1
00:00:00,160 --> 00:00:03,914
You will take us to Gerardi's.
And you will do it immediately.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,516
- And what's the point?
- If I resign,

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,597
I don't have to keep the secret anymore.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,429
I will be free to talk about
the disastrous situation he is in

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,598
our country thanks to people like you
Jonkhere and Salamanders.

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,991
I want to make an example of someone.

7
00:00:23,240 --> 00:00:27,358
If Persigal turns against us
and we remain unpunished, others will follow.

8
00:00:28,400 --> 00:00:32,712
Now at least we know that everything
it started during the war.

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,196
April 24, 1944, within the Resistance.

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,834
A typical end to my career.
Exit through the back door.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,997
Take care, Paul.

12
00:01:04,440 --> 00:01:06,476
They were killed first,

13
00:01:06,680 --> 00:01:10,070
then they were undressed
and put him in this position on the bed.

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,952
The whole scene was faked.

15
00:01:13,200 --> 00:01:15,236
- We are here.
- The council?

16
00:01:18,440 --> 00:01:20,271
You have been accepted as a candidate.

17
00:01:22,640 --> 00:01:25,359
Do you want to give the gifts yourself?
Raymond?

18
00:01:26,400 --> 00:01:27,879
We're welcome.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,313
Not.

20
00:01:42,320 --> 00:01:45,198
I just spoke on the phone
with Nicola and Sofie.

21
00:01:45,400 --> 00:01:48,631
Yes. It seems that our girls
they became friends.

22
00:01:59,680 --> 00:02:03,639
Paul, this is my father.

23
00:02:03,840 --> 00:02:06,832
- Gil Wolfs. Pleased to meet you.
- Nice to meet you.

24
00:02:18,640 --> 00:02:21,837
- Can we go, mom?
- Yes, sure.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,997
- Paul?
- No, no, thank you.

26
00:02:28,200 --> 00:02:30,760
- I was wondering...
- Yes, please.

27
00:02:30,960 --> 00:02:34,919
what the work involves
to an insurance investigator?

28
00:02:35,120 --> 00:02:37,429
I can't imagine what you're actually doing.

29
00:02:38,480 --> 00:02:40,040
mainly,
we have more to do

30
00:02:40,064 --> 00:02:43,076
with respectable citizens
than with criminals.

31
00:02:43,280 --> 00:02:46,875
For example, imagine that a couple
they are arguing in their home

32
00:02:47,240 --> 00:02:50,391
and deteriorates
a very expensive painting,

33
00:02:50,600 --> 00:02:52,716
the child is accused
in nine cases out of ten.

34
00:02:52,920 --> 00:02:57,118
He has to lie for them
to be able to apply for insurance.

35
00:02:57,320 --> 00:02:59,356
I understand.

36
00:03:00,200 --> 00:03:05,320
Yes. Man is a greedy creature, isn't he?

37
00:03:10,440 --> 00:03:12,476
What company do you work for?

38
00:03:13,000 --> 00:03:15,719
I am a freelancer,
so I work for whoever requests me.

39
00:03:15,920 --> 00:03:18,673
- And before that, what did you do?
- before that...

40
00:03:18,880 --> 00:03:21,792
- I'm done with the interrogations, father.
- I apologize.

41
00:03:22,000 --> 00:03:25,913
I'm sorry, but what would you do if
would your daughter bring a stranger into your home?

42
00:03:26,120 --> 00:03:28,270
Of course.

43
00:03:28,480 --> 00:03:32,678
By the way, Sofie has character.
It can be seen from a distance.

44
00:03:32,880 --> 00:03:33,915
Thank you.

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,350
I want to thank you both
for hospitality.

46
00:03:41,560 --> 00:03:44,836
It was absolutely delicious.
but now i have to go...

47
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
- Right now?
- Yes.

48
00:03:46,200 --> 00:03:49,954
You live quite far away.
We are staying here for the night.

49
00:03:50,160 --> 00:03:51,957
Let him decide for himself, my dear.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,919
But it's late, isn't it, dad?

51
00:03:55,200 --> 00:03:57,668
Anyway, Sofie would be delighted too,
isn't it?

52
00:03:57,880 --> 00:04:00,474
You can see how much it's worth
my word on this house, paul.

53
00:04:01,440 --> 00:04:02,960
But you are welcome if you want to stay.

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,759
Please excuse me.

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,389
I want you to check someone for me.

56
00:04:13,600 --> 00:04:17,309
Write. First name Paul.

57
00:04:17,880 --> 00:04:23,432
Surname Vander,
in one word.

58
00:04:23,640 --> 00:04:28,270
He drives a gray Mercedes, C class.
Registration number 1 A...

59
00:04:34,320 --> 00:04:38,438
Insurance investigator
who carry out independent activities.

60
00:04:40,160 --> 00:04:42,355
That's not much to go on.

61
00:04:42,720 --> 00:04:44,358
Maybe this will help you.

62
00:04:44,560 --> 00:04:49,554
His wife's name was Sarah and she died
recently in an accident at Grimbergen.

63
00:04:49,760 --> 00:04:53,514
As fast as you can. Let me know
as soon as you find out something.

64
00:05:12,560 --> 00:05:15,711
March 31, 1952

65
00:05:59,120 --> 00:06:01,839
- Don't do that, honey.
- You have to.

66
00:07:18,560 --> 00:07:21,552
The sentence of the Court Martial

67
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
hey buddy

68
00:07:35,560 --> 00:07:37,790
Are you the son of the collaborationist?

69
00:07:39,360 --> 00:07:41,669
Stand up when someone is talking to you.

70
00:07:48,560 --> 00:07:51,199
- What is your name?
- Six hundred...

71
00:07:51,800 --> 00:07:54,189
- Gil.
- Gil.

72
00:07:55,720 --> 00:07:58,712
You ran away from the orphanage.
Don't you have family?

73
00:08:01,200 --> 00:08:04,192
- How old are you, Gil?
- Fourteen.

74
00:08:10,080 --> 00:08:11,593
Looking for work?

75
00:08:14,360 --> 00:08:15,588
Open your mouth.

76
00:08:24,400 --> 00:08:25,833
OK.

77
00:08:26,720 --> 00:08:29,712
I don't pay you
but you will have a house and a table

78
00:08:29,920 --> 00:08:31,831
and on Sunday you can do what you want.

79
00:08:32,760 --> 00:08:34,079
OK?

80
00:08:35,320 --> 00:08:38,392
And if you don't behave properly,
I will hand you over to the police.

81
00:08:39,640 --> 00:08:41,153
Did we understand?

82
00:08:42,280 --> 00:08:44,271
I'll keep this for a while.
okay?

83
00:08:51,280 --> 00:08:52,633
Mallow.

84
00:10:20,320 --> 00:10:22,356
Damn it!

85
00:10:40,960 --> 00:10:43,474
- Sir?
- I'm leaving.

86
00:10:44,800 --> 00:10:48,793
One of the men told me that
Try to make a waterproof tarp

87
00:10:49,000 --> 00:10:51,878
- instead of using rubber.
- That's what they told you?

88
00:10:53,040 --> 00:10:56,555
- Yes. Maybe I can help you.
- You can help me

89
00:10:56,760 --> 00:11:00,753
if you close the door slowly
and delete it from here.

90
00:11:01,800 --> 00:11:04,120
If what I read in the chemistry books
it's true then...

91
00:11:04,320 --> 00:11:05,992
Chemistry?

92
00:11:08,280 --> 00:11:14,150
Look, I work here and you work there.

93
00:11:14,680 --> 00:11:15,749
OK?

94
00:11:26,640 --> 00:11:28,949
These are the books you asked for.

95
00:13:37,560 --> 00:13:40,757
Emile Jonkhere, Harry Dewulf,
April '44

96
00:14:44,880 --> 00:14:46,313
Paul?

97
00:14:50,080 --> 00:14:54,915
- Sorry, I couldn't sleep.
- Me neither.

98
00:14:57,560 --> 00:15:00,870
- No. Not.
- I'm sorry.

99
00:15:04,880 --> 00:15:07,474
Don't you want to go downstairs and talk?

100
00:15:08,280 --> 00:15:09,633
- What are you saying?
- Yes.

101
00:15:17,560 --> 00:15:18,913
Was it an accident?

102
00:15:23,560 --> 00:15:27,678
Yes. A spark from a short circuit
when the car started

103
00:15:27,880 --> 00:15:29,359
turned on the gas source.

104
00:15:39,320 --> 00:15:41,993
I came to live here after the funeral

105
00:15:43,360 --> 00:15:46,432
because I didn't know what to do with it
Nicola after my husband died.

106
00:15:47,880 --> 00:15:50,758
But I don't know if they would
I have to stay here.

107
00:15:51,680 --> 00:15:52,954
Why not?

108
00:15:54,400 --> 00:15:56,470
Well, my father...

109
00:15:58,000 --> 00:15:59,353
Nothing.

110
00:15:59,560 --> 00:16:04,270
- Is he related to me?
- No, no. It's not about you.

111
00:16:05,920 --> 00:16:08,388
He sold his factory two years ago

112
00:16:08,600 --> 00:16:13,435
and a lot has changed since then.
Yes...

113
00:16:15,040 --> 00:16:16,917
He is withdrawn
now he can do what he likes

114
00:16:17,120 --> 00:16:20,590
but I have never seen him so stressed.

115
00:16:21,040 --> 00:16:23,190
I don't understand
what happened to him

116
00:16:24,720 --> 00:16:29,669
and I don't know what to do.
Stay here or move.

117
00:16:29,880 --> 00:16:31,996
But then I would leave him here alone.

118
00:16:36,160 --> 00:16:40,790
I am sure that the situation will be resolved
by itself. You are a strong woman.

119
00:16:41,320 --> 00:16:46,713
A strong woman. Yes.
But I'm tired of being strong.

120
00:16:51,440 --> 00:16:53,635
Tell me something about yourself.

121
00:16:57,160 --> 00:16:58,559
What are you thinking about?

122
00:17:06,160 --> 00:17:09,072
I'm glad that Sofie doesn't think anymore
to her problems when she is here.

123
00:17:23,960 --> 00:17:26,872
- Good morning.
- Good morning.

124
00:17:27,080 --> 00:17:28,229
good morning

125
00:18:01,000 --> 00:18:02,956
- Dad.
- Yes?

126
00:18:04,400 --> 00:18:07,358
I think I'm falling in love.

127
00:18:18,120 --> 00:18:19,473
Hello Alain, let it go.

128
00:18:20,760 --> 00:18:22,796
No, tell me. Wait.

129
00:18:24,120 --> 00:18:27,795
A fake name.
What is his real name?

130
00:18:29,000 --> 00:18:32,754
Gerardi. Yes. Address?

131
00:18:36,600 --> 00:18:38,318
Chief Inspector?

132
00:18:41,640 --> 00:18:44,632
No, I check the registration number.
Is that all?

133
00:18:46,080 --> 00:18:48,071
Yes. OK.

134
00:18:56,880 --> 00:18:59,348
Fuck'! Fuck'!

135
00:19:00,400 --> 00:19:02,960
Fuck'!

136
00:19:30,080 --> 00:19:33,629
- Nicola, be careful.
- I've been driving for a year, mom!

137
00:19:33,840 --> 00:19:36,434
Yes, good. He doesn't drive
too fast, sofie?

138
00:19:36,525 --> 00:19:37,525
No, it's brilliant.

139
00:19:37,526 --> 00:19:40,519
Have fun, girls.
See you later.

140
00:19:40,720 --> 00:19:42,312
See you later.

141
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
You don't have to worry,
Mr. Wolfs.

142
00:19:45,784 --> 00:19:48,582
I will not hurt Patricia in any way.

143
00:19:48,680 --> 00:19:51,069
- I swear.
- I hope it will be like that.

144
00:19:51,400 --> 00:19:55,029
Because you'd better go barefoot
on a scorpion than on my heart.

145
00:19:56,880 --> 00:19:59,474
Let's leave it at that, look, this is where we started,

146
00:19:59,680 --> 00:20:04,276
In a weaving mill in Batimont in '57.

147
00:20:04,480 --> 00:20:07,438
I had no one but my wife,

148
00:20:08,400 --> 00:20:09,549
Mallow.

149
00:20:11,960 --> 00:20:14,030
- And I was a war orphan.
- I understand.

150
00:20:14,720 --> 00:20:17,398
My father never came back
from the resistance operation.

151
00:20:17,399 --> 00:20:19,396
That's all I know.

152
00:20:20,000 --> 00:20:22,434
- And this is your father?
- Yes.

153
00:20:23,120 --> 00:20:25,793
Sign with him.

154
00:20:26,600 --> 00:20:29,512
- Who are these people?
- I don't know.

155
00:20:30,280 --> 00:20:35,912
The war does not interest me.
because it brings out the worst in people.

156
00:20:37,360 --> 00:20:42,514
Anyway, I was the first person to
he made his own fabrics,

157
00:20:42,720 --> 00:20:46,076
then he created their model and painted them.
the entire production process.

158
00:20:46,440 --> 00:20:48,590
And the business grew
and grew and grew...

159
00:20:49,360 --> 00:20:53,273
- Not bad for an orphan, is it?
- It's incredible. Fantastic.

160
00:20:54,680 --> 00:20:58,639
When I retired two years ago,
we had 560 workers.

161
00:21:00,440 --> 00:21:03,238
I sold everything to a French group.

162
00:21:03,440 --> 00:21:04,759
Why?

163
00:21:05,880 --> 00:21:07,074
Why not?

164
00:21:11,480 --> 00:21:14,119
The girls get along
very well together, isn't it?

165
00:21:16,160 --> 00:21:18,230
Nicola is now as he was before.

166
00:22:01,080 --> 00:22:03,719
No, everything went by itself.
I didn't ask him anything.

167
00:22:03,920 --> 00:22:05,638
- Is that so?
- Yes.

168
00:22:06,520 --> 00:22:11,116
It's amazing that he told you all this.
Come on.

169
00:22:14,160 --> 00:22:18,472
We are not talking about war here
or about the factory.

170
00:22:19,920 --> 00:22:22,718
I think he felt the need to tell someone.

171
00:22:22,920 --> 00:22:26,117
Yes. I think he likes you very much.

172
00:22:27,600 --> 00:22:29,795
did he tell you why he sold everything?

173
00:22:30,000 --> 00:22:33,390
No, he didn't tell me.
How much do you think he got for her?

174
00:22:33,600 --> 00:22:37,195
- You are really curious, aren't you?
- Yes.

175
00:22:37,400 --> 00:22:41,154
But it's strange that someone is selling it
a successful factory...

176
00:22:41,360 --> 00:22:45,717
- 250 million. Euros.
- Wow!

177
00:22:45,920 --> 00:22:50,038
- What does he do with so much money?
- My father is not interested in money.

178
00:22:50,240 --> 00:22:54,199
He has a financial advisor.
At least that's what he says.

179
00:22:54,400 --> 00:22:57,437
- What do you mean by that?
- He's a strange guy.

180
00:22:57,640 --> 00:23:00,757
when he comes here
my father is very stressed.

181
00:23:00,960 --> 00:23:03,235
I'm locked in his office
whole hours and after what

182
00:23:03,440 --> 00:23:08,355
this counselor is going home
it is a strange atmosphere.

183
00:23:08,560 --> 00:23:12,189
I don't know... simply
I don't trust Klaus.

184
00:23:12,400 --> 00:23:14,436
- He doesn't even look like a...
- Klaus?

185
00:23:15,760 --> 00:23:18,558
- Is this the name of this financial advisor?
- Yes.

186
00:23:19,120 --> 00:23:22,715
- Are you sure?
- Yes. Why?

187
00:23:30,200 --> 00:23:32,475
- What happened?
- Nothing.

188
00:23:36,400 --> 00:23:39,995
- We have until tomorrow, right?
- one more day?

189
00:23:41,440 --> 00:23:43,237
You are amazing.

190
00:23:44,320 --> 00:23:49,440
OK. I'm going shopping with the girls.
What are you going to do?

191
00:23:49,640 --> 00:23:51,870
I have to deal with it
of a number of things.

192
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
Martin.

193
00:25:01,120 --> 00:25:05,238
No, no, I'm glad to hear you.
Come on, tell me.

194
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Yes.

195
00:25:13,320 --> 00:25:14,435
No, I will write.

196
00:25:14,640 --> 00:25:17,154
Klaus' real name
is Christian Devos.

197
00:25:17,360 --> 00:25:23,754
- Born on March 3, 1965.
- Christian Devos. With C and H?

198
00:25:24,040 --> 00:25:29,114
It's from Jette. It was in '87
lieutenant in the first battalion

199
00:25:29,320 --> 00:25:33,029
of the Parachute Regiment
from Diest. Military.

200
00:25:33,240 --> 00:25:36,516
Two years later, in '89,
disappeared suddenly without a trace.

201
00:25:36,720 --> 00:25:42,636
But in '91 it reappeared,
he was a Captain in the Foreign Legion.

202
00:25:46,800 --> 00:25:51,396
- Then he disappeared again without a trace.
- I wrote it down. Thank you.

203
00:25:51,600 --> 00:25:53,477
OK. goodbye

204
00:26:17,800 --> 00:26:19,392
i am alone come

205
00:26:37,240 --> 00:26:40,391
- Is it already on the computer?
- Calm down, calm down.

206
00:26:40,600 --> 00:26:43,512
You can't cause a stir here.
It still remains a monastery.

207
00:26:43,720 --> 00:26:46,757
We have the man behind the bank robbery
and the one who actually committed it.

208
00:26:47,800 --> 00:26:52,078
This is Harry Dewulf,
father of Gil Wolfs,

209
00:26:52,280 --> 00:26:57,400
the man behind the bank robbery
Jonkhere and this is Emile Jonkhere,

210
00:26:57,600 --> 00:27:00,239
the father of the present banker,
Raymond Jonkhere.

211
00:27:00,440 --> 00:27:04,718
- The two fathers together in a photo.
- Yes. It's from April '44.

212
00:27:04,920 --> 00:27:06,273
Both were in the Resistance.

213
00:27:06,480 --> 00:27:10,075
The photo was taken just before
an operation called Salamandra.

214
00:27:10,680 --> 00:27:15,310
Wolfs says his father
he did not return after the operation.

215
00:27:15,520 --> 00:27:18,273
So, something happened between the two of them
during the war.

216
00:27:18,480 --> 00:27:22,234
And their sons continue the fight. I think so
you are close to discovering the truth.

217
00:27:23,240 --> 00:27:25,629
So who broke into these vaults?

218
00:27:28,400 --> 00:27:31,597
Christian Devos, a former officer
in the Foreign Legion,

219
00:27:31,800 --> 00:27:34,360
with war experience
acquired throughout Africa.

220
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
That's it.

221
00:27:39,200 --> 00:27:40,872
Can you do something about it?

222
00:27:41,960 --> 00:27:44,918
- Isn't that too much?
- Hey, don't be mean.

223
00:27:45,120 --> 00:27:49,557
Take it as a challenge. You did
many things on the internet.

224
00:27:49,760 --> 00:27:52,638
- It even appeared in the newspapers.
- Why?

225
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
Last year he entered
in the computer of the National Bank,

226
00:27:55,144 --> 00:27:56,959
this is what our young monk did.

227
00:27:57,160 --> 00:27:59,071
I'll take care of it. OK, OK.

228
00:28:08,640 --> 00:28:09,914
You don't want anything?

229
00:28:25,080 --> 00:28:27,913
You wanted information
about Paul Vander Velde?

230
00:28:28,960 --> 00:28:30,518
Here is your information.

231
00:28:32,680 --> 00:28:33,795
do you know him

232
00:28:35,960 --> 00:28:37,473
It's something private.

233
00:28:39,040 --> 00:28:42,555
Nothing here is private.
Everything is my job.

234
00:28:42,760 --> 00:28:46,355
I took a serious risk.
His real name is Paul Gerardi.

235
00:28:46,560 --> 00:28:50,075
Until a few weeks ago, it was
Chief Inspector at the Brussels Police.

236
00:28:53,320 --> 00:28:56,869
Then he was officially suspended.
But he still drives a car

237
00:28:57,080 --> 00:29:01,471
with a registration number
belonging to the Ministry of Justice.

238
00:29:02,520 --> 00:29:05,159
So there is a big chance
for the guy to be armed.

239
00:29:06,360 --> 00:29:07,759
And let it be in your footsteps.

240
00:29:08,680 --> 00:29:10,875
Yes, mine too.

241
00:29:33,800 --> 00:29:36,997
I'm going to leave things
as I am. Anyway, for now.

242
00:29:37,200 --> 00:29:39,077
Has this Gerardi been here before?

243
00:29:41,160 --> 00:29:42,229
where is it now

244
00:29:43,080 --> 00:29:47,073
You can't fool me, friend.
That girl over there is his daughter.

245
00:29:48,040 --> 00:29:51,396
And if she comes here,
then he comes too.

246
00:29:51,600 --> 00:29:53,511
I don't know what you are talking about.

247
00:29:54,080 --> 00:29:58,312
Wait a minute. of course
your daughter is in love with Gerardi.

248
00:29:58,520 --> 00:30:00,192
That's why I had to check it out.

249
00:30:00,400 --> 00:30:05,076
- They met by chance.
- This man does nothing by chance.

250
00:30:05,480 --> 00:30:09,553
He hooked your daughter to get to you
and you are too sentimental to see that.

251
00:30:10,040 --> 00:30:13,828
- You softened.
- Wait, wait a minute.

252
00:30:14,040 --> 00:30:15,439
We can fix this.

253
00:30:15,920 --> 00:30:17,717
There is only one way to solve this.

254
00:30:18,040 --> 00:30:20,634
No, no, no.
There were enough crimes. Not.

255
00:30:20,920 --> 00:30:22,069
What should I do with her?

256
00:30:26,520 --> 00:30:30,399
Our contract ends here.
Gerardi is my problem. I take care of him.

257
00:30:30,600 --> 00:30:32,909
Bring me the envelopes on which
you were supposed to send them tomorrow

258
00:30:33,120 --> 00:30:38,114
and I will send them. He doesn't know you
no one, you are not in danger.

259
00:30:40,000 --> 00:30:41,479
Agree?

260
00:31:15,880 --> 00:31:19,759
Was that Klaus?
What's going on, dad?

261
00:31:20,800 --> 00:31:24,315
It was always kind of weird.
I told him too, but...

262
00:31:24,520 --> 00:31:28,308
- But what? This is not normal behavior.
- You have nothing to worry about.

263
00:31:35,360 --> 00:31:36,588
where is paul

264
00:31:37,480 --> 00:31:40,597
- I don't know.
- Will he come back?

265
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
He called and told me that he had to
He's meeting some clients tonight.

266
00:31:45,480 --> 00:31:49,268
- Do you believe him too?
- Yes. Why?

267
00:31:51,000 --> 00:31:53,673
Dad, please. What is happening?

268
00:31:56,280 --> 00:31:58,430
Sit down. I have a lot to tell you.

269
00:32:00,840 --> 00:32:01,989
About Paul?

270
00:32:03,120 --> 00:32:04,348
Among other things.

271
00:32:06,360 --> 00:32:10,797
That's all. I have no idea where or when
the photo was taken.

272
00:32:11,000 --> 00:32:12,911
I haven't found anything else about him.

273
00:32:15,240 --> 00:32:16,735
We have to go to the chapel.

274
00:32:16,736 --> 00:32:20,633
And after that
we are on duty in the kitchen.

275
00:32:22,040 --> 00:32:24,395
We can continue tonight.

276
00:32:24,600 --> 00:32:27,512
- Why not?
- You can stay here.

277
00:32:27,720 --> 00:32:31,429
- Is Sofie safe at Wolfs?
- Yes. His daughter takes care of her.

278
00:32:31,760 --> 00:32:33,716
Then it's good. Come on.

279
00:35:17,560 --> 00:35:18,834
what time is it

280
00:35:20,400 --> 00:35:21,594
One and a half.

281
00:35:23,720 --> 00:35:25,517
Damn it!

282
00:35:31,120 --> 00:35:33,076
Good. And?

283
00:35:33,800 --> 00:35:36,314
Wolfs told the truth.

284
00:35:36,520 --> 00:35:38,511
Harry Dewulf never came back

285
00:35:38,720 --> 00:35:43,555
from a resistance group operation
of Jonkhere from April 1944.

286
00:35:43,760 --> 00:35:47,196
But I just found something else.
Look here.

287
00:35:47,400 --> 00:35:50,551
I don't know who wrote this
but it seems to be a summary

288
00:35:50,760 --> 00:35:54,912
from the secret session of a court
military from Brussels after the war.

289
00:35:55,120 --> 00:35:58,271
It took place behind closed doors
and it's about Harry Dewulf.

290
00:35:58,480 --> 00:36:01,199
No one was allowed to be there.
It was a state secret.

291
00:36:01,640 --> 00:36:03,710
Only the sentence was read
in public.

292
00:36:04,920 --> 00:36:06,672
What was his punishment?

293
00:36:07,880 --> 00:36:11,350
He was sentenced in absentia
to death by shooting.

294
00:36:12,240 --> 00:36:13,639
For what?

295
00:36:13,840 --> 00:36:18,550
It is said that he ran away with diamonds and
money belonging to the Resistance.

296
00:36:18,960 --> 00:36:23,033
Dropped from an airplane on April 24, 1944.

297
00:36:23,880 --> 00:36:29,000
- It's about millions.
- Fuck'. So this is Salamander.

298
00:36:30,800 --> 00:36:33,268
- Has the sentence been implemented?
- No.

299
00:36:33,480 --> 00:36:35,471
No one has ever seen him before.

300
00:36:35,680 --> 00:36:39,514
He ran away with the money,
it was the perfect crime.

301
00:36:43,160 --> 00:36:46,311
Friday 8 a.m.

302
00:36:55,040 --> 00:36:57,793
Jonkhere on the phone. Yes.

303
00:36:59,760 --> 00:37:01,478
It is here, in front of me.

304
00:37:01,680 --> 00:37:05,275
In the envelope are the documents from
safe 456 in the bank

305
00:37:05,480 --> 00:37:08,313
in the name of Mark Nielandt,
Minister of State.

306
00:37:08,520 --> 00:37:12,229
There are also some photos with him
made at the Opaz club

307
00:37:12,440 --> 00:37:15,876
of Knokke on March 12, 2001.

308
00:37:16,960 --> 00:37:18,916
Now listen carefully, Mr. Jonkhere.

309
00:37:20,640 --> 00:37:24,315
I'm the one who broke
the 66 safes in your bank.

310
00:37:25,400 --> 00:37:27,914
I am ready to give you the person
behind this business.

311
00:37:29,680 --> 00:37:31,193
What do you want in return?

312
00:37:32,240 --> 00:37:33,275
Money.

313
00:37:34,800 --> 00:37:36,028
how many

314
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
What?

315
00:37:39,720 --> 00:37:43,315
And I want to meet
in the shortest possible time.

316
00:38:51,360 --> 00:38:52,634
Patricia?

317
00:38:59,800 --> 00:39:01,438
Sofia?

318
00:39:02,320 --> 00:39:03,799
Dear?

319
00:39:15,680 --> 00:39:17,113
Patricia?

320
00:40:27,360 --> 00:40:28,873
No sudden movements.

321
00:40:30,760 --> 00:40:34,036
He takes his hands out of his pocket. slow.

322
00:40:34,960 --> 00:40:37,235
where is sofie
If something happened to him...


