1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,993
=第20話=

4
00:01:44,080 --> 00:01:44,761
来て見てください。

5
00:02:05,800 --> 00:02:06,720
邪魔したくなかったのですが、

6
00:02:08,281 --> 00:02:09,521
なので告知せずに来ました。

7
00:02:28,760 --> 00:02:29,521
私は趙玲です。

8
00:02:30,281 --> 00:02:31,401
皆さん、こんにちは。

9
00:02:32,640 --> 00:02:34,081
それであなたは趙司令官です。

10
00:02:34,200 --> 00:02:35,681
まさに存在感抜群の男性です

11
00:02:35,681 --> 00:02:36,841
そして異常なベアリング。

12
00:02:36,841 --> 00:02:38,281
一晩中待っていましたか？

13
00:02:39,401 --> 00:02:41,521
疲れ果てているはずです。

14
00:02:41,521 --> 00:02:42,521
確かに。

15
00:03:01,121 --> 00:03:02,241
この二人の若い恋人たちは、

16
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
彼らは仲違いをしたことがありますか？

17
00:03:27,515 --> 00:03:31,549
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

18
00:03:34,114 --> 00:03:38,948
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

19
00:03:42,276 --> 00:03:49,143
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

20
00:03:50,302 --> 00:03:57,028
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

21
00:03:57,358 --> 00:04:00,318
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

22
00:04:00,361 --> 00:04:01,361
なるほど。

23
00:04:01,480 --> 00:04:04,001
つまり、趙司令官ではありません
謝さんは理解できません。

24
00:04:04,001 --> 00:04:06,760
彼に与えたのはミス・シーです
冷たい肩。

25
00:04:08,281 --> 00:04:09,361
不思議ではありません。

26
00:04:09,361 --> 00:04:10,841
どうやら彼らの気持ちのようです

27
00:04:11,160 --> 00:04:13,361
間のものと同じくらい強いです

28
00:04:13,361 --> 00:04:14,521
若いマダムと若い殿様ユウ。

29
00:04:14,521 --> 00:04:15,720
確かに。

30
00:04:16,760 --> 00:04:18,681
若い女性と相性が良ければ、

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,721
彼女はどこへ行っても歓迎されるだろう

32
00:04:21,161 --> 00:04:22,561
そして敬意を持って扱われました。

33
00:04:23,681 --> 00:04:26,001
しかし、彼女の 3 つのエントリーがなければ
郡の記録では、

34
00:04:26,601 --> 00:04:28,561
彼女はどうやって見つけたのでしょうか
そんなに素晴らしい試合ですか？

35
00:04:32,760 --> 00:04:33,760
今日、

36
00:04:33,840 --> 00:04:35,960
私たちは本当に素晴らしい光景を目撃しました。

37
00:04:36,041 --> 00:04:37,440
おもてなしに感謝いたします。

38
00:04:37,440 --> 00:04:39,001
もう休暇を取ります。

39
00:04:40,161 --> 00:04:41,080
お待ちください。

40
00:04:41,840 --> 00:04:43,200
そうする必要はない

41
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
お互いに遠慮し合う。

42
00:04:44,721 --> 00:04:46,121
前向きだからといって私を責めないでください。

43
00:04:49,801 --> 00:04:51,080
たった今、老夫人

44
00:04:51,080 --> 00:04:52,121
特に私のところに来た

45
00:04:52,681 --> 00:04:54,640
ウーさんについて尋ねるために。

46
00:04:55,561 --> 00:04:57,041
行間、

47
00:04:57,801 --> 00:05:00,001
彼女が計画しているように聞こえた
彼女を魏卿の家に迎えるために。

48
00:05:00,561 --> 00:05:02,161
私たちの友情を考えると、

49
00:05:02,520 --> 00:05:04,200
私はあなたに知らせるために急いで行きました。

50
00:05:04,801 --> 00:05:06,561
自分で準備したほうがいいよ
できるだけ早く。

51
00:05:09,121 --> 00:05:11,400
私はあなたが、
とても高貴で名誉なことですが、

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,241
これほど強固な家族基盤があれば、

53
00:05:13,721 --> 00:05:14,681
きっと

54
00:05:14,801 --> 00:05:16,361
スムーズで満足のいく生活を送る
魏家では。

55
00:05:17,640 --> 00:05:19,400
今思えば、私はあまりにも世間知らずでした。

56
00:05:20,601 --> 00:05:22,640
どの家族にも悩みはあります。

57
00:05:27,200 --> 00:05:28,121
やけ、

58
00:05:28,601 --> 00:05:29,721
ここ何年も、

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,481
私たち家族は永寧県から来ました
首都へ。

60
00:05:33,200 --> 00:05:34,361
一歩一歩。

61
00:05:34,840 --> 00:05:36,200
結局女だったのか
男に頼って

62
00:05:36,200 --> 00:05:37,361
あるいは女性を頼っている男性、

63
00:05:39,121 --> 00:05:40,721
他の人は知らないかも知れませんが、

64
00:05:41,440 --> 00:05:42,921
でもあなたと同じくらい洞察力のある人が

65
00:05:43,241 --> 00:05:45,241
確かに分かります。

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,640
あなたが正しい。

67
00:05:50,640 --> 00:05:51,880
ゆっくり休んでください

68
00:05:51,880 --> 00:05:52,921
家に帰ったら。

69
00:06:07,960 --> 00:06:09,121
謝さん？

70
00:06:09,121 --> 00:06:09,840
彼女は引き受けられない。

71
00:06:10,840 --> 00:06:12,481
彼女の義母は？
彼女は横断する勇気がなかった。

72
00:06:13,121 --> 00:06:14,440
その怒りをすべて詰め込んで、

73
00:06:14,840 --> 00:06:16,361
彼女は私にそれをぶつけました。

74
00:06:16,801 --> 00:06:18,361
彼女は私の痛いところを殴ろうとさえしました。

75
00:06:19,041 --> 00:06:21,080
彼女は私を押し倒すことができると思っています。

76
00:06:22,041 --> 00:06:22,921
右？

77
00:06:25,721 --> 00:06:26,561
家に帰りましょう。

78
00:06:30,803 --> 00:06:32,983
(美徳が故郷を祝福する)

79
00:06:43,001 --> 00:06:44,280
まだ動揺していますか？

80
00:06:45,520 --> 00:06:46,481
趙さん。

81
00:06:49,760 --> 00:06:51,481
私を見下しているのですか？

82
00:07:10,880 --> 00:07:12,840
私はあなたを見下しているわけではありません。

83
00:07:13,801 --> 00:07:14,400
それはただ...

84
00:07:14,400 --> 00:07:15,640
調査のため王都に戻り、

85
00:07:16,200 --> 00:07:17,440
一人で危険に飛び込み、

86
00:07:20,241 --> 00:07:21,440
そして怪我をする。

87
00:07:24,400 --> 00:07:25,921
あなたは私に何も言いませんでした。

88
00:07:26,721 --> 00:07:28,200
私がそうだと思いますか

89
00:07:32,080 --> 00:07:33,320
全く役に立たない？

90
00:07:34,681 --> 00:07:36,001
首都の法廷

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,481
命がけのゲームなので、

92
00:07:38,840 --> 00:07:40,320
一歩間違えたところで
命を落とす可能性があります。

93
00:07:42,001 --> 00:07:43,121
私の義務はまだ終わっていません。

94
00:07:44,041 --> 00:07:45,840
あなたをそこに引きずり込むのが怖かったのです。

95
00:07:49,161 --> 00:07:50,121
でも、私も知っています

96
00:07:50,121 --> 00:07:51,161
これをあなたに隠すことはできません。

97
00:07:51,681 --> 00:07:53,161
あなたはまだ私のことを心配してくれるでしょう。

98
00:07:53,960 --> 00:07:55,801
ただあなたを守りたかっただけです
もう少し。

99
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
でも、私はもう小さな女の子ではありません。

100
00:08:00,121 --> 00:08:01,601
私は今十分強いです。

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,640
重荷を分かち合えるほど強い。

102
00:08:05,561 --> 00:08:07,041
何をするにしても、

103
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
何を計画しても、

104
00:08:09,161 --> 00:08:11,001
あなたが最初に私に言うべきです。

105
00:08:24,481 --> 00:08:25,520
理解した。

106
00:08:27,681 --> 00:08:29,200
今回は間違っていました。

107
00:08:34,001 --> 00:08:35,441
法廷は戦場だ。

108
00:08:35,961 --> 00:08:37,321
剣を握らなければなりません

109
00:08:39,121 --> 00:08:40,520
そして権力を握ってください。

110
00:08:42,520 --> 00:08:43,800
より高く立つことによってのみ

111
00:08:43,800 --> 00:08:45,040
あなたを守ってもいいですか

112
00:08:48,481 --> 00:08:50,400
そしてこの世界に誰もいないようにしてください

113
00:08:51,920 --> 00:08:53,441
あなたを不当に扱うことを敢えてします。

114
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
でも私が望むのはすべて

115
00:08:58,001 --> 00:08:59,601
あなたのそばにいることです

116
00:09:01,241 --> 00:09:02,800
そしてもうあなたから離れることはありません。

117
00:09:11,361 --> 00:09:12,121
センはどこですか？

118
00:09:13,160 --> 00:09:14,081
彼はどうですか？

119
00:09:15,560 --> 00:09:16,441
セン。

120
00:09:40,040 --> 00:09:40,841
セン。

121
00:09:41,201 --> 00:09:43,040
このまま続けることはできない

122
00:09:43,280 --> 00:09:44,760
趙さんと。

123
00:09:56,081 --> 00:09:56,640
忘れて。

124
00:09:58,160 --> 00:10:00,361
この世界では忠誠と義務が
バランスが崩れることはほとんどありません。

125
00:10:01,160 --> 00:10:02,441
ある日なら

126
00:10:03,441 --> 00:10:04,361
彼は理解できた

127
00:10:04,361 --> 00:10:06,121
あらゆる場面で私が行ったあらゆる選択、

128
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
喜ばないでしょうが、

129
00:10:11,441 --> 00:10:12,640
それはつまり

130
00:10:14,241 --> 00:10:15,961
彼は私と同じ道を歩いていた

131
00:10:18,520 --> 00:10:20,321
そして同じ困難に直面しました。

132
00:10:21,880 --> 00:10:22,841
彼を放っておいてください。

133
00:10:24,321 --> 00:10:25,481
芽を出す木のように

134
00:10:26,001 --> 00:10:27,040
あるいは花を咲かせる草、

135
00:10:30,400 --> 00:10:32,081
それぞれに独自の生き方があります。

136
00:10:43,717 --> 00:10:45,770
(ゆう邸)

137
00:10:51,920 --> 00:10:52,721
若いマダム。

138
00:10:52,841 --> 00:10:53,560
若きマスター

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,121
彼の頭の中にはまだあなたのことが残っています。

140
00:10:57,961 --> 00:10:59,280
しかし、彼の記憶は間違っていた。

141
00:10:59,920 --> 00:11:01,601
このゴマフラットブレッド
スパイスで覆われています。

142
00:11:02,760 --> 00:11:04,081
一度も食べられなかった。

143
00:11:05,481 --> 00:11:07,280
彼がガンリンタウンに行って以来、

144
00:11:08,400 --> 00:11:09,841
彼はなったようだ
別の人です。

145
00:11:11,001 --> 00:11:12,680
それでも、どういうわけか、私たちは離れていきました。

146
00:11:15,880 --> 00:11:17,481
何故ですか？

147
00:11:18,760 --> 00:11:19,721
教えて、

148
00:11:20,760 --> 00:11:22,280
既婚者はみんなそうする

149
00:11:23,560 --> 00:11:25,400
時間が経つとこうなるの？

150
00:11:27,760 --> 00:11:29,121
日が経つにつれ、

151
00:11:31,241 --> 00:11:32,520
彼らは寒くなります。

152
00:11:35,520 --> 00:11:36,400
若いマダム。

153
00:11:37,961 --> 00:11:39,241
マダムがメッセージを送りました。

154
00:11:39,560 --> 00:11:41,441
お祝いの贈り物は
ヤングマスタージの一歳の誕生日に

155
00:11:41,441 --> 00:11:43,441
在庫を整理する必要があります。

156
00:11:43,680 --> 00:11:44,800
プレゼントリストと一緒に、

157
00:11:44,800 --> 00:11:46,241
それらはすべて入力する必要があります
家計簿に。

158
00:11:50,040 --> 00:11:50,961
シュウさん。

159
00:11:51,441 --> 00:11:53,001
前に合意されてたんじゃなかったっけ

160
00:11:53,121 --> 00:11:54,241
この宴会は

161
00:11:54,241 --> 00:11:55,441
私が手配しますか？

162
00:11:55,920 --> 00:11:57,321
そしてお祝いのプレゼントも

163
00:11:57,800 --> 00:11:59,201
に属するだろう
家族の最初の分家？

164
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
マダムは気が変わっただけだ

165
00:12:01,520 --> 00:12:02,560
宴会が終わった後。

166
00:12:03,201 --> 00:12:04,001
もし

167
00:12:04,001 --> 00:12:05,721
ご質問がありますか、

168
00:12:05,800 --> 00:12:07,481
彼女に直接聞いてみることをお勧めします。

169
00:12:08,760 --> 00:12:10,520
関係ないよ
誰のアカウントですか。

170
00:12:11,280 --> 00:12:13,160
すべてはジーさんの名誉のためです。

171
00:12:14,121 --> 00:12:15,481
モザンをいただきます

172
00:12:15,841 --> 00:12:17,361
数えて送ってください。

173
00:12:17,841 --> 00:12:18,481
はい。

174
00:12:18,841 --> 00:12:19,601
若いマダム。

175
00:12:20,241 --> 00:12:21,280
私は休暇を取ります。

176
00:12:43,241 --> 00:12:44,081
マスター。

177
00:12:46,081 --> 00:12:48,640
趙玲とはどんな男なのでしょうか？

178
00:12:48,841 --> 00:12:49,721
5年前、

179
00:12:50,321 --> 00:12:51,800
彼は平民ですらなかった。

180
00:12:53,001 --> 00:12:54,361
ただの何者でもない。

181
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
彼は幸運を掴んだ。

182
00:12:56,800 --> 00:12:58,241
そして9人目のお嬢様の協力を得て、

183
00:12:58,601 --> 00:12:59,961
彼の運命は変わった。

184
00:13:00,321 --> 00:13:02,040
あなたはたくさんの本を読みました。

185
00:13:04,241 --> 00:13:06,280
でもあなたはまだ学んでいません
人を読むこと。

186
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
趙玲

187
00:13:12,961 --> 00:13:14,081
5年前、

188
00:13:14,361 --> 00:13:15,640
生の勇気に頼った。

189
00:13:15,800 --> 00:13:17,081
無謀な野蛮人。

190
00:13:17,201 --> 00:13:19,040
彼は皇帝の寵愛を勝ち取った

191
00:13:19,680 --> 00:13:21,721
あえて戦い、すべてを危険にさらすことによって。

192
00:13:22,481 --> 00:13:23,520
それから5年が経ち、

193
00:13:23,961 --> 00:13:25,441
彼は野心に依存している。

194
00:13:25,721 --> 00:13:28,040
彼のやり方から判断すると
首都では、

195
00:13:28,241 --> 00:13:29,441
彼は成長しました

196
00:13:29,520 --> 00:13:30,841
より難しい

197
00:13:30,841 --> 00:13:31,920
そしてさらに無慈悲。

198
00:13:32,841 --> 00:13:34,160
でも気になる

199
00:13:34,560 --> 00:13:36,800
なぜ彼は私たちの家族を攻撃し続けるのか
そんなに容赦なく？

200
00:13:43,680 --> 00:13:44,481
私は親不孝をしてしまいました。

201
00:13:45,721 --> 00:13:46,601
何かがある

202
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
私はあなたとお母さんから隠しました。

203
00:13:52,880 --> 00:13:53,961
華営に戻って、

204
00:13:54,721 --> 00:13:56,560
ズオに指示したのは私です

205
00:13:57,481 --> 00:13:58,640
そして彼女の弟

206
00:13:58,650 --> 00:13:59,476
(失われた徳のためにフーを組み立てる)

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,121
九番目のお嬢様を誹謗中傷する。

208
00:14:05,441 --> 00:14:06,560
自白書についてはどうでしょうか？

209
00:14:07,121 --> 00:14:08,560
甘林で焼かれた。

210
00:14:13,081 --> 00:14:14,441
1年生の宴会では、

211
00:14:14,601 --> 00:14:16,241
私は彼女と言葉を交わした。

212
00:14:16,721 --> 00:14:17,721
それでも感じたのは、

213
00:14:17,721 --> 00:14:19,361
彼女の視線には何か違和感があった。

214
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
私はこれまでずっと抜け目なく生きてきましたが、

215
00:14:21,800 --> 00:14:23,001
でもあなたのせいで、

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,241
私は彼女の前で不安を表しました。

217
00:14:29,081 --> 00:14:30,800
ここまで来てからは、

218
00:14:31,560 --> 00:14:33,201
これからは私たち二人の家族

219
00:14:34,160 --> 00:14:36,040
私たちのどちらかが倒れるまで戦います。

220
00:14:38,520 --> 00:14:40,721
もう死闘なので、

221
00:14:40,721 --> 00:14:42,721
そうすれば、操縦の余地があります。

222
00:14:44,920 --> 00:14:46,241
山火事が鎮火すれば、

223
00:14:46,361 --> 00:14:47,601
それは単なる火花にすぎません。

224
00:14:48,160 --> 00:14:49,560
でも、それを広めてしまうと、

225
00:14:50,640 --> 00:14:52,520
それは空を燃やすでしょう。

226
00:14:58,961 --> 00:15:00,400
陛下、聞いてください。

227
00:15:01,040 --> 00:15:02,241
国庫が枯渇しました

228
00:15:02,321 --> 00:15:03,361
しばらくの間。

229
00:15:04,040 --> 00:15:05,601
腐敗
塩分投与では

230
00:15:05,601 --> 00:15:07,001
とても悩んでいます。

231
00:15:07,481 --> 00:15:08,680
汚職官僚の逮捕

232
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
そして塩のルートをクリアする

233
00:15:10,001 --> 00:15:11,721
沸騰したお湯だけです
蒸れるのを止めるためです。

234
00:15:11,721 --> 00:15:13,160
根本からではなく症状を治すのです。

235
00:15:13,481 --> 00:15:14,481
私の見解では、

236
00:15:14,880 --> 00:15:16,081
本当に根こそぎにする

237
00:15:16,400 --> 00:15:17,920
長年の病気
塩分管理の、

238
00:15:18,400 --> 00:15:19,520
緊急の仕事

239
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
塩法を改正することです。

240
00:15:27,001 --> 00:15:27,841
提案します

241
00:15:28,400 --> 00:15:29,361
塩法というものは

242
00:15:30,121 --> 00:15:32,081
交換から変更される
シルバーの支払いに。

243
00:15:32,321 --> 00:15:34,520
昔の塩商の仕組み
穀物を国境まで届ける

244
00:15:34,520 --> 00:15:36,241
塩の許可と引き換えに

245
00:15:36,241 --> 00:15:37,800
交換する必要があります
銀の直接支払い付き。

246
00:15:37,880 --> 00:15:39,121
これにより手続きが簡素化され、

247
00:15:39,241 --> 00:15:40,481
コストの削減、

248
00:15:40,560 --> 00:15:43,121
そして汚職の機会を減らします。

249
00:15:47,745 --> 00:15:50,300
(乾清宮)

250
00:15:51,961 --> 00:15:53,001
ティアン大書記。

251
00:15:53,601 --> 00:15:55,680
先人たちが残した塩の法則

252
00:15:55,800 --> 00:15:57,721
まさに国家の基礎です。

253
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
領土全体の軍人給与、

254
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
塩商人の生命線、

255
00:16:00,800 --> 00:16:02,721
すべてはこのシステムに依存しています。

256
00:16:02,880 --> 00:16:04,640
どうしてそんなに気軽に改ざんできるのでしょうか？

257
00:16:06,160 --> 00:16:07,040
合理的。

258
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
塩分の管理

259
00:16:09,121 --> 00:16:10,441
国の根幹に影響を及ぼします。

260
00:16:11,560 --> 00:16:13,361
慎重に検討する必要があります。

261
00:16:14,400 --> 00:16:15,081
大秘書。

262
00:16:15,560 --> 00:16:16,481
建国天皇の時代には、

263
00:16:16,841 --> 00:16:18,760
塩税が支えになる可能性がある
百万の軍隊。

264
00:16:19,441 --> 00:16:20,441
さて、

265
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
餌を与えることさえできない
国境の兵士30万人。

266
00:16:22,880 --> 00:16:24,601
明らかに塩法の改革

267
00:16:24,760 --> 00:16:26,841
は必須です。

268
00:16:29,160 --> 00:16:31,081
国境が圧迫されている中、

269
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
塩分投与なのに

270
00:16:32,920 --> 00:16:34,241
ルールを定めており、

271
00:16:34,760 --> 00:16:37,040
変化が必要なときには適応しなければなりません。

272
00:16:37,680 --> 00:16:38,400
ティアン大書記。

273
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
この突然の落雷は…

274
00:16:39,400 --> 00:16:41,121
きっと何も知らなかったのですか？

275
00:16:41,560 --> 00:16:43,081
この問題を誰が担っても

276
00:16:43,081 --> 00:16:45,160
すべての役人の敵になるだろう
法廷で。

277
00:16:46,160 --> 00:16:47,201
私は

278
00:16:47,201 --> 00:16:48,481
聞こえませんでした

279
00:16:48,481 --> 00:16:49,601
それについてのこと。

280
00:16:49,601 --> 00:16:50,321
紳士諸君

281
00:16:50,321 --> 00:16:51,601
彼に聞きに行って

282
00:16:51,601 --> 00:16:52,560
あなた自身。

283
00:16:53,721 --> 00:16:54,481
ティアン大書記。

284
00:16:54,481 --> 00:16:55,081
大秘書。

285
00:16:57,001 --> 00:16:57,920
彼は

286
00:16:58,560 --> 00:17:00,081
風見鶏のように。

287
00:17:01,241 --> 00:17:02,201
どうして誰かが彼を好きになったのか

288
00:17:02,201 --> 00:17:03,601
大事務局に入ったことはありますか？

289
00:17:03,721 --> 00:17:05,441
彼がどうやって入ったかは問題ではない。

290
00:17:05,441 --> 00:17:06,560
彼がそこで生き残ったという事実

291
00:17:06,560 --> 00:17:07,800
それ自体がスキルです。

292
00:17:08,520 --> 00:17:09,441
彼は明らかに

293
00:17:09,721 --> 00:17:11,520
関わりたくない
この件に関しては。

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,360
これは単純なことではありません。

295
00:17:16,961 --> 00:17:17,681
ごきげんよう、

296
00:17:18,360 --> 00:17:19,360
陛下。

297
00:17:21,320 --> 00:17:22,120
上昇。

298
00:17:28,360 --> 00:17:29,201
全部見たの？

299
00:17:29,681 --> 00:17:31,040
部屋全体が人でいっぱいで、

300
00:17:31,641 --> 00:17:33,040
それぞれが独自の計算を行います。

301
00:17:33,520 --> 00:17:34,961
一つだけお聞きします。

302
00:17:35,201 --> 00:17:36,721
この塩は改質できるのか

303
00:17:36,721 --> 00:17:37,401
通りますか？

304
00:17:41,481 --> 00:17:42,600
軍隊では、

305
00:17:43,401 --> 00:17:44,840
私は食料品や支払いの手続きをすることが多いです。

306
00:17:45,641 --> 00:17:47,161
ある程度の知識もあるし
塩法のこと。

307
00:17:47,520 --> 00:17:48,401
私の見解では、

308
00:17:49,401 --> 00:17:50,441
塩分管理

309
00:17:50,961 --> 00:17:52,320
骨まで腐っている。

310
00:17:52,840 --> 00:17:54,120
腐りを切り取る
そして骨を削る

311
00:17:54,721 --> 00:17:55,520
苦しいだろう。

312
00:17:56,161 --> 00:17:57,840
しかし、それを悪化させてしまうと、

313
00:17:59,241 --> 00:18:00,401
私たちは心を失う危険があります

314
00:18:01,441 --> 00:18:02,840
国境守備隊の兵士たち。

315
00:18:05,441 --> 00:18:07,001
よく話せました。

316
00:18:08,360 --> 00:18:11,401
法廷にいる人もいる
ユウ大書記を無謀だと呼ぶ。

317
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
先祖伝来の法則を嘆く人もいる
変えてはいけません。

318
00:18:15,280 --> 00:18:17,161
しかし、それらのいずれかを持っています
国境に行ったことがありますか？

319
00:18:18,441 --> 00:18:18,961
私

320
00:18:19,681 --> 00:18:21,320
あなたを信じてください。

321
00:18:22,721 --> 00:18:23,560
それから私は

322
00:18:24,760 --> 00:18:26,080
ボランティアで責任を負う

323
00:18:27,961 --> 00:18:29,161
塩管理を監督すること。

324
00:18:29,241 --> 00:18:29,760
良い。

325
00:18:30,721 --> 00:18:32,721
私があなたを指名します
検閲官補として。

326
00:18:33,040 --> 00:18:33,961
アカウントを監査します。

327
00:18:34,241 --> 00:18:35,080
犯罪者を逮捕してください。

328
00:18:35,320 --> 00:18:36,840
最初に実行し、後でレポートします。

329
00:18:37,161 --> 00:18:38,481
プロセスは気にしません。

330
00:18:38,881 --> 00:18:40,161
私は結果だけを求めています。

331
00:18:42,120 --> 00:18:43,080
今から1年後、

332
00:18:43,641 --> 00:18:45,001
穀倉地帯
9つの国境守備隊に沿って

333
00:18:45,080 --> 00:18:46,161
きっと満たされるでしょう

334
00:18:46,161 --> 00:18:47,520
塩と穀物と一緒に。

335
00:18:56,080 --> 00:18:57,040
私はその法令を受け入れます。

336
00:19:04,241 --> 00:19:06,080
私は陛下の刃となるつもりです
腐りを切り取るために。

337
00:19:07,401 --> 00:19:08,760
塩分投与の日
浄化される

338
00:19:09,520 --> 00:19:11,360
報告に戻る日になります。

339
00:19:42,441 --> 00:19:43,481
取ったの？

340
00:19:44,040 --> 00:19:44,681
そうしました。

341
00:19:47,961 --> 00:19:48,760
安州の商人たちは、

342
00:19:48,881 --> 00:19:49,721
ヤンの商人たち、

343
00:19:50,040 --> 00:19:51,161
一つは南、もう一つは北、

344
00:19:51,721 --> 00:19:52,921
皆、自分たちの生活のために戦っています。

345
00:19:53,241 --> 00:19:54,881
彼らは最後まで戦うだろう。

346
00:19:55,201 --> 00:19:56,560
そして元宝

347
00:19:56,560 --> 00:19:57,681
もそれに巻き込まれています。

348
00:19:58,481 --> 00:19:59,800
しかし、それは最初の懸念にすぎません。

349
00:20:00,641 --> 00:20:01,280
古来より、

350
00:20:01,280 --> 00:20:02,441
役人と商人が共謀した。

351
00:20:02,760 --> 00:20:05,040
どの商人ギルドも
強力な後援者がいる。

352
00:20:05,401 --> 00:20:06,760
この刃で叩くと、

353
00:20:07,001 --> 00:20:08,241
誰に当たるかは誰にも分からない。

354
00:20:08,560 --> 00:20:09,401
それが2番目です。

355
00:20:10,161 --> 00:20:11,001
第三に、

356
00:20:11,800 --> 00:20:13,441
国境の町
穀物を塩に変えるシステムに頼る

357
00:20:13,520 --> 00:20:14,681
彼らの軍隊に補給するためです。

358
00:20:15,080 --> 00:20:16,481
シルバーの支払いに切り替えると、

359
00:20:16,721 --> 00:20:17,161
の...

360
00:20:18,201 --> 00:20:19,161
軍隊

361
00:20:19,241 --> 00:20:20,760
適応するのに苦労するかもしれない。

362
00:20:21,120 --> 00:20:22,241
ワン司令官

363
00:20:22,520 --> 00:20:23,760
も難しい立場になるだろう。

364
00:20:25,961 --> 00:20:27,681
懸念事項を 3 つ挙げました。

365
00:20:29,201 --> 00:20:30,481
どれが一番心配ですか?

366
00:20:30,560 --> 00:20:31,921
私はあなたのことが一番心配です。

367
00:20:41,441 --> 00:20:42,961
あなたが何を心配しているのか分かります。

368
00:20:43,881 --> 00:20:45,161
しかし、状況が混乱すればするほど、

369
00:20:45,760 --> 00:20:46,840
より多くのチャンスが生まれます。

370
00:20:49,961 --> 00:20:51,360
陛下が私に許してくれた
礼名はフーチェン。

371
00:20:52,481 --> 00:20:53,800
彼は私に期待している

372
00:20:54,641 --> 00:20:55,681
かき混ぜる

373
00:20:56,441 --> 00:20:57,481
物事はうまくいきました。

374
00:20:57,481 --> 00:20:58,760
きっとあなたでしょう

375
00:20:59,641 --> 00:21:01,161
塩改革に取り組むには？

376
00:21:03,881 --> 00:21:05,441
すでに注文を受け付けています。

377
00:21:08,401 --> 00:21:08,881
それから

378
00:21:09,401 --> 00:21:10,320
もし...

379
00:21:10,681 --> 00:21:11,481
もしあなたが

380
00:21:11,481 --> 00:21:12,120
病気になった？

381
00:21:12,360 --> 00:21:13,881
それとも攻撃されたら？

382
00:21:14,800 --> 00:21:16,481
私はこの仕事を自分自身で引き受けました。

383
00:21:17,481 --> 00:21:18,721
誰も私にそれを強制したわけではありません。

384
00:21:20,320 --> 00:21:21,681
北西部のキャンプから、

385
00:21:22,040 --> 00:21:23,760
帝王学までずっと
首都で。

386
00:21:24,681 --> 00:21:26,001
バナーコマンダーより

387
00:21:26,481 --> 00:21:28,560
四位まで
検閲官補佐、

388
00:21:29,481 --> 00:21:30,681
たったの5年しかかかりませんでした。

389
00:21:32,721 --> 00:21:33,760
誰もが言います

390
00:21:34,360 --> 00:21:35,441
私の公式キャリアは順調でした、

391
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
ほとんど止められない。

392
00:21:39,560 --> 00:21:41,161
しかし、その途中には苦難も…。

393
00:21:48,241 --> 00:21:49,201
分かりました。

394
00:21:50,520 --> 00:21:51,560
まさにそれが理由です

395
00:21:52,961 --> 00:21:54,360
怖いです

396
00:21:55,120 --> 00:21:56,401
あなたが消費されるかもしれないということ
炎のそばで。

397
00:21:57,043 --> 00:22:01,217
♪孤独なライダーが向かう
遠いフロンティアへ♪

398
00:22:04,040 --> 00:22:05,921
しかし、今は恐れる時ではありません。

399
00:22:07,161 --> 00:22:08,401
法廷での権力闘争

400
00:22:09,201 --> 00:22:10,641
流れに逆らって漕いでいるようなものです。

401
00:22:11,280 --> 00:22:12,401
前に進まないと、
あなたは遅れをとってしまいます。

402
00:22:14,961 --> 00:22:15,721
ティンユン。

403
00:22:17,560 --> 00:22:19,401
私たちの相手は強すぎます。

404
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
（私の前に階段があります。）

405
00:22:25,921 --> 00:22:27,201
(登り続けるしかない)

406
00:22:29,360 --> 00:22:30,280
（ずっと頂上まで。）

407
00:22:33,961 --> 00:22:35,360
(十分に高いところに立っているだけ)

408
00:22:37,681 --> 00:22:39,560
(本当に私たちを守ってくれるのかな)

409
00:22:42,600 --> 00:22:44,921
(矢の嵐から
私たちの方向を目指した。）

410
00:22:45,890 --> 00:22:51,617
♪質素なワインのカップを持ち上げます
通り過ぎる風に♪

411
00:22:51,898 --> 00:22:55,045
♪振り返ってみると、
この人生をバラードだと思っています♪

412
00:22:55,080 --> 00:22:55,881
（ティンユン）

413
00:22:57,320 --> 00:22:58,641
(もう少し時間をください。)

414
00:23:00,800 --> 00:23:02,401
(私はあなたに頼られる人でありたい。)

415
00:23:10,800 --> 00:23:12,441
野心とは何ですか？

416
00:23:13,401 --> 00:23:14,921
野心とは欲望です。

417
00:23:15,481 --> 00:23:17,001
人は野心を抱くことができますが、

418
00:23:17,600 --> 00:23:18,800
そして人は欲望を持つことができます。

419
00:23:19,921 --> 00:23:21,280
しかし、それは抑制しなければなりません。

420
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
時々、

421
00:23:25,840 --> 00:23:27,360
私は本当に尊敬します

422
00:23:29,080 --> 00:23:30,881
どん底から這い上がってきた人たち。

423
00:23:33,120 --> 00:23:33,800
彼らは持っています

424
00:23:33,800 --> 00:23:34,921
ある縁

425
00:23:35,120 --> 00:23:36,241
そして頑固な筋。

426
00:23:36,800 --> 00:23:37,961
でもそういう人は

427
00:23:39,800 --> 00:23:41,401
多くの場合、共通の欠陥があります。

428
00:23:41,520 --> 00:23:43,441
彼らは、いつ止めるべきかを決して知りません。

429
00:23:45,280 --> 00:23:47,401
男が打ちひしがれたとき
あまりにも長い間一番下にいたので、

430
00:23:47,401 --> 00:23:48,641
彼は傾向がある

431
00:23:51,961 --> 00:23:52,961
前進する方法だけを知ること

432
00:23:54,721 --> 00:23:55,760
そして決して後退しないでください。

433
00:24:01,001 --> 00:24:02,481
私はあなたのために舞台を用意しました。

434
00:24:03,280 --> 00:24:05,080
ここからは、

435
00:24:05,481 --> 00:24:06,721
多くの人が喜んでいる
汚れ仕事をするために。

436
00:24:14,800 --> 00:24:16,040
こんにちは、叔母さん。

437
00:24:16,481 --> 00:24:17,560
おめでとうございます、叔母さん。

438
00:24:18,441 --> 00:24:19,600
どういう機会ですか？

439
00:24:19,721 --> 00:24:20,520
過去には、

440
00:24:20,600 --> 00:24:21,560
ヤンの商人たち、

441
00:24:21,560 --> 00:24:23,120
北西に近いので、

442
00:24:23,320 --> 00:24:25,040
どの取引でも常に有利に進められました。

443
00:24:25,481 --> 00:24:26,520
しかし我々安州商人は

444
00:24:26,520 --> 00:24:27,401
遠く南東にあります。

445
00:24:28,120 --> 00:24:28,800
しかし今では、

446
00:24:29,401 --> 00:24:30,840
上記の塩改革により、

447
00:24:31,401 --> 00:24:32,280
見える

448
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
アドバンテージが私たちのやり方を変えているように。

449
00:24:37,080 --> 00:24:38,721
あなたは本当に賢いですね。

450
00:24:39,120 --> 00:24:40,681
残念だ、あなたの心は

451
00:24:40,681 --> 00:24:42,360
正しいことに焦点を当てていない。

452
00:24:42,360 --> 00:24:44,401
衣装も何着か作ってもらいました

453
00:24:44,401 --> 00:24:45,560
そしていくつかのジュエリーが作られました。

454
00:24:45,721 --> 00:24:47,040
勉強に必要なものはすべて

455
00:24:47,040 --> 00:24:48,161
もっと美しくなる方法は

456
00:24:48,161 --> 00:24:49,280
そしてもっと愛おしい。

457
00:24:49,760 --> 00:24:51,280
あなたが輝けば輝くほど、

458
00:24:51,881 --> 00:24:53,641
もっとあなたを崇拝するでしょう。

459
00:24:58,320 --> 00:24:59,001
はい。

460
00:25:05,120 --> 00:25:06,201
謝さん、今日はあなたの日々のようです

461
00:25:06,201 --> 00:25:07,201
良くなりつつあります。

462
00:25:09,641 --> 00:25:10,760
彼女は利益なしに行動することは決してありません。

463
00:25:11,840 --> 00:25:12,800
彼女は私を守ってくれています

464
00:25:13,241 --> 00:25:15,320
新しい買い手を見つけるためだけに。

465
00:25:17,560 --> 00:25:18,961
しかし、今私が見る限りでは、

466
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
彼女は何か計画を立てているに違いない。

467
00:25:22,320 --> 00:25:23,520
なぜ売らないのでしょうか？

468
00:25:26,881 --> 00:25:27,520
動く。

469
00:25:27,681 --> 00:25:28,600
燕の商人たちは店を閉めた。

470
00:25:28,600 --> 00:25:29,840
（ヤン）
近い将来、塩は販売されなくなります。

471
00:25:29,840 --> 00:25:30,520
さあ、進んでください。

472
00:25:31,201 --> 00:25:31,881
塩はありません。

473
00:25:31,881 --> 00:25:32,401
(四海塩店)
塩はありません。

474
00:25:32,401 --> 00:25:33,120
ここに立たないでください。

475
00:25:33,120 --> 00:25:33,681
進んでください。

476
00:25:39,040 --> 00:25:39,881
このままだと、

477
00:25:39,881 --> 00:25:41,201
(ヤン商人ギルド)
私たちはすべてに行き詰まってしまいます。

478
00:25:41,320 --> 00:25:42,641
ジンさん。

479
00:25:42,641 --> 00:25:43,401
ジンさん。

480
00:25:43,401 --> 00:25:44,161
ジンさんが来ました。

481
00:25:44,161 --> 00:25:44,961
ジンさんが来ました。

482
00:25:45,520 --> 00:25:46,080
ジンさん。

483
00:26:03,760 --> 00:26:05,120
皆さん、とても印象的でした。

484
00:26:06,881 --> 00:26:08,401
誰が閉店しろって言ったの？

485
00:26:09,161 --> 00:26:09,840
ジンさん。

486
00:26:10,161 --> 00:26:12,080
他に選択肢はありませんでした。

487
00:26:12,360 --> 00:26:14,481
私たちの王朝の塩法
穀物を塩に変えるシステムを使用しています。

488
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
穀物を輸送します
国境の守備隊へ

489
00:26:17,001 --> 00:26:17,840
塩の許可証と交換します。

490
00:26:17,840 --> 00:26:19,201
許可があれば塩も手に入る。

491
00:26:19,401 --> 00:26:20,800
私たちは自分自身を保持してきました

492
00:26:20,800 --> 00:26:22,721
安州商人に対して
私たちの場所のおかげで。

493
00:26:22,921 --> 00:26:24,840
しかし今では塩法が施行され、
あまりにも突然変わってしまったので、

494
00:26:24,921 --> 00:26:27,280
穀物ルートは国境の町まで続く
私たちが何十年も維持してきたもの

495
00:26:27,441 --> 00:26:28,840
すべて役に立たなくなってしまった。

496
00:26:28,840 --> 00:26:31,001
そうですね、その苦労はすべて無駄になります。

497
00:26:31,001 --> 00:26:32,201
そして店を閉めることは役に立つでしょうか？

498
00:26:32,201 --> 00:26:33,120
頭は何個ありますか？

499
00:26:33,241 --> 00:26:34,441
法廷に反抗する勇気はありますか？

500
00:26:34,441 --> 00:26:35,800
逮捕されたら、

501
00:26:35,800 --> 00:26:36,721
あなたはすぐに静かになるでしょう。

502
00:26:39,201 --> 00:26:40,641
それではアドバイスをお願いします。

503
00:26:42,201 --> 00:26:43,040
聞いた

504
00:26:43,441 --> 00:26:45,320
塩改革とは
個人的に監督されている

505
00:26:45,320 --> 00:26:47,040
趙さんより。

506
00:26:47,721 --> 00:26:48,360
おそらく

507
00:26:48,641 --> 00:26:50,560
彼に連絡を取る方法は見つかるでしょうか？

508
00:26:51,040 --> 00:26:51,600
はい。

509
00:26:51,800 --> 00:26:52,760
趙さんを見つけなければなりません。

510
00:26:52,760 --> 00:26:53,800
助けてください。

511
00:26:54,201 --> 00:26:55,401
助けてください。

512
00:26:56,760 --> 00:26:57,520
ジンさん。

513
00:26:57,681 --> 00:27:00,481
北西航路の皆様
あなたと趙さんのことを知っています

514
00:27:00,721 --> 00:27:03,161
生と死を経験してきた
一緒に。

515
00:27:03,161 --> 00:27:04,241
そのため、

516
00:27:04,360 --> 00:27:06,721
私たちはあなたに敬意を表しました
ここ何年も。

517
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
趙氏とのつながり

518
00:27:15,681 --> 00:27:17,001
接続です

519
00:27:17,001 --> 00:27:18,401
すべての燕商人と趙氏の間で。

520
00:27:18,401 --> 00:27:19,800
はい。

521
00:27:19,881 --> 00:27:20,520
ジンさん。

522
00:27:20,681 --> 00:27:22,320
趙氏との関係を考えると、

523
00:27:22,320 --> 00:27:23,520
あなたには方法があるはずです。

524
00:27:23,641 --> 00:27:24,760
私たちヤン商人を救ってください。

525
00:27:24,760 --> 00:27:25,681
何でパニックになってるの？

526
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
手伝わないって言ったっけ？

527
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
見る？ジンさんには手段があると言いました。

528
00:27:31,600 --> 00:27:33,201
ジンさんでしょうね。

529
00:27:35,161 --> 00:27:36,280
端午節が近づいてきました。

530
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
私が主催します

531
00:27:37,921 --> 00:27:39,161
柳撃ちの集会。

532
00:27:40,120 --> 00:27:41,800
私があなたのために舞台を整えます。

533
00:27:42,441 --> 00:27:44,120
ジンさん、ありがとうございました。

534
00:27:44,415 --> 00:27:45,728
(招待状)

535
00:27:45,760 --> 00:27:46,600
柳撃ち？

536
00:27:48,201 --> 00:27:49,441
（柳撃ちの集い）
金元宝が送ってくれた。

537
00:27:50,241 --> 00:27:51,001
数日後には、

538
00:27:53,441 --> 00:27:55,040
一緒に行きませんか？

539
00:27:57,921 --> 00:27:59,120
社交のためだけですか？

540
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
元宝は燕商人を集めた。

541
00:28:06,481 --> 00:28:07,441
おそらく

542
00:28:08,241 --> 00:28:09,881
態度をとるよう圧力をかけるためです。

543
00:28:10,681 --> 00:28:12,040
この柳撃ちの集い

544
00:28:12,040 --> 00:28:13,641
罠のように感じます。

545
00:28:15,961 --> 00:28:16,760
趙さん。

546
00:28:17,241 --> 00:28:19,401
会いたくない
まず自分の兄弟を攻撃してください。

547
00:28:20,481 --> 00:28:21,721
この柳撃ち集会は…

548
00:28:23,760 --> 00:28:25,280
スキップしてもいいですか？

549
00:28:25,481 --> 00:28:26,961
でも、私には本当にあなたが必要なのです。

550
00:28:30,961 --> 00:28:32,161
公式サークルでは、

551
00:28:32,600 --> 00:28:34,001
男たちは縛られている

552
00:28:34,001 --> 00:28:35,201
互いに競い合うこと。

553
00:28:37,201 --> 00:28:39,520
でも誰かも必要としてる
女性の間を移動すること。

554
00:28:40,040 --> 00:28:40,681
将来的には、

555
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
何かあれば
彼らは私に直接言うことはできませんが、

556
00:28:43,241 --> 00:28:44,241
少なくとも彼らは知っているだろう

557
00:28:45,001 --> 00:28:46,001
メッセージを送信する相手。

558
00:28:49,161 --> 00:28:50,001
趙さん。

559
00:28:51,241 --> 00:28:52,040
それは何ですか？

560
00:28:54,921 --> 00:28:55,961
あの頃、

561
00:28:57,161 --> 00:28:59,360
あなたを連れてきたとき
永寧横領事件で、

562
00:29:00,520 --> 00:29:02,001
それは同じでした。

563
00:29:03,001 --> 00:29:04,681
そのとき私は言いました

564
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
役人の妻の間で移動すること

565
00:29:08,681 --> 00:29:10,201
適切な身分証明書が必要だったので、

566
00:29:11,161 --> 00:29:12,760
適当な夫。

567
00:29:13,280 --> 00:29:14,001
心配しないで。

568
00:29:15,120 --> 00:29:16,320
今は状況が違います。

569
00:29:16,921 --> 00:29:17,641
さて、

570
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
誰も私たちの運命を気軽に決めることはできません。

571
00:29:22,600 --> 00:29:23,800
興味や感動、

572
00:29:24,840 --> 00:29:25,961
火と氷のように、

573
00:29:27,481 --> 00:29:29,120
溶けないと共存できない。

574
00:29:30,681 --> 00:29:32,681
しかし、どれだけの危険があるか誰にも分からない

575
00:29:33,641 --> 00:29:35,320
そしてどれほど古い愛情か

576
00:29:36,840 --> 00:29:38,360
氷を溶かすのに時間がかかりますか？

577
00:29:42,600 --> 00:29:44,401
(招待状)
金元宝に何が起ころうとも、

578
00:29:44,881 --> 00:29:45,881
あなたと私の間に何が横たわっているのか

579
00:29:47,360 --> 00:29:48,641
決して変わりません。

580
00:29:55,641 --> 00:29:56,681
その場合、

581
00:29:58,161 --> 00:29:59,921
これに対処する方法を見つける必要があります。

582
00:30:00,760 --> 00:30:02,161
しかし、私たちはこの首都には初めてです。

583
00:30:02,161 --> 00:30:03,201
まだ足場がありません。

584
00:30:04,241 --> 00:30:05,800
一人で立つのは難しいかもしれません。

585
00:30:11,721 --> 00:30:12,560
ティアン大書記。

586
00:30:14,201 --> 00:30:14,840
大秘書。

587
00:30:15,840 --> 00:30:17,360
趙司令官、なぜここに来たのですか？

588
00:30:17,360 --> 00:30:18,921
あなたは男です
偉大な美徳と影響力を持つ。

589
00:30:19,280 --> 00:30:20,800
柳撃ちの集い
数日以内です。

590
00:30:21,280 --> 00:30:22,320
私は自由を選びました

591
00:30:22,961 --> 00:30:24,760
(招待状)
集会に参加するよう招待します。

592
00:30:26,401 --> 00:30:27,560
私は

593
00:30:27,721 --> 00:30:28,520
感謝する

594
00:30:28,520 --> 00:30:29,721
ジェスチャー。

595
00:30:30,080 --> 00:30:31,921
しかし、これらの古い骨は

596
00:30:31,921 --> 00:30:33,280
あまり負担がかかりません。

597
00:30:33,280 --> 00:30:34,641
私を数に入れないでください。

598
00:30:34,921 --> 00:30:36,481
首都に来たのは初めてですが、

599
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
それでいて大きな責任を任されている。

600
00:30:38,840 --> 00:30:40,080
指導がなければ、

601
00:30:40,280 --> 00:30:41,201
不安を感じずにはいられません。

602
00:30:41,641 --> 00:30:43,360
私は陛下に嘆願するつもりです

603
00:30:43,840 --> 00:30:45,241
あなたを担当するよう招待する

604
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
そして塩改革を監督する。

605
00:30:47,560 --> 00:30:48,320
いいえ、いいえ。

606
00:30:48,760 --> 00:30:52,001
あと半年で退職予定です。

607
00:30:52,001 --> 00:30:53,881
塩の改革には何年もかかります。

608
00:30:53,881 --> 00:30:55,441
そんなに長くは続かないよ。

609
00:30:55,800 --> 00:30:56,840
塩の改革は大事業です。

610
00:30:57,001 --> 00:30:58,800
なぜ退職を急ぐのでしょうか？

611
00:30:59,760 --> 00:31:00,641
もう一期残ってください。

612
00:31:01,080 --> 00:31:02,161
あえて言えば

613
00:31:02,520 --> 00:31:03,721
陛下に嘆願するために、

614
00:31:04,201 --> 00:31:05,961
彼はきっと同意してくれると思います。

615
00:31:08,280 --> 00:31:09,320
さて...

616
00:31:10,120 --> 00:31:11,600
柳撃ち集会。

617
00:31:12,080 --> 00:31:13,360
そうねぇ。

618
00:31:13,360 --> 00:31:14,280
その日が許せば、

619
00:31:14,280 --> 00:31:15,600
行きます。

620
00:31:15,760 --> 00:31:17,040
本日の法廷後、

621
00:31:17,800 --> 00:31:19,201
陛下が私を守ってくれた

622
00:31:19,206 --> 00:31:20,325
（柳撃ちの集い。金元宝）

623
00:31:20,520 --> 00:31:22,161
皇室の書斎で話をするために。

624
00:31:24,120 --> 00:31:25,241
行きます。

625
00:31:34,797 --> 00:31:35,870
（柳撃ちの集い）

626
00:31:35,881 --> 00:31:36,520
見てください。

627
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
池には観賞用の鯉がいます。

628
00:31:38,641 --> 00:31:39,241
右。

629
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
近くに行って見ましょう。

630
00:31:42,441 --> 00:31:43,881
お久しぶりです。

631
00:31:43,881 --> 00:31:44,760
確かに。

632
00:31:48,360 --> 00:31:51,001
今日は謝さんでした
唯一の役人の妻が招待され、

633
00:31:51,201 --> 00:31:52,681
（ヤン・マーチャント、マダム・イェ）
それとも全員に招待状が送られましたか？

634
00:31:52,961 --> 00:31:53,840
全部送られてきました。

635
00:31:53,840 --> 00:31:55,161
しかし、事態が収束しない中、

636
00:31:55,161 --> 00:31:56,441
謝さん以外にも、

637
00:31:56,600 --> 00:31:59,001
首都の役人の妻は誰ですか
私たちに恩恵を与えていただけませんか？

638
00:32:00,800 --> 00:32:02,641
柳撃ちを見ました
私が子供の頃。

639
00:32:02,961 --> 00:32:04,441
何年も経ちました。

640
00:32:04,840 --> 00:32:06,040
皆様のおかげで、

641
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
もう一度見る機会があります。

642
00:32:09,280 --> 00:32:10,161
検討してください

643
00:32:10,280 --> 00:32:11,360
さらなる楽しみ。

644
00:32:11,961 --> 00:32:12,921
とても美しい。

645
00:32:14,921 --> 00:32:17,481
誰もが趙司令官を知っています
歴戦の戦士であり、

646
00:32:17,481 --> 00:32:19,040
標的を攻撃できる射手
百歩から。

647
00:32:19,441 --> 00:32:20,760
夫が指示しました

648
00:32:20,881 --> 00:32:22,681
今日は趙司令官を讃えて、

649
00:32:22,881 --> 00:32:24,520
ひょうたんから生きた鳩を撃つべきだ。

650
00:32:24,600 --> 00:32:26,040
二重の幸運を象徴します

651
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
そして大きな高みへと昇っていきます。

652
00:32:32,320 --> 00:32:34,040
良い！

653
00:32:35,800 --> 00:32:36,241
これは...

654
00:32:38,120 --> 00:32:39,560
なぜ鳩は飛べないのでしょうか？

655
00:32:42,201 --> 00:32:43,881
鳩はどうやって死んだのですか？

656
00:32:45,080 --> 00:32:46,001
どうしたの？

657
00:32:46,280 --> 00:32:48,161
私たちはすべてを完璧に計画できますが、

658
00:32:48,280 --> 00:32:49,881
しかし天は協力しないかもしれない。

659
00:32:50,280 --> 00:32:51,641
今日は鳩たちが

660
00:32:51,641 --> 00:32:52,921
ただ飛ばないだけ。

661
00:32:56,360 --> 00:32:57,520
何のために立っているのですか？

662
00:32:57,760 --> 00:32:59,040
この不運なものを取り除きましょう。

663
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
それを取り去ってください。

664
00:33:03,360 --> 00:33:04,201
ジンさん。

665
00:33:04,641 --> 00:33:05,641
趙司令官に伝えてください。

666
00:33:06,080 --> 00:33:08,120
今日は鳩が飛ぶかどうか

667
00:33:08,120 --> 00:33:09,360
すべてはそれにかかっています

668
00:33:09,360 --> 00:33:11,441
ここで塩改革が最初に行われます。

669
00:33:12,441 --> 00:33:13,840
この混乱だけでは十分ではないでしょうか？

670
00:33:17,800 --> 00:33:18,560
元宝。

671
00:33:19,800 --> 00:33:20,961
この柳撃ちの集い

672
00:33:21,721 --> 00:33:23,080
あなたが主催したのですか？

673
00:33:24,241 --> 00:33:24,961
はい。

674
00:33:27,921 --> 00:33:28,481
ジンさん。

675
00:33:29,401 --> 00:33:30,760
私たちはここまで来ました、

676
00:33:31,560 --> 00:33:33,201
そしてあなたは私に不運をもたらします。

677
00:33:33,641 --> 00:33:34,280
趙さん。

678
00:33:34,280 --> 00:33:34,721
これは...

679
00:33:34,721 --> 00:33:35,881
本当に知りませんでした。

680
00:33:35,881 --> 00:33:37,641
「知りませんでした」の一言で終わりですか？

681
00:33:38,120 --> 00:33:39,961
たくさんのお世辞を聞いた後で、

682
00:33:40,721 --> 00:33:42,641
あなたは実際に考えました
あなたはこれを処理できますか？

683
00:33:43,921 --> 00:33:44,681
これを覚えておいてください。

684
00:33:45,600 --> 00:33:46,840
矢が弦から離れると、

685
00:33:47,280 --> 00:33:48,560
後戻りはできません。

686
00:33:50,840 --> 00:33:52,481
誰かが十分に愚かであれば

687
00:33:53,001 --> 00:33:55,360
矢の進路に障害物を置き、

688
00:33:56,040 --> 00:33:57,560
法務省

689
00:34:01,360 --> 00:34:03,201
あなたよりもそのアカウントのことをよく知っています。

690
00:34:11,881 --> 00:34:13,680
今日は田太書記を招待しました。

691
00:34:14,841 --> 00:34:17,120
誰かが自分の楽しみを台無しにしてしまったら、

692
00:34:17,200 --> 00:34:18,560
ティアン太書記は味方になったのか？

693
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
その結果についてよく考えてください。

694
00:34:20,921 --> 00:34:22,560
ティアン大秘書官は何をしますか
これと関係があるのですか？

695
00:34:23,961 --> 00:34:25,040
これは予想していませんでした。

696
00:34:25,160 --> 00:34:26,361
待ってみましょう。

697
00:34:26,881 --> 00:34:28,560
ティアン大書記が到着しました。

698
00:34:29,921 --> 00:34:30,401
これは何ですか？

699
00:34:30,481 --> 00:34:31,040
これは何ですか？

700
00:34:31,640 --> 00:34:32,321
彼はどこにいますか？

701
00:34:32,481 --> 00:34:33,720
なぜ箱があるのですか？

702
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
ティアン太書記は学んだ

703
00:34:35,240 --> 00:34:36,441
その役人と商人は
今日ここに集まりました。

704
00:34:36,761 --> 00:34:37,961
彼はこの贈り物を送りました

705
00:34:37,961 --> 00:34:38,801
自分自身を表すために。

706
00:34:39,361 --> 00:34:40,640
彼はキャップを送りますか？

707
00:34:40,640 --> 00:34:41,761
なんとも奇妙なジェスチャーだ。

708
00:34:41,881 --> 00:34:42,921
キャップを送りますか？

709
00:34:42,921 --> 00:34:44,481
ということは、彼はここにいるのか、いないのか？

710
00:34:44,481 --> 00:34:45,841
せいぜいこう言えるでしょう

711
00:34:45,841 --> 00:34:46,560
彼は霊的にここにいます。

712
00:34:47,520 --> 00:34:48,401
誰が送ったの？

713
00:34:48,600 --> 00:34:49,441
それはマダム・ウェイでした。

714
00:34:53,240 --> 00:34:55,841
ティエン家を責めることはできない
私たちの言葉に戻ってくれて。

715
00:34:56,921 --> 00:34:58,401
あなたは私の父を出席するよう招待しました

716
00:34:58,881 --> 00:35:00,801
公権力を行使するため。

717
00:35:01,001 --> 00:35:02,481
キャップが届きました。

718
00:35:02,881 --> 00:35:04,321
権限も同様です。

719
00:35:04,520 --> 00:35:05,640
それは信仰違反ではありません。

720
00:35:06,361 --> 00:35:08,361
物事がどのようにうまくいくかというと、

721
00:35:08,761 --> 00:35:10,961
それは完全に依存します
自分の能力次第で。

722
00:35:13,761 --> 00:35:15,200
田太書記の権限

723
00:35:15,720 --> 00:35:16,841
当然便利です。

724
00:35:18,841 --> 00:35:20,640
しかし、誰もがそれを異なる方法で扱います。

725
00:35:22,120 --> 00:35:23,761
法廷にいる多くの人がよくつぶやく

726
00:35:23,761 --> 00:35:25,520
魏卿の台頭

727
00:35:25,520 --> 00:35:27,120
大書記官によって保護されました。

728
00:35:28,680 --> 00:35:30,120
しかし永寧県に戻ると、

729
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
マダム・ユウはどうでしたか？

730
00:35:32,080 --> 00:35:33,680
パイゴウのセットをなんとか手に入れることができました

731
00:35:33,680 --> 00:35:35,200
あなたから?

732
00:35:35,801 --> 00:35:37,441
魏卿がそれを知ったら

733
00:35:37,881 --> 00:35:40,720
望まなかったのはあなただったということ
彼はあまりにも早く立ち上がる。

734
00:35:41,680 --> 00:35:42,200
あなた...

735
00:35:43,560 --> 00:35:44,520
どうか、魏夫人、怒らないでください。

736
00:35:44,961 --> 00:35:46,200
悪気はないつもりだった。

737
00:35:47,560 --> 00:35:48,720
それは今まさにそうなのですが、

738
00:35:49,120 --> 00:35:50,640
私は

739
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
あなたが必要です

740
00:35:54,200 --> 00:35:55,321
自分の役割を果たすために

741
00:35:56,240 --> 00:35:57,401
そしてこの混乱から私たちを助けてください。

742
00:36:08,441 --> 00:36:09,080
打つ！

743
00:36:09,080 --> 00:36:09,761
打つ！

744
00:36:10,080 --> 00:36:10,841
ヒットですよ！

745
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
魏夫人、もしよろしければ、

746
00:36:16,720 --> 00:36:17,921
裁判官になってください。

747
00:36:18,520 --> 00:36:19,680
なんとまあ

748
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
この鳩は飛んだのですか？

749
00:36:22,801 --> 00:36:23,200
これは...

750
00:36:23,600 --> 00:36:25,361
あれは明らかにスズメです。

751
00:36:25,361 --> 00:36:26,040
その通り。

752
00:36:26,361 --> 00:36:28,120
全然鳩っぽくないですね。

753
00:36:28,361 --> 00:36:30,160
趙司令官がハトだと言うなら、

754
00:36:30,680 --> 00:36:32,040
それなら鳩だ。

755
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
魏夫人の言葉

756
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
そうかもしれない
ティアン太書記の言葉。

757
00:36:35,040 --> 00:36:36,640
魏夫人がそうおっしゃったので、

758
00:36:37,120 --> 00:36:38,160
それは鳩です。

759
00:36:38,640 --> 00:36:39,281
はい。

760
00:36:39,281 --> 00:36:40,361
はい、鳩です。

761
00:36:40,361 --> 00:36:40,921
鳩。

762
00:36:40,921 --> 00:36:41,361
それは正しい。

763
00:36:41,560 --> 00:36:42,281
鳩。

764
00:36:47,630 --> 00:36:50,197
(ディエクパビリオン)

765
00:36:50,520 --> 00:36:52,321
おかげで楽しく過ごせました

766
00:36:52,640 --> 00:36:53,761
味

767
00:36:53,761 --> 00:36:55,040
真実を捻じ曲げるとはどういうことなのか。

768
00:36:55,801 --> 00:36:57,600
あなたに感謝しなければならないのは私です、魏夫人。

769
00:36:58,160 --> 00:36:59,520
でも次回は、

770
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
行動する前に考えてください。

771
00:37:01,720 --> 00:37:03,361
私の父は高齢です。

772
00:37:04,040 --> 00:37:05,200
彼は引退することだけを望んでいる。

773
00:37:05,200 --> 00:37:06,321
これからは、

774
00:37:06,401 --> 00:37:08,281
ティアン家を離れる
これらの事柄から。

775
00:37:09,080 --> 00:37:11,560
本当にティアン家だと思いますか？
風見鶏です、

776
00:37:11,720 --> 00:37:12,841
回す

777
00:37:12,961 --> 00:37:14,080
風と一緒に？

778
00:37:14,761 --> 00:37:16,001
次回があれば、

779
00:37:16,001 --> 00:37:17,441
もう私を頼りにしないでください。

780
00:37:18,321 --> 00:37:19,240
勇気はありません。

781
00:37:19,640 --> 00:37:20,841
ティアン家は堂々と立っています。

782
00:37:21,481 --> 00:37:22,600
私はただ従うだけです。

783
00:37:24,200 --> 00:37:25,640
確かに言葉の使い方が上手ですね。

784
00:37:26,200 --> 00:37:27,321
あなたの美貌

785
00:37:27,321 --> 00:37:28,680
無駄ではありません。

786
00:37:30,600 --> 00:37:32,441
不思議ではありません

787
00:37:32,441 --> 00:37:33,881
美しくて才能のあるミス・シー

788
00:37:34,200 --> 00:37:35,401
だろう

789
00:37:35,401 --> 00:37:37,080
あなたにとても献身的です。

790
00:37:39,481 --> 00:37:40,361
ありがとう、魏夫人。

791
00:37:40,881 --> 00:37:41,881
休暇を取ります。

792
00:38:09,040 --> 00:38:10,961
趙司令官が全てを解決した
一本の矢で。

793
00:38:11,040 --> 00:38:12,481
実に英雄的で輝かしい。

794
00:38:12,481 --> 00:38:14,520
謝さん、あなたは本当に幸運です。

795
00:38:15,001 --> 00:38:17,160
- 右。
- 本当に幸運ですね。

796
00:38:17,160 --> 00:38:18,200
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。

797
00:38:18,680 --> 00:38:19,921
何か見逃したでしょうか？

798
00:38:21,600 --> 00:38:23,080
若いマダム・ユー、あなたは私たちに恵みを与えてくれました。

799
00:38:23,160 --> 00:38:24,001
どうぞお座りください。

800
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
良い天国よ、

801
00:38:27,801 --> 00:38:29,200
ユウさん一家が実際に来ました。

802
00:38:29,401 --> 00:38:30,401
確かに。

803
00:38:30,680 --> 00:38:31,761
塩改革については、

804
00:38:32,720 --> 00:38:34,120
ヤン商人
これ以上異論はありません。

805
00:38:35,160 --> 00:38:35,761
趙さん。

806
00:38:36,481 --> 00:38:37,001
お願いします。

807
00:38:37,441 --> 00:38:38,441
趙さんへ。

808
00:38:42,080 --> 00:38:44,001
しかし、正確なシェアに関しては、

809
00:38:44,841 --> 00:38:46,401
趙さん、明確にしてください。

810
00:38:47,401 --> 00:38:48,441
陛下はそれを承認した。

811
00:38:50,841 --> 00:38:51,600
古い許可証

812
00:38:52,240 --> 00:38:53,841
新しいものと交換できます
70パーセントで。

813
00:38:54,120 --> 00:38:55,921
穀物埋蔵量は30パーセントを相殺できる
銀税のこと。

814
00:38:58,281 --> 00:38:59,841
塩運局の
割り当て、

815
00:39:01,040 --> 00:39:02,640
ヤン商人
30パーセントの優先権を獲得します。

816
00:39:02,720 --> 00:39:04,441
- 30パーセントですか？
- それをどのように共有しますか？

817
00:39:04,560 --> 00:39:06,441
- それは少なすぎます。
- はい、その通りです。

818
00:39:07,001 --> 00:39:07,841
趙さん、

819
00:39:08,680 --> 00:39:10,801
30パーセントでは少なすぎませんか？

820
00:39:11,040 --> 00:39:12,481
ヤンの商人は100人以上います。

821
00:39:12,481 --> 00:39:14,160
何千人もの労働者と一緒に。

822
00:39:14,160 --> 00:39:16,361
私たちは生き残ることを原動力としています。

823
00:39:16,520 --> 00:39:17,361
私の見解では、

824
00:39:18,801 --> 00:39:20,281
少なくともこれくらいあるはずです。

825
00:39:24,321 --> 00:39:25,441
北と南の商人

826
00:39:25,881 --> 00:39:26,841
それぞれに困難があります。

827
00:39:27,761 --> 00:39:28,640
30パーセント

828
00:39:30,240 --> 00:39:31,761
すでに裁判所の譲歩です。

829
00:39:32,761 --> 00:39:34,200
それ以外の場合は、
安州の商人たちはそれをどう見るだろうか？

830
00:39:35,801 --> 00:39:37,240
彼らも閉鎖すべきでしょうか？

831
00:39:38,040 --> 00:39:39,080
そうなると、まったく秩序がなくなってしまいます。

832
00:39:39,401 --> 00:39:40,921
安州商人にはそんなことはできません。

833
00:39:40,921 --> 00:39:41,281
これは...

834
00:39:43,720 --> 00:39:44,361
わかりました。

835
00:39:44,841 --> 00:39:46,321
私たちはあなたの指示に従います。

836
00:39:48,520 --> 00:39:49,921
そうでない場合
今日は親切なホストでした、

837
00:39:50,881 --> 00:39:52,600
許してください、趙さん。

838
00:40:00,361 --> 00:40:00,961
趙さん。

839
00:40:01,321 --> 00:40:02,680
安州の商人
あなたに会うことを主張します。

840
00:40:09,023 --> 00:40:11,603
(次のエピソード)

841
00:40:12,281 --> 00:40:13,401
将来的には

842
00:40:13,761 --> 00:40:15,520
私たちは同じ屋根の下で暮らすことになり、

843
00:40:16,120 --> 00:40:17,841
私はあなたを尊敬します

844
00:40:17,921 --> 00:40:18,961
そしてすべてのことにおいてあなたに従います。

845
00:40:19,200 --> 00:40:20,921
私の過去を知っているので、

846
00:40:21,001 --> 00:40:22,080
あなたは知っておくべきです

847
00:40:22,680 --> 00:40:23,560
私にできること。

848
00:40:23,720 --> 00:40:25,001
本当に望んでいますか

849
00:40:25,160 --> 00:40:26,240
私と争うには？

850
00:40:26,600 --> 00:40:27,921
フーさん一家

851
00:40:28,321 --> 00:40:29,720
親孝行をとても大切にしています。

852
00:40:30,401 --> 00:40:32,321
見せてあげるべきではないでしょうか

853
00:40:32,801 --> 00:40:34,481
それの本当の証拠はありますか？

854
00:40:34,961 --> 00:40:35,921
趙さん。

855
00:40:36,200 --> 00:40:37,281
本当に理解できないのか、

856
00:40:37,361 --> 00:40:38,321
それとも見ていないふりをしていますか？

857
00:40:38,841 --> 00:40:40,200
母さんの邪魔をするつもりなら、

858
00:40:40,200 --> 00:40:41,120
ただ試してみてください。

859
00:40:41,281 --> 00:40:43,040
もう私に会いに来る必要はありません。

860
00:40:43,240 --> 00:40:45,401
二人じゃ仕方ないよ
いつか結婚するだろう。

861
00:40:58,960 --> 00:41:03,280
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

862
00:41:06,880 --> 00:41:11,240
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

863
00:41:13,360 --> 00:41:18,000
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

864
00:41:18,240 --> 00:41:21,040
♪時の輪に刻まれて♪

865
00:41:22,200 --> 00:41:26,840
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

866
00:41:30,040 --> 00:41:36,880
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

867
00:41:37,760 --> 00:41:44,280
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

868
00:41:45,240 --> 00:41:48,680
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

869
00:41:49,200 --> 00:41:53,400
♪それでも信じたくなる♪

870
00:41:53,680 --> 00:41:59,360
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

871
00:42:11,480 --> 00:42:15,360
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

872
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
♪何も言わずに君は輝いた
私の人生の半分♪

873
00:42:25,000 --> 00:42:29,680
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

874
00:42:30,000 --> 00:42:32,680
♪心の中に寄り添って♪

875
00:42:33,760 --> 00:42:38,600
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

876
00:42:42,120 --> 00:42:49,040
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

877
00:42:49,920 --> 00:42:56,400
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

878
00:42:57,280 --> 00:43:00,800
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

879
00:43:01,240 --> 00:43:05,600
♪それでも信じたくなる♪

880
00:43:05,800 --> 00:43:11,520
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪