 01:47:40,871 --> 01:47:43,748 - კარგი, არა. - იმ ბოლო ინნინგამდე გვქონდა. 1545 01:47:44,583 --> 01:47:47,085 ისეთი დეპრესიული ვარ, შემეძლო ძროხის ჭამა. 1546 01:47:48,420 --> 01:47:50,296 ჰეი, დოტი. ყველაფერი რიგზეა. 1547 01:47:50,464 --> 01:47:51,881 იცი? 1548 01:47:52,049 --> 01:47:53,341 კარგი გააკეთე. 1549 01:47:55,302 --> 01:47:57,512 ჩაიცვი. ავტობუსში შევხვდებით. 1550 01:47:59,056 --> 01:48:00,598 მადლობა, მეი. 1551 01:48:04,520 --> 01:48:06,062 აქ. მადლობა. 1552 01:48:06,230 --> 01:48:08,231 გინდა იყო ბურთის მოთამაშე როცა გახდები დიდი? 1553 01:48:08,399 --> 01:48:09,440 - ჰო. - ჰო? 1554 01:48:09,608 --> 01:48:13,027 - რა გქვია? ანჯელინა. - ანჯელინა. 1555 01:48:16,824 --> 01:48:18,158 აი შენ წადი. 1556 01:48:18,367 --> 01:48:20,493 ძალიან მძიმედ უნდა ივარჯიშო. 1557 01:48:20,786 --> 01:48:21,870 რა გქვია? 1558 01:48:22,037 --> 01:48:24,164 - გამარჯობა. ესენი რამდენია? - დაეხმარე საკუთარ თავს. 1559 01:48:24,373 --> 01:48:25,498 - მადლობა. - რა თქმა უნდა. 1560 01:48:25,749 --> 01:48:28,168 - დარტყმა! - ყველას უფრო მოგწონთ დარტყმა? 1561 01:48:28,419 --> 01:48:30,962 - რა გქვია? მერი. -მარიამ. 1562 01:48:32,756 --> 01:48:34,674 - ვის უხარავ? - რასინი! 1563 01:48:34,925 --> 01:48:37,177 ეგ მეგონა შენ თქვი. 1564 01:48:37,469 --> 01:48:38,511 ჰო. 1565 01:48:38,679 --> 01:48:41,723 კარგი, კარგად იყავით. დაიბინძურე. 1566 01:48:42,892 --> 01:48:45,268 - ნახვამდის! - ნახვამდის, კიტ! 1567 01:48:49,523 --> 01:48:52,650 დოტი, შეხედე... 1568 01:48:54,320 --> 01:48:57,155 - მაპატიე, რომ დაგაკაკუნე. - არა, არ ხარ. 1569 01:48:57,573 --> 01:49:00,116 თქვენ დაბლოკეთ მთელი ფირფიტა! როგორ ელით... 1570 01:49:00,367 --> 01:49:04,829 თქვენ გააკეთეთ ის, რაც მოგიწიათ. შენ უბრალოდ სცემეს. შენ ეს ჩემზე მეტად გინდოდა. 1571 01:49:05,706 --> 01:49:08,833 მხარზე ავიჩეჩე, თუ ეს გაგრძნობინებთ უკეთესს. 1572 01:49:10,753 --> 01:49:11,961 ცოტა. 1573 01:49:14,757 --> 01:49:18,843 მე და ბობი ვბრუნდებით ორეგონში. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენთან ერთად. 1574 01:49:20,054 --> 01:49:22,639 არა. თქვენ ორი მარტო უნდა იყოთ. 1575 01:49:22,848 --> 01:49:24,599 მე უბრალოდ გზაში ვიქნებოდი. 1576 01:49:24,808 --> 01:49:27,185 როდის გგონია სახლში მოხვალ? 1577 01:49:28,395 --> 01:49:32,774 ისე, ზოგიერთმა გოგონამ ისაუბრა აქ დარჩენა და სამუშაოს შოვნა. 1578 01:49:33,609 --> 01:49:35,526 მე ძალიან მომწონს აქაურობა. 1579 01:49:35,861 --> 01:49:37,070 შობა? 1580 01:49:40,741 --> 01:49:44,410 მე... არ ვიცი. მაგრამ შენ ხარ მომავალ წელს დავბრუნდებით, არა? 1581 01:49:44,995 --> 01:49:46,204 არა. 1582 01:49:46,372 --> 01:49:48,665 მინდა შვილები მყავდეს. ჩვენ გვინდა ბავშვები გვყავდეს. 1583 01:49:49,458 --> 01:49:52,210 დოტი, დიდი დრო გაქვს შვილების ყოლა. 1584 01:49:53,045 --> 01:49:55,171 ამას ვერ დათმობდი. ნეტავ გამოგრჩეთ. 1585 01:49:55,422 --> 01:49:58,633 გამოგრჩეთ? მენატრება ამ ყველაფრის ჩაცმა? 1586 01:49:58,842 --> 01:50:02,470 ორთავიანი დაჭერა 100 გრადუსით სითბო? ავტობუსს ტალახში უბიძგებს? 1587 01:50:02,680 --> 01:50:05,974 ყოველ მეორე დღეს ურტყამდნენ ბაზის მორბენის მიერ? 1588 01:50:06,267 --> 01:50:08,059 გგონია, რომ მომენატრება? 1589 01:50:08,727 --> 01:50:10,228 ჰო. 1590 01:50:11,272 --> 01:50:14,107 -რაც მომენატრება გეტყვი. - რა? 1591 01:50:15,150 --> 01:50:16,901 ისე, გოგოები მომენატრება. 1592 01:50:18,028 --> 01:50:19,070 მომენატრე, კიტ. 1593 01:50:20,155 --> 01:50:21,364 მე? 1594 01:50:22,408 --> 01:50:24,617 ჰო. რამდენი და გგონია მაქვს? 1595 01:50:28,998 --> 01:50:30,415 მიყვარხარ, კიტ. 1596 01:50:32,084 --> 01:50:34,168 - მართლა? - ჰო. 1597 01:50:35,379 --> 01:50:38,298 ზუსტად მაშინ, როცა მინდა რომ დარჩე, შენ მიდიხარ. 1598 01:50:46,557 --> 01:50:49,517 ისე, გმადლობთ, რომ მიმიღეთ ლიგაში, დოტი. 1599 01:50:49,685 --> 01:50:53,313 თქვენ მოხვდით ლიგაში. მატარებელში წაგიყვანე. 1600 01:50:54,356 --> 01:50:55,440 ითამაშე შესანიშნავად. 1601 01:50:56,734 --> 01:50:58,318 შენსავით. 1602 01:51:00,279 --> 01:51:03,948 კონტაქტზე ხარ, გესმის? დროდადრო მოდი სახლში. 1603 01:51:04,408 --> 01:51:08,286 თუ არა, მე დავბრუნდები და დაარტყი ხაზს შენს თავზე, კარგი? 1604 01:51:08,454 --> 01:51:10,288 განაგრძე. 1605 01:51:12,166 --> 01:51:13,750 მიყვარხარ. 1606 01:51:16,962 --> 01:51:19,047 და ეს მოგენატრება. 1607 01:51:19,548 --> 01:51:22,467 -არ მაინტერესებს რას ამბობ. - ჰო. 1608 01:51:24,511 --> 01:51:27,096 -აი გამარჯვებული! - კარგი თამაში, ჯიმი. 1609 01:51:27,264 --> 01:51:29,390 - კარგი თამაში, კარგი მენეჯერი. - ჯიმი დუგანი. 1610 01:51:29,558 --> 01:51:31,851 - გამარჯობა, მე შენი დიდი ფანი ვარ. - გამარჯობა. ჰო? 1611 01:51:32,019 --> 01:51:33,853 მე დოტის ქმარი ვარ. 1612 01:51:34,313 --> 01:51:38,149 ოჰ, ჰეი, ჰეი. კარგი, მაშინ მე შენი დიდი ფანი ვარ. 1613 01:51:43,697 --> 01:51:45,448 - ჰო. -კარგი... 1614 01:51:45,657 --> 01:51:47,408 მოხუცი ჰარვი უბრალოდ... 1615 01:51:47,618 --> 01:51:50,453 ...შემთავაზა სამუშაოს მართვა მომავალ წელს ვიჩიტაში. 1616 01:51:51,789 --> 01:51:53,956 სამმაგი A? ეს შესანიშნავია. წარმატებები. 1617 01:51:54,208 --> 01:51:55,375 მე მას უარი ვუთხარი. 1618 01:51:55,876 --> 01:51:58,711 - რატომ? -რას გულისხმობ რატომ? 1619 01:51:59,004 --> 01:52:00,588 მე უკვე ვიშოვე სამსახური. 1620 01:52:05,135 --> 01:52:06,552 გნახავ. 1621 01:52:06,720 --> 01:52:08,679 - კარგი. - კარგი. 1622 01:52:08,847 --> 01:52:12,308 მისის კატბერტ, გადამარჩინე ჩემი განსაკუთრებული სავარძელი, ახლა, საყვარელო! 1623 01:52:12,518 --> 01:52:14,018 შეგხვდებით სასტუმროში. 1624 01:52:15,896 --> 01:52:19,399 მართლა, მამა, გმადლობთ, რომ მოხვედით. ეს ისეთი სიურპრიზი იყო ჩემთვის. 1625 01:52:22,277 --> 01:52:24,070 ჰეი, მამა ნახე მეის დაჭერა? 1626 01:52:24,279 --> 01:52:27,907 მირჩევნია ბურთის თამაში გნახო ვიდრე სხვა რამ, რასაც აკეთებდით. 1627 01:52:28,075 --> 01:52:31,369 ამას რისთვის ამბობ? თქვენ მას ცუდად გრძნობთ! ყველა უფლება. 1628 01:52:31,537 --> 01:52:32,620 სტეიკ სადილი. 1629 01:52:32,830 --> 01:52:34,914 შენზე. კარგი, მოგვიანებით გნახავ. 1630 01:52:35,165 --> 01:52:37,291 ნაკრები, აქ! მოდი, წავიდეთ! 1631 01:52:37,459 --> 01:52:39,627 ნაკრები, მოდი! მოდი, წავიდეთ! 1632 01:52:39,795 --> 01:52:42,964 - ნახვამდის! - ნახვამდის, საყვარელო! 1633 01:52:48,679 --> 01:52:50,596 - ეს იყო ბობი, ჰა? - ჰო. 1634 01:52:50,764 --> 01:52:52,473 სასიამოვნო ბიჭი. 1635 01:52:52,641 --> 01:52:55,601 - ჰო. - ჰო. ისე... 1636 01:52:57,980 --> 01:52:59,647 ჰეი, კიტ. 1637 01:53:00,607 --> 01:53:02,150 გაათავისუფლეთ ეს მაღალი პირობა. 1638 01:53:03,485 --> 01:53:04,861 მე მომწონს მაღალი. 1639 01:53:05,779 --> 01:53:07,405 - ჯორი! - ნაგ! 1640 01:53:43,275 --> 01:53:45,276 - ჰეი, მეი. მოდი აქ. - რა? 1641 01:53:46,153 --> 01:53:47,778 -რა გინდა? -მოდი აქ. 1642 01:53:48,030 --> 01:53:49,739 -მოდი აქ მოდი. - რა? 1643 01:53:49,907 --> 01:53:51,365 - რა არის? - შეხედე მას. 1644 01:53:52,159 --> 01:53:53,451 ჰეი. 1645 01:53:53,785 --> 01:53:55,036 დოტი. 1646 01:53:57,748 --> 01:53:58,915 ეს დოტია. 1647 01:54:00,959 --> 01:54:02,210 ჰეი, დორის. 1648 01:54:04,213 --> 01:54:06,631 - დოტი! - გამარჯობა. 1649 01:54:07,633 --> 01:54:09,592 მეი? ყველა გზა მეი? 1650 01:54:09,843 --> 01:54:12,303 - მას მერე არავინ დამირეკავს ასე... - წუხელ! 1651 01:54:12,554 --> 01:54:15,681 - ახლა გათხოვილი ქალი ვარ. - დიახ, დაახლოებით რვაჯერ. 1652 01:54:15,891 --> 01:54:18,726 ჰეი, გოგოებო! ნახეთ ვინ არის აქ! 1653 01:54:18,936 --> 01:54:20,228 შირლი? 1654 01:54:20,729 --> 01:54:22,688 - ოჰ, შირლი! - დოტი. 1655 01:54:24,358 --> 01:54:26,275 ჰელენ ჰეილი! 1656 01:54:26,527 --> 01:54:30,905 - ახლა ექიმი ჰეილია. მე ექიმი ვარ. - ყოველთვის ვიცოდი, რომ იქნებოდი. 1657 01:54:31,448 --> 01:54:33,241 -ეს ვინ არის? - ეს დოტი ჰინსონია. 1658 01:54:33,825 --> 01:54:34,867 ბეტი სპაგეტი. 1659 01:54:35,035 --> 01:54:37,787 - ოჰ, გამარჯობა, ბეტი. - ლიგის საუკეთესო ფეხბურთელი. 1660 01:54:37,996 --> 01:54:40,581 - ის არ მახსოვს. - მან მხოლოდ ერთი წელი ითამაშა. 1661 01:54:40,916 --> 01:54:43,125 ოჰ, ელენ სუ! 1662 01:54:43,961 --> 01:54:47,338 - გამარჯობა! -არ შეცვლილხარ. 1663 01:54:47,506 --> 01:54:50,675 დოტი, მე დავქორწინდი პლასტიკურ ქირურგზე. 1664 01:54:52,094 --> 01:54:54,220 დოტი, შენი აქ ყოფნა კარგია. 1665 01:54:54,429 --> 01:54:56,055 მადლობა, ალისა. 1666 01:54:58,433 --> 01:54:59,934 დოტი? 1667 01:55:05,941 --> 01:55:07,149 მარლა. 1668 01:55:08,151 --> 01:55:10,987 - ოჰ, მარლა. - დოტი. 1669 01:55:11,154 --> 01:55:13,322 ძალიან მიხარია, რომ აქ ხარ. 1670 01:55:13,532 --> 01:55:16,534 - როგორაა? ჰო. -ნელსონ? ის კარგია. 1671 01:55:16,785 --> 01:55:20,955 ის პენსიაზე გავიდა. ჩვენი შვილი მართავს ბიზნესს. 1672 01:55:21,873 --> 01:55:22,873 როგორ არის ბობ? 1673 01:55:23,292 --> 01:55:25,501 ოჰ, შენ იცი. ის არის... 1674 01:55:27,421 --> 01:55:30,673 - როდის? - მხოლოდ ამ ზამთარს. 1675 01:55:32,301 --> 01:55:33,884 ვწუხვარ. 1676 01:55:37,723 --> 01:55:41,726 - საბოლოოდ მოვახერხეთ. - ოჰ, შირლი, ძალიან აღელვებული ვარ. 1677 01:55:41,935 --> 01:55:43,853 მუცელში მაქვს პეპლები! 1678 01:55:44,104 --> 01:55:48,149 მათ აქვთ "ქალები ბეისბოლში" რამ იქ. მოწესრიგებული არაა? 1679 01:55:48,358 --> 01:55:51,319 ბეისბოლის დიდების დარბაზი. ვკანკალებ. 1680 01:55:51,570 --> 01:55:53,863 დაელოდე ერთი წუთით აქ. დოტი? 1681 01:55:54,031 --> 01:55:56,365 -გამოიცანი ვინ არის. - Ჯანმო? 1682 01:55:59,202 --> 01:56:00,703 გამარჯობა, დოტი. 1683 01:56:02,372 --> 01:56:05,666 გახსოვს? თქვენ წააგებთ. 1684 01:56:08,503 --> 01:56:09,795 სტილუელ, ანგელოზო! 1685 01:56:10,797 --> 01:56:11,881 ღმერთო ჩემო! 1686 01:56:13,300 --> 01:56:14,550 სად არის დედაშენი? 1687 01:56:15,344 --> 01:56:18,763 დედა რამდენიმე წლის წინ გარდაიცვალა. 1688 01:56:18,930 --> 01:56:22,433 ოჰ, ბოდიში. ის მართლაც კარგი ქალბატონი იყო. 1689 01:56:22,976 --> 01:56:25,019 და კარგი ბურთულიანი. 1690 01:56:25,479 --> 01:56:27,271 ჰო. 1691 01:56:28,398 --> 01:56:30,691 როცა ამის შესახებ გავიგე, მე... 1692 01:56:33,070 --> 01:56:34,528 ... უბრალოდ ვგრძნობდი თავს... 1693 01:56:34,780 --> 01:56:36,530 ...მოვალებული იყო მისი აქ ყოფნა. 1694 01:56:36,740 --> 01:56:40,576 ის ყოველთვის ამბობდა, რომ ეს საუკეთესო დრო იყო მას ჰქონდა მთელი ცხოვრების განმავლობაში. 1695 01:56:42,245 --> 01:56:45,164 Stilwell, მოდი აქ. 1696 01:56:48,669 --> 01:56:50,711 იცნობ საკუთარ თავს? 1697 01:56:53,715 --> 01:56:56,300 -შეიძლება ამათგან ერთი მივიღო? - რა თქმა უნდა. რა თქმა უნდა. 1698 01:57:19,241 --> 01:57:22,535 ქალბატონებო! ქალბატონებო! 1699 01:57:22,703 --> 01:57:25,413 სასიამოვნოა თქვენი მობრძანება აქ დღეს. 1700 01:57:25,664 --> 01:57:28,332 წლები გავიდა, მაგრამ შენ პირველი ქალი ხარ... 1701 01:57:28,583 --> 01:57:32,461 ... ოდესმე შეყვანილი ბეისბოლის დიდების დარბაზში! 1702 01:57:34,464 --> 01:57:37,383 -ახლა კი... - მოიცადე. მოიცადე ერთი წუთი. 1703 01:57:38,093 --> 01:57:40,428 ეს ნამდვილად არ არის სწორი. 1704 01:57:40,595 --> 01:57:42,054 მისტერ ლოვენშტეინი... 1705 01:57:42,305 --> 01:57:45,725 ...რადგან შენ გააგრძელე ლიგა მთელი ის წლები... 1706 01:57:47,728 --> 01:57:48,894 ...კარგი, შენ გააკეთე. 1707 01:57:50,063 --> 01:57:52,898 -აი, ირა. - გმადლობთ, ბობ. 1708 01:57:55,277 --> 01:57:56,694 ქალბატონებო... 1709 01:57:58,697 --> 01:58:00,239 ...ჩემი პატივია. 1710 01:58:13,628 --> 01:58:18,549 მისტერ კაპადინო, ნახეთ! სწორედ მაშინ შეცვალე ჩემი ცხოვრება, საყვარელო! 1711 01:58:30,979 --> 01:58:33,856 და, ოჰ, ეს მშვენიერია! 1712 01:58:48,955 --> 01:58:51,081 სტილუელ, ანგელოზო, გაიღიმე! 1713 01:59:08,642 --> 01:59:11,393 ცომეული 1714 01:59:11,812 --> 01:59:14,063 გაიგე ეს ზარი 1715 01:59:14,940 --> 01:59:17,650 დადგა დრო 1716 01:59:18,652 --> 01:59:21,153 ერთი და ყველასთვის 1717 01:59:22,739 --> 01:59:26,325 სათამაშოდ 1718 01:59:26,535 --> 01:59:28,828 ბურთი 1719 01:59:29,454 --> 01:59:32,414 ჩვენ ვართ წევრები 1720 01:59:32,666 --> 01:59:34,750 სრულიად ამერიკული ლიგა 1721 01:59:34,960 --> 01:59:37,378 ქალაქებიდან მოვდივართ 1722 01:59:38,129 --> 01:59:40,756 ახლო და შორს 1723 01:59:40,966 --> 01:59:43,592 ჩვენ გვყავს კანადელი 1724 01:59:44,135 --> 01:59:45,928 ირლანდიელები და შვედები 1725 01:59:46,179 --> 01:59:49,056 ჩვენ ყველანი ერთისთვის ვართ ჩვენ ერთი ვართ ყველასთვის 1726 01:59:49,307 --> 01:59:51,684 ჩვენ სრულიად ამერიკელები ვართ 1727 01:59:51,852 --> 01:59:55,729 - შეხედე. -ეს შენ ხარ ბებო? 1728 01:59:57,774 --> 01:59:59,608 მისი დევიზია გააკეთე ან მოკვდი 1729 02:00:00,068 --> 02:00:02,278 ის არ არის ის, ვინც გამოიყენებს 1730 02:00:02,445 --> 02:00:07,116 ან საჭიროა ალიბი 1731 02:00:14,332 --> 02:00:16,458 ოჰ, კიტი. 1732 02:00:20,839 --> 02:00:23,048 ძალიან მიხარია რომ მოხვედი. 1733 02:00:24,467 --> 02:00:26,552 გამარჯობა, დეიდა დოტი. 1734 02:00:32,309 --> 02:00:34,184 სურათის გადაღება. 1735 02:00:34,978 --> 02:00:39,648 მოდით გადავიღოთ მთელი გუნდის სურათი. ორიგინალური ატამი! 1736 02:00:40,233 --> 02:00:43,819 ჰეი, მოდი, მოდი. კარგი. 1737 02:05:49,000 --> 02:05:50,459 გაფიცვა! 1738 02:05:50,752 --> 02:05:53,795 ეს შიგნიდან ნათელი იყო. შიგნიდან ნათელი იყო, შიგნით ნათელი. 1739 02:05:54,005 --> 02:05:56,590 - ეს სამჯერ. - ეს ჩემი აზრია. 1740 02:05:58,885 --> 02:06:01,678 გუშინ თუ ხვალ, ეს შეიძლება იყოს ბურთი... 1741 02:06:01,888 --> 02:06:03,680 ...მაგრამ დღეს გაფიცვა იყო!