1
00:01:50,039 --> 00:01:53,940
[Love Between Lines]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,860
[Episode 25]

3
00:02:00,070 --> 00:02:02,300
Ms. Xiao, I need to go now.

4
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
Mr. Xiao, I'm here to get my laptop.

5
00:02:04,280 --> 00:02:05,680
Sorry for the intrusion.

6
00:02:06,640 --> 00:02:08,590
I haven't formally introduced you
to each other yet.

7
00:02:08,590 --> 00:02:11,050
I've already introduced myself
to Ms. Xiao.

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,170
Let me make a proper introduction.

9
00:02:17,430 --> 00:02:18,190
This is my mother,

10
00:02:18,190 --> 00:02:18,920
Xiao Wanyue.

11
00:02:21,640 --> 00:02:22,210
Mom.

12
00:02:23,480 --> 00:02:24,550
This is Hu Xiu,

13
00:02:27,910 --> 00:02:28,870
the woman I love.

14
00:02:54,150 --> 00:02:54,780
Mom.

15
00:02:55,190 --> 00:02:56,310
This is Hu Xiu,

16
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
the woman I love.

17
00:03:05,030 --> 00:03:06,960
He definitely did that on purpose.

18
00:03:34,550 --> 00:03:35,200
Mom.

19
00:03:36,240 --> 00:03:38,240
What brings you here all of a sudden?

20
00:03:38,750 --> 00:03:40,100
I was worried about you.

21
00:03:40,420 --> 00:03:41,860
I saw that statement.

22
00:03:42,200 --> 00:03:44,000
You shouldn't have admitted it.

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,430
By doing this,

24
00:03:45,630 --> 00:03:47,190
you've left yourself no room to maneuver.

25
00:03:47,190 --> 00:03:48,900
People will gossip about you.

26
00:03:50,360 --> 00:03:51,800
I am Qin Yuze's son.

27
00:03:52,150 --> 00:03:53,970
I don't feel ashamed to admit it.

28
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
It's just a fact.

29
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
I'm just worried that dredging up the past

30
00:03:59,120 --> 00:04:00,590
might upset you.

31
00:04:07,470 --> 00:04:08,520
It does.

32
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
I lost someone very important to me.

33
00:04:15,210 --> 00:04:17,209
Was it because of that girl just now?

34
00:04:18,649 --> 00:04:20,050
Did she turn you down

35
00:04:20,120 --> 00:04:22,180
because of your father's situation?

36
00:04:22,350 --> 00:04:24,620
How about I go explain things to her?

37
00:04:30,480 --> 00:04:32,070
The only way to get her back

38
00:04:33,920 --> 00:04:36,120
is to end all of this as soon as possible.

39
00:04:42,110 --> 00:04:42,640
Mom.

40
00:04:44,700 --> 00:04:46,750
Have you ever been involved in
Forma's operations,

41
00:04:46,750 --> 00:04:47,620
even just as a figurehead

42
00:04:47,620 --> 00:04:49,680
or through financial transactions?

43
00:04:51,159 --> 00:04:52,720
Why do you ask?

44
00:04:56,000 --> 00:04:57,230
No particular reason—

45
00:04:57,230 --> 00:04:58,040
just asking.

46
00:05:07,720 --> 00:05:08,530
Hello, Mr. Xiao.

47
00:05:08,530 --> 00:05:09,530
How can I help you?

48
00:05:10,310 --> 00:05:11,480
I'd like to arrange

49
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
a premium annuity insurance plan
for my family—

50
00:05:13,000 --> 00:05:15,630
one with high cash value,
and it has to be irrevocable.

51
00:05:15,630 --> 00:05:16,430
No problem.

52
00:05:16,600 --> 00:05:17,630
We'll just need you to

53
00:05:17,630 --> 00:05:19,630
provide the client's information,

54
00:05:19,690 --> 00:05:22,020
bank account details and proof of assets.

55
00:05:22,140 --> 00:05:22,700
Okay.

56
00:05:58,310 --> 00:05:58,870
Why...

57
00:06:00,150 --> 00:06:01,220
Why is it you?

58
00:06:01,800 --> 00:06:02,600
Mr. Huang,

59
00:06:03,050 --> 00:06:04,650
you seem surprised to see me.

60
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
Mr. Xu here told me

61
00:06:08,360 --> 00:06:10,000
someone wanted to discuss business
with me.

62
00:06:10,000 --> 00:06:11,130
I just didn't expect

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,480
it would be you.

64
00:06:13,400 --> 00:06:14,310
You know me?

65
00:06:16,870 --> 00:06:18,360
Mr. Xiao from D Studio.

66
00:06:18,360 --> 00:06:20,160
Who in this industry doesn't know you?

67
00:06:20,160 --> 00:06:21,430
But strangely,

68
00:06:21,510 --> 00:06:22,160
I

69
00:06:22,160 --> 00:06:23,270
have never had any dealings

70
00:06:23,270 --> 00:06:24,160
with your studio whatsoever,

71
00:06:24,160 --> 00:06:25,920
so how did you end up coming to me?

72
00:06:25,920 --> 00:06:28,120
We actually had a chance to work together.

73
00:06:28,120 --> 00:06:29,050
Unfortunately,

74
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
your company's name

75
00:06:30,390 --> 00:06:31,360
didn't appear on

76
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
the supplier list provided by Forma.

77
00:06:34,750 --> 00:06:35,550
That's right.

78
00:06:35,830 --> 00:06:38,000
I stopped working with Forma
a long time ago.

79
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
So there isn't really

80
00:06:38,720 --> 00:06:40,600
any business for us to discuss, either.

81
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
How about this? You two carry on.

82
00:06:41,720 --> 00:06:42,780
I'll take my leave.

83
00:06:46,800 --> 00:06:47,830
You can leave,

84
00:06:48,510 --> 00:06:49,190
but

85
00:06:49,690 --> 00:06:51,350
I won't help you a second time.

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
After all, it's not just loan sharks

87
00:06:54,159 --> 00:06:55,720
who are after you out there.

88
00:07:08,720 --> 00:07:09,630
I recognize this car.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,430
It belongs to Pei Kanghua's men.

90
00:07:13,160 --> 00:07:13,950
I didn't expect them

91
00:07:13,950 --> 00:07:15,190
to track me down there.

92
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
But

93
00:07:16,540 --> 00:07:18,100
you weren't their target.

94
00:07:24,270 --> 00:07:25,750
I really shouldn't have

95
00:07:26,860 --> 00:07:28,770
told him I had those things.

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,720
What things?

97
00:07:33,720 --> 00:07:34,480
Nothing.

98
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
It's just you really shouldn't

99
00:07:37,310 --> 00:07:38,800
borrow money casually.

100
00:07:39,190 --> 00:07:39,950
If you can't pay it back,

101
00:07:39,950 --> 00:07:41,680
they hunt you down everywhere.

102
00:07:41,720 --> 00:07:42,600
It's such a pain.

103
00:07:42,600 --> 00:07:43,240
So annoying.

104
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
That makes sense.

105
00:07:44,920 --> 00:07:46,600
They can't even plug their own holes.

106
00:07:46,600 --> 00:07:48,659
Why would they spare any money on you?

107
00:07:49,680 --> 00:07:51,270
What do you mean by that, Mr. Xiao?

108
00:07:51,270 --> 00:07:52,360
I mean

109
00:07:52,720 --> 00:07:55,430
Pei Kanghua is like a cornered beast
putting up a desperate fight.

110
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
He's already running out of steam.

111
00:07:58,040 --> 00:08:00,160
How could that be?

112
00:08:00,720 --> 00:08:01,600
Because

113
00:08:02,830 --> 00:08:04,390
I'll make sure Pei Kanghua

114
00:08:04,390 --> 00:08:05,800
is completely ruined.

115
00:08:07,480 --> 00:08:07,950
You...

116
00:08:08,180 --> 00:08:10,210
Mr. Huang, you know this already.

117
00:08:12,120 --> 00:08:13,720
I'm not just Xiao Zhiyu—

118
00:08:15,630 --> 00:08:17,680
I'm also Qin Yuze's son.

119
00:08:19,550 --> 00:08:21,560
Mr. Huang, what you probably don't know

120
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
is that I already met you in America

121
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
20 years ago.

122
00:08:24,390 --> 00:08:25,560
Twenty years ago?

123
00:08:26,000 --> 00:08:27,580
You were very decisive and bold back then,

124
00:08:27,580 --> 00:08:28,700
Mr. Huang,

125
00:08:29,310 --> 00:08:32,169
going all the way to America
to confront Pei Kanghua

126
00:08:32,429 --> 00:08:35,960
and securing a path to wealth for yourself
with just a few words.

127
00:08:36,320 --> 00:08:37,870
The price, however,

128
00:08:38,630 --> 00:08:40,750
was my father's life.

129
00:08:42,000 --> 00:08:42,630
No, no, no.

130
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
Mr. Xiao.

131
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
I swear

132
00:08:45,150 --> 00:08:45,720
I

133
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
have nothing to do
with your father's death.

134
00:08:47,720 --> 00:08:49,120
It was all Pei Kanghua...

135
00:08:54,360 --> 00:08:55,980
I'm not here to bring charges against you.

136
00:08:55,980 --> 00:08:58,100
I came today to make a deal.

137
00:09:00,030 --> 00:09:01,390
And why do you think

138
00:09:01,790 --> 00:09:03,390
I'd do a deal with you?

139
00:09:03,720 --> 00:09:06,780
Because I have all the time in the world
to wear you down.

140
00:09:06,960 --> 00:09:09,590
If I can get Forma placed
under financial investigation today,

141
00:09:09,590 --> 00:09:12,650
I can just as easily leave you
with no way back tomorrow.

142
00:09:13,150 --> 00:09:14,000
Tell me—

143
00:09:14,440 --> 00:09:16,880
if Pei Kanghua finds out
I've tracked you down,

144
00:09:16,880 --> 00:09:18,040
given his nature,

145
00:09:18,070 --> 00:09:20,530
do you think he'll trust you
as he always has,

146
00:09:22,120 --> 00:09:24,550
or eliminate you without hesitation?

147
00:09:31,410 --> 00:09:32,680
Don't be so nervous.

148
00:09:36,290 --> 00:09:37,250
Tell me—

149
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
what is the evidence

150
00:09:42,370 --> 00:09:43,770
that you've hidden away?

151
00:09:51,440 --> 00:09:53,570
Luckily, Huang Yide was shrewd enough

152
00:09:54,060 --> 00:09:56,190
to photograph the evidence back then.

153
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
It's just

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,270
he's still wary of us,

155
00:09:59,510 --> 00:10:02,170
refusing to reveal
where he hid the memory card.

156
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
Should we

157
00:10:04,480 --> 00:10:05,390
think of a way

158
00:10:05,600 --> 00:10:06,530
to make him talk?

159
00:10:09,840 --> 00:10:12,240
Being too aggressive would only backfire.

160
00:10:14,390 --> 00:10:16,050
This place is quite secluded.

161
00:10:16,070 --> 00:10:17,870
Let him stay in that room for now.

162
00:10:18,150 --> 00:10:20,950
He won't dare go out casually
anytime soon anyway.

163
00:10:21,360 --> 00:10:21,960
Uncle Xu.

164
00:10:22,690 --> 00:10:24,490
Come with me to a place tomorrow.

165
00:10:24,870 --> 00:10:25,550
Where to?

166
00:10:37,790 --> 00:10:39,200
Huang Yide?

167
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
Is this why he wanted me to move in here?

168
00:11:32,360 --> 00:11:33,260
[Pei Kanghua]

169
00:11:33,280 --> 00:11:34,190
[Qin Yuze]

170
00:11:34,220 --> 00:11:35,230
[Acceptance of accident liability
(quick settlement)]

171
00:11:39,450 --> 00:11:40,020
[Huang Yide]

172
00:11:40,600 --> 00:11:41,870
Huang Yide...

173
00:11:56,980 --> 00:11:59,600
This set of supplier information
is incomplete.

174
00:11:59,600 --> 00:12:02,070
I need the full list of Forma's
partner manufacturers.

175
00:12:02,070 --> 00:12:03,190
It's like

176
00:12:03,240 --> 00:12:04,390
he never really planned to

177
00:12:04,390 --> 00:12:06,320
work with Forma in the first place.

178
00:12:06,510 --> 00:12:08,040
His cooperation with Forma

179
00:12:08,270 --> 00:12:10,800
was only to narrow down
and find this factory.

180
00:12:11,910 --> 00:12:14,040
What's so special about this factory?

181
00:12:21,170 --> 00:12:23,400
[Advance Notice of Administrative Penalty]

182
00:12:21,170 --> 00:12:23,400
[Shanghai Municipal
Environmental Protection Bureau]

183
00:12:24,510 --> 00:12:25,390
You think

184
00:12:25,630 --> 00:12:27,390
this is where Huang Yide

185
00:12:27,630 --> 00:12:28,760
hid the memory card?

186
00:12:31,030 --> 00:12:32,110
Huang Yide didn't seem surprised

187
00:12:32,110 --> 00:12:34,710
that Pei Kanghua was looking for him
everywhere.

188
00:12:34,710 --> 00:12:36,180
But yesterday, when he learned

189
00:12:36,180 --> 00:12:37,330
that someone had discovered this place,

190
00:12:37,330 --> 00:12:39,260
he seemed particularly panicked.

191
00:12:41,150 --> 00:12:43,750
He's been dodging his debts
and hasn't even dared go home,

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,480
yet he came to the factory once.

193
00:12:45,630 --> 00:12:46,890
There must be a reason.

194
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
This place is huge.

195
00:12:53,600 --> 00:12:55,320
Where could he have hidden it?

196
00:12:55,790 --> 00:12:58,250
It's like looking for a needle
in a haystack.

197
00:13:00,520 --> 00:13:02,030
Let's split up and look around.

198
00:13:02,030 --> 00:13:02,630
Okay.

199
00:13:20,010 --> 00:13:20,740
Who's there?

200
00:13:43,260 --> 00:13:44,210
Why are you here?

201
00:13:47,590 --> 00:13:48,920
I could ask you the same.

202
00:13:52,870 --> 00:13:53,510
Hu Xiu.

203
00:13:53,630 --> 00:13:54,890
I know everything now.

204
00:13:55,630 --> 00:13:57,370
You're investigating Huang Yide,

205
00:13:57,370 --> 00:13:58,890
this factory,

206
00:14:00,120 --> 00:14:01,480
and Pei Kanghua as well.

207
00:14:04,120 --> 00:14:06,840
Pei Kanghua had worked with Huang Yide
for so many years,

208
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
yet when you asked for
the supplier information,

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,480
they hastily terminated their contract.

210
00:14:09,480 --> 00:14:13,340
It was because Pei Kanghua was worried
you'd investigate him, right?

211
00:14:14,960 --> 00:14:17,020
Are they connected to that accident—

212
00:14:17,550 --> 00:14:19,350
to what happened to your father?

213
00:14:24,630 --> 00:14:27,090
Whatever it is,
it has nothing to do with you.

214
00:14:28,550 --> 00:14:31,610
If what you're investigating is
that accident from back then,

215
00:14:31,610 --> 00:14:33,140
then it involves my father,

216
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
which means it involves me too.

217
00:14:34,440 --> 00:14:35,750
I have the right to know.

218
00:14:35,750 --> 00:14:36,910
So you took matters into your own hands

219
00:14:36,910 --> 00:14:38,550
and came here all by yourself?

220
00:14:38,550 --> 00:14:40,320
Do you know Huang Yide is in trouble?

221
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
What if the person you ran into today
wasn't me,

222
00:14:42,120 --> 00:14:43,080
but a debt collector

223
00:14:43,080 --> 00:14:44,150
or someone working for Pei Kanghua?

224
00:14:44,150 --> 00:14:45,150
What then?

225
00:14:47,120 --> 00:14:48,790
But the person I ran into was you,

226
00:14:48,790 --> 00:14:49,670
Xiao Zhiyu!

227
00:14:51,450 --> 00:14:53,150
I'm standing right here in front of you,

228
00:14:53,150 --> 00:14:54,390
and I've asked you so many questions,

229
00:14:54,390 --> 00:14:56,450
but you haven't answered any of them!

230
00:15:07,150 --> 00:15:07,960
Hu Xiu.

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,720
I don't have any answers
for you right now.

232
00:15:13,550 --> 00:15:14,830
But the way you're acting right now—

233
00:15:14,830 --> 00:15:17,230
you're just making things harder for me...

234
00:15:49,430 --> 00:15:50,560
I'll drive you home.

235
00:15:51,600 --> 00:15:52,430
This place is remote.

236
00:15:52,430 --> 00:15:54,290
I can't let you leave by yourself.

237
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
I'll get a taxi.

238
00:15:56,480 --> 00:15:57,680
Save you the trouble.

239
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
Since you refuse to tell me anything,

240
00:16:02,360 --> 00:16:03,390
then why are you grabbing me?

241
00:16:03,390 --> 00:16:04,030
Let go.

242
00:16:05,320 --> 00:16:06,080
Let go of me.

243
00:16:08,150 --> 00:16:09,000
I won't.

244
00:16:10,440 --> 00:16:11,600
On what grounds?

245
00:16:11,790 --> 00:16:12,910
You've kept so many secrets from me.

246
00:16:12,910 --> 00:16:14,770
Why are you acting all torn up now?

247
00:16:14,960 --> 00:16:15,510
I only kept things from you

248
00:16:15,510 --> 00:16:16,750
because I didn't want to
drag you into this.

249
00:16:16,750 --> 00:16:17,870
If anything were to happen...

250
00:16:17,870 --> 00:16:19,080
You always have so many excuses.

251
00:16:19,080 --> 00:16:21,880
So I'm just supposed to
accept everything, right?

252
00:16:22,910 --> 00:16:23,720
Xiao Zhiyu.

253
00:16:24,550 --> 00:16:27,010
Do you know
what the most ridiculous part is?

254
00:16:27,390 --> 00:16:28,550
Right here.

255
00:16:29,150 --> 00:16:31,080
This place is filled with
secrets and hatred.

256
00:16:31,080 --> 00:16:32,600
And yet you lied to me, telling me

257
00:16:32,600 --> 00:16:34,200
that what was in there was me.

258
00:16:36,120 --> 00:16:37,080
No, please...

259
00:16:38,260 --> 00:16:39,060
You think

260
00:16:39,750 --> 00:16:41,010
you're protecting me?

261
00:16:41,150 --> 00:16:42,030
No.

262
00:16:42,870 --> 00:16:45,000
This is the cruelest kind of betrayal.

263
00:16:45,150 --> 00:16:47,320
You're making me feel like
a complete fool.

264
00:16:47,320 --> 00:16:47,870
I

265
00:16:48,120 --> 00:16:50,030
thought there were no secrets between us.

266
00:16:50,030 --> 00:16:50,830
But in the end,

267
00:16:50,880 --> 00:16:52,910
I don't even know who the one
I'm in love with is

268
00:16:52,910 --> 00:16:54,860
or what he's really trying to do.

269
00:16:54,880 --> 00:16:55,600
I...

270
00:17:03,790 --> 00:17:04,640
Xiao Zhiyu.

271
00:17:05,160 --> 00:17:08,109
As far as you and I are concerned,
I can say I have a clear conscience.

272
00:17:08,109 --> 00:17:08,829
But you—

273
00:17:10,270 --> 00:17:12,200
no matter how you say you like me,

274
00:17:12,200 --> 00:17:13,640
you still make me feel like

275
00:17:13,640 --> 00:17:15,880
I'm only getting your castoffs.

276
00:17:18,510 --> 00:17:21,680
♪ It's true ♪

277
00:17:22,069 --> 00:17:25,339
♪ I miss you ♪

278
00:17:25,420 --> 00:17:31,660
♪ Hope the night brings me to you ♪

279
00:17:33,150 --> 00:17:35,790
♪ And I also know ♪

280
00:17:36,280 --> 00:17:42,630
♪ The night will pass
and I have to part with you ♪

281
00:17:43,000 --> 00:17:44,110
That's not true.

282
00:17:43,250 --> 00:17:51,420
♪ It's hard to accept but true ♪

283
00:17:44,920 --> 00:17:45,680
Don't think of me that way.

284
00:17:45,680 --> 00:17:47,160
Prove it to me then.

285
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
Either tell me everything,

286
00:17:50,920 --> 00:17:51,640
or

287
00:17:53,000 --> 00:17:54,110
let me go.

288
00:17:53,370 --> 00:17:59,440
♪ Hope the dream brings me to you ♪

289
00:18:01,140 --> 00:18:03,100
♪ And I also know ♪

290
00:18:03,120 --> 00:18:09,640
♪ The dreams are false
and I should forget you ♪

291
00:18:11,260 --> 00:18:21,260
♪ It's hard to accept but true ♪

292
00:18:12,510 --> 00:18:13,750
I've already told you

293
00:18:15,110 --> 00:18:16,710
everything you want to know.

294
00:18:24,880 --> 00:18:26,310
Is what you're doing now

295
00:18:28,880 --> 00:18:30,310
dangerous?

296
00:18:43,080 --> 00:18:44,190
Do you remember

297
00:18:44,400 --> 00:18:45,510
what you said to me

298
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
during Spring Festival?

299
00:18:49,590 --> 00:18:50,450
What about you?

300
00:18:51,160 --> 00:18:54,620
Is there anything you're determined
to accomplish this year?

301
00:18:55,310 --> 00:18:56,200
I want to

302
00:18:59,270 --> 00:19:00,480
find that answer.

303
00:19:09,590 --> 00:19:11,160
Don't torment yourself.

304
00:19:12,030 --> 00:19:14,030
I believe you'll find it.

305
00:19:17,860 --> 00:19:19,300
I'll definitely find it.

306
00:19:51,440 --> 00:19:52,480
No wonder

307
00:19:53,520 --> 00:19:55,720
he's held on so tightly to Qin Xiaoyi,

308
00:19:56,930 --> 00:19:58,520
and to his father.

309
00:20:10,750 --> 00:20:12,100
Will you be home tomorrow?

310
00:20:12,100 --> 00:20:14,900
Gong Huaicong and I are planning to
come visit you.

311
00:20:24,920 --> 00:20:25,720
So,

312
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
isn't this place nice?

313
00:20:27,720 --> 00:20:29,680
We found this place when we were
checking out cafés a couple of days ago.

314
00:20:29,680 --> 00:20:31,880
We figured we'd bring you here to relax.

315
00:20:33,270 --> 00:20:35,600
You two went checking cafés out together?

316
00:20:35,910 --> 00:20:36,390
Yes.

317
00:20:36,440 --> 00:20:37,240
That's right.

318
00:20:37,540 --> 00:20:39,590
Ms. Zhao and I just clicked.

319
00:20:39,880 --> 00:20:41,750
We both want to open a new place

320
00:20:41,790 --> 00:20:43,400
and keep the partnership going.

321
00:20:43,400 --> 00:20:45,730
Might as well make money together, right?

322
00:20:47,400 --> 00:20:49,480
So you two are business buddies now.

323
00:20:55,400 --> 00:20:57,270
Uncle Hu has recovered,

324
00:20:57,510 --> 00:20:59,240
so what's with the gloomy face?

325
00:20:59,300 --> 00:21:00,280
Have something sweet.

326
00:21:00,280 --> 00:21:02,270
Try this, it's their specialty.
It's really good.

327
00:21:02,270 --> 00:21:02,850
Come on.

328
00:21:06,290 --> 00:21:06,890
By the way,

329
00:21:07,160 --> 00:21:08,510
once you're both free
in the next couple of days,

330
00:21:08,510 --> 00:21:10,430
my club's new instance dungeon
should be ready.

331
00:21:10,430 --> 00:21:12,030
Come join the internal playtest.

332
00:21:12,030 --> 00:21:13,550
Think of it as a way to relax,

333
00:21:13,550 --> 00:21:15,400
and you can give me some feedback
while you're at it.

334
00:21:15,400 --> 00:21:16,730
A new instance dungeon?

335
00:21:16,920 --> 00:21:17,720
That's right.

336
00:21:18,240 --> 00:21:21,200
The story of Rongcheng
needs some new changes.

337
00:21:22,400 --> 00:21:24,030
I'll be going on a business trip
in a few days.

338
00:21:24,030 --> 00:21:26,560
I'll start working on it as soon as
I come back.

339
00:21:26,790 --> 00:21:27,400
So,

340
00:21:27,580 --> 00:21:29,580
will the characters change as well?

341
00:21:30,510 --> 00:21:31,440
I didn't want to change them

342
00:21:31,440 --> 00:21:32,470
at first,

343
00:21:32,720 --> 00:21:33,790
but Xiao told me

344
00:21:33,790 --> 00:21:35,750
he didn't want to play Qin Xiaoyi anymore.

345
00:21:35,750 --> 00:21:37,550
With the key character gone,

346
00:21:37,750 --> 00:21:39,680
there's no point keeping the rest.

347
00:21:47,360 --> 00:21:49,490
You and Xiao still haven't made up yet?

348
00:21:51,200 --> 00:21:52,510
Save that gossiping brain of yours

349
00:21:52,510 --> 00:21:54,770
for designing the new instance dungeon.

350
00:21:55,720 --> 00:21:56,200
Xiu.

351
00:21:56,300 --> 00:21:58,500
How about changing it from snow to rain?

352
00:21:58,550 --> 00:22:00,960
Snow is way prettier,

353
00:22:01,060 --> 00:22:03,310
and rain would leave the players
soaking wet.

354
00:22:03,310 --> 00:22:04,070
By the way,

355
00:22:04,070 --> 00:22:06,800
it was Xiao who suggested snow
in the first place.

356
00:22:06,870 --> 00:22:08,590
I thought it was too much trouble

357
00:22:08,590 --> 00:22:09,750
and kept opposing it,

358
00:22:09,750 --> 00:22:11,350
but he insisted.

359
00:22:12,310 --> 00:22:13,000
Sometimes,

360
00:22:13,000 --> 00:22:15,080
even when the game wasn't on,
he'd still come by,

361
00:22:15,080 --> 00:22:15,920
do nothing,

362
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
and watch the snow

363
00:22:17,200 --> 00:22:18,510
for hours.

364
00:22:23,920 --> 00:22:25,600
It was snowing that day too.

365
00:22:34,880 --> 00:22:36,240
It was my fault for not being thorough.

366
00:22:36,240 --> 00:22:37,540
I got flustered that day—

367
00:22:37,540 --> 00:22:38,760
heard a whisper of news

368
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
and rushed to tell you.

369
00:22:42,000 --> 00:22:43,900
Before Lyman terminated
their contract with us,

370
00:22:43,900 --> 00:22:46,590
they brought in a third-party auditor
to assist with the investigation.

371
00:22:46,590 --> 00:22:48,000
One of them is my friend,

372
00:22:48,220 --> 00:22:50,150
so I took him out for a private meal.

373
00:22:52,160 --> 00:22:53,330
They have strict rules.

374
00:22:53,330 --> 00:22:55,570
No matter how I tried,
he wouldn't spill anything.

375
00:22:55,570 --> 00:22:57,040
But he let something slip:

376
00:22:58,070 --> 00:22:59,330
the one who reported us

377
00:22:59,550 --> 00:23:00,720
wasn't a supplier,

378
00:23:01,010 --> 00:23:03,210
but someone who's completely

379
00:23:03,240 --> 00:23:05,440
mapped out our suppliers' operations.

380
00:23:07,400 --> 00:23:08,110
Mr. Pei,

381
00:23:08,880 --> 00:23:11,010
do you think Forma's supplier details

382
00:23:11,520 --> 00:23:13,130
might have been leaked?

383
00:23:16,650 --> 00:23:19,580
The one who knows everything
about our suppliers...

384
00:23:25,330 --> 00:23:26,480
Xiao Zhiyu?

385
00:23:47,900 --> 00:23:49,820
Don't repeat the same mistake!

386
00:24:05,880 --> 00:24:06,550
Dad.

387
00:24:08,180 --> 00:24:10,870
The starving dog
you kindly took in years ago

388
00:24:11,790 --> 00:24:13,110
has turned into

389
00:24:14,030 --> 00:24:16,160
an ungrateful wolf.

390
00:24:36,070 --> 00:24:36,680
Here.

391
00:24:41,840 --> 00:24:42,310
Dad.

392
00:24:42,480 --> 00:24:43,110
Mrs. Xiao.

393
00:24:44,590 --> 00:24:46,790
It's been a while
since we had breakfast together.

394
00:24:46,790 --> 00:24:48,030
My stomach's been acting up lately,

395
00:24:48,030 --> 00:24:49,960
so I can't skip breakfast anymore.

396
00:24:50,070 --> 00:24:51,480
A few days ago, Zhiyu mentioned

397
00:24:51,480 --> 00:24:54,080
that my premium medical insurance
is offshore

398
00:24:54,310 --> 00:24:55,920
and not very convenient in China,

399
00:24:55,920 --> 00:24:58,880
so he wants to arrange
another policy for me domestically.

400
00:24:58,880 --> 00:25:00,160
For that, I'll need to provide

401
00:25:00,160 --> 00:25:01,830
all my bank account details,

402
00:25:02,430 --> 00:25:04,190
proof of overseas assets,

403
00:25:04,350 --> 00:25:06,210
tax records, and stuff like that.

404
00:25:11,600 --> 00:25:12,610
You need this much paperwork

405
00:25:12,610 --> 00:25:14,010
for an insurance policy?

406
00:25:14,680 --> 00:25:17,140
They say it's to verify
my financial status.

407
00:25:17,440 --> 00:25:18,200
Kanghua,

408
00:25:18,590 --> 00:25:20,060
help me figure out

409
00:25:20,110 --> 00:25:22,240
how to get
proof of my investment returns.

410
00:25:22,240 --> 00:25:24,100
I'm not very clear on the process.

411
00:25:25,360 --> 00:25:27,750
I'll go collect the paperwork now

412
00:25:27,870 --> 00:25:29,130
before I forget again.

413
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
Xiao Zhiyu is sneaking a look at

414
00:25:40,160 --> 00:25:41,590
Mrs. Xiao's accounts,

415
00:25:42,140 --> 00:25:44,870
trying to see if she's involved with
our company.

416
00:25:50,840 --> 00:25:53,920
[Outpatient]

417
00:25:55,790 --> 00:25:56,750
I'm finally

418
00:25:57,050 --> 00:25:58,450
seeing daylight again.

419
00:25:58,920 --> 00:26:00,070
The doctor just said

420
00:26:00,190 --> 00:26:03,030
that once you get home, you need to
behave and do your rehab properly.

421
00:26:03,030 --> 00:26:03,690
Otherwise,

422
00:26:03,750 --> 00:26:04,480
you'll have to come back.

423
00:26:04,480 --> 00:26:05,210
Understand?

424
00:26:05,300 --> 00:26:06,430
Mom, I'll get a taxi.

425
00:26:08,680 --> 00:26:09,540
Did you get one?

426
00:26:11,010 --> 00:26:12,070
The traffic's bad.

427
00:26:15,310 --> 00:26:16,570
Hello, Uncle, Auntie.

428
00:26:16,590 --> 00:26:17,830
My name is Gong Huaicong.

429
00:26:17,830 --> 00:26:19,270
I'm Ms. Zhao's business partner

430
00:26:19,270 --> 00:26:20,670
and also Hu Xiu's friend.

431
00:26:21,990 --> 00:26:23,650
What's with the extra effort?

432
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
What do you mean extra effort?

433
00:26:25,000 --> 00:26:26,110
I'm just here to help out.

434
00:26:26,110 --> 00:26:27,720
I knew Uncle was being discharged today,

435
00:26:27,720 --> 00:26:28,830
so I came specially to pick you guys up,

436
00:26:28,830 --> 00:26:31,160
saving Hu Xiu the trouble of
hiring a taxi.

437
00:26:31,160 --> 00:26:32,150
-That's really...
-Thank you.

438
00:26:32,150 --> 00:26:33,410
Sorry for the trouble.

439
00:26:33,440 --> 00:26:34,880
Please don't mention it, Uncle.

440
00:26:34,880 --> 00:26:36,920
When I was organizing events
with Ms. Zhao before,

441
00:26:36,920 --> 00:26:39,160
Hu Xiu worked very hard
and didn't ask for a penny.

442
00:26:39,160 --> 00:26:39,480
So please,

443
00:26:39,480 --> 00:26:41,680
give me this chance to return the favor.

444
00:26:42,160 --> 00:26:42,690
Alright.

445
00:26:42,920 --> 00:26:43,740
Thank you then.

446
00:26:43,740 --> 00:26:44,500
My pleasure.

447
00:26:44,880 --> 00:26:46,110
Come on, Uncle. Get in the car.

448
00:26:46,110 --> 00:26:47,170
Alright, alright.

449
00:26:48,390 --> 00:26:48,920
Alright.

450
00:26:48,920 --> 00:26:49,600
Be careful.

451
00:26:53,000 --> 00:26:53,550
Is this okay?

452
00:26:53,550 --> 00:26:54,030
Yes.

453
00:26:54,440 --> 00:26:55,030
Let me.

454
00:26:55,310 --> 00:26:56,240
Watch your head.

455
00:26:56,440 --> 00:26:56,970
Alright.

456
00:26:57,400 --> 00:26:57,830
Watch your head.

457
00:26:57,830 --> 00:26:58,270
Okay.

458
00:26:58,270 --> 00:26:59,330
Alright, alright.

459
00:27:01,030 --> 00:27:01,960
Watch your hand.

460
00:27:04,290 --> 00:27:06,350
Everything's arranged so thoughtfully.

461
00:27:06,350 --> 00:27:09,480
He must've been sent here by Xiao Zhiyu,
don't you think?

462
00:27:15,480 --> 00:27:16,110
Uncle,

463
00:27:16,380 --> 00:27:17,900
feeling comfortable?

464
00:27:18,830 --> 00:27:19,760
Yeah, very nice.

465
00:27:21,350 --> 00:27:23,810
I've really caused you guys
a lot of trouble.

466
00:27:24,040 --> 00:27:26,030
During this time, due to my condition,

467
00:27:26,030 --> 00:27:27,890
Xiu has been working really hard,

468
00:27:27,960 --> 00:27:29,690
and it's affected Xiaorou too.

469
00:27:30,240 --> 00:27:31,270
Did the business of your café

470
00:27:31,270 --> 00:27:32,200
get affected?

471
00:27:32,430 --> 00:27:33,550
Uncle, I've got an assistant
watching over things.

472
00:27:33,550 --> 00:27:34,810
Nothing was affected.

473
00:27:35,550 --> 00:27:36,920
Uncle, don't worry.

474
00:27:37,110 --> 00:27:37,880
The caregiver

475
00:27:37,880 --> 00:27:38,790
is hired long-term.

476
00:27:38,790 --> 00:27:40,880
He'll stay until you recover.
Very professional.

477
00:27:40,880 --> 00:27:41,770
And with this car at your disposal,

478
00:27:41,770 --> 00:27:43,430
you can get around whenever you need.

479
00:27:43,430 --> 00:27:44,300
This way,

480
00:27:44,320 --> 00:27:45,830
Auntie won't have to exhaust herself,

481
00:27:45,830 --> 00:27:47,000
Ms. Zhao won't need to
keep running back and forth,

482
00:27:47,000 --> 00:27:49,010
and Hu Xiu can go to work
with peace of mind.

483
00:27:49,010 --> 00:27:49,820
Right, Hu Xiu?

484
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
You look tired.

485
00:27:56,720 --> 00:27:57,650
Have some water.

486
00:27:58,070 --> 00:27:58,750
I'm not tired.

487
00:27:58,750 --> 00:27:59,830
I haven't done much work.

488
00:27:59,830 --> 00:28:02,290
I meant you look tired
from all that talking.

489
00:28:24,080 --> 00:28:24,560
Here.

490
00:28:24,680 --> 00:28:25,240
Alright.

491
00:28:31,310 --> 00:28:32,910
Thank you so much for your help today.

492
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Come upstairs for a rest, will you?

493
00:28:33,960 --> 00:28:35,310
No thanks, Auntie. I don't want to impose.

494
00:28:35,310 --> 00:28:36,240
I'm heading back to the shop.

495
00:28:36,240 --> 00:28:37,680
Please, go upstairs and get some rest.

496
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Go back and get some rest as well.

497
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
The caregiver and I
can take things from here.

498
00:28:40,680 --> 00:28:42,280
Call me if you need anything.

499
00:28:42,480 --> 00:28:43,990
Uncle, Auntie, we'll be going now.

500
00:28:43,990 --> 00:28:45,470
Alright. Take care.

501
00:28:45,650 --> 00:28:46,980
Once he's doing better,

502
00:28:46,990 --> 00:28:48,240
come over for a meal, alright?

503
00:28:48,240 --> 00:28:48,900
Certainly.

504
00:28:49,550 --> 00:28:50,420
Please, go on upstairs.

505
00:28:50,420 --> 00:28:51,310
Goodbye, Uncle.

506
00:28:51,310 --> 00:28:52,200
Alright, take care.

507
00:28:52,200 --> 00:28:52,730
Bye-bye.

508
00:28:52,750 --> 00:28:53,260
Bye-bye.

509
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Goodbye, Auntie.

510
00:28:56,970 --> 00:28:58,170
Everything alright?

511
00:29:00,350 --> 00:29:02,170
What happened in the car just now?

512
00:29:02,170 --> 00:29:03,630
Did I say something wrong?

513
00:29:04,110 --> 00:29:05,070
Don't tell me

514
00:29:06,070 --> 00:29:07,160
that Hu Xiu's father

515
00:29:07,160 --> 00:29:09,750
doesn't want her to
work at the studio anymore,

516
00:29:09,750 --> 00:29:12,550
just because of what happened
with Xiao's father.

517
00:29:12,920 --> 00:29:14,120
Let's talk on the way.

518
00:29:18,440 --> 00:29:18,960
Li,

519
00:29:19,000 --> 00:29:19,790
come and take a look.

520
00:29:19,790 --> 00:29:20,920
The kitchen is here.

521
00:29:21,960 --> 00:29:22,240
The kitchen.

522
00:29:22,240 --> 00:29:22,590
Okay. Got it.

523
00:29:22,590 --> 00:29:23,350
And this medicine kit

524
00:29:23,350 --> 00:29:25,110
contains all our daily medications.

525
00:29:25,110 --> 00:29:25,680
Everything's in here.

526
00:29:25,680 --> 00:29:26,160
Okay.

527
00:29:26,160 --> 00:29:27,540
And here is the bathroom.

528
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
Come take a look.

529
00:29:30,270 --> 00:29:31,920
This is the master bedroom.

530
00:29:32,270 --> 00:29:32,790
Alright.

531
00:29:32,790 --> 00:29:34,550
And this is Xiu's room.

532
00:29:34,550 --> 00:29:35,550
Okay, I got it.

533
00:29:35,920 --> 00:29:36,160
Alright.

534
00:29:36,160 --> 00:29:36,640
Xiu.

535
00:29:37,200 --> 00:29:38,400
How are things arranged

536
00:29:38,400 --> 00:29:39,510
with your work?

537
00:29:46,310 --> 00:29:46,790
Xiu?

538
00:29:46,790 --> 00:29:47,640
Hu.

539
00:29:49,990 --> 00:29:51,920
She can't just walk out like that.

540
00:29:51,960 --> 00:29:53,990
The handover will take at least a month.

541
00:29:53,990 --> 00:29:55,390
I mean... I want you to...

542
00:30:02,110 --> 00:30:02,830
Xiu.

543
00:30:04,670 --> 00:30:05,940
As for your work arrangements,

544
00:30:05,940 --> 00:30:07,100
there's no rush.

545
00:30:09,030 --> 00:30:10,240
We need to

546
00:30:10,590 --> 00:30:12,250
see things through properly.

547
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
I'll give you time

548
00:30:14,270 --> 00:30:15,870
to sort things out properly.

549
00:30:29,950 --> 00:30:31,800
No wonder Xiao told me

550
00:30:32,170 --> 00:30:33,480
not to bring him up
in front of Hu Xiu's parents

551
00:30:33,480 --> 00:30:36,730
or tell them he was the one who arranged
the car and the caregiver.

552
00:30:36,730 --> 00:30:38,210
Because only this way

553
00:30:38,550 --> 00:30:39,750
could Xiu's parents

554
00:30:39,750 --> 00:30:42,280
accept his kindness
without feeling uneasy.

555
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
The problem between him and Hu Xiu

556
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
is just impossible to solve.

557
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
My Poor Xiu.

558
00:30:49,820 --> 00:30:51,900
She finally found happiness,

559
00:30:52,270 --> 00:30:54,350
but it has to be
like sugar coated with shards of glass.

560
00:30:54,350 --> 00:30:55,880
Xiao is pitiful too.

561
00:30:56,030 --> 00:30:59,490
The person he's determined to love
is the very person he can't.

562
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
How painful that must be.

563
00:31:04,830 --> 00:31:06,500
Mom, I'm home.

564
00:31:07,510 --> 00:31:09,310
You guys get some rest early too.

565
00:32:10,600 --> 00:32:11,860
There's an emergency.

566
00:32:27,440 --> 00:32:28,240
Hu Xiu?

567
00:32:29,200 --> 00:32:30,960
Aren't you still on leave today?

568
00:32:30,960 --> 00:32:32,240
I came to talk to Mr. Xiao
about something.

569
00:32:32,240 --> 00:32:33,030
Is he here?

570
00:32:33,510 --> 00:32:34,770
He just went upstairs.

571
00:32:43,310 --> 00:32:44,120
Xiao Zhiyu.

572
00:32:45,900 --> 00:32:46,830
Why are you here?

573
00:32:49,000 --> 00:32:50,970
Thank you for taking care of
the arrangements

574
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
after my dad's discharge.

575
00:32:54,350 --> 00:32:55,750
It's the least I could do.

576
00:32:56,520 --> 00:32:58,120
If he hadn't seen the news online,

577
00:32:58,120 --> 00:33:00,580
he wouldn't have gone out
that late at night.

578
00:33:00,880 --> 00:33:02,610
I came to talk to you about this.

579
00:33:04,270 --> 00:33:06,400
Pei Zhen came to see me at the hospital.

580
00:33:06,440 --> 00:33:07,550
I think it was him

581
00:33:07,550 --> 00:33:09,000
who released the news.

582
00:33:10,400 --> 00:33:11,530
And these documents

583
00:33:13,320 --> 00:33:15,780
were likely sent to my parents
by him as well.

584
00:33:27,100 --> 00:33:29,070
[Xincheng Stadium Under Construction
Collapses]

585
00:33:27,100 --> 00:33:29,070
[Killing 3 and Injuring 6;
Lead Architect Takes Own Life]

586
00:33:28,780 --> 00:33:29,930
Besides Pei Kanghua,

587
00:33:29,930 --> 00:33:31,390
keep an eye on Pei Zhen too.

588
00:33:32,150 --> 00:33:34,150
Who knows what his next move will be.

589
00:33:37,550 --> 00:33:38,310
Mr. Xiao.

590
00:33:41,550 --> 00:33:43,200
Investigators from
the Market Supervision Bureau are here.

591
00:33:43,200 --> 00:33:44,550
They're right downstairs.

592
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
What happened?

593
00:33:46,440 --> 00:33:48,920
Forma's supplier information
has been leaked online.

594
00:33:48,920 --> 00:33:51,490
It involves the leak of
many confidential internal quotes

595
00:33:51,490 --> 00:33:53,510
with our studio's watermark on them.

596
00:33:53,510 --> 00:33:55,830
Forma, along with the suppliers,
lodged a complaint against us.

597
00:33:55,830 --> 00:33:59,430
There's no way that information
could have leaked from our side.

598
00:34:12,670 --> 00:34:14,469
Thank you for your cooperation.

599
00:34:19,590 --> 00:34:20,520
Mr. Xiao, right?

600
00:34:21,120 --> 00:34:21,699
Ms. Zhou.

601
00:34:23,060 --> 00:34:23,830
This time,

602
00:34:23,850 --> 00:34:25,920
all employees who have handled
Forma's supplier list

603
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
must cooperate with the investigation.

604
00:34:27,480 --> 00:34:28,280
I understand.

605
00:34:28,440 --> 00:34:30,590
I was the one
who handled the Forma project.

606
00:34:30,590 --> 00:34:31,710
My work computer
has been at the office the whole time.

607
00:34:31,710 --> 00:34:32,469
It hasn't been touched.

608
00:34:32,469 --> 00:34:33,199
Understood.

609
00:34:33,230 --> 00:34:33,920
During the investigation,

610
00:34:33,920 --> 00:34:36,920
we'll keep this computer in our custody
temporarily.

611
00:34:37,070 --> 00:34:37,400
Mr. Xiao,

612
00:34:37,400 --> 00:34:39,600
you'll need to come with us separately.

613
00:34:41,000 --> 00:34:42,710
Besides the complaint about

614
00:34:43,030 --> 00:34:45,070
supplier information leakage,

615
00:34:45,230 --> 00:34:46,960
Mr. Xiao, you're also suspected of
privately investigating

616
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
supplier data

617
00:34:48,110 --> 00:34:49,909
and other infringement issues.

618
00:34:49,949 --> 00:34:51,949
So you'll need to cooperate with us.

619
00:34:53,150 --> 00:34:53,880
Mr. Xiao.

620
00:34:55,260 --> 00:34:56,010
No problem.

621
00:35:33,360 --> 00:35:35,230
The innocent have nothing to fear.

622
00:35:35,230 --> 00:35:36,790
Go home

623
00:35:36,840 --> 00:35:38,400
once the investigators leave.

624
00:35:38,400 --> 00:35:40,130
I'll inform you of any updates.

625
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
How did this even happen?

626
00:35:49,030 --> 00:35:50,070
It just got out.

627
00:35:50,740 --> 00:35:54,070
If they slap a
leak-of-confidential-info charge on him...

628
00:35:55,880 --> 00:35:57,400
Like father, like son.

629
00:35:57,870 --> 00:36:01,200
People out there will definitely
make a big deal out of this.

630
00:36:02,640 --> 00:36:04,900
Both he and our studio will be in trouble.

631
00:36:16,400 --> 00:36:17,070
I see.

632
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
Why are you here?

633
00:36:19,410 --> 00:36:21,010
You're not welcome here now.

634
00:36:23,960 --> 00:36:25,290
Are you out of your mind?

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,160
You could've just come after me.

636
00:36:28,450 --> 00:36:30,320
But instead, you caused
her father's accident

637
00:36:30,320 --> 00:36:31,230
and got her suspected of leaking info.

638
00:36:31,230 --> 00:36:33,200
Is that your idea of protecting her?

639
00:36:33,200 --> 00:36:35,330
I didn't cause her father's accident.

640
00:36:36,230 --> 00:36:37,480
You were right.

641
00:36:38,470 --> 00:36:40,110
Everything I've done...

642
00:36:40,670 --> 00:36:41,800
Is because of you!

643
00:36:45,140 --> 00:36:46,620
If you hadn't shown up,

644
00:36:47,960 --> 00:36:50,290
she wouldn't have been dragged into this.

645
00:36:50,590 --> 00:36:52,520
I never expected that, Xiao Zhiyu,

646
00:36:53,280 --> 00:36:54,630
after all these years,

647
00:36:54,910 --> 00:36:56,910
the first time I see you lose control

648
00:36:58,590 --> 00:37:00,550
would be over a woman.

649
00:37:03,110 --> 00:37:03,760
No.

650
00:37:04,800 --> 00:37:06,150
It's to teach you

651
00:37:07,230 --> 00:37:09,360
that there are lines you cannot cross.

652
00:37:09,760 --> 00:37:12,020
Cross them, and I won't spare you either.

653
00:37:13,320 --> 00:37:14,400
You? Teach me?

654
00:37:14,550 --> 00:37:15,630
On what grounds!

655
00:37:18,960 --> 00:37:21,210
Your miserable past?

656
00:37:25,960 --> 00:37:26,800
Xiao Zhiyu,

657
00:37:27,710 --> 00:37:28,770
listen carefully.

658
00:37:29,840 --> 00:37:31,590
I've never done you wrong.

659
00:37:32,250 --> 00:37:33,770
You're the one who owes me!

660
00:37:39,360 --> 00:37:41,620
From the moment you came into our family,

661
00:37:42,710 --> 00:37:44,440
my life was completely ruined.

662
00:37:45,840 --> 00:37:47,280
As long as you're around,

663
00:37:48,480 --> 00:37:50,110
no one ever sees me.

664
00:37:53,150 --> 00:37:54,710
No matter how hard I try,

665
00:37:55,630 --> 00:37:58,090
I'll never measure up to you
in others' eyes.

666
00:38:05,190 --> 00:38:06,880
Even Hu Xiu is the same.

667
00:38:09,110 --> 00:38:10,710
She knows exactly who you are

668
00:38:12,030 --> 00:38:13,760
and still takes your side.

669
00:38:15,620 --> 00:38:16,950
Why?

670
00:38:29,740 --> 00:38:32,740
You should've spent your life
keeping your head down.

671
00:38:34,480 --> 00:38:37,610
You wouldn't be who you are today
without the Pei family.

672
00:38:37,880 --> 00:38:39,110
And what did you do?

673
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
You repaid kindness with betrayal.

674
00:38:42,380 --> 00:38:43,910
You sold out the Pei family.

675
00:38:44,700 --> 00:38:46,560
The one who's been crossing lines

676
00:38:48,030 --> 00:38:49,670
has always been you.

677
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Look at yourself,

678
00:38:55,670 --> 00:38:57,280
shamelessly flipping the truth
on its head.

679
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
You really do look like Pei Kanghua.

680
00:39:03,160 --> 00:39:04,480
How did I ever forget

681
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
that you and him

682
00:39:09,480 --> 00:39:11,250
share the same blood?

683
00:39:13,840 --> 00:39:14,670
Zhiyu!

684
00:39:21,840 --> 00:39:23,840
Is what he said true?

685
00:39:23,920 --> 00:39:25,580
Was it you who reported Forma?

686
00:39:30,550 --> 00:39:32,590
You asked for my bank account information

687
00:39:32,590 --> 00:39:35,150
just to take revenge on
Kanghua and Forma?

688
00:39:39,280 --> 00:39:40,190
Zhiyu.

689
00:39:40,960 --> 00:39:42,280
It's been 20 years.

690
00:39:44,840 --> 00:39:45,590
I thought

691
00:39:46,000 --> 00:39:48,060
you just didn't want to be close to us,

692
00:39:48,360 --> 00:39:49,480
but I never imagined

693
00:39:49,480 --> 00:39:52,410
you've been harboring
this kind of hatred all along.

694
00:39:52,590 --> 00:39:54,880
You don't have to accept the decision
I made back then,

695
00:39:54,880 --> 00:39:57,880
and you can even condemn me
for being weak and cowardly.

696
00:39:57,880 --> 00:39:58,550
But do you

697
00:39:59,320 --> 00:40:00,520
really have to make me

698
00:40:00,760 --> 00:40:02,360
lose my family all over again

699
00:40:02,710 --> 00:40:04,320
before you're satisfied?

700
00:40:16,800 --> 00:40:17,480
Mom.

701
00:40:20,590 --> 00:40:22,450
The "family" you just mentioned—

702
00:40:26,440 --> 00:40:27,590
did that include me?