1 00:00:02,560 --> 00:00:04,198 What are we doing here? 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,194 From the previous episode 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,435 Damn it! 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,552 Chances are high that 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,797 Senator Rasenberg to be the successor of Pierre Laridon 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,433 as Minister of the Interior. 7 00:00:26,640 --> 00:00:30,394 When the first two get a phone call or an envelope, commit suicide, 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,273 but Rasenberg becomes minister. Explain this to me. 9 00:00:33,480 --> 00:00:37,155 I heard that it was towards the end some opposition 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,158 but I gave a little push here and there. 11 00:00:40,440 --> 00:00:43,159 He helped you before. Let her do it from now on. 12 00:00:43,760 --> 00:00:46,638 Do what you have to for this, I hope you understand what I mean. 13 00:00:50,120 --> 00:00:51,314 Don't be afraid. 14 00:00:55,520 --> 00:00:59,195 It won't work. i love my wife More than ever. 15 00:00:59,400 --> 00:01:00,992 So... I'm sorry. 16 00:01:01,200 --> 00:01:05,398 He cheated on you with your best friend. Carl Cassimon, isn't he? 17 00:01:05,760 --> 00:01:07,193 Can't I cheat on my wife? take 18 00:01:07,400 --> 00:01:10,278 But it's okay if do you disappoint me? You bastard! 19 00:01:10,680 --> 00:01:14,468 You worked for everyone, didn't you? First of all for cell P9. 20 00:01:14,800 --> 00:01:18,349 Even for Rasenberg. And, in the same time, you also slept with my wife. 21 00:01:18,960 --> 00:01:20,598 Did he let you down? 22 00:01:20,800 --> 00:01:23,268 I let him copy the documents in your safe. 23 00:01:23,480 --> 00:01:25,675 Jesus Christ. 24 00:01:28,080 --> 00:01:31,755 It can destroy us. who is it Paul Gerardi. 25 00:01:32,160 --> 00:01:36,233 Come on, give me a kiss. Goodbye, dear. 26 00:01:38,320 --> 00:01:42,836 You swore it was in your safe there is nothing incriminating. 27 00:01:43,040 --> 00:01:45,600 - What can we do? - Until Friday... 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,752 Gerardi will no longer be a problem. 29 00:01:56,560 --> 00:01:57,834 Paul. 30 00:01:58,800 --> 00:02:01,109 Why did you come here? I told you to wait outside. 31 00:02:01,320 --> 00:02:04,596 Take my car. I will call you. Come on, get out of here. 32 00:03:27,120 --> 00:03:28,189 Persigal on the phone. 33 00:03:28,400 --> 00:03:32,109 They killed Sarah! They wanted me. It was my car! 34 00:03:34,480 --> 00:03:37,278 I want Sarah to be treated with respect when they will take it from here. 35 00:03:37,920 --> 00:03:41,959 No... Take care of her. did you hear me Take care of her. 36 00:04:01,200 --> 00:04:03,873 it's me It was a bomb attack 37 00:04:04,080 --> 00:04:08,358 at Paul Gerardi's house. His wife died, the girl is injured. 38 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 Where should I go? She's my daughter. I called. 39 00:04:20,440 --> 00:04:24,149 OK, come with us. Come on. Did he throw up? Does she have a headache? 40 00:04:24,440 --> 00:04:28,479 Did he break something? Put it down. Sabine, can you help me? 41 00:05:38,360 --> 00:05:43,354 I gave him something to make him sleep. He only has a slight numbness. 42 00:05:43,560 --> 00:05:46,393 The wound from the eyebrow it is superficial�. 43 00:05:47,120 --> 00:05:50,271 It is best to stay here a few hours and when he wakes up, 44 00:05:52,320 --> 00:05:54,356 we will take her to a salon. 45 00:06:16,560 --> 00:06:18,949 Has my wife been brought? 46 00:06:20,280 --> 00:06:21,349 Yes. 47 00:06:22,920 --> 00:06:27,072 But you are not allowed... to go and see her. 48 00:06:28,520 --> 00:06:30,750 Anyway, I don't think so that would be a good idea. 49 00:06:37,680 --> 00:06:39,477 Do you want to do something for me? 50 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Paul. 51 00:08:08,800 --> 00:08:09,800 Paul. 52 00:08:13,320 --> 00:08:14,958 Thank you for coming. 53 00:08:18,320 --> 00:08:20,390 I'm glad you called. 54 00:08:21,280 --> 00:08:25,193 Adams is here. He wants to see you. 55 00:08:27,160 --> 00:08:29,674 They will guard Sofie how long it will take. 56 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 Paul. 57 00:08:44,440 --> 00:08:47,238 I know this is not the time, but... 58 00:08:49,120 --> 00:08:57,120 what happened between me and Sarah it was a fiasco. I mean... 59 00:08:59,320 --> 00:09:03,199 none of us he didn't feel something deep... 60 00:09:10,680 --> 00:09:12,511 I'm glad you don't say you're sorry. 61 00:09:13,480 --> 00:09:15,630 If you said, he would have been shot punch in the face. 62 00:09:23,320 --> 00:09:26,437 - Condolences, Paul. - Thank you. 63 00:09:26,640 --> 00:09:29,200 I have to tell him a few things. One moment. 64 00:09:29,400 --> 00:09:31,311 - It won't last long. - Sister? 65 00:09:47,440 --> 00:09:51,638 We were told that your sister-in-law is that the only relative he had. 66 00:09:55,200 --> 00:09:59,079 The rest was treated with discretion. It will be considered an accident. 67 00:10:01,120 --> 00:10:02,633 Then it's about breaking. 68 00:10:03,720 --> 00:10:07,793 Rasenberg's documents and photographs looking at the prince� were stolen. 69 00:10:09,480 --> 00:10:12,199 keep calm Don't go and do something stupid. 70 00:10:12,840 --> 00:10:15,638 We can guarantee... You can't guarantee anything, 71 00:10:16,280 --> 00:10:19,192 so don't tell me you can. Call the task difficult. 72 00:10:20,840 --> 00:10:22,592 What are you going to do, Paul? 73 00:10:24,280 --> 00:10:27,158 Paul, it's out of order let's keep you here. 74 00:10:32,760 --> 00:10:33,954 Paul. 75 00:10:37,280 --> 00:10:39,475 The Public Prosecutor called me. 76 00:10:40,600 --> 00:10:43,956 Yes... I don't really know what to say. 77 00:10:45,760 --> 00:10:47,512 If there is anything I can do for you... 78 00:10:49,440 --> 00:10:50,759 Commissioning... 79 00:10:52,400 --> 00:10:53,913 Or for Sofia. 80 00:10:56,680 --> 00:10:57,874 Thank you. 81 00:11:32,520 --> 00:11:34,272 Rasenberg's reunion. 82 00:11:34,480 --> 00:11:39,190 I have a question. You told him husband my name yes or no? 83 00:11:44,120 --> 00:11:47,078 You told him I copied all that was in his safe? 84 00:11:50,360 --> 00:11:52,510 Yes or no, Karin? 85 00:12:23,160 --> 00:12:25,833 Mrs. Rasenberg gave me a blank. 86 00:12:31,080 --> 00:12:35,119 Paul, listen a minute. My wife was killed, Carl. 87 00:12:36,600 --> 00:12:40,752 and nobody does anything. No one lifted a finger. 88 00:12:44,920 --> 00:12:48,196 Someone will pay for it. I'll make sure of that. 89 00:12:48,400 --> 00:12:51,312 But this matter goes much further by Rasenberg or Jonkhere. 90 00:12:52,080 --> 00:12:55,197 The group around the Salamander is too high You are too small for them. 91 00:12:55,400 --> 00:12:57,277 Listen to me carefully, Carl. 92 00:12:57,920 --> 00:13:02,232 I want you to take Sofie to make sure it is safe��. 93 00:13:05,120 --> 00:13:07,680 Tell Sofie... OK. 94 00:13:09,000 --> 00:13:10,319 OK. 95 00:14:17,960 --> 00:14:19,075 Sofia. 96 00:14:21,880 --> 00:14:23,632 Great. Thank you. 97 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Well? 98 00:14:30,920 --> 00:14:35,516 It was to be expected. Gerardi he wants to avenge his wife's death. 99 00:14:37,280 --> 00:14:39,430 You underestimated him again. 100 00:14:39,640 --> 00:14:43,872 Rasenberg was the only track that took us to the Jonkhere bank robbers and now he's gone. 101 00:14:44,080 --> 00:14:47,390 In a few days he would have called him Rasenberg and we would have laid hands on them. 102 00:14:47,760 --> 00:14:49,716 There is nothing more we can do. 103 00:14:49,920 --> 00:14:53,196 Did you get the bomb report? Yes, a preliminary one. 104 00:14:56,760 --> 00:14:59,877 The detonator was connected to car ignition. 105 00:15:00,080 --> 00:15:03,550 250 grams were used of plastic explosive. 106 00:15:05,240 --> 00:15:06,468 and the mass media? 107 00:15:07,360 --> 00:15:11,035 Officially, it was an accident. A leak of gasoline� plus an electrical short circuit. 108 00:15:11,240 --> 00:15:14,312 Two lines in a press release. 109 00:15:15,160 --> 00:15:19,119 And all because Rasenberg has to be Minister Gerardi knows too much. 110 00:15:19,320 --> 00:15:21,470 Is Jonkhere behind? Well chosen. 111 00:15:22,080 --> 00:15:26,119 Gerardi is the only one who knows that the documents are from the break-in 112 00:15:26,360 --> 00:15:28,760 from Jonkhere and that the vaults appear members of Salamander. 113 00:15:28,960 --> 00:15:30,518 Does he know what Salamander is? 114 00:15:30,720 --> 00:15:33,837 That they infiltrate the state, c� Rasenberg is a member? 115 00:15:34,040 --> 00:15:37,510 - For sure��. - We got stuck. 116 00:15:38,680 --> 00:15:41,319 The king may appoint a minister with blood on his hands 117 00:15:41,520 --> 00:15:45,638 or we can turn it off Rasenberg and then, Apart from Laridon's suicide, 118 00:15:45,840 --> 00:15:49,071 there won't be another scandal at Department of the Interior. 119 00:15:49,280 --> 00:15:51,271 I'll call Rasenberg. Rasenberg? 120 00:15:51,480 --> 00:15:55,553 Gerardi is capable of anything, i know him I don't want another corpse. 121 00:16:07,520 --> 00:16:10,114 - Who is it? - The Public Prosecutor. 122 00:16:12,040 --> 00:16:15,476 Well, well, well. Prosecutor Persigal, 123 00:16:15,680 --> 00:16:18,069 he thought you didn't want to deal with me. 124 00:16:18,280 --> 00:16:21,670 Or should I say with us? It's true, I don't want to. 125 00:16:21,880 --> 00:16:25,270 I officially called you. To guarantee his safety. 126 00:16:25,840 --> 00:16:28,991 What is wrong with my insurance? There is nothing wrong with her. 127 00:16:30,840 --> 00:16:33,434 yes sure everything is normal here. 128 00:16:33,840 --> 00:16:37,150 No, there's nothing here. 129 00:16:38,400 --> 00:16:41,073 What's up with all this? i have to go at the Parliament at twelve. 130 00:16:41,280 --> 00:16:44,829 From there I will be escorted to the King. Is it safe enough? 131 00:16:45,040 --> 00:16:47,429 It's good. Perfect. 132 00:16:48,960 --> 00:16:51,474 Sorry for the trouble. 133 00:16:54,440 --> 00:16:56,908 I don't trust him. I will send some people there. 134 00:16:57,400 --> 00:17:00,631 What is our security? There is no problem. 135 00:17:00,840 --> 00:17:02,956 Is there a problem? surely ours? 136 00:17:03,200 --> 00:17:05,760 Then why are you nervous? I'm not nervous! 137 00:17:06,520 --> 00:17:09,557 Don't be upset, but I have to see him on the King in half an hour. 138 00:17:09,760 --> 00:17:13,150 Which of them? Brown or purple? They said a neutral tie. 139 00:17:13,360 --> 00:17:17,035 Karin, what does a neutral tie mean? Grey, white, black. What? 140 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 - Grey. - Grey. 141 00:17:18,440 --> 00:17:21,318 Ask Sandra where she put... Sandra! 142 00:17:21,520 --> 00:17:24,956 Sandra! where is it Sandra! 143 00:17:29,160 --> 00:17:30,275 Sandra! 144 00:17:32,360 --> 00:17:34,316 I heard her enter. 145 00:17:46,080 --> 00:17:49,675 why are you standing there I called you three times. 146 00:17:50,360 --> 00:17:53,716 What happened? I'm looking for my gray tie. What? 147 00:17:57,680 --> 00:18:00,717 Call your wife. Tell him to come here. 148 00:18:02,400 --> 00:18:03,753 Call her. 149 00:18:04,800 --> 00:18:05,994 Karin. 150 00:18:08,400 --> 00:18:13,997 Karin! Come to the living room. Immediate. Stay there. 151 00:18:20,960 --> 00:18:24,191 Go and stay with your husband. Come on. 152 00:18:32,000 --> 00:18:33,752 OK, we're going straight there. 153 00:18:34,800 --> 00:18:35,949 Come with me. 154 00:18:56,840 --> 00:18:58,876 You didn't answer my questions. 155 00:19:01,040 --> 00:19:02,917 So I will ask you again. 156 00:19:04,280 --> 00:19:05,998 Did you tell him my name? 157 00:19:16,160 --> 00:19:17,878 Who did you tell it to? 158 00:19:22,920 --> 00:19:24,399 Mr. Gerardi, 159 00:19:25,480 --> 00:19:28,472 The king is waiting for me in half an hour. 160 00:19:29,280 --> 00:19:32,670 If I don't leave now all the police in Brussels will... 161 00:19:32,880 --> 00:19:36,111 You... you won't see the King. 162 00:19:50,360 --> 00:19:51,679 You don't know, do you? 163 00:19:57,120 --> 00:19:59,315 They didn't tell him what happened. 164 00:20:04,960 --> 00:20:07,235 What? 165 00:20:09,240 --> 00:20:13,711 You couldn't be a minister while I had time evidence against you and the prince. 166 00:20:14,800 --> 00:20:17,917 Mr. Gerardi... Shut up. 167 00:20:24,160 --> 00:20:27,789 So they entered my house and they took everything. And, to be sure 168 00:20:28,400 --> 00:20:33,554 that I won't tell anyone anything they put a bomb in my car. 169 00:20:36,520 --> 00:20:38,351 But my wife got into the car. 170 00:20:41,280 --> 00:20:43,271 I gave him the keys. 171 00:20:47,800 --> 00:20:49,392 He burned alive. 172 00:20:52,560 --> 00:20:57,953 I... I didn't mean anything like this. I'm sorry. 173 00:20:58,520 --> 00:21:00,158 Sincere. I... 174 00:21:05,040 --> 00:21:08,112 I don't need your pity. 175 00:21:11,760 --> 00:21:13,751 I want a name. 176 00:21:15,640 --> 00:21:18,791 Who told him that the documents were with me? 177 00:21:22,560 --> 00:21:24,790 Who killed my wife? 178 00:21:29,680 --> 00:21:31,875 You don't realize how high it goes, 179 00:21:32,320 --> 00:21:34,515 how vast the interests are. I want a name. 180 00:21:34,880 --> 00:21:38,077 I'm a dead man if I talk. Who killed my wife? 181 00:21:38,280 --> 00:21:40,555 I have to become a minister. 182 00:21:50,880 --> 00:21:52,438 Answer the phone. 183 00:21:54,000 --> 00:21:55,399 Answer the phone. 184 00:21:59,600 --> 00:22:03,673 Hello, this is Guy Rasenberg on the phone. Guy? I'm Raymond. 185 00:22:04,400 --> 00:22:06,436 - Yes? - Who is it? 186 00:22:08,520 --> 00:22:09,635 Jonkhere? 187 00:22:11,080 --> 00:22:13,913 Say: I'm not going to the King. 188 00:22:16,680 --> 00:22:19,752 I'm not going to the King. 189 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Say. 190 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Raymond. 191 00:22:26,080 --> 00:22:27,957 I can't do it, Raymond. 192 00:22:28,960 --> 00:22:33,112 I can't... I'm not going to Re... 193 00:22:33,440 --> 00:22:36,432 You don't exist anymore, Guy. 194 00:22:57,440 --> 00:22:58,873 Go and open the door. 195 00:23:00,320 --> 00:23:01,719 - Go. - Paul. 196 00:23:02,600 --> 00:23:05,160 I think it's terrible what happened to him your wife. Sincere. 197 00:23:05,360 --> 00:23:07,316 Leave me. I'm leaving. 198 00:23:19,720 --> 00:23:20,914 is he ok 199 00:23:21,960 --> 00:23:26,078 I want to go to the bathroom. Is it possible? 200 00:23:26,680 --> 00:23:28,238 Get out of here. 201 00:23:39,120 --> 00:23:42,635 Don't worry. I don't have to stop you anymore. 202 00:23:44,120 --> 00:23:46,315 I just want to know what you intend to do. 203 00:23:47,720 --> 00:23:48,948 Instructions. 204 00:23:49,920 --> 00:23:54,277 If Persigal thinks I will take revenge on Jonkhere, it's too early. 205 00:23:55,120 --> 00:23:56,792 I don't have enough evidence. 206 00:23:58,080 --> 00:24:01,072 Tell him I'm taking care of the pregnancy which he gave me. To find them 207 00:24:01,280 --> 00:24:06,593 those who robbed the Jonkhere bank. To save the country. He will love this. 208 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Hello. 209 00:24:24,800 --> 00:24:28,918 No, Rasenberg hasn't arrived yet And I can't get him. 210 00:24:54,520 --> 00:24:55,714 Dad. 211 00:25:43,880 --> 00:25:45,598 It's a la�. 212 00:25:47,040 --> 00:25:48,598 An incapable. 213 00:25:53,400 --> 00:25:56,517 We invest in Rasenberg for years and then... 214 00:25:56,720 --> 00:26:00,633 then someone dies It makes him afraid. 215 00:26:00,840 --> 00:26:02,876 But he died who shouldn't. 216 00:26:04,040 --> 00:26:05,712 Yes. so what? 217 00:26:08,080 --> 00:26:10,958 It's damn shameful. 218 00:26:14,120 --> 00:26:17,795 I moved heaven and earth to make sure that we will have the Ministry of the Interior. 219 00:26:19,560 --> 00:26:21,869 Do you realize what that means? 220 00:26:23,280 --> 00:26:28,912 The strength of over 45,000 policemen, Civil Defense, crisis policy. 221 00:26:30,200 --> 00:26:32,236 We had everything under our control. 222 00:26:35,120 --> 00:26:37,236 God knows who will be minister now. 223 00:26:39,560 --> 00:26:41,312 Where is Rasenberg now? 224 00:26:43,240 --> 00:26:46,232 Somewhere abroad. 225 00:26:48,160 --> 00:26:51,118 We should distance ourselves of this whole business. 226 00:26:53,040 --> 00:26:56,476 Finally, someone with common sense. 227 00:26:59,000 --> 00:27:02,390 What is our position now? 228 00:27:03,240 --> 00:27:05,993 First of all, we are losing ground from a political point of view. 229 00:27:06,200 --> 00:27:10,318 Secondly, we don't have any still identified the enemy. 230 00:27:10,520 --> 00:27:11,873 Enemies. 231 00:27:14,240 --> 00:27:17,994 Burglars and Paul Gerardi. 232 00:27:18,680 --> 00:27:20,511 They are two different enemies. 233 00:27:22,320 --> 00:27:26,199 This Gerardi works for him or for the Public Prosecutor? 234 00:27:28,960 --> 00:27:31,394 I'm not sure. It could be for both. 235 00:27:31,600 --> 00:27:34,239 But Gerardi represents an immediate threat. 236 00:27:35,040 --> 00:27:37,918 If he is protected by Public Prosecutor, 237 00:27:38,120 --> 00:27:41,749 we have to deal with this one later. What do you expect to get out of it? 238 00:27:42,880 --> 00:27:47,590 That's what you were going to do with Gerardi and who died? His wife. 239 00:27:47,800 --> 00:27:49,199 Persigal betrayed us. 240 00:27:50,760 --> 00:27:56,278 You are still young. Do not underestimate them never the old crocodiles. 241 00:27:56,840 --> 00:28:00,150 I am simply warning you. It's me and one of them. 242 00:28:13,080 --> 00:28:16,117 Guy Rasenberg the successor the Minister of the Interior 243 00:28:16,320 --> 00:28:20,108 Pierre Laridon, he also disappeared without a trace. 244 00:28:20,320 --> 00:28:23,357 While the King was waiting for him at the Palace, 245 00:28:23,560 --> 00:28:26,120 The Prime Minister received an email 246 00:28:26,320 --> 00:28:30,233 in which Rasenberg declared that he no longer wants to be a minister. 247 00:28:30,440 --> 00:28:32,908 Since then, he disappeared without a trace. 248 00:28:33,120 --> 00:28:34,440 Mr. Prim... No comments. 249 00:28:34,560 --> 00:28:39,236 Is there a crisis? The word crisis is a bit exaggerated. 250 00:28:39,440 --> 00:28:43,035 The country has seen ups and downs lows lately, but... 251 00:28:43,400 --> 00:28:47,552 Senator Rasenberg had to be invested by the King, 252 00:28:47,760 --> 00:28:51,389 but he didn't show up, even though after the suicide of the minister... 253 00:28:55,040 --> 00:28:59,556 Wolfs on the phone. Good thing you called so quickly. 254 00:28:59,760 --> 00:29:01,591 You can't stay in Paris. 255 00:29:03,600 --> 00:29:07,275 How do you know? It was reported on French television. 256 00:29:08,680 --> 00:29:12,355 I left Rasenberg alone. You told him let's wait until the minister arrives, so... 257 00:29:12,600 --> 00:29:13,749 So it wasn't you? 258 00:29:15,680 --> 00:29:18,399 I have the feeling that someone else is involved. 259 00:29:19,200 --> 00:29:22,476 Come on the first train to Brussels. Good. OK. 260 00:29:30,680 --> 00:29:33,797 March 17, 1944 261 00:29:34,880 --> 00:29:38,236 Forget it. These are the only weapons we have. 262 00:29:38,440 --> 00:29:42,718 That's why we don't have bullets and for this is only one charger. 263 00:29:43,400 --> 00:29:47,678 I can give you ammo, but you will have to come and get it. 264 00:29:48,320 --> 00:29:50,038 It would be too risky for me. 265 00:29:54,280 --> 00:29:56,191 Actually, that's what I came for. 266 00:29:57,720 --> 00:29:58,835 One moment. 267 00:30:03,360 --> 00:30:08,195 Hey spy! Do you work for the Germans? 268 00:30:08,400 --> 00:30:11,153 To tickle you to death? Shall I tickle you? 269 00:30:12,440 --> 00:30:16,035 come on go outside and play. go 270 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Harry, 271 00:30:21,000 --> 00:30:23,275 use your brain for once. 272 00:30:23,480 --> 00:30:25,914 The guns, and now someone from Brussels. who is this 273 00:30:26,600 --> 00:30:28,397 A great leader of the Resistance. 274 00:30:28,600 --> 00:30:32,115 Think of our son, of me, Instead of wanting to be a hero. 275 00:30:32,520 --> 00:30:35,034 You don't have to worry, my dear 276 00:30:43,760 --> 00:30:46,832 From now on, our people from London will send more planes. 277 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 So they need more many landing spots. 278 00:30:49,400 --> 00:30:52,870 This means that you will be involved as well. 279 00:30:55,240 --> 00:30:58,232 The plane from England will come to... 280 00:30:58,440 --> 00:31:02,353 Landing will be here. Not there, not here, but here. 281 00:31:03,720 --> 00:31:04,869 How many parachutes? 282 00:31:05,080 --> 00:31:07,116 I will tell him when you will come to Brussels. 283 00:31:08,760 --> 00:31:10,239 Okay, that's it. 284 00:31:15,280 --> 00:31:17,840 Did you make the map? 285 00:31:18,760 --> 00:31:19,795 Yes. 286 00:31:22,440 --> 00:31:23,873 My compliments. 287 00:31:26,160 --> 00:31:29,516 Keep an eye on the area. Be careful. 288 00:31:30,880 --> 00:31:33,917 - Mr Jonkhere... - I will leave. 289 00:31:57,560 --> 00:32:00,358 Jonkhere Bank 290 00:32:06,560 --> 00:32:07,879 Mr. Dewulf? 291 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 Be good. 292 00:32:22,280 --> 00:32:24,236 Emile Jonkhere Director 293 00:32:34,080 --> 00:32:37,231 You should tell me the place it's full of Germans, Mr. Jonkhere. 294 00:32:39,040 --> 00:32:41,634 Right under their noses it is the safest way. 295 00:32:43,040 --> 00:32:46,237 It would be a shame if he didn't business with the Germans. 296 00:32:47,800 --> 00:32:52,590 When is the British plane coming? On the 24th. It is a full moon. 297 00:32:52,800 --> 00:32:54,597 I assure two people. They are enough. 298 00:33:00,040 --> 00:33:01,871 - Do you have any lights? - Yes. 299 00:33:03,400 --> 00:33:07,678 Put them in the direction of the wind. First a red light, 300 00:33:07,880 --> 00:33:09,791 a hundred meters away, a white light. 301 00:33:10,360 --> 00:33:13,238 Another hundred meters away, a red light. 302 00:33:13,960 --> 00:33:16,997 When the plane appears, give it a signal the pilot with your light. 303 00:33:17,200 --> 00:33:20,033 The code letter is R for Romeo. Short, long, short. 304 00:33:21,080 --> 00:33:22,433 Short, long, short. 305 00:33:22,640 --> 00:33:25,791 You will see only me when will it be safe to move the agent. 306 00:33:28,400 --> 00:33:29,753 What agent? 307 00:33:31,120 --> 00:33:33,395 I thought the plane he will throw weapons. 308 00:33:34,240 --> 00:33:38,791 Just a secret agent with instructions from our government in London. 309 00:33:39,280 --> 00:33:40,633 That's all you need to know. 310 00:33:41,640 --> 00:33:42,675 Is that clear? 311 00:33:45,040 --> 00:33:46,314 Yes. 312 00:33:52,120 --> 00:33:53,678 What is the operation called? 313 00:33:55,040 --> 00:33:56,553 Salamander. 314 00:34:07,640 --> 00:34:10,791 Saturday 07:30 315 00:34:30,480 --> 00:34:32,835 Are you sure you want to stay? here for another week? 316 00:34:33,040 --> 00:34:35,793 Yes, otherwise my mother will be alone. 317 00:34:36,720 --> 00:34:40,235 Will you take care of yourself? Are you eating? 318 00:34:41,400 --> 00:34:44,119 The food here is not very good. I know you can handle it. 319 00:34:44,320 --> 00:34:47,312 Tell Carl to get him something when he does the shopping. 320 00:34:47,520 --> 00:34:48,999 I will tell him. OK? 321 00:34:49,200 --> 00:34:51,270 - Dad? - Yes? 322 00:34:51,800 --> 00:34:54,758 Promise you won't be upset? 323 00:34:54,960 --> 00:34:56,279 No, say. 324 00:34:57,320 --> 00:35:00,869 You and mom don't get along very good 325 00:35:01,080 --> 00:35:05,870 I had nothing against it. I was the only one my friends who had two parents. 326 00:35:06,760 --> 00:35:13,029 And I'm proud of it. That evening, the three of us together... 327 00:35:13,680 --> 00:35:15,511 I liked it a lot. 328 00:35:16,400 --> 00:35:20,188 Mom said she didn't drink much, but he was very drunk. 329 00:35:21,880 --> 00:35:25,270 Otherwise, it would not be recognized never that he was happy. 330 00:35:42,240 --> 00:35:46,756 I can't find anyone who wants to be Minister of the Interior. did you hear 331 00:35:49,440 --> 00:35:50,998 I thought that was the point. 332 00:35:51,200 --> 00:35:54,795 Yes, but not so soon. We dictate the speed. 333 00:35:56,640 --> 00:35:59,234 I will find out what happened to Rasenberg. 334 00:36:00,040 --> 00:36:03,635 We adjusted our plans a little. Otherwise, we will lose the initiative. 335 00:36:03,840 --> 00:36:06,115 We will arrange eight in one round. Eight? 336 00:36:06,320 --> 00:36:11,314 Including Wolters, the President of the College National Chamber of Commerce. 337 00:36:11,520 --> 00:36:15,229 Permanent Secretary Desmet from the Civil Service. 338 00:36:15,440 --> 00:36:19,149 Corten, the governor of the National Bank. You will see. 339 00:36:20,440 --> 00:36:23,830 Send them their envelope And call them in three days. 340 00:36:24,720 --> 00:36:26,597 The country will be ruined. 341 00:36:27,840 --> 00:36:30,070 Drink your coffee before it gets cold. 342 00:37:22,800 --> 00:37:27,112 I'm worried about something since the death of your wife. 343 00:37:27,920 --> 00:37:30,718 The truth is that I overestimated myself. 344 00:37:30,920 --> 00:37:34,913 I thought I could use Jonkhere And Salamander for my career 345 00:37:35,160 --> 00:37:40,518 without paying a price for it. I was so naive. and... 346 00:37:41,640 --> 00:37:46,998 Now I understand that they are a disease. A disease that weakens the country. 347 00:37:47,560 --> 00:37:49,073 Like a cancer. 348 00:37:50,200 --> 00:37:52,714 They kill people just for the sake of power. 349 00:37:54,520 --> 00:37:55,873 Are you afraid? 350 00:37:57,720 --> 00:37:59,836 Some say I have too much influence, 351 00:38:00,040 --> 00:38:04,352 Cell P9 should switch from Justice at the Ministry of the Interior. 352 00:38:05,720 --> 00:38:08,154 Does it mean they don't trust you anymore? 353 00:38:09,840 --> 00:38:13,799 Sometimes I have the feeling that Jonkhere had me followed and 354 00:38:14,000 --> 00:38:15,672 that my phone is tapped. 355 00:38:18,920 --> 00:38:21,673 Are you sure you want to continue? 356 00:38:22,760 --> 00:38:27,390 We have to find the burglars, then we will also discover the secrets of the Salamander. 357 00:38:29,800 --> 00:38:33,395 And thank you for having it Trust in me. and... 358 00:38:35,960 --> 00:38:37,837 stay strong. 359 00:38:40,040 --> 00:38:46,115 Oh, I forgot. I have a solution for Sofie. 360 00:38:46,320 --> 00:38:51,394 A boarding school, where it is safe And he can finish his school year. 361 00:38:51,600 --> 00:38:54,751 Don't worry about the costs. I deal with this problem. 362 00:38:56,680 --> 00:38:57,749 What do you think? 363 00:39:01,200 --> 00:39:03,668 I think you should ask her. 364 00:39:10,640 --> 00:39:11,709 I will ask her. 365 00:40:12,960 --> 00:40:15,474 Can you check a registration number? 366 00:41:16,560 --> 00:41:19,711 Monday, 1 p.m 367 00:41:25,440 --> 00:41:28,113 Finally, it seems that we have an advantage. 368 00:41:30,520 --> 00:41:32,988 Who is this woman? Her name is Sabrina Dox. 369 00:41:34,040 --> 00:41:36,076 But her name is not important to us. 370 00:41:36,280 --> 00:41:38,999 Her body was found yesterday Near the Atomium. 371 00:41:39,200 --> 00:41:41,509 He worked as a legal assistant. 372 00:41:42,640 --> 00:41:44,790 He was probably strangled. 373 00:41:45,000 --> 00:41:49,755 With a wire? Yes. Unusual, but it doesn't matter. 374 00:41:49,960 --> 00:41:54,909 Small fragments were found in the wound of rust and iron. 375 00:41:55,120 --> 00:42:00,752 Very small particles, but still... The laboratory analyzed them 376 00:42:01,440 --> 00:42:04,113 And the alloy fits exactly 377 00:42:04,440 --> 00:42:08,718 with the particles found on it. 378 00:42:09,320 --> 00:42:11,675 On Andr� Strubbe, your informant, 379 00:42:12,120 --> 00:42:15,032 from which it started the whole Jonkhere business. 380 00:42:16,040 --> 00:42:18,076 So you know he was killed. 381 00:42:18,440 --> 00:42:21,796 We are probably dealing with with the same criminal. 382 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Exact. 383 00:42:26,160 --> 00:42:27,479 This is good news. 384 00:42:27,680 --> 00:42:32,959 If we find the murderer, we will have him And those who robbed the Jonkhere bank. 385 00:42:35,080 --> 00:42:39,710 But even more importantly, we have the statement of a taxi driver 386 00:42:39,920 --> 00:42:45,711 who took a client from from number 62 from Avenue Emile Duray. 387 00:42:45,920 --> 00:42:49,037 She was sitting there talking to a person unidentified for about 40 years 388 00:42:49,720 --> 00:42:53,998 In a beige Mercedes with a Luxembourg number. 389 00:42:54,840 --> 00:42:57,308 She used to sleep with strangers, 390 00:42:57,520 --> 00:43:00,876 so maybe our man lives there. 391 00:43:01,080 --> 00:43:03,913 The police will start the investigation, so hurry up. 392 00:43:04,120 --> 00:43:06,475 You have to get there before them.