1
00:01:27,200 --> 00:01:29,740
[Épisode 28]
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,288
[Baijiang Airlines : votre vol est programmé
pour partir de l'aéroport de la ville de Jiang.]
3
00:01:43,460 --> 00:01:46,680
On dirait que je ne peux pas rester ici et gérer ma boutique.
4
00:01:47,860 --> 00:01:51,340
Je devrais y retourner et profiter des retours
sur mon investissement à long terme.
5
00:01:52,640 --> 00:01:56,241
La grande roue est vraiment plus jolie la nuit.
6
00:01:58,200 --> 00:01:59,700
Ouais.
7
00:02:04,246 --> 00:02:06,746
Alors, tu l'as embrassée ?
8
00:02:09,917 --> 00:02:11,597
Linda.
9
00:02:14,420 --> 00:02:17,468
Si tu n'en avais pas parlé,
J'aurais tout oublié.
10
00:02:17,468 --> 00:02:20,469
Mais nous l’avons tous les trois vu.
11
00:02:21,860 --> 00:02:25,640
Cette jalousie n'arrive-t-elle pas un peu tard ?
12
00:02:25,640 --> 00:02:28,260
Vous ne répondez pas à ma question.
13
00:02:29,639 --> 00:02:32,740
Non. Comment pourrais-je l'embrasser ?
14
00:02:43,300 --> 00:02:44,821
Quoi?
15
00:02:57,680 --> 00:02:59,140
Fermez les yeux.
16
00:03:25,980 --> 00:03:27,661
Aimez-vous?
17
00:03:28,500 --> 00:03:31,140
Quand as-tu acheté ça ?
18
00:03:31,140 --> 00:03:32,821
Je ne vous le dis pas.
19
00:03:38,400 --> 00:03:40,040
N'ayez pas peur.
20
00:03:40,969 --> 00:03:43,229
Je serai toujours ici avec toi.
21
00:03:45,360 --> 00:03:46,958
Que ce soit la ville de Teng,
22
00:03:47,720 --> 00:03:49,280
la ville de Hai,
23
00:03:50,300 --> 00:03:52,420
ou ailleurs.
24
00:05:15,580 --> 00:05:18,220
Tu ne retournes pas à Haoyun aujourd'hui ?
25
00:05:18,220 --> 00:05:21,660
Non, je ne me suis pas encore suffisamment reposé.
26
00:05:21,660 --> 00:05:24,180
Combien de temps vas-tu te reposer ?
27
00:05:24,180 --> 00:05:26,720
Je ne sais pas. Je pourrais juste continuer à me reposer.
28
00:05:26,720 --> 00:05:28,680
Et ne jamais revenir ?
29
00:05:30,240 --> 00:05:32,260
Ouais. Quoi?
30
00:05:32,260 --> 00:05:35,780
Tu ne mépriserais pas un homme au foyer,
tu le ferais ?
31
00:05:40,620 --> 00:05:42,700
Rentrez chez vous sain et sauf.
32
00:06:01,940 --> 00:06:03,620
- Bonjour?
- Chen Yi.
33
00:06:03,620 --> 00:06:07,959
Vous avez ruiné M. Zhai,
et vous pouvez toujours vivre cela confortablement.
34
00:06:07,959 --> 00:06:11,260
Je vais me venger de M. Zhai.
35
00:06:17,140 --> 00:06:18,899
- D'accord, entraîneur.
- D'accord, au revoir.
36
00:06:18,899 --> 00:06:20,399
D'accord, tout le monde, surveillez attentivement.
37
00:06:20,399 --> 00:06:23,279
Dirigez la queue vers la bille blanche comme ceci.
38
00:06:23,279 --> 00:06:26,339
Notez ensuite où la bille blanche s'aligne
avec la balle cible.
39
00:06:26,339 --> 00:06:27,500
Comme ça.
40
00:06:27,500 --> 00:06:30,540
Tiens, amène la queue un peu par ici.
41
00:06:30,540 --> 00:06:32,540
Visez en ligne droite.
42
00:06:32,540 --> 00:06:34,360
Bien. Frappez-le avec autant de force.
43
00:06:34,360 --> 00:06:35,660
Il va frapper cette balle.
44
00:06:35,660 --> 00:06:37,220
Mais quoi que vous fassiez, ne touchez pas à cette balle.
45
00:06:37,220 --> 00:06:38,699
Yi, qu'est-ce qui ne va pas ?
46
00:06:38,699 --> 00:06:40,580
Est-ce que la salle de billard va bien ?
47
00:06:43,540 --> 00:06:45,480
C'est bien. Tout est calme.
48
00:06:45,480 --> 00:06:46,940
Personne n'oserait s'en prendre à nous maintenant.
49
00:06:46,940 --> 00:06:49,680
Gardez tous l’œil ouvert.
J'y serai bientôt.
50
00:07:05,380 --> 00:07:06,920
Liu.
51
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
Viens dehors avec moi.
52
00:07:08,000 --> 00:07:10,819
- Jiang, surveille le magasin.
- D'accord.
53
00:07:10,819 --> 00:07:13,000
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Allons là-bas.
54
00:07:16,100 --> 00:07:18,079
Comment se fait-il qu’il pleuve si tôt ?
55
00:07:18,079 --> 00:07:20,000
Ce temps...
56
00:07:23,820 --> 00:07:25,881
Allons jeter un oeil là-bas.
57
00:07:47,500 --> 00:07:49,637
[Contrôle de liquidation]
[Rapport de vérification du capital]
58
00:07:52,820 --> 00:07:54,620
Arrêtez de trembler.
59
00:07:54,620 --> 00:07:58,060
Regardez votre chaîne de données.
C'est le bordel, et tu te montres toujours ?
60
00:08:09,162 --> 00:08:10,823
Jing.
61
00:08:14,660 --> 00:08:17,780
Refaites la mauvaise sortie de plus tôt.
62
00:08:20,460 --> 00:08:22,960
Jing, tu es enfin de retour.
63
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
Vous n'en avez aucune idée.
64
00:08:24,120 --> 00:08:28,360
Quand tu étais parti, je ne pouvais que manger
à la cafétéria avec ce type.
65
00:08:28,360 --> 00:08:30,320
Il parle tellement. C'est épuisant.
66
00:08:30,320 --> 00:08:32,369
Que veux-tu dire?
67
00:08:32,369 --> 00:08:33,840
Cen n'a personne avec qui manger non plus.
68
00:08:33,840 --> 00:08:37,279
Tu pourrais demander à Cen de manger avec toi.
Il ne parle pas beaucoup.
69
00:08:37,279 --> 00:08:42,420
S'il te plaît. Personne n'est normal
mange avec son patron après le travail.
70
00:08:42,420 --> 00:08:46,614
Je finirais par souffrir de malnutrition, non ?
71
00:08:46,614 --> 00:08:48,840
Assez. Aidez Ma Yang à vérifier les données.
72
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
J'ai encore un tas de mails à répondre.
73
00:08:52,180 --> 00:08:54,900
Vous êtes vraiment un bourreau de travail.
74
00:08:57,800 --> 00:09:02,460
[Faites-moi savoir quand vous êtes à la maison.]
75
00:09:06,440 --> 00:09:07,980
Ma Yang.
76
00:09:10,340 --> 00:09:13,400
Alors prends-moi...
77
00:09:14,740 --> 00:09:16,500
Obtenez ces données.
78
00:09:16,500 --> 00:09:17,740
Avez-vous regardé cela ?
79
00:09:17,740 --> 00:09:19,260
Oui.
80
00:09:23,940 --> 00:09:26,860
Jing, je t'ai envoyé la version vérifiée.
81
00:09:26,860 --> 00:09:29,280
Regarde ça, d'accord ?
82
00:09:34,060 --> 00:09:35,259
Bonjour.
83
00:09:35,259 --> 00:09:39,380
Miao Jing, la salle de billard est en feu.
Yi a couru à l'intérieur.
84
00:09:44,100 --> 00:09:45,560
Miao...
85
00:09:59,659 --> 00:10:02,380
S'il vous plaît, allez plus vite.
86
00:10:18,332 --> 00:10:20,000
Dernières nouvelles.
87
00:10:20,000 --> 00:10:24,220
Tôt ce matin, un incendie s'est déclaré
sur un site d'un groupe de travail spécial dans notre ville.
88
00:10:24,220 --> 00:10:28,200
Des équipes de pompiers et de secours de la ville ont été envoyées
pour combattre l'incendie.
89
00:10:28,200 --> 00:10:30,580
Les victimes sont toujours en cours de confirmation.
90
00:10:30,580 --> 00:10:34,120
Restez à l'écoute pour d'autres mises à jour.
91
00:10:43,794 --> 00:10:45,317
[Club de billard diagonal]
92
00:10:46,960 --> 00:10:49,040
Sortez !
93
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
- Où est Chen Yi ?
- Il y a des étudiants à l'intérieur.
94
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
Il est entré en courant.
95
00:11:09,200 --> 00:11:10,559
- Chen Yi !
- C'est trop dangereux.
96
00:11:10,559 --> 00:11:12,399
- Chen Yi est toujours à l'intérieur !
- Je sais.
97
00:11:12,399 --> 00:11:13,899
Faites place.
98
00:11:13,899 --> 00:11:15,539
- Où est Chen Yi ?
- Il est toujours à l'intérieur.
99
00:11:15,539 --> 00:11:17,740
- Je vais le chercher.
-Miao Jing ! Miao Jing !
100
00:11:17,740 --> 00:11:19,200
Miao Jing, bouge.
101
00:11:19,200 --> 00:11:20,379
Obtenez de l'eau !
102
00:11:20,379 --> 00:11:21,980
Tout le monde, veuillez vous disperser.
103
00:11:21,980 --> 00:11:24,139
- Tout le monde, faites place.
- Allez, tout le monde, reculez.
104
00:11:24,139 --> 00:11:25,179
- Oncle Zhou !
- Faites place, tout le monde.
105
00:11:25,179 --> 00:11:26,399
- Oncle Zhou !
- Faites place.
106
00:11:26,399 --> 00:11:27,659
- Faites place, tout le monde.
- Sauvez Chen Yi !
107
00:11:27,659 --> 00:11:29,220
- Chen Yi est toujours à l'intérieur !
- Je sais!
108
00:11:29,220 --> 00:11:30,600
- D'accord, coopère pour l'instant.
- Attendez les pompiers.
109
00:11:30,600 --> 00:11:31,879
- Attendez les pompiers.
- Reculez. Ne pas paniquer.
110
00:11:31,879 --> 00:11:33,419
- Sauvegarde.
- Pas de panique, tout le monde.
111
00:11:33,419 --> 00:11:34,639
- Sauvegarde.
- Faites place.
112
00:11:34,639 --> 00:11:35,700
Veuillez coopérer.
113
00:11:35,700 --> 00:11:37,259
- Allez, écarte-toi.
- Reculez un peu.
114
00:11:37,259 --> 00:11:38,340
- Reculez un peu.
- Dépêchez-vous!
115
00:11:38,340 --> 00:11:39,879
Dépêchez-vous!
116
00:11:39,879 --> 00:11:41,320
- Calme-toi d'abord.
- Dépêche-toi!
117
00:11:41,320 --> 00:11:43,440
Vous devez d'abord vous calmer.
118
00:11:45,220 --> 00:11:46,960
Ne pas paniquer.
119
00:11:50,500 --> 00:11:52,800
Cette fois, c'est différent.
120
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
M. Zhai ?
121
00:12:20,280 --> 00:12:21,980
Pourquoi es-tu ici ?
122
00:12:21,980 --> 00:12:24,000
Où est Zhang Bin?
123
00:12:24,000 --> 00:12:26,860
Il a seulement dit qu'il avait besoin de bras supplémentaires.
124
00:12:26,860 --> 00:12:28,541
Je ne sais rien d'autre.
125
00:12:45,160 --> 00:12:47,720
Pour quelque chose comme ça, tu ne te présentes pas,
et vous envoyez un étranger à la place ?
126
00:12:47,720 --> 00:12:50,600
La police est revenue au bureau.
127
00:12:50,600 --> 00:12:52,300
Quelqu’un doit s’en occuper.
128
00:12:52,300 --> 00:12:56,800
Si aucun de nous n'est là,
ça aura l'air suspect.
129
00:12:56,800 --> 00:13:00,639
Ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de Kuangxia.
130
00:13:00,639 --> 00:13:04,330
Quant à Yi, vous le connaissez. Il est l'un des nôtres.
131
00:13:04,330 --> 00:13:05,640
Je dois y aller. Ils sont de retour.
132
00:13:05,640 --> 00:13:07,540
Quand vous avez fini, dépêchez-vous...
133
00:13:20,720 --> 00:13:24,580
Tu restes ici. Appelez-moi si quelqu'un se présente.
134
00:13:32,360 --> 00:13:36,120
Emportez ce qui s'est passé aujourd'hui dans votre tombe.
135
00:13:36,120 --> 00:13:37,700
J'ai compris.
136
00:13:46,960 --> 00:13:50,100
Wen Jie. N'es-tu vraiment pas
tu viens avec nous pour une fondue au poulet ?
137
00:13:50,100 --> 00:13:51,700
Je vais passer. Allez-y les gars.
138
00:13:51,700 --> 00:13:53,960
- D'accord.
- Continuez alors. C'est vraiment délicieux.
139
00:13:53,960 --> 00:13:57,980
- Tu vas. Je vais surveiller l'endroit pour toi.
- Alors nous devrions manger davantage.
140
00:13:57,980 --> 00:14:00,519
- Wen Jie, nous partons.
- D'accord. Au revoir.
141
00:14:00,519 --> 00:14:03,399
Cet endroit dont je vous ai parlé est incroyable.
142
00:14:03,399 --> 00:14:06,200
Et nous pouvons commander trois plats.
143
00:15:01,480 --> 00:15:02,900
Oncle Zhou, c'est moi.
144
00:15:02,900 --> 00:15:04,460
Amenez du monde sur la deuxième route de Hongzhi maintenant.
145
00:15:04,460 --> 00:15:06,420
Le petit bâtiment au carrefour en T
à l'extrémité sud.
146
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
Celui où Wen a été transféré au travail.
147
00:16:01,980 --> 00:16:04,860
Oncle Zhou, il y a un incendie !
148
00:16:22,399 --> 00:16:24,020
Loupe.
149
00:16:25,200 --> 00:16:26,880
Loupe.
150
00:16:27,740 --> 00:16:28,860
Yi.
151
00:16:28,860 --> 00:16:30,440
Loupe.
152
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
Loupe.
153
00:16:34,240 --> 00:16:35,580
Loupe.
154
00:16:35,580 --> 00:16:37,080
Loupe.
155
00:16:37,779 --> 00:16:39,260
Aller.
156
00:16:42,419 --> 00:16:44,639
Les fichiers.
157
00:16:44,639 --> 00:16:46,480
Les fichiers.
158
00:16:47,539 --> 00:16:49,120
Aller.
159
00:16:51,539 --> 00:16:52,940
Yi.
160
00:16:52,940 --> 00:16:54,720
Yi.
161
00:16:55,500 --> 00:16:57,240
Les fichiers sont importants.
162
00:16:57,240 --> 00:16:58,559
Cachez-les.
163
00:16:58,559 --> 00:17:00,080
Pas encore.
164
00:17:00,080 --> 00:17:02,980
- Ne t'inquiète pas pour moi pour l'instant.
- Wen. Loupe.
165
00:17:05,000 --> 00:17:06,980
Cachez-les dans le réservoir d'eau.
166
00:17:08,200 --> 00:17:09,801
Attendez-moi.
167
00:17:20,718 --> 00:17:22,983
[Preuve dans l'affaire Kuangxia Real Estate
Affaire d'évasion fiscale]
168
00:17:32,768 --> 00:17:34,389
Eh bien !
169
00:17:35,599 --> 00:17:37,260
Loupe!
170
00:18:27,500 --> 00:18:29,905
Ouvrez la porte.
171
00:18:29,905 --> 00:18:31,240
Chen Yi est à l'intérieur !
172
00:18:31,240 --> 00:18:33,260
Ouvrez la porte !
173
00:18:34,920 --> 00:18:36,819
Sauvez-le !
174
00:18:36,819 --> 00:18:39,020
Faites-le sortir.
175
00:18:39,579 --> 00:18:42,040
Mademoiselle, appelez la police.
176
00:18:42,876 --> 00:18:45,320
Oncle Liu, ouvre la porte.
177
00:18:45,320 --> 00:18:48,579
- Chen Yi est à l'intérieur. Dépêchez-vous!
- Mademoiselle, écoutez-moi.
178
00:18:48,579 --> 00:18:50,059
Ce n'est pas que je ne veux pas aider.
179
00:18:50,059 --> 00:18:52,299
Le feu est trop grand. Entrer est un suicide.
180
00:18:52,299 --> 00:18:54,320
Déverrouillez-le simplement. Vous n'êtes pas obligé d'entrer.
181
00:18:54,320 --> 00:18:55,960
Les dossiers de l'équipe d'inspection sont là-dedans.
182
00:18:55,960 --> 00:18:57,259
L'équipe d'inspection ?
183
00:18:57,259 --> 00:19:00,019
Ces fichiers ne concernent-ils pas un système pyramidal ?
184
00:19:00,019 --> 00:19:02,500
D'accord.
185
00:19:03,060 --> 00:19:05,360
15 mars 2002.
186
00:19:05,360 --> 00:19:06,840
Chen Zhi Yuan.
187
00:19:06,840 --> 00:19:08,900
J'ai investi 50 000 yuans.
188
00:19:10,119 --> 00:19:12,000
1er avril.
189
00:19:12,000 --> 00:19:13,520
Liu Hui Min.
190
00:19:13,520 --> 00:19:15,839
J'ai investi 80 000 yuans.
191
00:19:15,839 --> 00:19:17,840
15 mai.
192
00:19:17,840 --> 00:19:19,620
Liu Guo Qiang.
193
00:19:19,620 --> 00:19:21,900
J'ai investi 180 000 yuans.
194
00:19:23,460 --> 00:19:25,840
4 juillet.
195
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Mo Fei.
196
00:19:27,680 --> 00:19:29,940
J'ai investi 300 000 yuans.
197
00:19:31,400 --> 00:19:34,800
Vous pensez que toutes ces preuves vont être réduites en cendres ?
198
00:19:34,800 --> 00:19:38,799
Le délai de prescription n'est pas expiré.
199
00:19:38,799 --> 00:19:43,500
Si quelque chose arrive à Chen Yi là-dedans aujourd'hui,
aucun de vous ne s’en sort facilement.
200
00:19:55,940 --> 00:19:58,180
Tout le monde, dégagez.
201
00:19:59,140 --> 00:20:01,480
- Reculez !
- Reculez, reculez !
202
00:20:01,480 --> 00:20:02,799
Dégagez, maintenant.
203
00:20:02,799 --> 00:20:04,339
- Dépêchez-vous! Mettez le cordon en place !
- Dépêchez-vous!
204
00:20:04,339 --> 00:20:06,460
- Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
- Avancez, s'il vous plaît ! Disperser!
205
00:20:06,460 --> 00:20:07,680
- Par ici! Avancez !
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !
206
00:20:07,680 --> 00:20:08,720
Merci.
207
00:20:08,720 --> 00:20:10,599
- Dépêche-toi!
- S'il vous plaît, coopérez avec nous !
208
00:20:10,599 --> 00:20:13,099
- Reculez ! Reculer!
- Jing !
209
00:20:13,099 --> 00:20:15,819
- Oncle Zhou, Chen Yi est à l'intérieur !
- Aller!
210
00:20:15,819 --> 00:20:17,319
Oncle Zhou, Chen Yi est à l'intérieur.
211
00:20:17,319 --> 00:20:18,759
- Jing, viens ici. Écoutez-moi.
- Allez le sortir !
212
00:20:18,759 --> 00:20:20,160
- Ne soyez pas imprudent.
- Oncle Zhou !
213
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
Jing, viens ici.
214
00:20:22,000 --> 00:20:23,819
Écoutez-moi. Calme-toi.
215
00:20:23,819 --> 00:20:25,680
- Chen Yi est toujours à l'intérieur !
- Laissez-le à la police.
216
00:20:25,680 --> 00:20:28,299
Laissez-le à la police. Calme-toi.
217
00:20:42,019 --> 00:20:43,819
Allez, bougez !
218
00:20:43,819 --> 00:20:45,519
- Dépêchez-vous!
- Chen Yi !
219
00:20:45,519 --> 00:20:46,859
- Chen Yi !
- Jing, calme-toi ! Jing !
220
00:20:46,859 --> 00:20:49,400
- Je dois le sauver !
- Calme-toi, Jing.
221
00:20:49,400 --> 00:20:51,460
- Calme-toi.
- Chen Yi !
222
00:20:51,460 --> 00:20:53,400
Calme-toi, Jing.
223
00:21:22,059 --> 00:21:24,220
Où est sa famille ? Venez ici.
224
00:21:24,220 --> 00:21:26,799
Chen Yi.
225
00:21:26,799 --> 00:21:28,720
- Chen Yi !
- Chen Yi.
226
00:21:33,619 --> 00:21:35,320
Chen Yi.
227
00:22:27,259 --> 00:22:29,140
Loupe.
228
00:22:29,140 --> 00:22:31,840
Loupe.
229
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Bonjour?
230
00:22:54,720 --> 00:22:56,620
Nous venons de sortir du feu.
231
00:22:56,620 --> 00:22:58,619
Le patient est un jeune homme.
232
00:22:58,619 --> 00:23:02,799
Brûlures mineures, inhalation possible de fumée,
et une lésion pulmonaire aiguë.
233
00:23:02,799 --> 00:23:05,280
Ses signes vitaux sont stables pour le moment.
234
00:23:05,900 --> 00:23:07,839
Chen Yi.
235
00:23:07,839 --> 00:23:10,340
Chen Yi, réveille-toi.
236
00:23:13,119 --> 00:23:15,800
Mon résultat à l’examen d’entrée à l’université est sorti aujourd’hui.
237
00:23:15,800 --> 00:23:17,600
640.
238
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
J'ai postulé à l'école normale ici.
239
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
Je reste à Teng City avec toi.
240
00:23:24,099 --> 00:23:27,000
Tu as dit que tu vérifierais mon score avec moi.
241
00:23:27,000 --> 00:23:29,107
Se lever.
242
00:23:29,799 --> 00:23:32,560
Réveille-toi, Chen Yi.
243
00:23:38,599 --> 00:23:39,951
Chen Yi.
244
00:23:40,619 --> 00:23:43,740
Chen Yi !
245
00:23:44,500 --> 00:23:46,539
Chen Yi.
246
00:23:46,539 --> 00:23:49,100
- Chen Yi !
- Miao Jing, je suis là !
247
00:23:50,860 --> 00:23:52,700
Chen Yi.
248
00:24:00,440 --> 00:24:03,120
- Chen Yi !
- Miao Jing, n'y touche pas.
249
00:24:04,140 --> 00:24:05,920
N'y touchez pas.
250
00:24:07,720 --> 00:24:09,359
Est-ce que l'enfant va bien ?
251
00:24:09,359 --> 00:24:11,600
- L'enfant...
- L'enfant est blessé.
252
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
Prudent.
253
00:24:17,320 --> 00:24:18,680
Êtes-vous d'accord?
254
00:24:18,680 --> 00:24:20,540
Je vais bien.
255
00:24:21,299 --> 00:24:23,299
Êtes-vous blessé ? Viens avec moi.
256
00:24:23,299 --> 00:24:25,240
Continuez à avancer.
257
00:25:08,839 --> 00:25:10,980
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
258
00:25:18,740 --> 00:25:19,799
Ça fait mal.
259
00:25:19,799 --> 00:25:21,079
Ma main.
260
00:25:21,079 --> 00:25:22,860
J'ai mal à la main.
261
00:25:24,760 --> 00:25:27,380
Tu m'as fait mourir de peur, tu le sais ?
262
00:25:59,980 --> 00:26:02,700
On dirait que ce n'est rien de grave.
263
00:26:02,700 --> 00:26:04,960
Vous êtes plutôt de bonne humeur.
264
00:26:06,158 --> 00:26:08,279
Oie rôtie chaude.
265
00:26:11,100 --> 00:26:13,400
Je dois vous poser quelques questions.
266
00:26:14,620 --> 00:26:15,920
Jing.
267
00:26:15,920 --> 00:26:17,820
Donne-moi un verre d'eau.
268
00:26:21,989 --> 00:26:23,299
Continue.
269
00:26:23,299 --> 00:26:25,240
Il ne va pas me manger.
270
00:26:38,560 --> 00:26:40,480
Soyez honnête avec moi.
271
00:26:40,480 --> 00:26:43,420
Comment t'es-tu encore blessé ?
272
00:27:04,247 --> 00:27:06,119
Le médecin dit que vous avez besoin d'une surveillance
pendant encore trois jours.
273
00:27:06,119 --> 00:27:08,020
Ne prenez pas cela à la légère.
274
00:27:08,020 --> 00:27:12,440
Si tu continues à abîmer ce bras,
vous le ressentirez à chaque fois qu'il pleut.
275
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
Ce n'est pas si grave.
276
00:27:14,819 --> 00:27:18,420
- Ici.
- Vous êtes toujours blessé. Tu ne peux pas manger ça.
277
00:27:22,640 --> 00:27:24,040
Je peux regarder, mais je ne peux pas manger ?
278
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
Ici, oncle Zhou.
279
00:27:27,960 --> 00:27:29,700
Écoutez-la.
280
00:27:29,700 --> 00:27:32,240
Ne le prenez pas pour acquis.
281
00:27:32,240 --> 00:27:34,500
Prends soin de toi. Je pars.
282
00:27:37,840 --> 00:27:40,880
Vous ne pouvez pas le manger, mais moi, je peux. Je le prends.
283
00:27:40,880 --> 00:27:42,360
Attendez.
284
00:27:47,180 --> 00:27:49,640
C'est tout ce que vous pouvez avoir.
285
00:27:52,600 --> 00:27:56,820
[Service d'hospitalisation]
286
00:27:59,640 --> 00:28:01,360
Maintenant qu'il est réveillé, il est hors de danger.
287
00:28:01,360 --> 00:28:03,220
Vous pouvez rentrer chez vous et vous reposer.
288
00:28:03,220 --> 00:28:04,600
D'accord.
289
00:28:21,180 --> 00:28:22,600
Miao Jing.
290
00:28:22,600 --> 00:28:25,380
Rentre chez toi et repose-toi.
Je demanderai à Bo de venir me tenir compagnie.
291
00:28:25,380 --> 00:28:27,940
Le médecin m'a dit de ne pas bouger.
292
00:28:29,140 --> 00:28:30,960
De quoi parles-tu?
293
00:28:31,779 --> 00:28:34,400
J'ai dit que Bo viendrait rester avec moi.
Tu devrais rentrer chez toi.
294
00:28:34,400 --> 00:28:36,720
Je n'ai pas encore faim.
295
00:28:37,220 --> 00:28:38,860
Miao Jing.
296
00:28:39,660 --> 00:28:41,700
Soyez bon.
297
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
Si vous avez soif, buvez de l'eau.
298
00:28:49,414 --> 00:28:52,720
Je peux courir et sauter. Je n'ai vraiment pas besoin de ça.
299
00:29:26,720 --> 00:29:28,600
- Bonjour, madame.
- Vous êtes là.
300
00:29:37,759 --> 00:29:39,099
Excusez-moi.
301
00:29:39,099 --> 00:29:40,480
Où est le patient dans ce lit ?
302
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
Je n'ai pas remarqué. Peut-être qu'il est sorti ?
303
00:29:52,340 --> 00:29:54,766
Que fais-tu, Miao Jing ?
304
00:29:54,766 --> 00:29:56,420
Je ne peux même pas utiliser la salle de bain seule ?
305
00:29:56,420 --> 00:29:58,900
Je pensais que tu t'étais enfui.
306
00:30:02,359 --> 00:30:04,480
Où pourrait aller un demi-infirme comme moi ?
307
00:30:04,480 --> 00:30:06,840
Vous avez disparu sans un mot à l'époque.
308
00:30:06,840 --> 00:30:09,320
Comment puis-je savoir que tu ne recommenceras pas ?
309
00:30:12,665 --> 00:30:16,360
Bien. Après avoir utilisé la salle de bain,
tu peux me mettre dans ta poche.
310
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
Sortir. Tu ne peux pas rester ici.
311
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
- Si tu restes ici, je...
- Je ne le ferai pas.
312
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
Je resterai avec toi.
313
00:30:27,220 --> 00:30:29,340
Avec toi ici, je ne peux pas faire pipi.
314
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Ferme la porte.
315
00:30:36,034 --> 00:30:37,635
Tu ne le fermes pas ?
316
00:30:38,359 --> 00:30:39,800
Bien.
317
00:30:42,960 --> 00:30:45,660
J'attendrai dehors. Dépêche-toi.
318
00:31:14,200 --> 00:31:16,341
Vous vous êtes endormi.
319
00:31:19,940 --> 00:31:22,180
Votre couverture ne vous couvrait pas.
320
00:31:26,040 --> 00:31:27,880
Miao Jing.
321
00:31:27,880 --> 00:31:30,940
Êtes-vous là pour me déranger ou me tenir compagnie ?
322
00:31:44,800 --> 00:31:47,220
- Quoi?
- Viens dormir sur le lit.
323
00:31:50,700 --> 00:31:54,400
Le médicament que le médecin vous a donné fonctionne bien.
324
00:31:54,400 --> 00:31:56,700
Vous guérissez rapidement.
325
00:32:03,000 --> 00:32:07,300
Je veux dire, tu dors dans le grand lit.
Je vais prendre le petit.
326
00:32:07,300 --> 00:32:10,320
Cela fait des jours que vous travaillez en lambeaux.
Vous avez besoin d'un vrai repos.
327
00:32:10,320 --> 00:32:11,880
Venez ici.
328
00:32:13,259 --> 00:32:15,340
Alors dormons ensemble.
329
00:32:51,120 --> 00:32:52,780
Est-ce que tu dors ?
330
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
Non.
331
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Je réfléchis.
332
00:33:03,077 --> 00:33:04,757
À propos de quoi?
333
00:33:08,920 --> 00:33:14,480
je pensais
quand tu cesseras de me tenir à distance.
334
00:33:14,480 --> 00:33:18,560
Tu préfères déranger Bo plutôt que de me demander de l'aide.
335
00:33:24,599 --> 00:33:27,400
Ce n'est pas que je te garde
à bout de bras. Je viens de...
336
00:33:33,260 --> 00:33:38,520
Je ne veux pas que ma copine fasse tout ça,
comme si c'était son travail.
337
00:33:51,240 --> 00:33:52,921
Chen Yi.
338
00:33:54,620 --> 00:33:57,740
Nous allons rester ensemble longtemps.
339
00:33:57,740 --> 00:34:02,900
Quand nous serons vieux,
Je m'appuierai sur toi comme ça aussi.
340
00:34:02,900 --> 00:34:05,500
Et tu compteras sur moi.
341
00:34:19,100 --> 00:34:21,160
Nous sommes une famille.
342
00:34:43,460 --> 00:34:49,920
[Hôpital du premier peuple de la ville de Teng]
343
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
Ne faites pas tout ce chemin.
344
00:34:51,360 --> 00:34:53,679
N'as-tu pas encore beaucoup à faire
à la salle de billard ?
345
00:34:53,679 --> 00:34:55,520
- Bonne fête de la mi-automne.
- Mon bras est presque guéri.
346
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
Pas besoin de venir.
347
00:34:56,880 --> 00:34:58,820
Bon rétablissement.
348
00:34:59,760 --> 00:35:01,540
- Voici un cadeau pour la Fête de la Mi-Automne.
- D'accord, je raccroche maintenant.
349
00:35:01,540 --> 00:35:03,579
Vous êtes libéré aujourd'hui.
Assurez-vous de vous reposer suffisamment.
350
00:35:03,579 --> 00:35:05,020
- Ne vous surmenez pas.
- D'accord.
351
00:35:05,020 --> 00:35:07,080
- Merci.
- Ici. Bonne fête de la mi-automne.
352
00:35:17,142 --> 00:35:19,002
Tout est pris en charge.
353
00:35:24,906 --> 00:35:26,586
Quoi?
354
00:35:33,440 --> 00:35:35,981
Rentrons à la maison.
355
00:36:12,239 --> 00:36:14,520
Miao Jing, apporte-moi un morceau de carton.
356
00:36:14,520 --> 00:36:17,681
- Quoi?
- Un morceau de carton.
357
00:36:21,719 --> 00:36:23,840
C'est tout ce qu'il y a.
358
00:36:23,840 --> 00:36:25,380
Bien.
359
00:36:26,660 --> 00:36:28,820
Cela a l'air horrible.
360
00:36:35,748 --> 00:36:37,260
Vous jetez les cigarettes ?
361
00:36:37,260 --> 00:36:40,079
Ils sont devenus humides.
Je n'ai pas fumé depuis mon retour.
362
00:36:40,079 --> 00:36:42,000
Vous vous comportez plutôt bien.
363
00:36:52,100 --> 00:36:54,361
C'est un énorme gâteau de lune.
364
00:36:56,120 --> 00:36:57,719
Après l'offrande, nous le mangerons.
365
00:36:57,719 --> 00:37:00,059
Nous ne pouvons pas le terminer.
366
00:37:00,059 --> 00:37:01,560
Avec vous ici, nous le pouvons.
367
00:37:01,560 --> 00:37:03,940
Est-ce que je mange vraiment autant ?
368
00:37:23,960 --> 00:37:26,260
Qu'est-ce que tu as souhaité ? Vous avez mis tellement de temps.
369
00:37:26,260 --> 00:37:28,039
Juste un souhait.
370
00:37:28,039 --> 00:37:29,660
Qu'est-ce que c'est?
371
00:37:31,300 --> 00:37:33,099
Si je le dis, cela ne se réalisera pas.
372
00:37:33,099 --> 00:37:35,220
Tellement radin.
373
00:38:05,700 --> 00:38:08,400
Je ne t'ai pas vu porter cette boucle d'oreille depuis des lustres.
374
00:38:09,956 --> 00:38:11,440
Est-ce que ça a l'air bien ?
375
00:38:12,780 --> 00:38:15,060
Il s'accorde parfaitement avec votre collier.
376
00:38:16,480 --> 00:38:18,141
Vous l'aimez?
377
00:38:26,880 --> 00:38:28,460
C'est joli.
378
00:38:29,880 --> 00:38:31,920
Alors...
379
00:38:31,920 --> 00:38:37,140
Si tu me dis ce que tu souhaitais tout à l'heure,
Je porterai cette boucle d'oreille quand je t'embrasserai.
380
00:38:41,970 --> 00:38:43,519
Je veux...
381
00:38:43,519 --> 00:38:45,200
Tu veux quoi ?
382
00:38:49,519 --> 00:38:52,460
Pour être toujours à vos côtés.
383
00:40:04,260 --> 00:40:06,180
Est-ce que ça fait toujours mal ?
384
00:40:07,876 --> 00:40:09,780
Cela fait longtemps que ça ne fait plus mal.
385
00:40:19,840 --> 00:40:22,700
Avant mon arrivée au pays Jin,
386
00:40:22,700 --> 00:40:25,340
Zhai Feng Mao m'a attaché sur les quais.
387
00:40:26,179 --> 00:40:27,980
Honnêtement,
388
00:40:28,599 --> 00:40:30,820
Je n'avais pas si peur à l'époque.
389
00:40:32,699 --> 00:40:34,760
Je pensais juste...
390
00:40:37,088 --> 00:40:39,469
Je ne t'avais pas dit au revoir correctement.
391
00:40:41,143 --> 00:40:46,441
Je ne t'avais pas tenu la main correctement, comme ça.
392
00:41:02,300 --> 00:41:03,980
Chen Yi.
393
00:41:05,540 --> 00:41:07,521
Tu es à moi.
394
00:42:06,540 --> 00:42:08,360
Matin.
395
00:42:08,360 --> 00:42:09,800
Matin.
396
00:42:11,260 --> 00:42:13,540
Le petit déjeuner est sur la table.
397
00:42:21,860 --> 00:42:23,680
Que fais-tu?
398
00:42:23,680 --> 00:42:27,040
Je n'avais même pas eu l'occasion de te parler,
et tu t'es réveillé.
399
00:42:28,320 --> 00:42:29,780
Donc?
400
00:42:29,780 --> 00:42:31,420
Rien.
401
00:42:38,500 --> 00:42:40,640
C'est grattant.
402
00:42:41,159 --> 00:42:44,320
- Je ne me suis pas rasé.
- Alors rase-toi.
403
00:42:45,940 --> 00:42:47,520
Se déplacer.
404
00:42:56,720 --> 00:42:58,120
Je vais le faire.
405
00:42:58,920 --> 00:43:01,260
Savez-vous au moins comment ?
406
00:43:11,860 --> 00:43:13,420
Comme ça.
407
00:43:16,400 --> 00:43:18,020
Facile.
408
00:43:18,020 --> 00:43:19,740
Inférieur.
409
00:43:24,060 --> 00:43:26,041
Ne bouge pas.
410
00:43:30,180 --> 00:43:32,160
Allez un peu plus bas.
411
00:43:32,886 --> 00:43:35,166
Ou l'angle ne fonctionnera pas.
412
00:43:44,980 --> 00:43:46,960
Un peu plus bas.
413
00:43:48,239 --> 00:43:49,920
Que fais-tu?
414
00:43:56,000 --> 00:43:58,300
Est-ce assez bas ?
415
00:43:58,300 --> 00:43:59,940
Bien.
416
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
Écouter.
417
00:44:04,500 --> 00:44:08,540
Que s'est-il passé cette fois
ce n’était certainement pas un hasard.
418
00:44:08,540 --> 00:44:14,160
Ils ont vraiment changé l'attention de tout le monde
à l'affaire des incendies criminels.
419
00:44:17,720 --> 00:44:20,800
Je pensais que tu allais dire
quelque chose de doux pour moi.
420
00:44:22,039 --> 00:44:25,099
S'ils sont si anxieux,
ils feront une erreur tôt ou tard.
421
00:44:25,099 --> 00:44:30,400
Alors nous attendons et voyons.
422
00:44:30,400 --> 00:44:32,620
Mais je ne laisserai rien t'arriver.
423
00:44:34,340 --> 00:44:36,200
Avec ton petit cadre ?
424
00:44:36,200 --> 00:44:38,920
Alors à partir de demain,
nous travaillerons ensemble.
425
00:44:40,200 --> 00:44:41,640
D'accord.