1 00:01:27,120 --> 00:01:29,960 12 سبتمبر 1919 2 00:01:30,080 --> 00:01:32,800 غابرييل دانونزيو، شاعر وبطل حرب 3 00:01:32,880 --> 00:01:37,560 قاد حفنة من الفيلق، وزحف نحو فيومي واحتلها. 4 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 لقد تحدى العالم لأكثر من 500 يوم 5 00:01:40,520 --> 00:01:43,800 إعادة كتابة قواعد السياسة وخرق الاتفاقات 6 00:01:43,880 --> 00:01:47,040 التي كانت بمثابة نهاية الحرب العالمية الأولى. 7 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 كانت هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي كان فيها شاعرًا محاربًا 8 00:01:50,040 --> 00:01:53,360 أسس دولته الخاصة ووضع نفسه على رأسها. 9 00:01:54,240 --> 00:01:56,720 لكن فيومي لم تكن مجرد بادرة تمرد 10 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 لقد كانت فكرة، فيروسًا 11 00:01:58,280 --> 00:02:03,680 وهذه الفكرة أخافت الحكومات والملوك والمصرفيين 12 00:02:03,760 --> 00:02:07,120 الخوف على أولئك الذين تظاهروا للتو بإعادة بناء السلام. 13 00:02:07,200 --> 00:02:11,040 تسللت أجهزة سرية من جميع أنحاء العالم إلى شوارعها 14 00:02:11,120 --> 00:02:15,320 لأن تلك المدينة الفاضلة هددت بإشعال نار عالمية. 15 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 توافد المحاربون القدامى والمثاليون والفنانون إلى فيومي. 16 00:02:18,160 --> 00:02:21,080 المغامرون، ورجال الأعمال، والجواسيس. 17 00:02:21,160 --> 00:02:24,720 سعى البعض إلى إقامة تحالفات، بينما تآمر آخرون في الظل 18 00:02:24,800 --> 00:02:28,640 ولكن في أعماقهم، كان الجميع يريدون نفس الشيء. 19 00:02:28,720 --> 00:02:31,840 ذريعة لنسيان أهوال الحرب 20 00:02:31,920 --> 00:02:35,080 وعيش أعظم مدينة فاضلة تمت تجربتها على الإطلاق. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,480 كل حدث له وقته تحت السماء. 22 00:02:54,080 --> 00:02:57,440 هناك وقت للولادة، ووقت للموت، 23 00:02:57,520 --> 00:03:01,320 للقتل وقت والشفاء وقت. 24 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 اعتقدت أنني لن أرى هذا الطقس أبدًا. 25 00:03:07,040 --> 00:03:09,720 لقد وعدتك عندما حصلت على الرؤية، أتذكر؟ 26 00:03:10,760 --> 00:03:13,480 هل لهذا السبب أردتني أن آتي إلى هنا أيها القائد؟ 27 00:03:13,560 --> 00:03:16,320 - ليبين لي أنه رجل من كلمته؟ - أيضًا. 28 00:03:16,400 --> 00:03:21,280 ولأنني هنا الآن أستطيع أن أخبرك بشيء لا يستطيع أحد سماعه. 29 00:03:23,520 --> 00:03:24,600 شكرا لك يا صديقي. 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,880 لإعادتي بصري. 31 00:03:33,160 --> 00:03:34,480 لقد كان امتيازا. 32 00:03:34,560 --> 00:03:38,560 أنت الطبيب الوحيد الذي أثق به، لأنك ثوري مثلي. 33 00:03:38,640 --> 00:03:44,360 إن الثورة، يا جوليو، تشبه الحفلة: فهي تستمر طالما تعزف الأوركسترا. 34 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 أنوي أن أجعل موسيقاي يسمعها العالم أجمع. 35 00:03:48,440 --> 00:03:50,880 والآن بعد أن وفى بوعده.. 36 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 ماذا سيفعل؟ 37 00:03:53,160 --> 00:03:56,520 أفضل ما أفعله: الترفيه عن الجمهور. 38 00:03:56,600 --> 00:04:01,680 سأعطيهم سببًا للإثارة، سببًا للاستمتاع، 39 00:04:01,760 --> 00:04:05,000 واحد يرقص والآخر يموت. 40 00:05:39,920 --> 00:05:41,160 قائد. 41 00:05:43,480 --> 00:05:47,200 اسمح لي أن أقدمك إلى الآنسة بياتريس سوبربي، 42 00:05:47,280 --> 00:05:50,360 أول عازف بيانو في أوركسترا موسكو. 43 00:05:53,280 --> 00:05:57,160 سمعت الكثير عن موهبتها، لكني لم أكن أعلم بجمالها. 44 00:05:57,240 --> 00:06:01,040 - إنه لشرف أن تكون معنا. - وبالنسبة لي أن أكون هنا. 45 00:06:02,080 --> 00:06:03,760 أليساندرو، هل تعذرني؟ 46 00:06:08,240 --> 00:06:11,040 أود أن أدعم قضيتك بكل الطرق. 47 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 روسيا أقرب مما تتخيل. 48 00:06:13,760 --> 00:06:18,160 اعتقدت أن المخلوقات الحساسة تحلم بالحب وليس بالثورة. 49 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 واعتقدت أن الشعراء يطاردون المجد وليس السلطة. 50 00:06:21,640 --> 00:06:25,160 القوة في خدمة المُثُل هي الشعر المتحرك. 51 00:06:25,240 --> 00:06:28,880 - هل تريد أن تكون ملهمة؟ - من قال لك أنني لست مويرا؟ 52 00:06:29,760 --> 00:06:32,640 كان التموج في النسيج يحمل مصير الرجال بين أصابعهم 53 00:06:32,720 --> 00:06:36,600 تستجوب النجوم، نظرة واحدة تكفي لها. 54 00:06:36,680 --> 00:06:42,040 إذن، ألا تشعر بالفضول لمعرفة ما يخبئه لك القدر؟ 55 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 القدر، مخلوقي الجميل، أنا أصنعه. 56 00:06:45,680 --> 00:06:48,640 ولكن إذا كانت مستبصرة، فربما تكون قادرة على قراءة المستقبل. 57 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 ربما. 58 00:06:50,800 --> 00:06:53,680 أو ربما أعرف فقط كيف أقرأ الرجال. 59 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 أرى ملكًا مجنونًا لا يفهمه. 60 00:07:10,920 --> 00:07:15,400 ليس لأنه موهوم، بل لأنه يرى ما هو أبعد من ذلك، 61 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 لأنه يمتلك الشجاعة ليجرؤ 62 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 وهو لا يخشى تخريب قواعد العالم. 63 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 ولكن يجب عليه أن يكون حذرا من الذي يسمح له بالجلوس على طاولته. 64 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 لأن الدار تمتلئ بالحيات والجواسيس. 65 00:07:30,560 --> 00:07:34,920 - سيدتي، لا يمكنك البقاء هنا. - أخشى أنني فقدت. 66 00:07:41,360 --> 00:07:44,240 وفي أحلك الساعات ستكون تلك المحكمة هي التي ستقرر 67 00:07:44,320 --> 00:07:48,240 ما إذا كان المجنون سيصبح إمبراطورًا أم سينتهي به الأمر على المشنقة. 68 00:07:57,360 --> 00:08:01,360 لديك العديد من المواهب، وأتساءل أي واحدة منها هي الأعظم؟ 69 00:08:01,440 --> 00:08:04,440 يقولون الولاء، لكني أحب أن أعتقد أن هذا هو دوري 70 00:08:04,520 --> 00:08:07,840 وعرقلة من يتجرأ على التدخل بين الحلم والحالم. 71 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 مسحور. 72 00:08:17,280 --> 00:08:20,800 الضيوف الكرام، لقد حان الوقت 73 00:08:20,880 --> 00:08:24,240 للترحيب بالشاعر بإعجاب 74 00:08:24,320 --> 00:08:29,480 الذي أشعلت كلماته أحلام وآمال جيلنا. 75 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 أدعوكم للمشاركة في التصفيق.. 76 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 غابرييل دانونزيو! 77 00:08:52,160 --> 00:08:53,480 شكرًا لك. 78 00:08:54,400 --> 00:08:56,920 شكرا يا أصدقاء. 79 00:08:57,000 --> 00:09:02,160 شكرا لكم يا سكان فيومي. شكرا لكم أيها الإيطاليون. 80 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 اعتقدت أنك ميتة، سارة. 81 00:10:16,480 --> 00:10:19,080 أين كنت كل هذا الوقت؟ 82 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 - وأنت جوليو؟ - في الحرب. 83 00:10:21,240 --> 00:10:23,400 للقتال من أجل من قتل ابننا؟ 84 00:10:23,480 --> 00:10:26,520 كان من الممكن أن نبدأ من جديد، لكنك لم تمنحني الفرصة. 85 00:10:26,600 --> 00:10:28,040 لن ينجح الأمر. 86 00:10:29,120 --> 00:10:32,960 مازلت تؤمن بالأبطال، لكن أبطالك هم الجناة. 87 00:10:33,040 --> 00:10:35,960 لقد فشل الفوضويون، وظلوا بلا حراك. 88 00:10:36,040 --> 00:10:39,320 العدالة هي سفك الدماء، وتوحيد العدو وضربه. 89 00:10:39,400 --> 00:10:42,360 لقد تركت وحدي للقتال. 90 00:10:42,440 --> 00:10:44,840 لم يعد لدي ما أخسره ولن أتوقف. 91 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 سارة، يرجى النزول. 92 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 لا بد أنه من الصعب على الطبيب أن ينقذ الجميع... 93 00:10:52,720 --> 00:10:54,400 باستثناء أولئك الذين تحبهم حقًا. 94 00:10:54,480 --> 00:10:56,200 أنا آسف، جوليو. 95 00:10:58,360 --> 00:11:00,760 هذه المرة أيضًا سيكون عليك البقاء والمشاهدة. 96 00:11:25,960 --> 00:11:28,680 رمي بعيدا البندقية. رميها بعيدا. 97 00:11:32,040 --> 00:11:34,320 اعتقله. 98 00:11:46,240 --> 00:11:50,920 رأيت قناصًا، وحاولت إنقاذ دانونزيو. 99 00:11:51,000 --> 00:11:55,960 - كيف رأيته من تلك المسافة؟ - كنت طبيبًا في الخطوط الأمامية في الفترة من 15 إلى 2017. 100 00:11:56,080 --> 00:12:00,520 - أعرف كيف أتعرف على القناص. - هل يمكنك وصف هذا الرجل؟ 101 00:12:00,600 --> 00:12:05,800 لا، لقد كنت بعيدًا جدًا. هل يمكنني الذهاب أم يجب أن أشرح القصة مرة أخرى؟ 102 00:12:07,320 --> 00:12:10,120 تهانينا، أنت بطل. 103 00:12:14,640 --> 00:12:16,320 لقد حالفني الحظ للتو. 104 00:12:16,400 --> 00:12:19,240 - في أي جيش خدم؟ - الفيلق الرابع بالجيش . 105 00:12:19,320 --> 00:12:22,200 لواء فريولي، فوج المشاة 88. 106 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 - كان في كابوريتو، أليس كذلك؟ - نعم. 107 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 ما الذي جعل رجلاً بشجاعة مثلها يهرب 108 00:12:30,120 --> 00:12:31,680 وتصبح خارجا عن القانون؟ 109 00:12:31,760 --> 00:12:36,280 كنت رئيسًا لمكتب الشؤون السرية وأطارد الهاربين من العمل. 110 00:12:36,360 --> 00:12:41,440 مهمتي اليوم هي معرفة كل شيء عن كل فرد في دائرة دانونزيو. 111 00:12:45,360 --> 00:12:49,680 - أجب على السؤال. - لقد انهار الجيش. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,960 عدنا إلى ديارنا لعائلاتنا. 113 00:12:53,080 --> 00:12:56,560 إلى من يعود الرجل الذي لم يعد له زوجة أو ولد؟ 114 00:12:57,320 --> 00:12:58,800 من موته، أتخيل. 115 00:13:02,240 --> 00:13:05,640 - هل يمكنني الذهاب أم تريد اعتقالي؟ - في إيطاليا يجب أن أفعل ذلك. 116 00:13:05,720 --> 00:13:10,080 ولكن هنا في رييكا، حتى الهاربون من الخدمة يستحقون فرصة ثانية. 117 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 لو سمحت. 118 00:14:06,440 --> 00:14:08,080 لقد عرفت ذلك. 119 00:14:10,520 --> 00:14:13,600 - لماذا لم تخبرني؟ - لم تكن لتأخذني معك. 120 00:14:13,680 --> 00:14:17,280 نحن هنا نيابة عن روسيا، وليس من أجل الانتقام الشخصي. 121 00:14:17,360 --> 00:14:22,640 لم يتم التطرق إلى براندي، دورها مهم في توازن فيومي. 122 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 - لا أفعل... - هل هذا واضح يا بياتريس؟ 123 00:14:27,080 --> 00:14:28,880 نعم. 124 00:14:34,120 --> 00:14:37,480 وتدرس موسكو إمكانية إنشاء محور مع دانونزيو. 125 00:14:37,560 --> 00:14:40,920 يريد أولاً أن يفهم إلى أي مدى ينوي الذهاب 126 00:14:41,000 --> 00:14:42,920 ومن يحاول القضاء عليه. 127 00:14:43,800 --> 00:14:47,080 لا تنسوا، علينا أن نعرف أصدقائنا، 128 00:14:47,160 --> 00:14:49,360 ولكن أيضا أعدائنا. 129 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 ابحث عن من أطلق النار على دانونزيو واكتشف لصالح من يعمل. 130 00:14:53,360 --> 00:14:56,320 - يوافق. - سيكون هناك وقت للحساب. 131 00:15:10,840 --> 00:15:14,200 أحتاج إلى إجابة فورية، براندي. 132 00:15:14,280 --> 00:15:16,480 من حاول ضربي ولماذا؟ 133 00:15:16,560 --> 00:15:19,480 وبجانب البندقية كانت حقيبة المهاجم. 134 00:15:19,560 --> 00:15:23,800 وكان في الحقيبة قطعة من الورق عليها رسالة. 135 00:15:25,000 --> 00:15:26,920 تبريرا لهذه اللفتة. 136 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 الفوضويون؟ 137 00:15:35,560 --> 00:15:37,320 - ربما. - ماذا بعد؟ 138 00:15:38,480 --> 00:15:40,320 لا أعرف، أخبرني. 139 00:15:40,400 --> 00:15:42,760 أنا أخرق معاهدة فرساي 140 00:15:42,840 --> 00:15:46,520 المطالبة بالأراضي التي حرمنا منها البريطانيون والأمريكيون. 141 00:15:46,600 --> 00:15:49,920 لقد أدار جيوليتي ظهره لي وأصبح نصف أوروبا معاديًا لي. 142 00:15:51,040 --> 00:15:55,120 - هل يجب أن أستمر؟ - ثم تعود إلى إيطاليا، وتقيم تحالفات. 143 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 تحدث إلى موسوليني. 144 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 وأين موسوليني؟ 145 00:16:00,120 --> 00:16:03,960 لقد أقسم أن يدعمنا، لكنه لا يلتزم إلا بالكلام. 146 00:16:04,040 --> 00:16:07,120 في الواقع إنه يتصرف مثل هؤلاء البرجوازيين الذين يحتقرهم كثيرًا. 147 00:16:07,200 --> 00:16:09,840 إنه يحول الحزب إلى قوة رجعية 148 00:16:09,920 --> 00:16:14,000 للحصول على صوت الصناعيين، لكننا لسنا للبيع! 149 00:16:14,800 --> 00:16:19,880 نحن بحاجة إلى حلفاء حقيقيين يؤمنون بقيمنا. 150 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 ماذا سيكون هؤلاء الحلفاء يا كوشنيتسكي؟ 151 00:16:26,800 --> 00:16:29,680 أين كانوا بالأمس عندما حاولوا قتله؟ 152 00:16:29,760 --> 00:16:32,040 المهم هو الثورة وليس غيرها. 153 00:16:32,120 --> 00:16:36,200 حياتي ليست ذات صلة مقارنة بما نقوم به. 154 00:16:36,280 --> 00:16:39,040 أيها القائد أنت الثورة. 155 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 لإيقافه عليك أن تقطع رأس الثعبان. 156 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 ومن ثم سنعزز الأمن، 157 00:16:44,920 --> 00:16:47,480 سنعزز La Disperata، وسنغلق فيومي. 158 00:16:47,560 --> 00:16:49,360 أنا لا أتوقف. 159 00:16:49,440 --> 00:16:54,960 سوف نمضي قدماً مع موسوليني أو أي شخص يقسم الولاء لكارنارو. 160 00:16:55,040 --> 00:16:58,640 أحضر لي الشخص المسؤول، علينا أن نعطي إشارة قوة. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 العالم يراقبنا. 162 00:17:04,040 --> 00:17:05,280 سوف يتم ذلك. 163 00:17:10,720 --> 00:17:15,200 ومن كتب المطالبة ليس له أي علاقة بالعالم الخارجي. 164 00:17:15,280 --> 00:17:19,960 ويمكن استنتاجه من الطريقة التي يتم بها كسر حروف العلة، 165 00:17:20,080 --> 00:17:24,080 أجرؤ على القول مقطوعة داخل الكلمة نفسها. 166 00:17:24,160 --> 00:17:25,240 فوضوي؟ 167 00:17:26,920 --> 00:17:31,640 ربما، ولكن مع شخصية مضطربة للغاية. 168 00:17:32,640 --> 00:17:35,160 ربما تكون قد تعرضت لخسارة كبيرة 169 00:17:35,240 --> 00:17:37,880 مثل موت الزوجة أو الولد؟ 170 00:17:37,960 --> 00:17:42,880 ومن المؤكد أن مثل هذه الصدمات القوية يمكن أن تؤدي إلى تفتيت الشخصية. 171 00:17:42,960 --> 00:17:48,480 ولكن هناك شيء واحد لا يضيف ما يصل. لقد قلت "شخص فقد زوجته". 172 00:17:50,000 --> 00:17:52,280 في رأيي المتواضع 173 00:17:52,360 --> 00:17:56,320 من كتب هذه الرسالة فهو شخص ضائع.. 174 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 زوج. 175 00:18:04,680 --> 00:18:09,800 يبحث جوليو ليوني عن فوضوي مرتبط بزوجته المتوفاة سارة، 176 00:18:09,880 --> 00:18:14,280 المعروف باسم باكونين، والمرتبط بحاشية غيدو كيلر، 177 00:18:14,360 --> 00:18:17,040 طيار واليد اليمنى لدانونزيو. 178 00:18:17,120 --> 00:18:20,400 الليلة سوف يجتمعون في بلاط كيلر للحديث. 179 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 حسنًا. 180 00:18:21,680 --> 00:18:24,880 أريد تقريرًا كل 12 ساعة، أريد أن أعرف كل شيء عن باكونين. 181 00:18:24,960 --> 00:18:26,080 نعم. 182 00:18:26,160 --> 00:18:29,720 لا بد أن دانونزيو لا يعرف أي شيء، إنها معلومات سرية. 183 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 بناء على أوامرك. 184 00:18:35,880 --> 00:18:37,200 "تذكار إلى الأبد". 185 00:19:21,000 --> 00:19:22,440 أنا أبحث عن كيلر. 186 00:19:35,240 --> 00:19:36,640 طبيب! 187 00:19:38,440 --> 00:19:43,960 لقد قررت أخيرًا الانضمام إلينا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لسنوات. 188 00:19:44,080 --> 00:19:47,760 أنا أبحث عن باكونين. هل يمكنك العثور عليه؟ 189 00:19:47,840 --> 00:19:49,640 لماذا يجب أن أفعل هذا؟ 190 00:19:49,720 --> 00:19:53,160 لأنك مدين لي. مازلت تمشي بفضلي. 191 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 الامتنان هو مفهوم برجوازي 192 00:19:56,440 --> 00:19:58,880 مليئة بالذنب والابتزاز الأخلاقي. 193 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 - أنا أميل إلى المقايضة، فهي أكثر صحة. - ماذا تريد؟ 194 00:20:03,000 --> 00:20:06,880 افتحوا المصحات، أطلقوا سراح المجانين 195 00:20:06,960 --> 00:20:12,280 أحضرهم إلى رييكا ووجدوا شركة هم أصحاب الرؤى الحقيقية، 196 00:20:12,360 --> 00:20:15,880 ليحتل مراكز القيادة ويدلنا على الطريق. 197 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 أليس كذلك بالفعل؟ 198 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 سوف يطلب دانونزيو رأيك وسيكون عليك دعمي. 199 00:20:23,400 --> 00:20:25,320 أنت الطبيب الوحيد الذي يستمع. 200 00:20:26,120 --> 00:20:28,880 لقد خاطرت بالفعل بأن ينتهي بي الأمر في مستشفى للأمراض العقلية. 201 00:20:28,960 --> 00:20:30,040 للهجر؟ 202 00:20:30,160 --> 00:20:33,040 لكاد يقتل الشخص الذي قتل ابني. 203 00:20:38,480 --> 00:20:43,640 الجنون كما ترون هو خارج القفص وليس داخله. 204 00:20:48,560 --> 00:20:49,960 حسناً يا كيلر 205 00:20:51,120 --> 00:20:54,160 لكن اعثر على باكونين وافعل ذلك بسرعة. 206 00:20:56,080 --> 00:21:01,920 دكتور، ابق هنا معنا. يمكنك التوقف عن المعاناة بين الحين والآخر. 207 00:21:06,040 --> 00:21:09,040 - اتبعني ولا تقل كلمة واحدة. - ماذا تقول، عفوا؟ 208 00:21:11,840 --> 00:21:15,640 - قلت اتبعني ولا تقل كلمة. - هل نعرف بعضنا البعض؟ 209 00:21:16,720 --> 00:21:19,160 الرجل الذي تبحث عنه يرسل لي، أسرع. 210 00:21:31,400 --> 00:21:34,080 كيف أعرف أنك من تقول أنك أنت؟ 211 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 استمع لي بعناية! 212 00:21:36,680 --> 00:21:39,800 أنت تطرح الكثير من الأسئلة ولا يعجبك باكونين. 213 00:21:39,880 --> 00:21:42,240 أنت تجذب انتباه الأشخاص الخطرين. 214 00:21:42,320 --> 00:21:46,120 والآن إما أن تأتي معي أو تختفي وتنساه. 215 00:21:50,920 --> 00:21:53,920 يتحرك! خمس دقائق وتمر الدورية. 216 00:22:33,760 --> 00:22:35,240 .لا تتحرك 217 00:22:35,320 --> 00:22:38,760 إذا تجاوزت ذلك، ستجد نفسك في أحد السجون الإيطالية إلى الأبد. 218 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 ماذا يعني ذلك؟ 219 00:22:40,960 --> 00:22:42,680 كنت تتبع شرطي 220 00:22:42,760 --> 00:22:47,920 حيث يمكن لبراندي أن يعتقلك دون طلب إذن من دانونزيو، خارج فيومي. 221 00:22:48,000 --> 00:22:49,680 كيف علمت بذلك؟ 222 00:22:50,720 --> 00:22:53,160 - نحن على نفس الجانب. - لا. 223 00:22:54,680 --> 00:22:57,800 - أنا لست في صف أحد. - هذا ليس صحيحا. 224 00:22:57,880 --> 00:23:01,720 وإلا لم تكن لتخاطر بحياتك لإنقاذ دانونزيو. 225 00:23:01,800 --> 00:23:02,960 ينظر. 226 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 هل تعرف هذا الرمز؟ 227 00:23:10,840 --> 00:23:12,520 - أقسام خاصة . - بالضبط. 228 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 إنها براندي ورجالها. 229 00:23:41,000 --> 00:23:42,400 فودكا؟ 230 00:23:51,640 --> 00:23:53,960 أرني الجرح. 231 00:23:54,840 --> 00:23:55,960 لا شئ. 232 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 ماذا يريد الروس مني؟ 233 00:24:03,800 --> 00:24:04,920 مساعدتك. 234 00:24:06,960 --> 00:24:10,920 - لم أطلب مساعدتك. - لا، ولكن سوف تحتاج إليها. 235 00:24:14,880 --> 00:24:17,880 لا حماية دانونزيو ولا إدارة المستشفى 236 00:24:17,960 --> 00:24:19,320 سوف يبقيك آمنا. 237 00:24:19,400 --> 00:24:21,880 إنهم يحاولون توريطك، هل تفهم؟ 238 00:24:25,320 --> 00:24:26,920 لماذا أنت مهتم جدا؟ 239 00:24:27,000 --> 00:24:30,840 أنت فقط تعرف هوية المرأة التي أطلقت النار على دانونزيو. 240 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 أنا لم أقل أبدا أنها امرأة. 241 00:24:39,160 --> 00:24:42,800 ليس بعد، ولكن كم من الوقت تعتقد أن براندي سيستغرق لمعرفة ذلك؟ 242 00:24:45,080 --> 00:24:49,880 يمكننا أن نقدم لها وسيلة للخلاص. لن تكون حرة، لكنها على الأقل ستعيش. 243 00:25:00,080 --> 00:25:04,040 وإذا وقعت في أيدي الشرطة، فسيتم إعدامها في نفس اليوم. 244 00:25:04,120 --> 00:25:05,240 وأنت؟ 245 00:25:07,280 --> 00:25:11,600 - ماذا تستفيد منه؟ - نحن نؤمن بهذه الثورة. 246 00:25:11,680 --> 00:25:15,200 لكن لدعمها علينا أن نعرف من الذي يحاول إيقافها. 247 00:25:17,160 --> 00:25:19,040 ساعدنا يا جوليو. 248 00:25:19,960 --> 00:25:21,240 افعل ذلك من أجلك. 249 00:25:22,240 --> 00:25:23,760 افعل ذلك من أجلها. 250 00:25:24,720 --> 00:25:25,920 افعل ذلك من أجل فيومي. 251 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 في ذلك الوقت؟ 252 00:25:43,760 --> 00:25:49,640 - لن يكون من السهل إقناعه بالتعاون. - ابحث عن طريقة، لقد بدأت العملية. 253 00:25:49,720 --> 00:25:52,640 هناك لاعب جديد في فريق دانونزيو. 254 00:25:52,720 --> 00:25:56,800 السيستي دي أمبريس، رئيسة مجلس الوزراء الجديد. 255 00:25:56,880 --> 00:25:58,120 هل هو واحد منا؟ 256 00:25:58,920 --> 00:26:02,200 إنه نقابي، ثوري، اشتراكي. 257 00:26:03,200 --> 00:26:07,560 <إذا أردنا التحالف مع فيومي، فهو وحده القادر على مساعدتنا. 258 00:26:10,520 --> 00:26:13,520 - كنت أنتظرك. - أين القائد؟ 259 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 اتركونا وشأننا. 260 00:26:24,080 --> 00:26:28,200 انه يعطي مقابلة. طلبت مني أن أعتني بها. 261 00:26:28,280 --> 00:26:33,120 لدي معلومات عن التحقيق يجب أن أسلمهم إلى يديه. 262 00:26:33,200 --> 00:26:38,200 يقود دانونزيو ثورة، وليس لديه وقت للتحقيق. 263 00:26:38,280 --> 00:26:41,960 لن يذهب أحد إلى القائد دون المرور عبر القنوات الرسمية. 264 00:26:43,720 --> 00:26:48,160 - ماذا ستكون هذه الطرق الرسمية؟ - مِلكِي. 265 00:26:49,320 --> 00:26:51,720 تلك الوثائق ملك لي. 266 00:27:00,600 --> 00:27:04,280 نحن نعمل على مشروع غير مسبوق في التاريخ. 267 00:27:04,360 --> 00:27:09,240 الاتحاد تحت علم واحد لجميع الشعوب المضطهدة في الكوكب. 268 00:27:10,200 --> 00:27:15,760 عصبة تعارض استغلال عصبة الأمم. 269 00:27:15,840 --> 00:27:17,960 ولكن هذا ليس كل شيء. 270 00:27:18,040 --> 00:27:21,800 وسنقدم قريباً دستوراً ثورياً ومستقبلياً، 271 00:27:21,880 --> 00:27:25,200 ميثاق كارنارو الذي سيكون منارة للعالم. 272 00:27:25,280 --> 00:27:29,200 - هل تعتقد أن العالم جاهز؟ - لا. 273 00:27:29,280 --> 00:27:33,960 لكننا نؤمن أنك بحاجة إلى الشجاعة لتكون متطرفًا، 274 00:27:34,040 --> 00:27:35,360 إذا كنت تريد تغييره. 275 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 كيف جذرية؟ 276 00:27:38,920 --> 00:27:42,440 السؤال الذي يطرحه العالم كله اليوم 277 00:27:42,520 --> 00:27:46,080 والتي أود منك أن تعطي إجابة 278 00:27:46,160 --> 00:27:51,560 هو: إلى أي مدى يريد غابرييل دانونزيو دفع ثورته؟ 279 00:27:54,000 --> 00:27:56,480 العالم يتغير في رييكا! دعونا لا ننتظر. 280 00:27:56,560 --> 00:28:01,480 أريد أن أؤسس مدينة موجودة في أحلام الرجال الأحرار، 281 00:28:01,560 --> 00:28:05,240 حيث لن تطلب المرأة الإذن بالوجود بعد الآن. 282 00:28:05,320 --> 00:28:07,320 لقد حان الوقت لأخذ ما هو لنا. 283 00:28:07,400 --> 00:28:12,560 < موطن الروح، معقل العصاة، للرؤاة. 284 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 <النهر هو البداية. 285 00:28:13,720 --> 00:28:16,480 يعلن دانونزيو الحرب على نيتي وجيوليتي. 286 00:28:16,560 --> 00:28:21,160 يعد بأن الثورة ستأتي أيضًا إلى إيطاليا! 287 00:28:21,240 --> 00:28:24,720 ثورة دانونزيو تقسم أوروبا! 288 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 إما معنا أو ضدنا! 289 00:28:31,200 --> 00:28:35,280 لقد حدد القائد موعدًا لتقديم ميثاق كارنارو. 290 00:28:35,360 --> 00:28:39,880 أضمن لك أنه في ذلك اليوم سيكون سفيرنا في رييكا، 291 00:28:39,960 --> 00:28:43,880 لكن عليك إقناع دانونزيو بالابتعاد عن الأضواء 292 00:28:43,960 --> 00:28:45,520 أو أن موسكو لن تدعمه. 293 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 وسوف يفعل ذلك بدلا من ذلك. 294 00:28:47,400 --> 00:28:51,840 نحن حلفاؤه الوحيدون في أوروبا وتطرفنا هو المستقبل. 295 00:28:51,920 --> 00:28:56,840 - ماذا لو تصور لينين مستقبلاً مختلفاً؟ - سوف نبحث عن حلفاء في أماكن أخرى. 296 00:28:58,080 --> 00:29:03,160 لكن وقوع هذه الثورة في الأيدي الخطأ قد يكون له تداعيات مدمرة. 297 00:29:04,120 --> 00:29:08,000 إما معنا أو ضدنا. 298 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 دكتور، هل مازلت في النوبة الليلية؟ 299 00:29:15,280 --> 00:29:18,560 نعم، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك. حتى نلتقي مرة أخرى. 300 00:29:20,280 --> 00:29:21,960 وجد كيلر باكونين. 301 00:29:22,080 --> 00:29:25,040 سيكون في انتظارك غدًا في ناديه عند منتصف الليل. 302 00:29:52,680 --> 00:29:56,080 وفي المساء الآخر وجدنا رجلاً مطعوناً. 303 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 يبدو أنه كان معك قبل وقت قصير من وفاته. 304 00:30:00,200 --> 00:30:01,960 - لا أعرف شيئا عن ذلك. - آمن؟ 305 00:30:02,880 --> 00:30:06,640 لقد كان فوضويًا مرتبطًا بشخص اسمه إنريكو ماير، 306 00:30:06,720 --> 00:30:08,240 قال باكونين. 307 00:30:08,320 --> 00:30:10,640 - أنت لا تعرف شيئا عن هذا أيضا؟ - لا. 308 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 309 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 لا تلمسها. 310 00:30:26,600 --> 00:30:30,000 ابنك مات أثناء المظاهرة، أليس كذلك؟ 311 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 كانوا يطردوننا من منازلنا. 312 00:30:39,080 --> 00:30:41,840 قاومت زوجتي وآخرون. 313 00:30:41,920 --> 00:30:44,680 أطلقت الشرطة النار، لن أقول مظاهرة. 314 00:30:44,760 --> 00:30:48,320 أين كنت بينما كانت زوجتك تدافع عن منزلك؟ 315 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 على الخط الأمامي. 316 00:30:49,680 --> 00:30:54,080 يتطلب الأمر الإيمان بقبول أن زوجك ينقذ حياة الآخرين في الحرب 317 00:30:54,160 --> 00:30:57,200 بينما يموت طفلك بسبب غيابه. 318 00:31:01,120 --> 00:31:07,760 ومع ذلك، هناك شيء واحد غير واضح بالنسبة لي: لماذا تم إشعال النار فيه. 319 00:31:10,920 --> 00:31:12,960 كما لو كان يريد أن يختفي، أليس كذلك؟ 320 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 على أي حال، 321 00:31:16,520 --> 00:31:22,200 لقد رآك الشهود مع الفوضوي في حفلة كيلر. 322 00:31:23,120 --> 00:31:28,040 أنت متهم بالقتل. سيكون لدينا الوقت للحديث. 323 00:31:36,840 --> 00:31:42,480 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك، جوليو. نحن نمد لك يدًا، أمسكها. 324 00:31:42,560 --> 00:31:44,960 أنا فقط أطلب منك أن تثق بي. 325 00:31:49,800 --> 00:31:52,720 إذا كنت تفضل التعفن هنا، تفضل. 326 00:31:52,800 --> 00:31:54,840 دعني أخرج من هنا وسأخبرك بكل شيء. 327 00:31:56,480 --> 00:31:59,400 جلب السيد ديمتري بافلوف إلى المحكمة 328 00:31:59,480 --> 00:32:03,440 طلب صريح من القائد غابرييل دانونزيو 329 00:32:03,520 --> 00:32:09,560 حتى يمكن اتخاذ قرار اليوم بشأن اعتقال السيد جوليو ليوني. 330 00:32:09,640 --> 00:32:14,200 - الآن... - مفوض الشرطة، ماذا يحدث؟ - لقد أبلغوني الآن بجلسة الاستماع. 331 00:32:14,280 --> 00:32:16,600 هل لي أن أعرف لماذا الاستعجال؟ 332 00:32:16,680 --> 00:32:20,440 السيد براندي، بحسب السيد بافلوف والآنسة سوربي 333 00:32:20,520 --> 00:32:23,360 وكان المتهم معهم مساء يوم القتل. 334 00:32:23,440 --> 00:32:27,840 لذلك، إذا لم يكن لديك بعض الأدلة 335 00:32:27,920 --> 00:32:32,160 الذي يدحض شهادة السلك الدبلوماسي الروسي، 336 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 سأضطر إلى إطلاق سراح المتهم. 337 00:32:34,640 --> 00:32:36,400 إذن يا سيد براندي؟ 338 00:32:39,040 --> 00:32:43,120 لا، حضرتك. ليس لدي مثل هذه الأدلة. 339 00:32:43,200 --> 00:32:48,480 لقد تقرر. تمت تبرئة المتهم. المحكمة تنسحب. 340 00:32:51,680 --> 00:32:53,800 هل نعرف بعضنا البعض يا آنسة؟ 341 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 لا أعتقد. 342 00:32:56,160 --> 00:33:00,080 ومع ذلك، تعتبر شهادة الزور جريمة أيضًا في رييكا. 343 00:33:00,160 --> 00:33:03,040 سيدي، إذا سمحت لنا الآن... 344 00:33:16,280 --> 00:33:20,960 - إنهم يتبعوننا، علينا أن ننفصل. - جوليو قادم معي. 345 00:33:21,080 --> 00:33:24,240 أحضره إلى الموعد مع باكونين، إنه ضروري. 346 00:33:24,320 --> 00:33:25,640 لا تقلق. 347 00:34:41,080 --> 00:34:43,200 باكونين، هذا كله خطأك. 348 00:34:43,280 --> 00:34:47,240 لقد أحببت زوجتك سارة، مثل الابنة. 349 00:34:47,320 --> 00:34:50,640 لقد سلحتها ودربتها 350 00:34:50,720 --> 00:34:53,400 لقد زيفت موته وتقول أنه لا علاقة لك بالأمر؟ 351 00:34:53,480 --> 00:34:56,400 - أردت حمايتها. - أردت استخدامه! 352 00:34:57,280 --> 00:34:59,480 لقد هجرت البحث عنها! 353 00:34:59,560 --> 00:35:05,360 لقد أعطيتها عدوًا لتقاتله، لتسيطر على غضبها، 354 00:35:05,440 --> 00:35:07,960 لكني لم أكن لأدفعها أبدًا ضد دانونزيو، 355 00:35:08,080 --> 00:35:12,040 والذي ربما يكون الوحيد الذي يشاركني نفس حلمي السياسي. 356 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 هل تقصد أن سارة تصرفت بمفردها؟ 357 00:35:16,720 --> 00:35:20,360 الفوضويون لم يكونوا وراء الهجوم 358 00:35:20,440 --> 00:35:22,040 كما يريدون لك أن تصدق 359 00:35:22,120 --> 00:35:25,120 ولكن من عليه أن يستفيد من نهاية فيومي. 360 00:35:25,200 --> 00:35:27,800 - أمريكيون؟ إنجليزي؟ - ربما. 361 00:35:29,640 --> 00:35:33,960 منذ عام مضت، اقترب (وارن فينش) من (سارة) 362 00:35:34,040 --> 00:35:37,600 رجل أعمال نصب نفسه وقام بتجنيد جواسيس في أوروبا. 363 00:35:37,680 --> 00:35:42,200 كانت سارة مرشحته المثالية: كانت هشة وتبحث عن الانتقام 364 00:35:42,280 --> 00:35:44,960 وكان يكره أبطال الحرب مثل دانونزيو. 365 00:35:45,080 --> 00:35:50,240 لكنني لا أعرف أي شيء آخر، لأنه بعد ذلك اختفى مني أيضا. 366 00:35:55,360 --> 00:35:58,520 إذا كانت المخابرات الأمريكية وراء ذلك، 367 00:35:58,600 --> 00:36:00,760 يمكن أن يكون في أي مكان الآن. 368 00:36:00,840 --> 00:36:03,720 لا، فهو لا يزال هنا. 369 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 كان هدفه قتل دانونزيو، لكنه فشل. 370 00:36:07,040 --> 00:36:12,600 إذا كنت أعرفها، فهي لم تتراجع، إنها تخطط للهجوم التالي. 371 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 ودانونزيو لم يفعل ما كان متوقعًا منه، 372 00:36:17,600 --> 00:36:20,960 لم يحني رأسه ولم يخاف. 373 00:36:21,040 --> 00:36:23,560 على العكس من ذلك، كان يهدف إلى أعلى من ذلك. 374 00:36:24,960 --> 00:36:27,280 ولن يقف الحلفاء متفرجين. 375 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 - نحن بحاجة للتحدث مع القائد حول هذا الموضوع. - لا، لا نستطيع. 376 00:36:32,720 --> 00:36:35,400 - ليس لدينا خيار. - لكن نعم. 377 00:36:35,480 --> 00:36:37,640 إذا سلمنا (سارة) دون أن يكون لدينا (فينش)، 378 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 سوف يلومونكم أيها الفوضويون على الهجوم 379 00:36:40,640 --> 00:36:44,200 وسوف تتلطخ روح هذه الثورة إلى الأبد. 380 00:36:44,280 --> 00:36:48,600 هذا ما يريده براندي، للتخلص منك. 381 00:36:51,720 --> 00:36:52,960 وماذا في ذلك؟ 382 00:36:53,080 --> 00:36:55,400 لذلك علينا أن نتعاون. 383 00:36:56,720 --> 00:36:59,480 من أجل خير فيومي وسارة. 384 00:37:00,720 --> 00:37:05,600 تريد إنقاذ دانونزيو، ابحث عن فينش وستجد سارة. 385 00:37:23,520 --> 00:37:27,800 كان هناك رجل مع سارة ذلك المساء، كان يقود الشاحنة التي أخذتها بعيدًا. 386 00:37:27,880 --> 00:37:31,360 - فينش. - نعم أنا متأكد من ذلك. 387 00:37:31,440 --> 00:37:33,880 - هل رآك؟ - لا. 388 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 هل يمكنك التعرف عليه؟ 389 00:37:37,120 --> 00:37:39,720 كان الظلام، ولكن أعتقد ذلك. لماذا؟ 390 00:37:40,480 --> 00:37:44,800 وفقًا لموسكا، سيعود فينش إلى رييكا لحضور حدث ماسوني. 391 00:37:44,880 --> 00:37:49,080 إنهم أناس أثرياء للغاية ويشتركون في نفس العدو. 392 00:37:49,160 --> 00:37:53,960 - من سيكون؟ - ساشا جولوفين، عميلة سرية روسية. 393 00:37:54,040 --> 00:37:59,040 لقد سمعت عن ذلك. لقد وضعوا ثمناً على رأسه. 394 00:37:59,120 --> 00:38:03,560 هذا صحيح، وقد اشتروا تلك المكافأة من حكومتنا. 395 00:38:03,640 --> 00:38:05,800 هل تبيع روسيا رجالها الآن؟ 396 00:38:05,880 --> 00:38:10,480 لقد فعل البلاشفة ذلك. كان جولوفين جزءًا من النظام القديم. 397 00:38:10,560 --> 00:38:14,240 ومع ثورة أكتوبر أصبح عدوا للدولة. 398 00:38:14,320 --> 00:38:17,720 هذا يعني أن لدينا طريقًا إلى الحدث. 399 00:38:18,520 --> 00:38:22,120 نعم، ولكن هذا غير ممكن، فهو خطير للغاية. 400 00:38:22,200 --> 00:38:24,120 لماذا؟ لقد فعلنا ذلك بالفعل. 401 00:38:24,200 --> 00:38:28,080 - ماذا؟ أنا لا أفهم. - استبدله بأحد رجالنا. 402 00:38:29,320 --> 00:38:33,080 لا أحد يعرف كيف يبدو جولوفين، ولا حتى نحن. 403 00:38:33,160 --> 00:38:35,360 بالنسبة لهم يمكن أن يكون أنت. 404 00:38:35,440 --> 00:38:40,320 لا يستغرق الأمر سوى بضع دقائق: نستبدل الحراس المرافقين للسجين، 405 00:38:40,400 --> 00:38:43,600 عندما دخلنا، تعرف جوليو على فينش وأخرجته من هناك. 406 00:38:43,680 --> 00:38:46,320 - هذه المرة الأمر مختلف. - لماذا؟ 407 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 لأن جولوفين تم شراؤه ليتم إعدامه 408 00:38:49,400 --> 00:38:53,240 بنفس الطريقة التي قتل بها ضحاياه. 409 00:38:53,320 --> 00:38:56,240 غرق ورأسه في الماء. 410 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 - ربما هناك طريقة للدخول. - أيهما؟ 411 00:39:09,520 --> 00:39:12,320 عندما كنت في الجامعة كان هناك طبيب هندي 412 00:39:12,400 --> 00:39:16,160 والتي شهدت ممارسة العديد من اليوغيين "الانفصال عن الجسم". 413 00:39:16,240 --> 00:39:19,520 لقد أبطأوا نبضات القلب حتى توقفت. 414 00:39:21,000 --> 00:39:24,880 - مثل نوع من الغيبوبة المستحثة؟ - ليس بالضبط. 415 00:39:24,960 --> 00:39:28,440 أثناء الغيبوبة ينبض القلب وتتنفس الرئتان. 416 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 دخل هؤلاء الناس في حالة قريبة من الموت. 417 00:39:31,520 --> 00:39:35,920 ومن خلال دراستهم اكتشفنا أنه يمكننا عبور عتبة الآخرة 418 00:39:36,000 --> 00:39:39,440 والبقاء هناك لمدة دقيقتين تقريبًا دون التعرض لتلف في الدماغ. 419 00:39:40,760 --> 00:39:44,480 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا، أنا جاد جداً. 420 00:39:45,320 --> 00:39:49,840 أستطيع أن أعلمك كيف تعيدني إلى الحياة بعد أن أغرقوني. 421 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 يجب أن تكون مجنونا تماما. 422 00:39:52,720 --> 00:39:55,120 هل أنت متأكد من أنها يمكن أن تعمل؟ 423 00:39:57,520 --> 00:39:59,480 إذا فعلت ما أقول لك، نعم. 424 00:39:59,560 --> 00:40:03,720 ماذا لو حدث خطأ ما؟ لا أعلم، حدث غير متوقع؟ 425 00:40:03,800 --> 00:40:07,480 ليس لدينا خيار. الكثير من الأرواح تعتمد عليه. 426 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 ولكن واحد فقط يستحق موتك، أليس كذلك؟ 427 00:40:24,440 --> 00:40:25,920 أنا لا أدخل في هذا الجنون. 428 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 - إسمعني... - لا، أنت إسمعني! 429 00:40:28,240 --> 00:40:31,120 فالخطر المحسوب ليس مثل قتل شخص بريء 430 00:40:31,200 --> 00:40:33,200 واللعب بالله بإقامته. 431 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 إنه خياري. 432 00:40:34,640 --> 00:40:37,320 - أنا لا أعمل مع الانتحاريين المحتملين. - حقًا؟ 433 00:40:37,400 --> 00:40:41,400 أنت تقتل شخصًا واحدًا لتنقذ ألفًا. هل أنت فضيحة الآن؟ 434 00:40:43,760 --> 00:40:46,720 لأنني لا أريد موت الأبرياء على ضميري. 435 00:40:49,000 --> 00:40:52,800 من يقول أنني بريء؟ لدي دم على يدي أيضا. 436 00:40:52,880 --> 00:40:56,360 أكثر بكثير من سارة. سأفعل هذا الشيء معك أو بدونك. 437 00:40:56,440 --> 00:41:00,240 الفرق هو أنه ربما معك لدي فرصة للبقاء على قيد الحياة. 438 00:41:05,240 --> 00:41:07,480 - لقد وصل منذ قليل. - شكرًا لك. 439 00:41:20,800 --> 00:41:22,480 "مكتب الشؤون السرية 440 00:41:22,560 --> 00:41:26,840 يشير إلى عودة وارن فينش، الجاسوس الأمريكي المشتبه به إلى فيومي. 441 00:41:26,920 --> 00:41:28,280 نحتاجه حيًا. 442 00:41:28,920 --> 00:41:32,560 من الضروري التعامل معه وإحضاره إلى جانبنا. 443 00:41:32,920 --> 00:41:34,760 يجب إيقاف دانونزيو." 444 00:41:39,280 --> 00:41:43,800 أول شيء يجب فعله هو الحقن داخل القلب. 445 00:41:43,880 --> 00:41:45,960 يجب أن يتصرف الأدرينالين على الفور. 446 00:41:47,040 --> 00:41:50,320 هل تشعر بهذا التجويف؟ 447 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 هذا هو الفضاء الوربي. 448 00:41:55,880 --> 00:42:01,840 وهنا بين الضلع الرابع والخامس ستدخل الإبرة وتحقن الدواء. 449 00:42:02,920 --> 00:42:06,040 من المهم أن يعمل الأدرينالين خلال 90 ثانية. 450 00:42:06,120 --> 00:42:08,160 وسيبدأ قلبي بالنبض من جديد 451 00:42:08,240 --> 00:42:11,640 لكن رئتيك ستكون مملوءة بالماء وسيتعين عليك إفراغها. 452 00:42:11,720 --> 00:42:13,200 مثل؟ 453 00:42:13,280 --> 00:42:16,160 تدليك القلب والإنعاش من الفم إلى الفم. 454 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 تعال، سأريكم. 455 00:42:20,680 --> 00:42:21,960 تعال فوقي. 456 00:42:26,080 --> 00:42:31,400 بدل سلسلة من خمس ضغطات مع وزنك الكامل 457 00:42:31,480 --> 00:42:33,080 اثنين من التنفس. 458 00:42:33,960 --> 00:42:35,360 البدء والعد. 459 00:42:35,440 --> 00:42:38,840 - واحد. اثنين. ثلاثة. - أقوى. 460 00:42:40,160 --> 00:42:42,160 أ! اثنين! 461 00:42:42,960 --> 00:42:45,560 ثلاثة! أربعة! خمسة! 462 00:42:45,640 --> 00:42:50,600 الآن انحني للأسفل وبيدك اليسرى اسحب رأسي للخلف. 463 00:42:52,240 --> 00:42:54,960 بيدك اليمنى تغلق أنفي 464 00:42:56,040 --> 00:42:58,160 وانفخ بداخلي مرتين. 465 00:43:10,960 --> 00:43:14,840 حسنًا. استمر حتى أستيقظ. 466 00:43:14,920 --> 00:43:16,240 ماذا لو لم تستيقظ؟ 467 00:43:17,680 --> 00:43:21,320 حسنا...أنت تصر. 468 00:43:22,320 --> 00:43:23,480 استمع لي. 469 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 سأحاول. 470 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 471 00:43:34,760 --> 00:43:39,080 للقيام بدوري من العمل، لجمع ساشا جولوفين. 472 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 ماذا يحدث؟ 473 00:44:15,560 --> 00:44:17,440 فشلت الخطة. 474 00:44:18,680 --> 00:44:20,200 جولوفين امرأة. 475 00:44:20,280 --> 00:44:24,560 ساشا تقف لصالح الكسندرا. علينا أن نستسلم. 476 00:44:28,680 --> 00:44:31,920 لا، انتظر. سأفعل ذلك. 477 00:44:32,880 --> 00:44:35,640 سوف آخذ مكان السجين. 478 00:44:35,720 --> 00:44:39,200 - لا، إنه خطير جداً. - إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 479 00:44:39,280 --> 00:44:40,920 هيا بنا ندخل القلعة 480 00:44:41,000 --> 00:44:44,200 تعرفت على فينش وبعد دقيقتين خرجنا. 481 00:44:44,280 --> 00:44:45,960 انها غير موجودة. 482 00:44:46,080 --> 00:44:50,080 أنت لست مستعدًا ولا أستطيع أن أطلب منك المخاطرة بحياتك من أجلي. 483 00:44:50,160 --> 00:44:53,880 إنه لا يسألني، إنه خياري، 484 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 ليس لك أو حتى لديميتري. 485 00:45:14,000 --> 00:45:15,440 هناك الكثير من الأرواح على المحك. 486 00:45:15,520 --> 00:45:16,960 إذا لم نتدخل 487 00:45:17,040 --> 00:45:21,600 من الممكن أن نفقد فينش إلى الأبد ومعه سارة ومعها دانونزيو. 488 00:45:23,480 --> 00:45:24,760 أنت تعرف أنني على حق. 489 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 ديمتري؟ 490 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 ثم تقرر. 491 00:45:31,960 --> 00:45:36,440 سنفعل ما نفعله بشكل أفضل. سيقودنا ديمتري إلى داخل القلعة. 492 00:45:36,520 --> 00:45:38,640 سوف آخذ مكان ساشا. 493 00:45:40,200 --> 00:45:43,040 وسوف تقوم بعملك فقط. 494 00:46:50,160 --> 00:46:52,240 انتظر. 495 00:46:56,200 --> 00:46:57,840 ليس هذا. 496 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 قل أنك لي. 497 00:47:09,040 --> 00:47:11,360 - قل ذلك. - اهدأ، أنت تؤذيني. 498 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 - قل ذلك. - أنا لك. أنا لك. 499 00:47:17,440 --> 00:47:20,200 <ط> لا! أمي! 500 00:47:28,800 --> 00:47:30,320 أمي! 501 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 أمي! 502 00:47:53,360 --> 00:47:54,480 لا! 503 00:48:15,800 --> 00:48:19,720 لا بد أنه من الصعب على الطبيب إنقاذ الجميع، 504 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 باستثناء أولئك الذين تحبهم حقًا. 505 00:49:02,600 --> 00:49:06,640 - ماذا كان؟ - لحن سخيف للأطفال. 506 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 ومع ذلك، كانت جميلة. 507 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 ابني كان سيحب ذلك 508 00:49:14,720 --> 00:49:16,600 ماتيا أحب البيانو. 509 00:49:19,040 --> 00:49:21,200 إنها المرة الأولى التي ذكرت فيها ذلك. 510 00:49:21,280 --> 00:49:24,240 منذ وفاته أصبح اسمه مثل الصلاة 511 00:49:24,320 --> 00:49:26,520 الذي أتمسك به عندما أخاف.. 512 00:49:27,600 --> 00:49:29,720 أو عندما لا أستطيع النوم. 513 00:49:30,760 --> 00:49:33,960 أو عندما يتوجب علي أن أطلب المغفرة لذنوبي. 514 00:49:34,080 --> 00:49:36,640 الليلة ما السبب؟ 515 00:49:46,640 --> 00:49:48,120 الليلة أنت. 516 00:49:50,080 --> 00:49:52,880 الخطر الذي سنواجهه غدًا كبير جدًا. 517 00:49:52,960 --> 00:49:56,120 علينا أن نتوقف، ونعيد التفكير في الخطة. 518 00:50:00,320 --> 00:50:02,920 هل تعرف ماذا أفعل عندما لا أستطيع النوم؟ 519 00:50:04,040 --> 00:50:06,880 أتمسك بشعور أقوى من الخوف. 520 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 - أيّ؟ - كل شخص لديه خاصة بهم. 521 00:50:12,360 --> 00:50:16,240 كرهي للرجل الذي دمر والدي 522 00:50:16,320 --> 00:50:20,280 قتلت أمي وجعلتني المرأة التي أنا عليها. 523 00:50:20,360 --> 00:50:22,200 لقد جئت إلى رييكا من أجله 524 00:50:22,280 --> 00:50:25,760 ومن أجله جعلت الانتقام هو الهدف الأسمى لكل شيء. 525 00:50:25,840 --> 00:50:27,000 لقد كان لديك... 526 00:50:29,000 --> 00:50:30,280 الانتقام الخاص بك؟ 527 00:50:31,280 --> 00:50:34,360 لا، لأنني التقيت بك بعد ذلك 528 00:50:34,440 --> 00:50:38,000 وأدركت أن هناك طرقًا أخرى لتحقيق العدالة للموتى. 529 00:50:40,400 --> 00:50:44,320 لا أعرف الكثير من الأشخاص القادرين على الحب مثلك، جوليو، 530 00:50:44,400 --> 00:50:47,360 على استعداد للتضحية بحياتهم من أجل شخص آخر. 531 00:50:48,240 --> 00:50:50,840 ربما أنت لا تبحث عن الخلاص، 532 00:50:50,920 --> 00:50:55,440 لكن ما نفعله هو إنقاذ سارة، وإنقاذ دانونزيو، 533 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 هذا مهم. 534 00:50:57,160 --> 00:51:02,920 ليس فقط بالنسبة لنا، ولكن للمحاربين القدامى من فيومي الذين يبحثون عن فرصة ثانية هنا. 535 00:51:11,200 --> 00:51:13,640 لم يُكتب أنني سأتمكن غدًا من إنقاذك. 536 00:51:16,440 --> 00:51:18,200 ماذا لو لم أتمكن من ذلك؟ 537 00:51:18,280 --> 00:51:21,040 إذا كان هناك رجل واحد يمكنه فعل ذلك، فهو أنت. 538 00:51:21,120 --> 00:51:24,600 أعلم، أنا أثق بك. 539 00:54:14,720 --> 00:54:17,960 هدفنا هو وارن فينش ويجب علينا القبض عليه. 540 00:54:41,840 --> 00:54:43,160 على. 541 00:54:48,480 --> 00:54:49,640 مرحبًا بعودتك. 542 00:55:09,000 --> 00:55:11,080 لقد سبقنا أحد. 543 00:55:13,840 --> 00:55:16,200 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. ابحث عنهم. 544 00:55:41,800 --> 00:55:43,160 ديمتري! 545 00:55:56,080 --> 00:55:58,680 ديمتري، اسمحوا لي أن أرى. 546 00:55:59,880 --> 00:56:03,640 - علينا أن نتوقف! - لا! احصل على فينش في مكان آمن! 547 00:57:08,640 --> 00:57:12,480 - لا يجب أن يعلم أحد أنه مات. - سأعتني بالأمر. 548 00:58:14,440 --> 00:58:15,800 ما هو شعورك؟ 549 00:58:15,880 --> 00:58:18,600 مثل شخص أفضل في إزهاق الأرواح من إنقاذهم. 550 00:58:22,200 --> 00:58:23,920 لكني على قيد الحياة بفضلك. 551 00:58:31,160 --> 00:58:33,400 أنا على قيد الحياة بفضلك. 552 00:58:36,760 --> 00:58:38,160 لماذا أنت غاضب؟ 553 00:58:38,240 --> 00:58:42,880 لقد وعدت نفسي أنني لن أشعر بهذا الرعب من أي شيء أو أي شخص مرة أخرى. 554 00:58:45,880 --> 00:58:47,760 أي إرهاب؟ 555 00:59:09,320 --> 00:59:11,000 لا أستطيع أن أخسرك. 556 00:59:28,040 --> 00:59:31,720 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في لقاء ديمتري مع دي أمبريس. 557 00:59:31,800 --> 00:59:35,400 لا أريد أن يعرف أحد أنه مات، ليس الآن. 558 00:59:36,480 --> 00:59:40,280 نراكم الليلة في عرض ميثاق كارنارو. 559 00:59:40,360 --> 00:59:43,320 إذا كان لدينا أي أمل أخير في العثور على سارة، فهو هناك. 560 00:59:52,200 --> 00:59:55,680 نحن في طريقنا للإفلاس في هذه الصفقة. 561 00:59:55,760 --> 00:59:58,480 إذا فشل المحور مع موسكو، فشلت الثورة. 562 00:59:58,560 --> 01:00:01,480 - السفير قادم. - هل أنت متأكد؟ 563 01:00:01,560 --> 01:00:04,800 سأذهب لأحضره بنفسي هذا المساء، أؤكد لك. 564 01:00:04,880 --> 01:00:08,480 حسنا، لماذا لا يجب عليك أن تؤكد لي. 565 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 براندي، لماذا هنا؟ 566 01:00:28,080 --> 01:00:32,160 الأخبار مهمة جدا لانتظار القنوات الرسمية، سامحوني. 567 01:00:32,240 --> 01:00:35,600 - ذات الصلة من أي نوع؟ - في الوقت المناسب. 568 01:00:35,680 --> 01:00:39,680 أحتاج إلى دليل. لا يقبل الجدل. 569 01:00:41,480 --> 01:00:43,040 قائد. 570 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 ملكة جمال. 571 01:00:49,320 --> 01:00:54,000 كان على السيد بافلوف العودة إلى موسكو، وسوف أعتني بالاجتماع مع شيشيرين. 572 01:00:57,000 --> 01:01:00,880 - هل تركت هذه المهمة لها؟ - بالضبط يا سيدي. 573 01:01:02,200 --> 01:01:06,080 هل أنت متأكد أنك تفهم هذه المهمة؟ 574 01:01:06,160 --> 01:01:07,720 قطعاً. 575 01:01:12,200 --> 01:01:16,040 إذن أعطني سببًا واحدًا، واحدًا فقط، لعدم التحالف مع موسوليني 576 01:01:16,120 --> 01:01:17,920 ولا تفجر اجتماعا 577 01:01:18,000 --> 01:01:21,480 مع سفير ينتظرني منذ أشهر! 578 01:01:21,560 --> 01:01:24,880 - هل يمكنني أن أكون صريحا يا سيدي؟ - يجب! 579 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 موسوليني لا يبحث عن قادة، 580 01:01:27,040 --> 01:01:31,400 بل شخصيات بطولية يجب التضحية بها على مذبح موافقته. 581 01:01:31,480 --> 01:01:34,480 أنت منارة لقدامى المحاربين في الحرب العظمى. 582 01:01:34,560 --> 01:01:38,440 موسوليني يدعمك لأنه يحتاج إلى دعمك، 583 01:01:38,520 --> 01:01:42,240 لرؤيتك، وجاذبيتك، وبلاغتك 584 01:01:42,320 --> 01:01:43,600 لقيادة الجماهير. 585 01:01:43,680 --> 01:01:46,800 أفكارك لا تحتاج إلى عنفه 586 01:01:46,880 --> 01:01:51,880 لكنه يفعل بكلماتك، وبها وحده يهيج الشعب. 587 01:01:53,960 --> 01:01:54,960 إنها تخدع نفسها، 588 01:01:55,080 --> 01:01:59,040 إذا كان يعتقد أن أفكاري وحدها يمكن أن تنقذ العالم. 589 01:02:00,160 --> 01:02:02,080 لقد اتينا من عصر الظلام 590 01:02:02,160 --> 01:02:06,880 ومن السهل متابعة من يحرض الجماهير بالخوف والعنف 591 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 بدلًا من الذين يحاولون الارتقاء بهم بالشعر والفضيلة. 592 01:02:10,040 --> 01:02:14,600 أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجل ثورتكم. 593 01:02:15,400 --> 01:02:19,000 أفكارك يمكن أن تنير القرن الذي أمامنا 594 01:02:19,880 --> 01:02:21,760 وأنا أتكلم نيابة عن أمتي. 595 01:02:21,840 --> 01:02:26,880 - إذن لماذا السفير ليس هنا؟ - شجاعتك تخيفه. 596 01:02:28,160 --> 01:02:29,880 لكن بعد هذه الليلة 597 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 بعد أن استمع إلى دستوركم الجديد، 598 01:02:33,000 --> 01:02:36,040 أنا متأكد من أنه سوف يتأثر برؤيتك. 599 01:02:57,760 --> 01:03:01,840 دكتور، تلك المرأة طلبت مني أن أعطيها هذه. 600 01:03:02,720 --> 01:03:05,320 - أي امرأة؟ - كان هناك. 601 01:03:10,120 --> 01:03:14,480 "أريد أن أتحدث معك، الليلة في الساعة 8 تحت المحافظة. 602 01:03:14,560 --> 01:03:18,560 تعال وحدك من فضلك. سارة." 603 01:03:29,960 --> 01:03:32,720 السيستي دي أمبريس، رئيس ديوان دانونزيو. 604 01:03:34,200 --> 01:03:38,840 فاسيليفيتش شيشيرين، سفير الجمهورية الروسية السوفيتية. 605 01:03:45,640 --> 01:03:48,560 لا تعترف الدولة بالملكية 606 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 مثل السيطرة على الحريات الأساسية... 607 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 حتى آخر قلب ينبض ضد السلطة 608 01:03:56,680 --> 01:04:00,360 إلى آخر رجل يرفض ثني الركبة 609 01:04:00,440 --> 01:04:04,560 حتى آخر شاعر يرفع صوته على أسياد العالم 610 01:04:04,640 --> 01:04:07,720 حتى يُحكم على الحب، وتُباع العدالة 611 01:04:07,800 --> 01:04:11,960 والحرية لا تمنح إلا لمن يطيعه، ولن نتوقف. 612 01:04:13,800 --> 01:04:18,960 النهر هو البداية، المدينة التي يقود فيها الحمقى الحكماء 613 01:04:19,040 --> 01:04:21,280 حيث سيضع الفنانون القوانين. 614 01:04:21,360 --> 01:04:26,360 <ط> الصمامات. إنه الفصل الأول من أعظم أوبرا تمت كتابتها على الإطلاق. 615 01:04:27,240 --> 01:04:28,720 ثورة الأحياء. 616 01:04:29,840 --> 01:04:33,920 وأنا هنا لتسجيل البيت الأول 617 01:04:35,000 --> 01:04:37,560 بالدم، بالنار... 618 01:04:38,800 --> 01:04:40,240 مع حياتي. 619 01:05:01,000 --> 01:05:03,800 أنا أؤمن بزئير فيومي، 620 01:05:03,880 --> 01:05:08,320 بصوته الذي يصرخ بالحرية من شوارعه 621 01:05:08,400 --> 01:05:12,480 والتي مثل الترنيمة ترتفع إلى ما وراء أسوار المدينة. 622 01:05:12,560 --> 01:05:17,520 أنا أؤمن بالجمال المتمرد، بالفن الذي يتحدى، 623 01:05:17,600 --> 01:05:22,080 الذي يزعج، الذي يوقظ. 624 01:05:24,520 --> 01:05:29,680 أنا أؤمن بالثقافة كسلاح، وهو أحد السيوف، 625 01:05:29,760 --> 01:05:31,720 الأكثر رعبا من قبل الأقوياء. 626 01:05:32,720 --> 01:05:36,720 أنا أؤمن بحرية الحب بكل أشكاله. 627 01:05:36,800 --> 01:05:39,720 أنا أؤمن بحرية اللمس، 628 01:05:39,800 --> 01:05:43,960 في العناق، في وقاحة القبلات. 629 01:05:44,760 --> 01:05:49,080 أنا أصدق كل رجل وكل امرأة 630 01:05:49,160 --> 01:05:54,240 نرجو أن تكون النغمة الأساسية لسيمفونية الحرية لدينا 631 01:05:54,320 --> 01:05:58,160 ودع أحدهما يضبط الآخر. 632 01:05:58,240 --> 01:06:02,360 أؤمن أن كل عمل نبيل، وكل لفتة مهمة، 633 01:06:02,440 --> 01:06:04,920 كل حلم يستحق أن يحلم. 634 01:06:05,000 --> 01:06:08,600 الحب هو الفعل... 635 01:06:09,840 --> 01:06:13,520 كالأم التي تغذي العالم بلبن الحب. 636 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 أعتقد أنه لا يوجد شيء أكثر ثورية من الحب 637 01:06:19,000 --> 01:06:23,320 وأنه الرد الحقيقي الوحيد على الخوف. 638 01:06:24,840 --> 01:06:29,120 الطريق الحقيقي الوحيد للحرية. 639 01:06:31,800 --> 01:06:37,400 وأخيراً، أنا أؤمن بمستقبل حيث يُسمع كل صوت، 640 01:06:38,640 --> 01:06:40,360 كل حياة يحتفل بها. 641 01:06:40,440 --> 01:06:45,760 أعتقد أن هذا هو نشيدنا للحرية والجمال 642 01:06:45,840 --> 01:06:49,440 صدى عبر العصور إلى الأبد. 643 01:06:53,680 --> 01:06:54,840 سوف يكون! 644 01:06:56,440 --> 01:06:59,080 سارة... سارة! 645 01:06:59,160 --> 01:07:00,480 لم نرى بعضنا البعض قط 646 01:07:06,360 --> 01:07:08,880 لا! اتركني! 647 01:07:23,800 --> 01:07:28,440 - مساء جميل، ألا تعتقد ذلك؟ - قطعاً. 648 01:07:29,520 --> 01:07:31,440 الآن إذا سمحت... 649 01:07:31,520 --> 01:07:35,280 لا تقلق كثيرًا، فالشخص الذي تبحث عنه لن يأتي. 650 01:07:36,120 --> 01:07:37,320 كما قلت عفوا؟ 651 01:07:37,720 --> 01:07:39,760 صديقه جوليو ليوني. 652 01:07:39,840 --> 01:07:43,560 لقد اعتقلناه للتو بتهمة التآمر والخيانة. 653 01:07:43,640 --> 01:07:47,280 وسوف نقوم بإخطار القائد بمجرد الانتهاء من الإرسال. 654 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 لو كنت مكانها، كنت سأتجنب بعض المعارف. 655 01:07:50,040 --> 01:07:54,200 - غير ممكن، جوليو ليس... - أقصد السيد بافلوف. 656 01:07:55,920 --> 01:07:59,120 ونعتقد أن موسكو تقف وراء محاولة اغتيال القائد. 657 01:08:00,120 --> 01:08:04,240 عندما تظهر المؤامرة الروسية فلا تتدخل. 658 01:08:04,320 --> 01:08:07,360 - لماذا تقول لي هذه الأشياء؟ - لأنني وطني. 659 01:08:08,120 --> 01:08:13,240 لديها دم إيطالي وتذكرني بشخص أعرفه جيدًا. 660 01:08:14,680 --> 01:08:18,280 بياتريس سوبربي هو اسم مسرحي، أليس كذلك؟ 661 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 حتى لو كان؟ 662 01:08:20,920 --> 01:08:23,040 أود أن أعرف الحقيقي. 663 01:08:24,240 --> 01:08:28,600 - ربما على العشاء. - ألا تخاف من الارتباط بالعدو؟ 664 01:08:32,080 --> 01:08:35,000 اعذرني. القائد ينتظرني. 665 01:09:15,960 --> 01:09:19,880 لماذا يحميك الروس؟ هل تعمل لصالحهم؟ 666 01:09:21,160 --> 01:09:23,080 زوجتك عملت لهم. 667 01:09:29,440 --> 01:09:31,040 في النهاية سوف تتكلم. 668 01:09:34,160 --> 01:09:36,160 جريئة، إلى الأمام. 669 01:10:20,080 --> 01:10:22,840 مارس على روما! 670 01:10:24,160 --> 01:10:28,080 إذا لم تأخذ إيطاليا فيومي، فستأخذ فيومي إيطاليا 671 01:10:28,160 --> 01:10:31,920 بمساعدة الحزم القتالية والجيش. 672 01:10:32,000 --> 01:10:37,240 سوف ننزل من أنكونا، وسوف ننزل من تريستا، وسوف تسقط روما 673 01:10:37,320 --> 01:10:42,000 وأخيراً سنجعل الأمر عظيماً.. 674 01:10:43,760 --> 01:10:45,600 هذا البلد لنا! 675 01:10:45,680 --> 01:10:48,200 كيف نعرف أن الجيش سوف يدعمنا؟ 676 01:10:48,280 --> 01:10:53,000 وسوف يفعل ذلك إذا حصلت على دعم من قوة سياسية إيطالية. 677 01:10:54,080 --> 01:10:55,720 بينيتو موسوليني. 678 01:10:58,680 --> 01:11:02,600 سيحضر براندي هذه المذكرة إلى ميلانو في اليوم التالي. 679 01:11:02,680 --> 01:11:06,600 وهنا يتم تلخيصها في نقاط 680 01:11:06,680 --> 01:11:10,160 خطة عمل ثورتنا. 681 01:11:10,240 --> 01:11:15,200 إذا كان بينيتو موسوليني حليفًا حقيقيًا كما يدعي، 682 01:11:16,440 --> 01:11:20,640 حسنًا أيها السادة، هذا هو الوقت المناسب لإثبات ذلك. 683 01:12:17,200 --> 01:12:20,360 قد يتهموننا بالخيانة لمجرد وجودنا هنا. 684 01:12:20,440 --> 01:12:24,080 الخيانة تحدث بالفعل، ولكن من قبل شخص آخر. 685 01:12:24,160 --> 01:12:28,400 أريدك أن تكتشف النوايا الحقيقية لموسوليني وبراندي. 686 01:12:28,480 --> 01:12:32,640 الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي اعتراض برقياته. 687 01:12:32,720 --> 01:12:35,280 أعلم أنه يتبادل المعلومات مع شخص ما. 688 01:12:35,360 --> 01:12:37,720 ألا يؤدي ذلك إلى تدمير البرقيات المستلمة حديثًا؟ 689 01:12:37,800 --> 01:12:42,800 أولاً، يتم نسخها وتخزينها على لوحات إعلانات خاصة لمدة 24 ساعة. 690 01:12:42,880 --> 01:12:46,280 لذلك لدينا حتى منتصف ليل الغد 691 01:12:46,360 --> 01:12:48,320 لسرقة أحدث الرسائل. 692 01:12:48,400 --> 01:12:52,560 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - سأعتني بالأمر. - بدون براندي لن يكون الأمر صعبًا. 693 01:12:53,720 --> 01:12:55,400 سيغادر صباح الغد إلى ميلانو. 694 01:12:55,480 --> 01:12:57,920 وسيقدم مذكرة القائد إلى موسوليني. 695 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 أيّ؟ 696 01:13:00,280 --> 01:13:04,600 إنه يخطط لانقلاب، دكتاتورية تتمتع بسلطات كاملة. 697 01:13:04,680 --> 01:13:07,440 إذا أردنا تجنب حرب أهلية في إيطاليا، 698 01:13:08,680 --> 01:13:11,160 هذه هي فرصتنا الأخيرة. 699 01:13:12,360 --> 01:13:14,400 - براندي تعمل لصالح... - ش! 700 01:13:17,280 --> 01:13:21,880 يستمعون إلينا. هذا هو السبب الوحيد الذي جعلهم يسمحون لك بالدخول. 701 01:13:29,280 --> 01:13:32,840 تعمل براندي لصالح شخص يريد حماية فينش 702 01:13:32,920 --> 01:13:34,640 واستخدامك ككبش فداء. 703 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 إنها براندي. 704 01:13:37,440 --> 01:13:39,480 الرجل من ماضيك. 705 01:13:42,320 --> 01:13:44,760 كانت يدك ترتعش ذلك اليوم في المحكمة. 706 01:13:56,960 --> 01:13:58,640 ماذا فعلت هذه المرة؟ 707 01:14:00,920 --> 01:14:04,120 يخونني ويتآمر علي، كبداية. 708 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 لم أفعل أيًا من هذا وأنت تعرف ذلك. 709 01:14:09,360 --> 01:14:11,880 لقد جعلتني أصدق أن زوجتك ماتت 710 01:14:11,960 --> 01:14:13,040 هذا ليس ما تعتقده. 711 01:14:13,120 --> 01:14:17,400 كنت تعلم أنها كانت وراء هجومي ولم تقل أي شيء. 712 01:14:17,480 --> 01:14:19,160 كنت أحاول حمايتها. 713 01:14:19,240 --> 01:14:23,600 - من ماذا؟ - من هذا، من عقوبة الإعدام. 714 01:14:23,680 --> 01:14:25,440 لقد كان أنا... 715 01:14:26,760 --> 01:14:29,280 أنك أقسمت الولاء. 716 01:14:29,360 --> 01:14:32,800 قالوا لي أن أحمي ظهري من بلاطي، 717 01:14:32,880 --> 01:14:37,640 لكنني لم أصدق أبدًا أنك ستكون الثعبان في الرحم. 718 01:14:37,720 --> 01:14:41,960 أنت أعماك الكبرياء، وحب الذات، 719 01:14:42,040 --> 01:14:43,440 من الطموح.. 720 01:14:45,040 --> 01:14:47,520 أنك لم تعد تتعرف على الأعداء من الأصدقاء. 721 01:14:47,600 --> 01:14:52,360 لم يسبق لي أن كنت واضحا جدا. لأن النقطة هنا ليست أنا. 722 01:14:52,440 --> 01:14:54,880 النقطة هنا هي ما أقف عليه! 723 01:14:56,440 --> 01:14:58,720 النقطة هنا هي الثورة 724 01:14:58,800 --> 01:15:04,040 وهي إرسال رسالة إلى كل من يعتقد أنهم يقوضونها. 725 01:15:04,120 --> 01:15:07,160 الحكم عليك بالإعدام هي هذه الرسالة. 726 01:15:07,240 --> 01:15:08,600 وأين محاكمتي؟ 727 01:15:10,040 --> 01:15:13,960 أين حقوقي المنصوص عليها أيضا في دستوركم؟ 728 01:15:14,040 --> 01:15:18,240 - قُدِّم على مذبح الحرب. - مثل الحريات الأخرى. - حرية؟ 729 01:15:19,640 --> 01:15:22,520 الحرية تُكتسب بالقوة! 730 01:15:22,600 --> 01:15:28,280 في بعض الأحيان، ومن المفارقة، حتى مع الديكتاتورية. 731 01:15:28,360 --> 01:15:31,520 هل ستقول هذا لتبرير انقلابك؟ 732 01:15:31,600 --> 01:15:34,240 يجب أن نكون مستعدين للعمل من أجل الشعب. 733 01:15:35,520 --> 01:15:39,400 - رغم الناس. - ليس هكذا ولد هذا الحلم. 734 01:15:40,200 --> 01:15:43,880 كنت حالماً اصطدم بالواقع. 735 01:15:43,960 --> 01:15:48,040 لقد جئت إلى فيومي من أجل ذلك الرجل، وليس من أجل ما هو أمامي! 736 01:15:48,120 --> 01:15:51,920 هل تتذكر ما قلته عندما استعدت بصري بعد الحادث؟ 737 01:15:52,920 --> 01:15:56,960 أن تلك الأشهر من العمى علمتني شيئين. 738 01:15:57,080 --> 01:16:00,720 الأول كان تخيل الضوء. 739 01:16:02,920 --> 01:16:04,720 كان هذا الضوء فيومي. 740 01:16:06,720 --> 01:16:09,800 لكن الثاني وهو الأهم.. 741 01:16:11,920 --> 01:16:14,680 لقد كان ينجو من الظلام. 742 01:16:14,760 --> 01:16:17,640 الظلام من هذا العالم يا جوليو. 743 01:16:17,720 --> 01:16:21,280 لا أستطيع أن أسمح لهم أن يروني كشخص ضعيف. 744 01:16:22,200 --> 01:16:26,800 وأنت... لقد وضعتني في وضع يسمح لي بالرد بقوة. 745 01:16:26,880 --> 01:16:29,800 ولهذا السبب نجري هذه المحادثة هنا... 746 01:16:30,880 --> 01:16:32,520 وليس في المحكمة، أليس كذلك؟ 747 01:16:32,600 --> 01:16:34,200 بالضبط. 748 01:16:35,760 --> 01:16:37,040 ولماذا هنا الآن، 749 01:16:38,880 --> 01:16:41,480 أستطيع أن أقول لك شيئا لا يمكن لأحد أن يسمعه. 750 01:16:43,000 --> 01:16:44,680 أنا آسف، جوليو. 751 01:16:59,800 --> 01:17:01,040 أنا أيضاً. 752 01:17:03,080 --> 01:17:07,320 برقيات براندي. أنها مشفرة. 753 01:17:12,920 --> 01:17:14,120 هل يمكنك فك رموزها؟ 754 01:17:16,280 --> 01:17:17,640 أنا سأفعلها. 755 01:17:19,840 --> 01:17:24,880 سوف يدعمها موسوليني، لكنه يطلب منها تأجيل الانقلاب. 756 01:17:24,960 --> 01:17:29,720 انتظر؟ ما زال؟ لماذا؟ 757 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 جيوليتي على وشك إرسال جيشه إلى صربيا 758 01:17:33,000 --> 01:17:35,920 لقمع التمردات التي تثيرها. 759 01:17:36,000 --> 01:17:39,880 إذا لم تتنازل، فسوف يهاجمك ويدمر فيومي. 760 01:17:39,960 --> 01:17:42,880 الإيطاليون يهاجمون الإيطاليين الآخرين. 761 01:17:42,960 --> 01:17:47,720 لقد باعوا لنا أيها القائد. هل أبرمت اتفاقيات مع جيوليتي؟ 762 01:17:47,800 --> 01:17:51,520 مقابل ماذا؟ مقعد في البرلمان، أموال، أصوات؟ 763 01:17:51,600 --> 01:17:53,680 إنها خطوة دبلوماسية. 764 01:17:53,760 --> 01:17:56,240 موسوليني يريد تبادل السلام في صربيا 765 01:17:56,320 --> 01:17:59,720 مع ضم فيوم إلى إيطاليا، في مؤتمر رابالو. 766 01:17:59,800 --> 01:18:02,400 منذ متى آمن موسوليني بالدبلوماسية؟ 767 01:18:02,480 --> 01:18:06,320 رابالو في يومين. هو فقط يطلب منك الانتظار. 768 01:18:06,400 --> 01:18:08,440 إذا استمرت المفاوضات.. 769 01:18:08,520 --> 01:18:13,480 سيتم ضم فيومي إلى إيطاليا وستزحف على روما مثل الإمبراطور 770 01:18:13,560 --> 01:18:15,200 وليس كمغتصب. 771 01:18:15,280 --> 01:18:18,680 ماذا لو كان مخطئا؟ ماذا سنفعل في تلك المرحلة؟ 772 01:18:18,760 --> 01:18:21,320 موسوليني يقترح الإنتظار 773 01:18:21,400 --> 01:18:25,680 لتأجيل المسيرة إلى روما حتى منتصف شهر مارس، في أوقات أكثر نضجًا. 774 01:18:30,920 --> 01:18:34,920 وأتساءل عما إذا كانت الإشارة إلى المؤامرة مقصودة أم عرضية. 775 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 ماذا تقصد؟ 776 01:18:37,080 --> 01:18:40,280 يوليوس قيصر، كلنا نعرف كيف انتهى به الأمر. 777 01:18:41,840 --> 01:18:48,200 لكن السؤال الحقيقي الآن هو من منا في هذه المسرحية؟ 778 01:18:48,280 --> 01:18:51,320 سينتهي به الأمر بالطعن في الظهر. 779 01:18:51,400 --> 01:18:52,680 لو جوليتي... 780 01:18:53,960 --> 01:18:55,760 أو الموقعين أدناه. 781 01:18:59,400 --> 01:19:03,400 - سيتم التنفيذ خلال يومين. - ليس من الممكن. 782 01:19:03,480 --> 01:19:04,560 لكن نعم. 783 01:19:04,640 --> 01:19:08,160 سأتحدث مع دي أمبريس، وسوف أقوم بتأجيله. نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 784 01:19:08,240 --> 01:19:10,320 سوف يطلقون النار علي في مؤخرة رأسي 785 01:19:13,120 --> 01:19:16,720 - انتهى. - لا، لا يزال هناك احتمال. 786 01:19:16,800 --> 01:19:17,960 ماذا يعني ذلك؟ 787 01:19:18,040 --> 01:19:22,400 ومن دفعنا إلى هذه النقطة سيدفع ثمن ما فعل. 788 01:19:43,440 --> 01:19:48,840 - لا أحب أن يتبعني أحد. - أنا هنا لأعرض عليك التبادل. 789 01:19:52,440 --> 01:19:55,840 ألا تخافين من الارتباط بالعدو يا آنسة سوربي؟ 790 01:19:55,920 --> 01:19:58,520 ليس إذا كان لديه شيء أريده. 791 01:20:00,200 --> 01:20:04,560 أعلم أنك لا تزال رئيسًا لمكتب الشؤون السرية. هذا ليس صحيحا؟ 792 01:20:04,640 --> 01:20:08,120 - كيف تعرف هذه الأشياء؟ - الروس لديهم رجال في كل مكان. 793 01:20:08,200 --> 01:20:09,520 ماذا تريد؟ 794 01:20:10,880 --> 01:20:12,520 هوية جديدة، 795 01:20:12,600 --> 01:20:16,600 أن تكون قادرًا على العودة إلى إيطاليا تحت اسم مستعار وبدء حياة جديدة. 796 01:20:16,680 --> 01:20:19,760 لماذا تعتقد أنني سأوافق على هذا الطلب؟ 797 01:20:19,840 --> 01:20:23,000 - لأن لدي أيضًا شيئًا تريده. - هل سيكون؟ 798 01:20:23,920 --> 01:20:27,120 أعرف أسماء من يحسبون، ومن يأمرون، 799 01:20:27,200 --> 01:20:29,080 خططهم واستراتيجيتهم. 800 01:20:30,960 --> 01:20:34,200 لم أعد أتعامل مع هذه الأشياء بعد الآن، ولست بحاجة إلى أسمائهم. 801 01:20:34,280 --> 01:20:35,480 ليس لي أيضا؟ 802 01:20:37,040 --> 01:20:40,760 ألا تريد أن تعرف اسمي الحقيقي بعد الآن؟ ربما على العشاء. 803 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 متى؟ 804 01:20:46,920 --> 01:20:50,120 مساء الغد، في فندقك. 805 01:20:51,800 --> 01:20:57,560 سأحكي لك قصتي، وإذا أعجبتك ستعطيني ما أبحث عنه. 806 01:20:57,640 --> 01:20:59,800 ماذا لو لم يعجبني ذلك؟ 807 01:20:59,880 --> 01:21:02,720 ستظل تعرف عني شيئًا لا يعرفه أحد غيرك. 808 01:21:23,160 --> 01:21:25,960 هل تريد تخويفي أو إثارة إعجابي؟ 809 01:21:27,600 --> 01:21:31,240 أنا أحب السرية. الثورات تأتي وتذهب. 810 01:21:31,320 --> 01:21:36,680 - لا ينجو إلا من بقي في الظل. - مثل الصراصير. 811 01:21:36,880 --> 01:21:37,880 جواسيس أيضا. 812 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 هل هذا هو السبب في أننا محكومون علينا بالاختباء؟ 813 01:21:41,280 --> 01:21:46,760 نحن نتكيف. الولاء الأيديولوجي هو مفهوم مبالغ فيه. 814 01:21:46,840 --> 01:21:49,880 موسوليني، لينين، دانونزيو 815 01:21:49,960 --> 01:21:53,920 إنهم بديلون يفسرون ما يريده الناس. 816 01:21:54,000 --> 01:21:58,840 - ماذا يريد الشعب الآن؟ - ذريعة لقتل الأسياد. 817 01:22:00,280 --> 01:22:02,720 - يبدو أنك تحب ذلك تقريبًا. - أعتقد أن هذا صحيح. 818 01:22:02,800 --> 01:22:07,200 الضعيف يستسلم، والقوي يتولى القيادة. 819 01:22:07,280 --> 01:22:08,960 هكذا يُكتب التاريخ. 820 01:22:09,040 --> 01:22:12,640 قريبا لن يعود العالم ملكا للأغنياء، بل للناس. 821 01:22:12,720 --> 01:22:17,400 سوف نقوم بتطهير البلاد من الضعفاء والبرجوازيين والنبلاء. 822 01:22:17,480 --> 01:22:22,200 إنها مسألة وقت فقط، لكن دعونا نتعرف على سبب وجودنا هنا. 823 01:22:22,280 --> 01:22:25,520 لقد تأكدت من أنه لا يمكن لأحد أن يسمع قصتك. 824 01:22:25,600 --> 01:22:27,240 شكرًا لك. 825 01:22:28,720 --> 01:22:33,360 - ولكن لك كان وازعا عديمة الفائدة. - كيف ذلك؟ 826 01:22:39,960 --> 01:22:44,040 لأن هذه ستكون حلوى لن نتناولها هنا. 827 01:22:59,160 --> 01:23:03,440 تدور القصة حول إساءة استخدام السلطة والانتقام المنتظر منذ عشرين عامًا. 828 01:23:05,640 --> 01:23:07,280 ضد من؟ 829 01:23:07,360 --> 01:23:09,680 من الرجل الذي دمر عائلتي. 830 01:23:13,600 --> 01:23:15,120 أول مرة رأيته 831 01:23:15,200 --> 01:23:18,360 لقد كان جنديًا شابًا محترفًا في الجيش 832 01:23:18,440 --> 01:23:20,920 الذي أحب التباهي بقوته. 833 01:23:21,000 --> 01:23:24,920 لم أكن أعتقد أبدًا أن هذا الرجل كان مليئًا بالرتب والشارات 834 01:23:25,000 --> 01:23:28,480 لم يكن سوى ابن خادم وعريس. 835 01:23:28,560 --> 01:23:33,040 لقد كانت والدتي موضوع رغبته طوال حياته. 836 01:23:33,120 --> 01:23:37,600 كان عمري ثماني سنوات فقط، لكني أتذكر كل التفاصيل. 837 01:23:39,080 --> 01:23:42,480 لقد لاحظت أنك لم تتغير يا بيترو. 838 01:23:46,360 --> 01:23:50,000 حتى رائحتك ظلت كما هي. 839 01:23:58,280 --> 01:24:00,000 رائحتها مثل السماد. 840 01:24:59,880 --> 01:25:03,400 - ماذا أعطيتني؟ - سكوبولامين. 841 01:25:04,760 --> 01:25:06,760 مجرد جرعة صغيرة 842 01:25:06,840 --> 01:25:12,160 للتأكد من أن لدينا محادثة صادقة وهادئة. 843 01:25:13,960 --> 01:25:17,160 أعطني الكلمة الرمزية لفك تلك البرقيات. 844 01:25:21,120 --> 01:25:23,520 يجب أن تكون يائسًا حقًا. 845 01:25:25,040 --> 01:25:27,000 سأعطيك بعض النصائح. 846 01:25:29,200 --> 01:25:30,320 اهرب. 847 01:25:31,320 --> 01:25:34,360 سوف يمطرون رؤوسكم بطلقات مدفعيّة. 848 01:25:34,440 --> 01:25:37,640 سوف يتم جرفك من قبل إخوانك. 849 01:25:40,560 --> 01:25:43,120 كلمة السر، أعطها لي! 850 01:25:45,480 --> 01:25:48,440 الآن تبدأ الهلوسة. 851 01:25:49,680 --> 01:25:51,600 أستطيع أن أجعلهم يختفون. 852 01:25:51,680 --> 01:25:57,520 كان يجب أن أعرف أنك ابنته. نفس المظهر. 853 01:25:59,320 --> 01:26:01,160 نفس الغرور. 854 01:26:02,200 --> 01:26:06,920 ومع ذلك فإن حياتك لا تزال تعتمد على ابن الخادم. 855 01:26:07,000 --> 01:26:11,960 ومن هنا يأتي غضبك. كنت تعلم أنها كانت أكثر من اللازم بالنسبة لك. 856 01:26:12,200 --> 01:26:13,800 بالتأكيد... 857 01:26:16,120 --> 01:26:19,640 يمكنك التغلب على القرف من ابن الخادم 858 01:26:19,760 --> 01:26:21,400 ولا أحد يقول أي شيء. 859 01:26:21,960 --> 01:26:24,760 ولكن إذا حاولت لمس ابنة السفير 860 01:26:24,840 --> 01:26:27,080 الجميع يريدك ميتا. 861 01:26:27,240 --> 01:26:31,720 لهذا السبب انضممت إلى الجيش لتخليص نفسك. 862 01:26:34,880 --> 01:26:36,880 لتحقيق العدالة. 863 01:26:36,960 --> 01:26:38,760 هل تنادي بعدلك؟ 864 01:26:39,720 --> 01:26:41,960 لقد تابعت كل تحركاته 865 01:26:42,080 --> 01:26:45,360 لقد اتهمت والدي بجريمة لم يرتكبها. 866 01:26:45,440 --> 01:26:49,880 شنق نفسه من العار! وذلك عندما عدت. 867 01:27:02,160 --> 01:27:04,080 لكنني كنت هناك. 868 01:27:06,840 --> 01:27:08,960 لقد كنت هناك بينما خنقتها! 869 01:27:14,680 --> 01:27:16,480 أعطني كلمة السر. 870 01:27:19,360 --> 01:27:20,720 اقتلني... 871 01:27:22,160 --> 01:27:25,720 المضي قدما. اقتلني. 872 01:27:27,280 --> 01:27:29,160 أعطني كلمة السر. 873 01:27:31,360 --> 01:27:33,760 لقد كنت تنتظر حياتك كلها لهذه اللحظة. 874 01:27:35,160 --> 01:27:36,360 تبادل لاطلاق النار. 875 01:27:38,440 --> 01:27:39,680 أعطها لي! 876 01:27:39,760 --> 01:27:42,640 سآخذه إلى قبري إذا اضطررت لذلك. 877 01:27:44,840 --> 01:27:49,200 لأنها لي... هي لي فقط. 878 01:27:51,200 --> 01:27:55,240 - وسوف يكون دائما. - هل تتحدث عنها ... 879 01:28:00,240 --> 01:28:03,400 الكلمة الرمزية... هي اسم والدتي. 880 01:28:15,280 --> 01:28:18,400 هيا يا أبي! هل تراني؟ أنا هنا! 881 01:28:20,360 --> 01:28:22,400 تعال واحصل علي! أب! 882 01:28:32,160 --> 01:28:38,360 موسوليني يخون دانونزيو! تم التوقيع على اتفاق رابالو أمس! 883 01:28:38,440 --> 01:28:42,000 تهدئة أيها السادة. هادئ! عليك أن تبقى هادئا! 884 01:28:43,600 --> 01:28:47,240 - الصمت! - أيها السادة، من فضلكم! 885 01:28:48,080 --> 01:28:53,760 أيها السادة، يرجى التزام الهدوء! السادة المحترمون! كافٍ! 886 01:28:53,840 --> 01:28:55,360 أيها السادة، من فضلكم. 887 01:28:55,440 --> 01:28:58,600 نحن جميعا غاضبون من الأحداث التي وقعت هذا الصباح. 888 01:29:00,280 --> 01:29:04,880 لكن قائدنا يأخذ الأمور بين يديه. 889 01:29:04,960 --> 01:29:06,760 هذا لا يكفي! 890 01:29:07,600 --> 01:29:09,040 هو يعتقد... 891 01:29:09,920 --> 01:29:14,960 وهو يعتبر اتفاق رابالو شائنًا 892 01:29:15,080 --> 01:29:17,680 التي لا تعترف بفيومي في إيطاليا 893 01:29:18,680 --> 01:29:21,640 مقالة موسوليني التي تصفق له غير لائقة. 894 01:29:24,080 --> 01:29:29,920 تهدئة أيها السادة! الصمت! أيها السادة، الصمت! اهدأ، اهدأ. 895 01:29:30,000 --> 01:29:34,040 نحن نواجه خيانة حلفائنا 896 01:29:34,120 --> 01:29:38,320 ودولتنا، ولكننا سنرد على الفور! 897 01:29:38,400 --> 01:29:40,800 نعم! 898 01:29:40,880 --> 01:29:45,200 - أيها النهر أو الموت! - أيها النهر أو الموت! 899 01:29:51,600 --> 01:29:55,240 أيها النهر أو الموت! أيها النهر أو الموت! 900 01:29:57,760 --> 01:30:01,640 أيها النهر أو الموت! أيها النهر أو الموت! 901 01:30:09,320 --> 01:30:11,240 إنه الدليل الذي كنا نبحث عنه. 902 01:30:13,120 --> 01:30:16,560 "دانونزيو غير مستقر، والسقوط وشيك." 903 01:30:17,440 --> 01:30:20,440 وكيف نتأكد من أنها أصلية؟ 904 01:30:20,520 --> 01:30:22,520 أنا أيها القائد. 905 01:30:22,600 --> 01:30:26,800 إنهم ينتمون إلى براندي، وهو جزء من المراسلات بينه وبين موسوليني 906 01:30:26,880 --> 01:30:28,480 في العشرين شهرا الماضية. 907 01:30:29,800 --> 01:30:32,360 نعتقد أن وراء انشقاق الروس، 908 01:30:32,440 --> 01:30:38,120 تدخل جيوليتي العسكري وخيانة رابالو هي موسوليني. 909 01:30:39,120 --> 01:30:40,720 موسوليني... 910 01:30:44,520 --> 01:30:46,040 موسوليني. 911 01:30:49,280 --> 01:30:53,680 اتركوني وشأني، يجب أن أفكر قبل فوات الأوان. 912 01:31:12,280 --> 01:31:13,280 قائد! 913 01:31:15,240 --> 01:31:17,280 ربما لم يفت الأوان بعد بالنسبة لجوليو. 914 01:31:23,320 --> 01:31:25,720 أيها النهر أو الموت! أيها النهر أو الموت! 915 01:31:28,600 --> 01:31:32,240 أيها النهر أو الموت! أيها النهر أو الموت! أيها النهر أو الموت! 916 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 24 ديسمبر 917 01:32:25,600 --> 01:32:28,520 بدأت الجيوش الإيطالية بمهاجمة فيومي 918 01:32:28,600 --> 01:32:32,800 وواصلوا قصفها حتى 1 كانون الثاني (يناير) 1921 919 01:32:32,880 --> 01:32:36,680 أو حتى القائد غابرييل دانونزيو 920 01:32:36,760 --> 01:32:38,960 لم يوافق على إلقاء سلاحه. 921 01:32:39,080 --> 01:32:42,440 لقد سُجلت تلك الأيام في التاريخ باسم "عيد الميلاد الدموي". 922 01:32:42,520 --> 01:32:45,560 لكن أفكار الشاعر لم تمت تحت تلك القنابل 923 01:32:45,640 --> 01:32:48,640 لقد نجوا من النيران الصديقة والفترة الفاشية 924 01:32:48,720 --> 01:32:51,080 للنازية والحرب العالمية الثانية. 925 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 ظل ميثاق كارنارو بمثابة منارة 926 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 للدساتير التي تمت كتابتها في السنوات القادمة.