1
00:01:27,200 --> 00:01:29,740
[Épisode 29]
2
00:02:12,660 --> 00:02:14,096
Oncle Zhou ?
3
00:02:15,420 --> 00:02:17,076
Vous avez finalement rattrapé votre retard.
4
00:02:19,100 --> 00:02:21,300
Que t'a-t-il dit ?
5
00:02:21,300 --> 00:02:22,840
L'évolution de l'affaire.
6
00:02:22,840 --> 00:02:24,673
J'irai le voir demain.
7
00:02:29,160 --> 00:02:31,196
Nous irons le voir tous les deux.
8
00:02:34,379 --> 00:02:36,900
N'a-t-il pas été fermé par accident il y a quelque temps ?
9
00:02:36,900 --> 00:02:38,440
Il y a maintenant de nouveaux progrès.
10
00:02:38,440 --> 00:02:41,220
Ils soupçonnent que c'était un incendie criminel
par un ancien employé de Kuangxia.
11
00:02:41,220 --> 00:02:44,266
Mais ils veulent l'utiliser pour appâter Zhang Bin,
alors ils gardent ça silencieux.
12
00:02:45,640 --> 00:02:46,670
Allons-y.
13
00:02:48,960 --> 00:02:50,030
Revenir.
14
00:02:53,920 --> 00:02:55,059
Quoi?
15
00:02:55,760 --> 00:02:56,786
Rien.
16
00:03:09,260 --> 00:03:10,386
Allons-y.
17
00:03:23,360 --> 00:03:25,966
Dépêche-toi.
18
00:03:27,380 --> 00:03:28,600
Courez plus vite.
19
00:03:33,539 --> 00:03:34,783
Quoi?
20
00:03:35,960 --> 00:03:38,110
Quoi? La police est là ?
21
00:03:45,600 --> 00:03:46,940
Gardez un oeil sur lui.
22
00:03:46,940 --> 00:03:48,093
Comment c'est?
23
00:03:53,180 --> 00:03:54,199
Ils arrivent.
24
00:03:54,199 --> 00:03:56,480
Où? Dans quel sens ?
25
00:04:00,819 --> 00:04:02,219
Ils ne sont pas en civil ?
26
00:04:02,219 --> 00:04:03,845
Je ne sais pas.
27
00:04:08,120 --> 00:04:11,969
Si tu n'avais pas été si impulsif,
nous ne serions pas dans ce pétrin.
28
00:04:12,680 --> 00:04:13,740
Qu'est-ce que vous avez dit?
29
00:04:13,740 --> 00:04:15,266
Hu était juste provoqué.
30
00:04:15,920 --> 00:04:18,900
Si vous me demandez, Zhang Bin est un vrai salaud.
31
00:04:18,900 --> 00:04:21,080
Nous sommes pourchassés comme des chiens errants.
32
00:04:21,080 --> 00:04:22,763
Et pourtant, il va très bien.
33
00:04:22,763 --> 00:04:27,540
Les choses en sont arrivées là,
et nous ne pouvons pas retourner sur le site.
34
00:04:27,540 --> 00:04:29,340
Quel est l'intérêt de cette absurdité ?
35
00:04:29,340 --> 00:04:31,387
Pensez à une issue.
36
00:04:39,279 --> 00:04:41,039
Si Zhai était toujours là...
37
00:04:45,540 --> 00:04:46,640
Asseyez-vous, asseyez-vous.
38
00:04:46,640 --> 00:04:48,176
Gardez-le bas.
39
00:04:52,460 --> 00:04:55,600
M. Zhang a entendu dire que vous et le directeur Chen
eu quelques malentendus.
40
00:04:55,600 --> 00:04:58,838
Vous êtes tous frères. Pourquoi rendre les choses si laides ?
41
00:04:59,920 --> 00:05:01,500
Il ne nous a toujours pas remboursé !
42
00:05:01,500 --> 00:05:03,420
Qui est son frère ?
43
00:05:03,420 --> 00:05:04,780
Que fais-tu?
44
00:05:04,780 --> 00:05:06,676
Je sais que les choses sont serrées pour vous tous.
45
00:05:07,519 --> 00:05:11,040
M. Zhang n'a pas l'intention de garder rancune.
46
00:05:11,040 --> 00:05:15,740
L'indemnité de départ initiale de 160 000 yuans,
plus intérêts bancaires à trois pour cent.
47
00:05:15,740 --> 00:05:18,012
Voici 180 000 yuans en espèces.
48
00:05:22,580 --> 00:05:24,254
Il y a un piège, n'est-ce pas ?
49
00:05:25,540 --> 00:05:27,340
Ne sois pas comme ça.
50
00:05:27,340 --> 00:05:30,956
J'ai juste besoin de toi
pour rendre une dernière faveur à M. Zhang.
51
00:05:31,900 --> 00:05:35,520
[Haoyun Logistique]
52
00:05:44,820 --> 00:05:45,959
Bonjour, patron.
53
00:05:45,959 --> 00:05:47,640
- Bonjour, Mme Miao.
- Matin.
54
00:06:08,640 --> 00:06:10,740
[Salle des archives]
55
00:06:10,740 --> 00:06:12,215
Entrez.
56
00:06:13,200 --> 00:06:15,280
Bonjour. Je fais partie de l'équipe d'audit.
57
00:06:15,280 --> 00:06:18,400
je suis là
pour les contrats du service expédition.
58
00:06:18,400 --> 00:06:19,955
Laissez-moi vérifier.
59
00:06:23,240 --> 00:06:26,280
Je ne vois pas la demande approuvée pour les fichiers.
60
00:06:26,280 --> 00:06:28,240
Notre directeur a déjà soumis la demande.
61
00:06:28,240 --> 00:06:30,910
Peut-être que nous sommes encore au milieu du processus.
62
00:06:33,579 --> 00:06:35,100
Ensuite, nous devrions attendre l'approbation.
63
00:06:35,100 --> 00:06:37,520
La demande ne m'est pas encore parvenue,
donc je ne peux pas simplement vous les donner.
64
00:06:37,520 --> 00:06:40,660
L’équipe en a besoin de toute urgence.
Et si je les prenais maintenant ?
65
00:06:40,660 --> 00:06:43,002
J'appellerai mon superviseur pour lui poser des questions.
66
00:06:44,259 --> 00:06:47,020
C'est pour le service expédition,
donc le directeur Chen devrait être en charge.
67
00:06:47,020 --> 00:06:48,602
Vous pouvez l'appeler.
68
00:06:57,120 --> 00:06:58,460
Bonjour, directeur Chen.
69
00:06:58,460 --> 00:07:00,620
J'ai ici quelqu'un de l'équipe de vérification.
Elle est...
70
00:07:00,620 --> 00:07:01,699
Miao.
71
00:07:01,699 --> 00:07:03,260
Mme Miao de l'équipe d'audit.
72
00:07:03,260 --> 00:07:05,400
Elle demande les contrats d'expédition.
73
00:07:05,400 --> 00:07:07,640
La demande a-t-elle été approuvée de votre côté ?
74
00:07:07,640 --> 00:07:08,983
Attendez.
75
00:07:09,840 --> 00:07:11,920
Je le vois. Tout semble bien.
76
00:07:11,920 --> 00:07:12,970
Très bien.
77
00:07:13,840 --> 00:07:15,266
Attendez.
78
00:07:49,340 --> 00:07:55,340
[Liu Bin Bo, Zhang Bin]
[Détails de la cargaison]
79
00:07:55,340 --> 00:07:58,360
[Tout le personnel concerné est lié
par obligations de confidentialité]
80
00:08:05,560 --> 00:08:06,800
[Détails de la cargaison]
81
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
[Un nouveau message]
82
00:08:25,680 --> 00:08:26,800
Jing.
83
00:08:26,800 --> 00:08:29,011
Cen veut te voir dans son bureau.
84
00:08:36,300 --> 00:08:37,562
Entrez.
85
00:08:39,100 --> 00:08:40,434
Jouons un tour.
86
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
C'est assez agressif.
87
00:08:59,440 --> 00:09:01,340
Les temps désespérés appellent des mesures désespérées.
88
00:09:01,340 --> 00:09:03,803
Mais on ne peut pas ignorer les conséquences.
89
00:09:05,500 --> 00:09:07,260
Le service des archives vous l'a demandé, n'est-ce pas ?
90
00:09:07,260 --> 00:09:09,380
J'ai trouvé un moyen de régler la paperasse pour vous.
91
00:09:09,380 --> 00:09:12,560
Mais être aussi imprudent ne vous ressemble pas du tout.
92
00:09:12,560 --> 00:09:15,899
Si je te l'avais dit avant,
tu m'aurais dit d'être prudent.
93
00:09:15,899 --> 00:09:19,336
En agissant d'abord et en faisant rapport plus tard,
tu es obligé de nettoyer mes dégâts.
94
00:09:20,100 --> 00:09:24,960
Même si ce n'était pas tout à fait approprié,
c'était certainement le moyen le plus efficace.
95
00:09:24,960 --> 00:09:26,780
La violation du protocole est un fait.
96
00:09:26,780 --> 00:09:28,890
Mais j'avais une raison pour le faire.
97
00:09:29,799 --> 00:09:31,580
Vous avez une réponse à tout.
98
00:09:31,580 --> 00:09:33,320
Je soumettrai un rapport d'infraction.
99
00:09:33,320 --> 00:09:35,071
Déduisez mon salaire comme bon vous semble.
100
00:09:35,858 --> 00:09:39,255
Je ne t'ai pas appelé ici
juste pour vous tenir responsable.
101
00:09:40,319 --> 00:09:43,080
Dans leurs comptes,
il y a un déficit caché.
102
00:09:43,080 --> 00:09:48,020
Mais comme la trésorerie était correcte,
pendant toutes ces années, cela n’a pas été détecté.
103
00:09:48,020 --> 00:09:49,700
J'ai regardé les données brutes.
104
00:09:49,700 --> 00:09:55,370
Le manque à gagner remonte à l'année
ils ont réalisé des bénéfices après que Hongshen ait investi.
105
00:09:57,140 --> 00:09:58,980
Mais c'est normal.
106
00:09:58,980 --> 00:10:01,060
Voler Pierre pour payer Paul.
107
00:10:01,060 --> 00:10:03,520
Un turnover élevé ne peut pas être arrêté.
108
00:10:03,520 --> 00:10:05,980
Mais maintenant, Hongshen devient public.
109
00:10:05,980 --> 00:10:09,139
Si quelque chose ne va pas avec Haoyun
à ce moment critique,
110
00:10:09,139 --> 00:10:10,600
Hongshen les tiendra pour responsables.
111
00:10:10,600 --> 00:10:14,560
Ils pourraient même réduire leurs pertes et se retirer.
112
00:10:14,560 --> 00:10:17,181
Alors Haoyun sera sûrement paralysé.
113
00:10:18,700 --> 00:10:23,420
Donc, Zhang Bin trouvera certainement un moyen
pour combler ce trou.
114
00:10:23,420 --> 00:10:25,420
Kuangxia était le prédécesseur de Haoyun.
115
00:10:25,420 --> 00:10:29,480
Zhang Bin a obtenu les fonds
et l'a construit à l'échelle actuelle de Haoyun.
116
00:10:29,480 --> 00:10:32,460
Zhang Bin voulait s'ouvrir
une nouvelle voie de transport.
117
00:10:32,460 --> 00:10:34,580
Mais cette route n’est pas vraiment propre.
118
00:10:34,580 --> 00:10:37,356
La police est déjà méfiante
et nous surveillons de près.
119
00:10:38,413 --> 00:10:42,578
Donc il ne peut que prendre le risque
de rejeter la faute.
120
00:10:44,599 --> 00:10:46,340
Par conséquent,
121
00:10:46,340 --> 00:10:51,500
même si le pyromane est retrouvé,
ils ne trouveront aucun lien avec Haoyun.
122
00:10:51,500 --> 00:10:52,679
Oui.
123
00:10:52,679 --> 00:10:54,659
Il n'y a pas encore de preuve directe.
124
00:10:54,659 --> 00:10:56,780
Et comme il s'agit d'une société Lingang,
125
00:10:56,780 --> 00:11:00,700
la police n'a aucun motif
de délivrer directement un mandat de perquisition.
126
00:11:00,700 --> 00:11:04,179
Je traverse tous ces ennuis
juste pour équilibrer les comptes ?
127
00:11:04,179 --> 00:11:05,636
Je ne pense pas.
128
00:11:09,519 --> 00:11:13,262
Il semble que vous ayez déjà un plan.
129
00:11:16,039 --> 00:11:18,523
Les marchandises de Baiyou plus tôt,
de quelle flotte appartenaient-ils ?
130
00:11:18,523 --> 00:11:19,900
Chez Bai et Xu.
131
00:11:19,900 --> 00:11:22,399
Bai parcourt la route du Lingang,
manutentionner de petites marchandises.
132
00:11:22,399 --> 00:11:25,297
Xu s'occupe des grands détaillants,
livrant dans tout le pays.
133
00:11:27,279 --> 00:11:28,800
Où se trouve Bai ?
134
00:11:28,800 --> 00:11:31,580
L'horaire dit qu'il conduit aujourd'hui.
135
00:11:31,580 --> 00:11:34,101
Bai a pris un jour de congé.
Il m'a demandé de le remplacer.
136
00:11:36,332 --> 00:11:39,397
Oui. Bai a pris beaucoup de congés ces derniers temps.
Il a raté plusieurs quarts de travail.
137
00:11:39,397 --> 00:11:41,960
En fait, dernièrement, quelques autres pilotes vétérans
ont également manqué des quarts de travail.
138
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
Quelques nouveaux venus nous ont néanmoins rejoint.
139
00:11:45,800 --> 00:11:47,419
Plusieurs ont été remplacés.
140
00:11:47,419 --> 00:11:49,580
Bai ne se sent pas bien.
Il sera là cet après-midi.
141
00:11:49,580 --> 00:11:51,687
Je ne sais rien d'autre.
142
00:11:54,300 --> 00:11:55,965
Tu ne conduis pas ce jour.
143
00:11:55,965 --> 00:11:58,539
Pour les petits camions comme le vôtre,
tu n'as fait que trois voyages, non ?
144
00:11:58,539 --> 00:12:00,059
Il n'y a pas d'autre calendrier d'expédition ?
145
00:12:00,059 --> 00:12:03,200
C'est vrai.
C'est ainsi que l'entreprise a organisé les choses.
146
00:12:03,200 --> 00:12:05,799
Oh, c'est vrai. Les chauffeurs sont gratuits,
mais les camions ne le sont pas.
147
00:12:05,799 --> 00:12:08,620
M. Tao n'a-t-il pas embauché de nouveaux chauffeurs récemment ?
148
00:12:08,620 --> 00:12:10,937
Je suppose que c'est à leur tour de conduire.
149
00:12:14,019 --> 00:12:15,700
De nouveaux pilotes ?
150
00:12:15,700 --> 00:12:17,040
Oui.
151
00:12:18,500 --> 00:12:22,060
[Liu]
152
00:12:38,680 --> 00:12:40,840
[Entrepôt A2]
153
00:12:44,380 --> 00:12:49,766
Je soupçonne que l'itinéraire que Zhang veut établir
est liée à la contrebande.
154
00:12:53,059 --> 00:12:54,460
Après le départ de l'équipe,
155
00:12:54,460 --> 00:12:58,147
Je resterai à Teng City sous prétexte
de gérer les travaux de suivi.
156
00:13:00,039 --> 00:13:02,600
Ouais, ici.
157
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Essayez ceci.
158
00:13:03,840 --> 00:13:06,460
Je viens de rapporter ça de Lingang.
159
00:13:06,460 --> 00:13:08,653
Vous ne pouvez plus le trouver dans la ville de Teng.
160
00:13:19,860 --> 00:13:21,760
Nouilles de riz faites à la main.
161
00:13:21,760 --> 00:13:23,142
Assez old-school.
162
00:13:24,320 --> 00:13:27,480
C'est la même saveur que l'étal d'oies rôties
dans la rue Huaihua à l'époque.
163
00:13:27,480 --> 00:13:28,987
Exactement pareil.
164
00:13:29,845 --> 00:13:31,178
Dévorer.
165
00:13:44,560 --> 00:13:46,170
Qu'est-ce qui ne va pas, Yi ?
166
00:13:50,813 --> 00:13:52,916
C'est vraiment le goût de la rue Huaihua.
167
00:13:57,266 --> 00:13:59,336
Pourquoi es-tu autant absent ces derniers temps ?
168
00:14:04,160 --> 00:14:05,240
Moi?
169
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
Mon vieux problème d’estomac.
170
00:14:07,040 --> 00:14:08,896
Je suis allé à l'hôpital plusieurs fois.
171
00:14:10,073 --> 00:14:12,861
Regarder. J'ai même oublié de prendre mes médicaments aujourd'hui.
172
00:14:14,267 --> 00:14:15,720
Je vais le chercher.
173
00:14:15,720 --> 00:14:17,500
- Tu manges d'abord.
- Attendez.
174
00:14:17,500 --> 00:14:19,597
Où est le médicament ? Je vais le chercher pour toi.
175
00:14:21,413 --> 00:14:25,017
C'est dans mon taxi, dans ce sac rouge.
176
00:14:25,017 --> 00:14:27,103
D'accord. Attendez ici.
177
00:14:27,103 --> 00:14:28,585
Merci, Yi.
178
00:14:40,480 --> 00:14:41,980
Ici.
179
00:14:41,980 --> 00:14:43,399
Merci, Yi.
180
00:14:44,620 --> 00:14:47,962
N'ai-je pas fait assez de courses ce mois-ci ?
181
00:14:48,739 --> 00:14:49,765
Non.
182
00:14:49,765 --> 00:14:52,420
Ce sont juste quelques nouveaux pilotes.
Ils ne connaissent pas les règles.
183
00:14:52,420 --> 00:14:54,260
L'un d'eux a chargé une cargaison du Baiyou n°4.
184
00:14:54,260 --> 00:14:56,160
Il a failli faire une erreur.
185
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
Cette petite cargaison n'est pas la nôtre.
186
00:14:58,800 --> 00:15:01,679
Nous livrons toujours sur les quais.
Nous livrons uniquement la cargaison n°7.
187
00:15:01,679 --> 00:15:04,483
Les autres numéros....
tout cela est destiné aux gros camions.
188
00:15:18,080 --> 00:15:19,517
Sept?
189
00:15:20,700 --> 00:15:21,926
C'est ce genre ?
190
00:15:24,433 --> 00:15:27,350
Yi. Je n'ai pas volé ça.
191
00:15:28,020 --> 00:15:31,000
Il est tombé de dessous la palette.
192
00:15:31,000 --> 00:15:34,086
Je ne l'ai trouvé qu'à la fin de mon travail.
193
00:15:35,446 --> 00:15:38,627
J'ai vu qu'il n'était ni sale ni déchiré,
194
00:15:39,420 --> 00:15:42,168
alors je voulais le ramener à la maison pour ma fille.
195
00:15:46,380 --> 00:15:48,268
Où est le médicament ?
196
00:15:59,345 --> 00:16:01,871
Tout est parti. J'ai oublié de me procurer une recharge.
197
00:16:03,566 --> 00:16:07,131
Yi, j'essaierai de faire plus de voyages le mois prochain.
198
00:16:07,131 --> 00:16:09,007
Je n'ai pas dit que je te virais.
199
00:16:10,000 --> 00:16:12,779
Le sceau est brisé à ce sujet.
Je le signalerai comme endommagé plus tard.
200
00:16:12,779 --> 00:16:14,592
Merci, Yi.
201
00:16:15,280 --> 00:16:17,139
Quand as-tu eu des problèmes d’estomac ?
202
00:16:17,139 --> 00:16:18,841
Tu allais bien avant.
203
00:16:19,700 --> 00:16:21,680
Cela fait trois ou quatre mois.
204
00:16:21,680 --> 00:16:26,146
Et j'ai du diabète,
donc je n'ose pas manger n'importe quoi.
205
00:16:29,059 --> 00:16:33,071
A part toi,
est-ce que quelqu'un d'autre dans la flotte ne se sent pas bien ?
206
00:16:41,940 --> 00:16:43,710
Ce n'est vraiment pas grand-chose.
207
00:16:44,620 --> 00:16:50,220
Tout au plus,
tout le monde a des maux de tête et une perte d’appétit.
208
00:16:50,220 --> 00:16:53,379
Parce que dernièrement,
tout le monde travaille de nuit.
209
00:16:53,379 --> 00:16:57,201
Au fond, tout le monde est pareil.
210
00:17:11,186 --> 00:17:13,137
Allons d'abord à l'hôpital.
211
00:17:17,360 --> 00:17:19,230
Bai Guo Qiang, n'est-ce pas ?
212
00:17:19,230 --> 00:17:22,600
C'est ton lit. C'est ta blouse d'hôpital.
213
00:17:22,600 --> 00:17:25,040
Vous pouvez aller de l'avant et vous changer maintenant.
214
00:17:25,040 --> 00:17:26,519
Il y a une sonnette d'appel à côté du lit.
215
00:17:26,519 --> 00:17:29,359
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez nous appeler à tout moment.
216
00:17:29,359 --> 00:17:31,451
D'accord. Merci, mademoiselle.
217
00:17:34,360 --> 00:17:36,152
Avez-vous contacté votre famille ?
218
00:17:37,460 --> 00:17:39,619
Ma fille n'est qu'à l'école primaire.
219
00:17:39,619 --> 00:17:41,180
Il faut que quelqu'un soit à la maison pour s'occuper d'elle.
220
00:17:41,180 --> 00:17:43,000
Ma femme travaille tôt demain.
221
00:17:43,000 --> 00:17:45,120
C'est juste une petite indigestion.
222
00:17:45,120 --> 00:17:47,715
Je n'ai pas vraiment besoin d'être hospitalisé.
223
00:18:00,927 --> 00:18:02,682
Qu'est-ce que tu as sur le dos ?
224
00:18:05,220 --> 00:18:07,019
C'est juste quelques éruptions cutanées.
225
00:18:07,019 --> 00:18:08,859
J'ai appliqué de l'huile de carthame.
226
00:18:08,859 --> 00:18:11,149
Cela fait plus de deux semaines,
mais ça ne s'est pas amélioré.
227
00:18:12,199 --> 00:18:15,371
Comme ça n'a pas disparu,
pourquoi n'es-tu pas venu à l'hôpital ?
228
00:18:17,119 --> 00:18:21,339
Conduire de jour comme de nuit,
nous mangeons et dormons dans le camion.
229
00:18:21,339 --> 00:18:23,420
Où trouverais-je le temps ?
230
00:18:24,380 --> 00:18:26,814
Je vais vérifier les résultats avec le médecin.
231
00:18:42,700 --> 00:18:45,720
Votre entreprise est active dans le secteur du transport.
232
00:18:45,720 --> 00:18:49,148
Et vous transportez des marchandises dangereuses.
Pourquoi n'y avait-il pas de mesures de sécurité ?
233
00:18:49,920 --> 00:18:51,610
Ici, jetez un oeil.
234
00:18:52,245 --> 00:18:56,888
Globules blancs, plaquettes...
Aucun des comptes n’est normal.
235
00:19:03,759 --> 00:19:05,620
Quelle est la situation exacte ?
236
00:19:05,620 --> 00:19:08,080
Il souffre déjà de diabète.
237
00:19:08,080 --> 00:19:12,910
A en juger par la gravité,
il est exposé depuis au moins un mois.
238
00:19:12,910 --> 00:19:14,480
Etes-vous sûr que c'est la cause ?
239
00:19:14,480 --> 00:19:17,433
Les autres de la flotte
ne semble pas avoir beaucoup de réaction.
240
00:19:18,059 --> 00:19:19,259
Permettez-moi de le dire de cette façon.
241
00:19:19,259 --> 00:19:23,240
Ce patient a déjà
un faible nombre de globules blancs.
242
00:19:23,240 --> 00:19:28,380
Même si tout le monde va bien,
il serait le premier à tomber malade.
243
00:19:28,380 --> 00:19:31,899
Cela ne peut plus tarder.
Il doit être hospitalisé immédiatement.
244
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
Que transporte exactement votre entreprise ?
245
00:19:35,700 --> 00:19:37,570
Vous ne savez pas ?
246
00:20:20,920 --> 00:20:23,187
Pouvez-vous dire ce que c'est ?
247
00:20:25,740 --> 00:20:27,710
Gris argenté,
248
00:20:28,539 --> 00:20:32,393
avec un éclat métallique et plus dense que le fer.
249
00:20:33,020 --> 00:20:37,263
Si je ne me trompe pas,
ce devrait être du germanium métallique.
250
00:20:41,880 --> 00:20:44,940
Ces gens ont du culot.
251
00:20:47,619 --> 00:20:49,747
Pouvons-nous ouvrir un dossier avec ça ?
252
00:20:50,660 --> 00:20:54,360
Preuve obtenue par des moyens illégaux
ne peut pas être utilisé pour ouvrir un dossier.
253
00:20:54,360 --> 00:20:55,580
Ouais.
254
00:20:55,580 --> 00:20:57,640
Cela compromettrait l’équité judiciaire.
255
00:20:57,640 --> 00:20:59,700
Il ne peut pas servir de base à un dossier.
256
00:20:59,700 --> 00:21:01,255
C'est dommage.
257
00:21:02,445 --> 00:21:06,550
Je vais le ramener à la gare.
Les médecins légistes l'examineront minutieusement.
258
00:21:07,240 --> 00:21:11,754
Regardez le bon côté des choses. Au moins maintenant,
nous ne parlons pas simplement sans preuve.
259
00:21:12,539 --> 00:21:16,504
Ce qui nous manque maintenant
n'est qu'une chance officielle de procéder à une arrestation.
260
00:21:21,140 --> 00:21:22,667
Ce sera bientôt.
261
00:21:29,700 --> 00:21:31,220
Séchez mes cheveux.
262
00:21:43,040 --> 00:21:44,773
Penchez-vous en avant.
263
00:22:01,032 --> 00:22:04,958
Quand tu as accompagné Oncle Zhou tout à l'heure,
que t'a-t-il dit ?
264
00:22:06,119 --> 00:22:08,099
Je l'ai informé de la situation.
265
00:22:08,099 --> 00:22:11,440
Tu te souviens quand tu m'as rejoint
pour le contrôle d'inventaire ?
266
00:22:11,440 --> 00:22:14,602
C'est alors que j'ai découvert
quelque chose n'allait pas avec la flotte de Haoyun.
267
00:22:15,480 --> 00:22:18,620
J'ai surtout compris
leurs moyens de transport.
268
00:22:18,620 --> 00:22:21,820
Le véhicule de Bai est un petit camion.
269
00:22:21,820 --> 00:22:24,860
Sur le hayon arrière,
la plaque d'immatriculation n'est pas peinte.
270
00:22:25,519 --> 00:22:27,140
Il y a deux équipes comme celle-ci.
271
00:22:27,140 --> 00:22:29,519
Les modèles de véhicules sont exactement les mêmes.
272
00:22:29,519 --> 00:22:32,586
Appelons-les les voitures noires et blanches.
273
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
Entre le checkpoint et la frontière,
il y a un tronçon de route.
274
00:22:46,440 --> 00:22:50,025
C'est l'endroit
où ils retirent l'interrupteur.
275
00:22:57,620 --> 00:22:59,240
Le camion blanc entre au poste de contrôle.
276
00:22:59,240 --> 00:23:02,573
Le camion noir fait un détour
vers un parking abandonné.
277
00:23:17,880 --> 00:23:20,660
Le camion blanc ne transporte aucune marchandise de contrebande.
278
00:23:20,660 --> 00:23:22,689
Les marchandises sont toutes dans le camion noir.
279
00:23:24,900 --> 00:23:28,580
[Stub de la carte d'inspection des véhicules automobiles]
Alors le camion blanc passe le checkpoint en toute sécurité
280
00:23:28,580 --> 00:23:30,729
et laisse un dossier vierge.
281
00:23:31,453 --> 00:23:33,777
Là, ils échangent leurs plaques d'immatriculation.
282
00:23:33,777 --> 00:23:35,602
Alors quand ils émergent,
283
00:23:35,602 --> 00:23:38,651
le camion noir est déjà
en utilisant les plaques blanches du camion.
284
00:23:46,120 --> 00:23:49,300
Ces jouets en peluche
sont leur moyen de transport.
285
00:23:49,300 --> 00:23:53,820
A Lingang, j'ai trouvé que
ils n'ont que six lignes de production officielles.
286
00:23:53,820 --> 00:23:58,140
Mais les peluches avec un numéro de série commençant
avec sept n'existent pas sur le marché.
287
00:23:58,140 --> 00:24:01,160
Ils ne circulent que
sur les voies de transport de Haoyun.
288
00:24:01,160 --> 00:24:04,168
C'est ainsi qu'ils font passer les marchandises en contrebande.
289
00:24:09,160 --> 00:24:11,680
Ne froncez pas les sourcils comme oncle Zhou.
290
00:24:11,680 --> 00:24:14,272
Ne t'inquiète pas. Ils ont un plan.
291
00:24:15,100 --> 00:24:19,772
Puisque vous l'avez remis à la police,
ne vous impliquez plus.
292
00:24:22,440 --> 00:24:25,822
On ne joue plus au héros. J'ai compris?
293
00:24:42,900 --> 00:24:44,956
Lumières éteintes. Il est temps d'aller au lit.
294
00:24:46,280 --> 00:24:48,662
Tu as l'habitude de mentir ici.
295
00:24:50,333 --> 00:24:52,220
Ce n'est pas comme si je ne l'avais jamais fait auparavant.
296
00:24:52,220 --> 00:24:55,860
Il y a quelques jours, alors que mes draps n'étaient pas secs,
J'ai dormi ici.
297
00:24:58,599 --> 00:25:00,327
Dépêche-toi.
298
00:25:22,373 --> 00:25:25,119
Laissez-moi vous dire,
quand je suis allé à Lingang il y a quelques jours,
299
00:25:25,119 --> 00:25:28,480
J'ai visité tellement de centres commerciaux.
Cen Ye et moi sommes allés voir chacun d'entre eux.
300
00:25:28,480 --> 00:25:30,569
Nous recherchions ça...
301
00:25:42,400 --> 00:25:44,053
Va dormir.
302
00:26:03,559 --> 00:26:04,923
Dormir.
303
00:26:22,260 --> 00:26:25,880
Bai est malade. Qui dirige l'équipe cette fois-ci ?
304
00:26:25,880 --> 00:26:27,380
Qui sait ?
305
00:26:27,380 --> 00:26:30,158
Ils n'ont pas dit un mot.
Ils nous font juste attendre.
306
00:26:32,340 --> 00:26:34,279
Pourquoi tu ne vas pas demander ?
307
00:26:34,279 --> 00:26:37,514
- Allez demander.
- Continue.
308
00:26:42,319 --> 00:26:43,720
M. Tao.
309
00:26:43,720 --> 00:26:46,180
- Manager, quand partons-nous ?
- Oui?
310
00:26:46,180 --> 00:26:48,468
Qu'est-ce qu'on transporte cette fois ?
311
00:26:50,559 --> 00:26:51,880
Attendez.
312
00:26:51,880 --> 00:26:54,020
Ne posez pas de questions.
Conduisez simplement l’itinéraire comme d’habitude.
313
00:26:54,020 --> 00:26:56,440
Ne retardez pas le travail. C'est parti.
314
00:26:56,440 --> 00:26:58,077
Oui.
315
00:27:14,759 --> 00:27:16,380
Fatigué d'attendre ?
316
00:27:19,433 --> 00:27:20,934
N'attendre rien.
317
00:27:23,380 --> 00:27:24,984
Qui c'est?
318
00:27:30,440 --> 00:27:32,069
Partons.
319
00:27:33,599 --> 00:27:35,594
C'est le nouveau ?
320
00:27:36,380 --> 00:27:38,920
Il agit si haut et si puissant.
321
00:27:38,920 --> 00:27:41,039
Bien. Arrêtez de regarder. Allons-y.
322
00:27:41,039 --> 00:27:43,949
Très bien, allons-y.
323
00:28:43,519 --> 00:28:45,760
Sortez du camion. Inspection courante.
324
00:28:45,760 --> 00:28:47,448
Ouvrez le coffre.
325
00:28:49,019 --> 00:28:53,871
Ce ne sont que des jouets.
326
00:28:53,871 --> 00:28:55,530
Rien d'autre.
327
00:28:56,706 --> 00:28:59,600
Veuillez présenter l'immatriculation de votre véhicule
et permis de conduire.
328
00:28:59,600 --> 00:29:03,099
Les documents sont dans mon camion. Suis-moi.
329
00:29:15,785 --> 00:29:16,953
Officier.
330
00:29:16,953 --> 00:29:20,538
Ceci est mon manifeste d'expédition.
331
00:29:21,265 --> 00:29:22,873
Le permis de conduire.
332
00:29:23,680 --> 00:29:25,180
Immatriculation du véhicule.
333
00:29:25,180 --> 00:29:27,240
Carte d'identité.
334
00:29:27,240 --> 00:29:29,420
[Sun Hu]
335
00:29:31,146 --> 00:29:32,940
Vous êtes chauffeur pour Haoyun.
336
00:29:32,940 --> 00:29:34,080
C'est exact.
337
00:29:34,080 --> 00:29:35,556
C'est moi.
338
00:29:38,739 --> 00:29:41,881
Arrêt! Arrêtez-vous là !
339
00:29:44,619 --> 00:29:47,099
Cela n'a rien à voir avec moi ! Allez-y doucement!
340
00:29:47,099 --> 00:29:48,487
Pourquoi tu cours ?
341
00:29:49,980 --> 00:29:52,640
Officier Zhou, nous sommes tous de vieux amis.
342
00:29:52,640 --> 00:29:53,988
C'est toi.
343
00:29:54,720 --> 00:29:56,999
Je n'ai tout simplement pas apporté ma carte d'identité aujourd'hui.
344
00:29:56,999 --> 00:29:58,339
- Qu'est-ce qu'il y a dans le camion ?
- Nous l'avons vérifié.
345
00:29:58,339 --> 00:30:00,660
Le camion est plein de peluches. Rien d'autre.
346
00:30:02,640 --> 00:30:05,180
- Ramenez-le et le camion.
- Oui Monsieur.
347
00:30:05,180 --> 00:30:08,000
Officier Zhou,
Je trouverai un remplaçant demain. Est-ce que ça va ?
348
00:30:08,000 --> 00:30:09,559
Emmenez-le.
349
00:30:13,986 --> 00:30:16,539
L'officier Zhou est mon ami !
350
00:30:16,539 --> 00:30:19,380
Je ne l'ai pas fait !
351
00:30:19,380 --> 00:30:22,279
Officier, je suis venu ici tellement de fois.
352
00:30:22,279 --> 00:30:23,920
Chen Yi.
353
00:30:23,920 --> 00:30:25,420
- Que fais-tu?
- Que penses-tu faire ?
354
00:30:25,420 --> 00:30:27,725
- Ne bouge pas.
- Comportez-vous bien.
355
00:30:29,000 --> 00:30:30,980
M. Zhai devait être aveugle.
356
00:30:30,980 --> 00:30:33,632
Il a offert à Zhang Bin un bon chien de poche.
357
00:30:36,433 --> 00:30:38,557
Que se passe-t-il? Comportez-vous bien.
358
00:30:38,557 --> 00:30:40,359
- Emmenez-le à l'intérieur.
- Je n'ai rien fait de mal !
359
00:30:40,359 --> 00:30:41,687
Montez!
360
00:30:43,906 --> 00:30:45,120
C'est bien.
361
00:30:45,812 --> 00:30:50,558
Vous avez fait des allers-retours tous les deux
entre l'hôpital et le commissariat.
362
00:30:50,558 --> 00:30:53,168
Rentre chez toi et prends des feuilles de pomelo
pour laver la malchance.
363
00:30:53,912 --> 00:30:55,574
Encore?
364
00:30:56,359 --> 00:30:57,724
Écoute-moi.
365
00:30:57,724 --> 00:30:59,204
Par ici.
366
00:31:04,285 --> 00:31:05,718
Prudent.
367
00:31:16,819 --> 00:31:20,680
Bien que Zhang Bin n'ait aucun lien direct
au cas de Sun Hu,
368
00:31:20,680 --> 00:31:23,975
il faut quand même être prudent.
369
00:31:51,380 --> 00:31:54,302
Officier Zhou,
Je t'ai causé beaucoup de problèmes ces derniers temps.
370
00:31:54,302 --> 00:31:55,416
Merci.
371
00:31:56,065 --> 00:31:57,291
C'est mon devoir.
372
00:31:57,291 --> 00:31:58,967
N'en parlez pas.
373
00:32:04,560 --> 00:32:06,091
Est-ce que ça va ?
374
00:32:11,520 --> 00:32:16,868
Toute cette épreuve a été un véritable choc
pour Yi et sa sœur.
375
00:32:17,780 --> 00:32:19,600
J'ai trouvé un endroit.
376
00:32:19,600 --> 00:32:23,330
Je les emmènerai jouer au billard pour se détendre.
377
00:32:24,400 --> 00:32:27,323
Si vous êtes intéressé, pourquoi ne pas nous rejoindre ?
378
00:32:28,099 --> 00:32:30,720
Non merci. Je suis de service.
379
00:32:30,720 --> 00:32:32,347
Je suis un peu occupé.
380
00:32:33,306 --> 00:32:34,780
Je n'insisterai pas alors.
381
00:32:36,055 --> 00:32:40,170
D'ailleurs,
la sécurité publique n'a pas été excellente ces derniers temps.
382
00:32:40,170 --> 00:32:43,515
J'ai un conseil à vous donner.
Faites profil bas.
383
00:32:43,515 --> 00:32:45,460
Surveillez vos pas la nuit.
384
00:32:45,460 --> 00:32:46,880
Ne t'inquiète pas.
385
00:32:46,880 --> 00:32:49,622
Je ne causerai certainement aucun problème à la police.
386
00:32:53,319 --> 00:32:54,799
Allons-y.
387
00:32:54,799 --> 00:32:56,887
Vous deux, asseyez-vous à l'arrière.
388
00:32:59,340 --> 00:33:00,860
Qu'est-ce que tu attends ?
389
00:33:00,860 --> 00:33:03,854
Je te demande de t'asseoir à l'arrière
donc c'est plus facile pour nous de parler.
390
00:33:06,180 --> 00:33:07,740
Li.
391
00:33:50,740 --> 00:33:54,147
Je vais demander à nouveau cette pièce d'identité demain.
Est-ce que ça va ?
392
00:33:54,147 --> 00:33:55,340
Officier Zhou.
393
00:33:55,340 --> 00:33:56,579
Sortez un instant. Laisse-moi gérer ça.
394
00:33:56,579 --> 00:33:58,962
Je n'ai rien fait de mal.
395
00:34:09,887 --> 00:34:11,800
Parlez-moi de l'incendie criminel.
396
00:34:11,800 --> 00:34:13,805
Avouez et nous serons indulgents avec vous.
397
00:34:13,805 --> 00:34:15,590
Peut-être que tu auras quelques années de congé.
398
00:34:15,590 --> 00:34:17,712
[Images de surveillance montrant Sun Hu à proximité.
Images montrant Sun Hu en train de commettre le crime.]
399
00:34:24,300 --> 00:34:25,863
Je vais parler.
400
00:34:29,380 --> 00:34:33,100
L'officier Zhou a été promu rapidement
au cours des dernières années.
401
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
Il est capable et dévoué.
402
00:34:35,380 --> 00:34:39,008
Il n'aura pas à s'inquiéter
sur son avenir dans la force.
403
00:34:41,260 --> 00:34:46,266
Mais j'ai entendu dire qu'il est toujours célibataire.
404
00:34:48,960 --> 00:34:54,372
L'employé qui est mort dans cet incendie il y a des années
405
00:34:55,746 --> 00:34:58,195
était apparemment sa fiancée.
406
00:35:01,112 --> 00:35:02,540
Quel dommage.
407
00:35:04,440 --> 00:35:07,991
Les méchants prospèrent tandis que les bons souffrent.
C'est vraiment dommage.
408
00:35:13,539 --> 00:35:15,559
Et s’ils prospèrent pendant un certain temps ?
409
00:35:15,559 --> 00:35:19,711
Une fois qu'ils sont recherchés,
ce ne sont que des rats qui traversent la rue en courant.
410
00:35:25,500 --> 00:35:27,400
Laissez-moi vous présenter.
411
00:35:27,400 --> 00:35:28,740
C'est l'entraîneur Hu.
412
00:35:28,740 --> 00:35:31,100
Yi. Tu devrais te souvenir d'elle.
413
00:35:31,100 --> 00:35:33,189
Vous avez joué contre elle dans les années 2000.
414
00:35:48,793 --> 00:35:49,996
Je me souviens.
415
00:35:50,840 --> 00:35:52,060
Aujourd'hui,
416
00:35:52,060 --> 00:35:55,760
Je veux juste vous deux
venir ici et se détendre.
417
00:35:55,760 --> 00:35:59,602
Puisque nous sommes quatre,
jouons au billard américain.
418
00:36:02,953 --> 00:36:04,645
Savez-vous jouer ?
419
00:36:18,920 --> 00:36:21,940
Chen Yi, tu as pris la pression pour moi cette fois.
420
00:36:21,940 --> 00:36:25,820
Concernant Sun Hu, vous m'avez beaucoup aidé.
421
00:36:25,820 --> 00:36:27,260
Merci.
422
00:36:30,080 --> 00:36:33,074
Sa cible a toujours été moi.
423
00:36:34,560 --> 00:36:37,871
Il est probablement encore amer à propos de
ce qui est arrivé à M. Zhai à l'époque.
424
00:36:39,880 --> 00:36:43,029
Vous lui avez montré suffisamment de respect.
425
00:36:46,340 --> 00:36:49,500
M. Zhang, vous étiez tellement concentré
sur les nouveaux itinéraires auparavant.
426
00:36:49,500 --> 00:36:54,080
Maintenant que Sun Hu a tout gâché,
vous devez avoir un plan de sauvegarde.
427
00:36:54,080 --> 00:36:55,619
Est-ce que je ?
428
00:36:58,140 --> 00:37:00,840
Ces itinéraires sont surveillés
de plus près par la police.
429
00:37:00,840 --> 00:37:03,340
De nombreuses procédures sont à refaire.
430
00:37:03,340 --> 00:37:06,202
Mais les marchandises des clients ne peuvent pas être retardées.
431
00:37:06,920 --> 00:37:10,400
Quant aux autres moyens...
432
00:37:10,400 --> 00:37:14,346
Quant aux autres moyens, cela dépend de votre frère.
433
00:37:15,539 --> 00:37:18,659
Tout comme l'incendie criminel la dernière fois.
434
00:37:18,659 --> 00:37:20,700
C'était passionnant,
435
00:37:20,700 --> 00:37:22,719
mais comparé à
ce qu'il a vécu au Pays Jin,
436
00:37:22,719 --> 00:37:25,079
ce n'était rien.
437
00:37:26,466 --> 00:37:28,000
Pays Jin ?
438
00:37:28,000 --> 00:37:29,560
Vous êtes allé au Pays Jin ?
439
00:37:29,560 --> 00:37:31,779
M. Zhang, vous avez réussi le coup !
440
00:37:33,180 --> 00:37:34,876
J'ai oublié.
441
00:37:56,893 --> 00:37:58,366
La boule huit est entrée.
442
00:38:01,180 --> 00:38:03,660
J'étais juste concentré sur le ballon huit.
443
00:38:03,660 --> 00:38:07,416
Chen Yi, tu n'es pas dans ton jeu aujourd'hui.
444
00:38:08,200 --> 00:38:09,720
Jouons un autre tour.
445
00:38:09,720 --> 00:38:13,654
Je ferais mieux de ne pas le faire. Nous avons autre chose à faire.
Nous allons y aller maintenant.
446
00:38:15,920 --> 00:38:18,360
M. Zhang, j'y vais aussi.
447
00:38:18,360 --> 00:38:19,699
D'accord.
448
00:38:20,520 --> 00:38:22,598
Je vais demander à Li de t'emmener.
449
00:38:29,780 --> 00:38:32,320
Il y a quelques années, il venait d'avoir 18 ans.
450
00:38:32,320 --> 00:38:35,951
Un simple enfant m'a fait complètement perdre la face.
451
00:38:36,680 --> 00:38:39,529
Je n'ai jamais pensé
le jour viendrait pour récupérer ma victoire.
452
00:38:40,807 --> 00:38:43,771
Savez-vous pourquoi il a perdu aujourd'hui ?
453
00:38:45,660 --> 00:38:50,060
Il a baissé sa garde et est devenu rouillé ?
454
00:38:50,060 --> 00:38:54,249
Après tout,
il n'a plus besoin de jouer pour survivre maintenant.
455
00:38:58,720 --> 00:39:03,739
À l’époque, il était pauvre.
Il n’avait pas d’argent et sa vie était bon marché.
456
00:39:03,739 --> 00:39:05,680
Il n'avait donc peur de rien.
457
00:39:05,680 --> 00:39:08,060
Mais c'est différent maintenant.
458
00:39:08,060 --> 00:39:11,623
Maintenant, il a des choses qu'il apprécie
et les gens qui lui tiennent à cœur.
459
00:39:12,980 --> 00:39:15,933
Il ne peut donc pas être complètement concentré.
460
00:39:17,820 --> 00:39:19,920
Vous savez comment c'est.
461
00:39:19,920 --> 00:39:23,500
Lorsqu'un joueur s'approche de la table,
462
00:39:23,500 --> 00:39:27,500
il doit être absolument clair
sur le poste qu'il souhaite
463
00:39:27,500 --> 00:39:30,931
et la poche pour laquelle il joue à chaque coup.
464
00:39:33,440 --> 00:39:34,843
Alors,
465
00:39:35,780 --> 00:39:38,818
si tu veux te vider l'esprit,
466
00:39:43,020 --> 00:39:45,016
tu as encore du travail à faire.
467
00:39:54,659 --> 00:39:57,400
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de votre séjour au Pays Jin ?
468
00:39:57,400 --> 00:39:59,713
Chen Yi, que me caches-tu d'autre ?
469
00:40:00,500 --> 00:40:02,921
Tu ne peux pas être honnête ?
470
00:40:04,273 --> 00:40:07,153
-Miao Jing.
- Je ne veux pas te parler.
471
00:40:48,618 --> 00:40:50,732
Pourquoi es-tu rentré si tard ?
472
00:41:00,673 --> 00:41:04,617
Tu es plutôt obéissant,
faire tout ce que Zhou Kang An dit.
473
00:41:04,617 --> 00:41:06,121
Restez immobile.
474
00:41:09,253 --> 00:41:11,199
C'est bien de laver la malchance.
475
00:41:11,199 --> 00:41:14,311
Peut-être que je devrai
va le voir encore quelques fois.
476
00:41:15,880 --> 00:41:18,560
Je ne suis pas nécessairement celui qu'il veut voir.
477
00:41:18,560 --> 00:41:20,479
J'espère que non.
478
00:41:22,867 --> 00:41:26,695
Si vous voulez patauger dans ces eaux troubles,
Je ne peux pas t'arrêter.
479
00:41:30,320 --> 00:41:35,020
Je peux remuer les eaux,
mais je peux aussi les clarifier.
480
00:41:39,140 --> 00:41:40,626
Tu me fais confiance ?
481
00:41:42,840 --> 00:41:44,273
Je te fais confiance.
482
00:41:46,920 --> 00:41:49,246
Mais nous devons tous les deux nous en sortir vivants.
483
00:41:51,960 --> 00:41:57,300
Si tu risques ta vie,
vous feriez mieux de faire d'abord une évaluation des risques.
484
00:42:04,399 --> 00:42:05,820
Ne me cogne pas la tête.
485
00:42:05,820 --> 00:42:08,622
- Quoi?
- J'ai dit, ne me cogne pas la tête.
486
00:42:14,540 --> 00:42:18,080
[Haoyun Logistique]
487
00:43:52,179 --> 00:43:53,579
- Que se passe-t-il ?
- Je n'ai pas encore sauvegardé mon travail !
488
00:43:53,579 --> 00:43:54,960
- Je n'ai pas gardé le mien non plus !
- Qu'est-ce qu'on fait ?
489
00:43:54,960 --> 00:43:56,528
- Tout ce travail n'a servi à rien ?
- C'est étrange.
490
00:43:56,528 --> 00:43:58,067
Je suis censé remettre ce formulaire.
491
00:43:58,067 --> 00:44:00,824
Pensez-vous que nous sommes maudits cette année ?
492
00:44:02,579 --> 00:44:05,852
Votre année du zodiaque était il y a des années !
Oubliez la malchance.
493
00:44:06,840 --> 00:44:11,974
Dans la ville de Teng, nous disons : « Suivez le courant ».
Considérez-le simplement comme une pause payée.