1 00:01:01,721 --> 00:01:06,721 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:06,842 --> 00:01:09,136 Sürprizler 3 00:01:09,761 --> 00:01:12,764 hayal gücü olanlar 4 00:01:13,348 --> 00:01:17,728 çok güçlü dünyayı değiştirebileceklerini, 5 00:01:18,854 --> 00:01:20,772 en azından kendilerine ait 6 00:01:21,773 --> 00:01:25,194 bu mükemmel bir başlangıç. 7 00:02:42,688 --> 00:02:46,984 PARİS'TE BİR DENİZ KIZI 8 00:02:50,696 --> 00:02:52,698 Sadece sizin için Flowerburger Teknesinde, 9 00:02:53,532 --> 00:02:57,619 asla erimeyen kar tanesi adam, Parisli güzellikler için bile! 10 00:03:00,747 --> 00:03:03,709 Gaspard Snow ve Berberiler! 11 00:03:06,753 --> 00:03:10,549 Ölümüne aşk Daha önce orada bulundum 12 00:03:11,884 --> 00:03:14,553 Kürekleri bir daha asla geri çevirmeyeceğim 13 00:03:14,636 --> 00:03:16,096 Ülkeye 14 00:03:16,722 --> 00:03:18,307 Perilerin olduğu yer 15 00:03:19,016 --> 00:03:22,311 Dikenli tel kanatlarda süzülmek... 16 00:03:26,565 --> 00:03:29,735 Anılarımın hayaletleri çubuğa yaslanıyorlar. 17 00:03:29,818 --> 00:03:32,112 Elbette efendim. Bu taraftan. 18 00:03:37,951 --> 00:03:39,161 Ölümüne aşk 19 00:03:39,244 --> 00:03:41,580 Daha önce orada bulundum 20 00:03:43,916 --> 00:03:46,793 Dikenli teller kızım, kalbim senindi 21 00:03:47,836 --> 00:03:51,215 Dönüşümünüz o kapıyı kapattı... 22 00:03:52,758 --> 00:03:54,259 -Selam Henri. -Richard. 23 00:03:54,343 --> 00:03:56,136 Seni görmek güzel. 24 00:03:59,473 --> 00:04:03,268 Hafızanız sonsuza kadar benimle 25 00:04:03,352 --> 00:04:06,813 Kalbime yapıştı Güçlü bir tutuşu var 26 00:04:07,314 --> 00:04:10,609 Bir parça sakız gibi 27 00:05:02,494 --> 00:05:03,495 seni seviyorum! 28 00:06:25,285 --> 00:06:27,287 4 yaşındayken kumbaram. 29 00:06:27,371 --> 00:06:30,541 Kesinlikle, 40 yaşında olman dışında. 30 00:06:31,833 --> 00:06:35,003 Küçük bir porselen piliçti. O pilici sevdim. 31 00:06:35,087 --> 00:06:36,755 Aslında hâlâ bende. 32 00:06:38,131 --> 00:06:41,134 Ayrılamayan çatı katı adamı şeylerle. 33 00:06:41,218 --> 00:06:42,928 Kızlar hariç! 34 00:06:47,933 --> 00:06:50,269 Bu sabah bir teklif aldım. 35 00:06:51,853 --> 00:06:53,146 Bir teklif mi? 36 00:06:54,523 --> 00:06:57,276 Bir restoran zinciri. Şimdi satın almaya hazırlar. 37 00:06:58,318 --> 00:06:59,820 Bu konuşmayı yapmıştık baba. 38 00:07:03,115 --> 00:07:05,033 Burada çok fazla hayalet var. 39 00:07:05,117 --> 00:07:07,452 -Anılar, demek istiyorsun. -Anılar, hayaletler. 40 00:07:07,536 --> 00:07:09,204 Hepsi aynı. 41 00:07:09,288 --> 00:07:11,373 Her şeyi sonsuza kadar saklayamazsın. 42 00:07:11,456 --> 00:07:13,083 Berberler, 43 00:07:13,750 --> 00:07:15,377 burgerler için çiçekçi 44 00:07:17,045 --> 00:07:19,047 ve ses grafiği... Yapamayız. 45 00:07:19,131 --> 00:07:20,048 Neden? 46 00:07:20,132 --> 00:07:22,843 -Artık kimse kullanmıyor. -Evet! 47 00:07:22,926 --> 00:07:25,929 O halde onu eve götür. Onu yukarı taşımana yardım edeceğim. 48 00:07:26,013 --> 00:07:27,180 Onun yeri burasıdır. 49 00:07:27,806 --> 00:07:30,309 Gemide yaratıldı, gemide kalıyor. 50 00:07:33,145 --> 00:07:35,606 Zombi gibi görünüyorsun. Eve git. 51 00:07:36,231 --> 00:07:38,233 Seni böyle görmek bana acı veriyor. 52 00:07:39,276 --> 00:07:41,612 Ne tür bir zombi evine yatmaya gider? 53 00:07:46,742 --> 00:07:51,455 Paten kayan zombi nadirdir ve onun da insanlar kadar uykuya ihtiyacı var. 54 00:09:04,403 --> 00:09:05,863 İyi akşamlar Bay Gaspard! 55 00:09:07,531 --> 00:09:08,907 Rossy, beni korkuttun. 56 00:09:09,658 --> 00:09:11,076 Üzgünüm. 57 00:09:11,159 --> 00:09:13,620 Bu pek hoş değil. Ben, korkutucu muyum? 58 00:09:14,204 --> 00:09:15,289 Demek istediğim bu değildi. 59 00:09:16,081 --> 00:09:17,749 Balık tutmak iyi miydi? 60 00:09:18,584 --> 00:09:19,585 Hayır. 61 00:09:21,503 --> 00:09:22,337 İşte. 62 00:09:25,924 --> 00:09:28,302 Eve her yalnız geldiğimde değil. 63 00:09:29,303 --> 00:09:32,055 Bu önleyici bir tedbirdir. 64 00:09:32,556 --> 00:09:35,267 seni istemiyorum benim gibi yapayalnız kalmak. 65 00:09:37,019 --> 00:09:38,979 -İyi geceler Rossy. -İyi geceler Bay Gaspard. 66 00:09:39,813 --> 00:09:41,106 İyi uykular! 67 00:09:42,065 --> 00:09:44,484 KEDİYE DİKKAT EDİN 68 00:09:52,034 --> 00:09:53,285 Johnny oğlum. 69 00:09:55,037 --> 00:09:56,455 Benim küçük Johnny Cash'im. 70 00:12:51,046 --> 00:12:52,339 Ne düşünüyorsun? 71 00:12:52,839 --> 00:12:54,049 Alımlı. 72 00:12:58,303 --> 00:12:59,972 -Bay. Kar? -Evet. 73 00:13:00,472 --> 00:13:01,807 Ses grafiğiniz. 74 00:13:14,570 --> 00:13:15,821 Bunu neden yaptın? 75 00:13:17,990 --> 00:13:20,909 Büyükannen ve annen gitti. Başa çıkmak zorundayız. 76 00:13:21,493 --> 00:13:24,329 Onlar kavga ederdi Flowerburger'ı saklamak için! 77 00:13:24,913 --> 00:13:28,500 Gerçekten umursamadığımı mı düşünüyorsun? 78 00:13:29,293 --> 00:13:31,545 Benim burada senden daha fazla anım var! 79 00:13:31,628 --> 00:13:33,088 Şimdi dışarı çık! 80 00:14:16,256 --> 00:14:17,382 Kayıp! 81 00:14:25,390 --> 00:14:26,391 Bok. 82 00:14:27,392 --> 00:14:28,518 Bu nedir? 83 00:14:44,576 --> 00:14:45,619 Üzgünüm. 84 00:15:05,639 --> 00:15:06,682 Sayın! 85 00:15:13,522 --> 00:15:14,606 Sayın! 86 00:15:18,110 --> 00:15:20,779 İskelede birini buldum. Bilinci yerinde değil. 87 00:15:20,863 --> 00:15:22,614 Bizi hastaneye götürebilir misin? 88 00:15:22,698 --> 00:15:23,824 Lütfen! 89 00:15:29,580 --> 00:15:30,414 Bekle, bekle! 90 00:15:33,375 --> 00:15:35,502 Affedersiniz. Onu hastaneye götürmem gerekiyor. 91 00:15:53,478 --> 00:15:55,564 -Beni mi arıyordun? -Evet! 92 00:15:57,399 --> 00:15:59,067 -Sen yakışıklısın. -Güzelsin. 93 00:15:59,151 --> 00:16:00,903 Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum. 94 00:16:00,986 --> 00:16:03,280 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 95 00:16:03,363 --> 00:16:04,990 Bu sabahtan beri hissediyorum 96 00:16:05,073 --> 00:16:06,283 mide bulandırıcı. 97 00:16:06,366 --> 00:16:07,534 Mide bulandırıcı mı? 98 00:16:07,618 --> 00:16:09,328 Evet, doğru. 99 00:16:09,411 --> 00:16:11,163 -Cidden? -Cidden. 100 00:16:12,080 --> 00:16:14,583 -Orada bana ait bir şey mi var? -Ben öyle bir şey söylemedim. 101 00:16:14,666 --> 00:16:16,710 Öğle yemeğinde yediğim cheesecake olabilir. 102 00:16:16,793 --> 00:16:19,963 Hayır. Bu bir cheesecake değil. 103 00:16:21,590 --> 00:16:23,050 Bu akşam bir test yapalım mı? 104 00:16:37,856 --> 00:16:38,732 Kes şunu. 105 00:16:40,359 --> 00:16:41,360 Kes şunu! 106 00:16:47,699 --> 00:16:50,160 Doktor, kötü bir hezeyan vakası var. 107 00:16:50,244 --> 00:16:52,037 -Gelebilir misin? -Orada olun. 108 00:16:52,120 --> 00:16:53,247 Geri dönüyorum. 109 00:16:53,330 --> 00:16:54,414 Kalmalı mıyım, kalmamalı mıyım? 110 00:16:54,498 --> 00:16:57,334 Bekle, fazla kalmayacağım. Birlikte eve gideceğiz. 111 00:17:02,756 --> 00:17:04,132 Çok mutluyum. 112 00:17:18,854 --> 00:17:19,690 Kımıldama. 113 00:17:19,773 --> 00:17:21,733 Orada kal. Hızlı olacağım! 114 00:17:39,835 --> 00:17:41,336 Merhaba, acil bir durum. 115 00:17:41,420 --> 00:17:43,922 Tuk-tuk'umda bilincini kaybetmiş biri var. 116 00:17:44,339 --> 00:17:45,340 Yani arabamda. 117 00:17:46,091 --> 00:17:47,301 Ne kadar zaman oldu? 118 00:17:47,384 --> 00:17:48,927 Ne oldu? 119 00:17:49,011 --> 00:17:51,513 Bu kişi ne zamandır bilinci kapalıydı? 120 00:17:51,597 --> 00:17:53,640 Hiçbir fikrim yok, onu rıhtımda buldum. 121 00:17:53,724 --> 00:17:55,392 Sağlık sigortası kartı. 122 00:17:55,475 --> 00:17:56,518 Ne? 123 00:17:56,602 --> 00:17:58,562 Sağlık sigortası kartı sende mi? 124 00:17:58,645 --> 00:18:00,397 Hayır ama sana benimkini verebilirim. 125 00:18:06,153 --> 00:18:08,363 Bana doğum tarihini verebilir misin? 126 00:18:08,447 --> 00:18:11,283 Hayır ama ölüm tarihi bugün olabilir! 127 00:18:11,867 --> 00:18:15,537 Üzgünüm ama kart olmadan Sana yardım edemem. 128 00:18:15,621 --> 00:18:18,498 bir kartım var ve 4 saattir bekliyorum! 129 00:18:20,292 --> 00:18:22,878 Henüz ormandan çıkmadın dostum! 130 00:18:34,264 --> 00:18:35,349 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 131 00:18:37,559 --> 00:18:38,685 Kayıp? 132 00:18:53,283 --> 00:18:55,202 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 133 00:19:34,116 --> 00:19:36,410 Bütün saçmalıklarını bana bırak... 134 00:20:13,739 --> 00:20:14,865 Orada iyi misin? 135 00:20:47,189 --> 00:20:49,524 Efendim, burası sigara içilmeyen bir alan. 136 00:20:53,403 --> 00:20:54,905 Kendimi iyi hissetmiyorum. 137 00:20:56,740 --> 00:20:58,784 Cheesecake'iniz de var mıydı? 138 00:20:59,743 --> 00:21:02,829 Bir denizkızı gördüm 139 00:21:02,913 --> 00:21:04,414 ön tarafta. 140 00:21:05,499 --> 00:21:08,835 Bu çok çılgınca çünkü az önce bir tek boynuzlu at gördüm koridorda. 141 00:21:08,919 --> 00:21:12,339 Dörtnala gidiyordu. Neredeyse beni kazığa oturtuyordu! 142 00:21:15,842 --> 00:21:18,220 Yves Montand'ı söylemedin, değil mi? 143 00:21:26,562 --> 00:21:28,021 Tamamsın? 144 00:21:28,647 --> 00:21:29,648 Victor mu? 145 00:21:59,261 --> 00:22:00,470 Lanet etmek. 146 00:22:15,777 --> 00:22:17,529 Sakin ol kedicik. 147 00:22:52,272 --> 00:22:53,565 Bunu beğendin mi? 148 00:23:38,569 --> 00:23:40,070 Sıcaklık iyi mi? 149 00:23:51,999 --> 00:23:53,000 Ben Gaspard. 150 00:23:53,083 --> 00:23:54,710 Kar. 151 00:23:59,673 --> 00:24:00,716 Nefis mi? 152 00:24:01,675 --> 00:24:02,759 Yemek yemek? 153 00:24:34,416 --> 00:24:37,336 Benim. Neredesin? İlk müşteriler geldi. 154 00:24:37,419 --> 00:24:39,546 Bu gece gelemem baba. 155 00:24:40,797 --> 00:24:42,466 Bana hala kızgınsın. 156 00:24:49,848 --> 00:24:52,226 Şarkı söylediğini duyduğum kişi o mu? 157 00:24:54,061 --> 00:24:56,230 Hayır, o kedi. 158 00:24:56,313 --> 00:24:57,940 Evet, sana inanıyorum. 159 00:25:10,077 --> 00:25:14,331 Hadi, opera sanatçını getir. Buradaki mucizevi yakalama. 160 00:25:14,414 --> 00:25:18,043 Sel kalabalıkları çekiyor. Flowerburger'i kurtarma zamanı! 161 00:25:25,509 --> 00:25:27,135 Burada sana gerçekten ihtiyacımız var. 162 00:25:27,219 --> 00:25:28,762 Yapamam baba. 163 00:25:28,845 --> 00:25:29,972 Seni seviyorum. 164 00:26:11,763 --> 00:26:12,931 Acıyor mu? 165 00:26:13,557 --> 00:26:15,851 Bana bir dakika ver, düzelteceğim. 166 00:26:19,396 --> 00:26:20,230 Ben gençken... 167 00:26:21,523 --> 00:26:23,108 Veteriner olmak istiyordum. 168 00:26:23,525 --> 00:26:27,237 Sadece hamster emzirdim ama hayvanlarla aram iyidir. 169 00:26:31,491 --> 00:26:33,160 Seni kastetmiyorum. 170 00:26:35,746 --> 00:26:37,956 Hayır, kıpırdama! 171 00:26:55,307 --> 00:26:56,767 Dikkat edin... 172 00:27:01,772 --> 00:27:02,981 Biraz acıyor. 173 00:27:10,572 --> 00:27:12,199 Çok fazla hareket etmezsen 174 00:27:13,158 --> 00:27:14,451 yapışması gerekir. 175 00:27:15,285 --> 00:27:16,537 Orada. 176 00:27:18,372 --> 00:27:19,706 Çok fazla hareket etmeyin. 177 00:27:23,669 --> 00:27:24,795 Lula. 178 00:27:28,715 --> 00:27:29,716 Üzgünüm? 179 00:27:34,596 --> 00:27:35,597 Benim adım. 180 00:27:36,557 --> 00:27:37,641 Lula. 181 00:27:42,104 --> 00:27:43,188 Konuşabiliyor musun? 182 00:27:43,272 --> 00:27:45,524 Senden daha az ama evet... 183 00:27:47,901 --> 00:27:49,361 İyi misin? 184 00:27:52,823 --> 00:27:54,783 Yemek yemelisin. 185 00:27:56,034 --> 00:27:57,494 Sana bir şey yaptım. 186 00:28:06,044 --> 00:28:08,005 Göreceksin. Donmuş ama... 187 00:28:08,088 --> 00:28:08,964 Fransız markası. 188 00:28:50,881 --> 00:28:53,175 Ama tamamen yokum. 189 00:29:05,896 --> 00:29:06,897 Bu yüzden? 190 00:29:27,501 --> 00:29:29,461 Artık eve gitmek istiyorum. 191 00:29:31,922 --> 00:29:34,841 Belki de önce iyileşmelisin. 192 00:29:34,925 --> 00:29:38,136 Eğer suya geri dönmezsem iki gün doğumunda, 193 00:29:38,971 --> 00:29:40,222 Öleceğim. 194 00:29:42,891 --> 00:29:45,811 Bu, iyi bir gece uykusu için zaman bırakır. 195 00:29:48,355 --> 00:29:50,357 Beni şimdi götürsen iyi olur. 196 00:29:50,440 --> 00:29:52,442 eğer gece ölürsen. 197 00:29:53,527 --> 00:29:55,112 O kadar yaşlı mı görünüyorum? 198 00:29:59,992 --> 00:30:02,953 Hareketsiz kalın ve bandajınızı ıslatmayın. 199 00:30:03,036 --> 00:30:05,706 Bunu alacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa bağır. 200 00:30:06,874 --> 00:30:08,959 Yarın seni geri götüreceğim işe gitmeden önce. 201 00:30:09,042 --> 00:30:09,960 Kulağa hoş geliyor mu? 202 00:30:12,504 --> 00:30:13,714 Işıklar açık mı? 203 00:30:15,173 --> 00:30:16,174 Işıklar mı? 204 00:30:17,801 --> 00:30:19,052 Işık açık. 205 00:30:19,136 --> 00:30:21,096 Yoksa kapalı mı? 206 00:30:24,975 --> 00:30:26,101 Kapalı. 207 00:30:34,026 --> 00:30:34,902 İyi geceler. 208 00:30:45,704 --> 00:30:46,872 O ses... 209 00:30:47,956 --> 00:30:50,751 Hiç böyle bir ses duymamıştım. 210 00:32:10,163 --> 00:32:11,206 Üzgünüm. 211 00:33:10,140 --> 00:33:12,893 Hiçbir şeyi fark etmedin, özel bir semptom yok mu? 212 00:33:12,976 --> 00:33:13,977 Hayır. 213 00:33:15,187 --> 00:33:16,521 Çıldırmıştı. 214 00:33:17,940 --> 00:33:21,527 İlk başta bunun bir oyun olduğunu düşündüm. Benimle uğraşmayı seviyor. 215 00:33:22,986 --> 00:33:25,155 Ama öyle değildi, sanki... 216 00:33:25,739 --> 00:33:27,157 hipnotize edildi. 217 00:33:27,950 --> 00:33:30,702 Anormal derecede yüksek nitrojen seviyeleri vardı. 218 00:33:30,786 --> 00:33:33,038 İnert gaz narkozu gibi. 219 00:33:33,121 --> 00:33:34,748 Derinlerin coşkusu... 220 00:33:37,668 --> 00:33:40,170 Eve gidip biraz dinlenmelisin. 221 00:33:42,339 --> 00:33:44,508 Seni bilgilendireceğim. 222 00:34:02,401 --> 00:34:06,196 Ölümüne aşk Daha önce oradaydı... 223 00:34:35,224 --> 00:34:36,351 Kusura bakma, seni uyandırdım. 224 00:34:36,852 --> 00:34:37,853 Daha iyi hissediyor musun? 225 00:34:38,561 --> 00:34:39,438 Ve sen? 226 00:34:39,938 --> 00:34:40,939 Ne demek istiyorsun? 227 00:34:41,440 --> 00:34:43,442 Kalbin acıyor mu? 228 00:34:44,026 --> 00:34:46,068 Ben? Hiç de bile. 229 00:34:49,530 --> 00:34:52,034 Sık sık böyle şarkı söyler misin? 230 00:34:55,329 --> 00:34:56,954 Bazen neden? 231 00:34:57,039 --> 00:34:58,498 Denizci misin? 232 00:35:00,292 --> 00:35:03,378 Hayır, ben sadece... duşta şarkı söyleyen biriyim. 233 00:36:33,093 --> 00:36:34,261 Bir firavun faresi! 234 00:36:36,013 --> 00:36:37,014 Orada! 235 00:36:37,598 --> 00:36:39,391 Bu bir firavun faresi değil, Johnny Cash. 236 00:36:42,144 --> 00:36:43,478 Country müziğini çok seviyor. 237 00:36:45,188 --> 00:36:46,398 O çok tatlı. 238 00:36:50,569 --> 00:36:54,114 Genellikle sesimi duyan erkekler düşer bana öyle deli gibi aşık ki 239 00:36:54,198 --> 00:36:55,782 kalplerinin patladığını. 240 00:36:57,326 --> 00:36:58,577 Üzgünüm. 241 00:36:59,828 --> 00:37:01,455 Gülmemelisin. 242 00:37:03,624 --> 00:37:04,791 Öleceksin 243 00:37:04,875 --> 00:37:06,835 diğerleri gibi. 244 00:37:06,919 --> 00:37:08,587 -Hepsi mi? -Hepsi. 245 00:37:11,215 --> 00:37:13,508 Kalbim uzun zaman önce patladı. 246 00:37:15,135 --> 00:37:16,136 Patladı mı? 247 00:37:16,220 --> 00:37:17,721 Evet, birkaç kez. 248 00:37:18,305 --> 00:37:19,848 Artık hiçbir şey hissedemiyorum. 249 00:37:21,225 --> 00:37:22,267 Benim için aşk bitti. 250 00:37:24,353 --> 00:37:25,354 Gaspard... 251 00:37:26,230 --> 00:37:27,272 Evet? 252 00:37:28,607 --> 00:37:30,400 Kalbin patlayacak 253 00:37:30,901 --> 00:37:32,653 ve bu sefer tamamen. 254 00:37:35,447 --> 00:37:36,657 Suyu değiştireyim mi? 255 00:37:39,243 --> 00:37:40,661 Beni şimdi geri götür. 256 00:37:42,287 --> 00:37:43,539 Bu durumda mı? 257 00:37:44,957 --> 00:37:46,875 Benim bağışıklığım var, sana söylüyorum. 258 00:37:50,462 --> 00:37:51,964 Sana iyi bakacağım. 259 00:37:53,090 --> 00:37:56,301 Tekrar ayağa kalktığınızda, tabiri caizse, 260 00:37:58,262 --> 00:37:59,471 Seni geri götüreceğim. 261 00:38:02,766 --> 00:38:04,226 İzin verirseniz? 262 00:38:07,062 --> 00:38:08,105 Affedersin? 263 00:38:09,106 --> 00:38:10,107 Kiminle? 264 00:38:10,691 --> 00:38:13,610 Numara, sol üst köşede. 265 00:38:16,280 --> 00:38:17,281 Affedersin? 266 00:38:18,073 --> 00:38:18,949 Evet? 267 00:38:19,032 --> 00:38:20,826 Dün alışılmadık bir şey oldu mu? 268 00:38:20,909 --> 00:38:23,120 Her günkü gibi mi demek istiyorsun? 269 00:38:24,872 --> 00:38:27,833 Victor'u gördüğünde yanında kimse var mıydı? 270 00:38:29,418 --> 00:38:31,003 Hiç kimse. 271 00:38:31,086 --> 00:38:33,964 Hemen önce, ayakkabısız, sinirli bir adam vardı. 272 00:38:34,047 --> 00:38:36,300 Eğer faydası olacaksa bunu unuttu. 273 00:38:39,970 --> 00:38:43,056 Hayır numarayı soruyorum sol üst köşede. 274 00:38:50,272 --> 00:38:51,648 Buna bayılacaksın. 275 00:38:53,025 --> 00:38:54,401 Güven bana. Hemen dönecek. 276 00:38:59,323 --> 00:39:01,617 Taşınabilir bir sinema salonu. sadece senin için. 277 00:39:09,875 --> 00:39:11,168 Anladım. 278 00:39:16,298 --> 00:39:17,341 Hemen dönecek. 279 00:39:32,814 --> 00:39:33,649 Bir şey gördün mü? 280 00:39:34,358 --> 00:39:35,442 Çalışıyor mu? 281 00:39:42,991 --> 00:39:45,577 Şuna bak. O senin gibi. 282 00:39:50,624 --> 00:39:51,959 Ben dışarı çıkacağım. 283 00:39:52,042 --> 00:39:53,210 Gitmem gerek. 284 00:39:54,795 --> 00:39:56,463 Şarkı söylüyorsan "Piyano, Piyano" yap. 285 00:39:56,547 --> 00:39:59,591 Kalbi kırık bir komşu istemezdim kapımın önünde öldü. 286 00:40:00,217 --> 00:40:01,760 "Piyano, Piyano"? 287 00:40:07,349 --> 00:40:08,600 Veya "Sus, Sus." 288 00:40:14,356 --> 00:40:15,274 Kesinlikle. 289 00:40:15,816 --> 00:40:17,359 Tamam, filmin tadını çıkarın! 290 00:40:36,587 --> 00:40:37,588 Bok! 291 00:40:42,843 --> 00:40:45,012 -Günaydın Bay Gaspard! -Rossy. 292 00:40:45,596 --> 00:40:47,431 - Her şey nasıl? -Her şey yolunda. 293 00:40:47,514 --> 00:40:50,017 -Tebrikler! -Ne için? 294 00:40:50,100 --> 00:40:51,101 Ne? 295 00:40:51,184 --> 00:40:55,731 eve geldiğini gördüm balık gibi giyinmiş bir seksiyle. 296 00:40:55,814 --> 00:40:58,275 -O sadece bir arkadaş. -Sadece bir arkadaş... 297 00:40:58,358 --> 00:41:00,027 Umarım şarkıcı değildir! 298 00:41:00,110 --> 00:41:02,905 -Artık şarkıcı yok! -Tamam Rossy. 299 00:41:02,988 --> 00:41:05,449 -Tebrikler! -Teşekkürler! Güle güle! 300 00:41:07,409 --> 00:41:10,412 Aceleniz ne? Düşecek. 301 00:41:51,328 --> 00:41:55,499 Affedersin. buldun mu Dün gece bir çeşit denizci kitabı mı? 302 00:41:56,041 --> 00:41:57,501 Sağlık sigortası kartı. 303 00:43:07,779 --> 00:43:09,198 Bunu nereden duydun? 304 00:43:09,281 --> 00:43:11,909 Kafama takıldı dünden beri. 305 00:43:21,710 --> 00:43:23,712 Bana bir şey söylemiyorsun. 306 00:43:24,880 --> 00:43:26,340 Benimle konuşabilirsin. 307 00:43:26,965 --> 00:43:31,136 Ya olağanüstü bir şey olsaydı ve kimseye söyleyemedin mi? 308 00:43:31,220 --> 00:43:33,680 En yakın arkadaşıma söylerdim. 309 00:43:35,307 --> 00:43:36,975 Arkadaşlar bunun içindir. 310 00:43:37,726 --> 00:43:38,727 Ama... 311 00:43:39,353 --> 00:43:41,104 bu olağanüstü derecede iyi mi 312 00:43:41,730 --> 00:43:42,648 yoksa kötü mü? 313 00:43:42,731 --> 00:43:44,524 Tek kelimeyle olağanüstü. 314 00:43:52,616 --> 00:43:53,742 Merhaba! 315 00:43:57,371 --> 00:44:00,499 Ben Rossy, Gaspard'ın kapı komşusuyum. 316 00:44:00,582 --> 00:44:01,583 Tam orada. 317 00:44:02,626 --> 00:44:05,254 Tam giyinik olarak banyo yapmak. İlginç. 318 00:44:05,796 --> 00:44:09,424 Ne kadar güzel bir denizkızı kıyafetin var. Çok iyi yapılmış. 319 00:44:12,928 --> 00:44:15,430 Sen Gaspard'ın yeni kız arkadaşı mısın? 320 00:44:15,514 --> 00:44:17,391 Şarkıcı mısın? 321 00:44:21,937 --> 00:44:24,064 Gizemli bir şarkıcı. 322 00:44:24,773 --> 00:44:26,817 Umarım iyi sonuçlanır. 323 00:44:26,900 --> 00:44:30,237 Gaspard'ın şarkıcılara takıntısı var. 324 00:44:30,320 --> 00:44:31,947 Sonuncusu neredeyse onu öldürüyordu. 325 00:44:32,030 --> 00:44:33,657 Ben de onu öldürmeye çalıştım. 326 00:44:35,742 --> 00:44:36,577 Gerçekten mi? 327 00:44:36,660 --> 00:44:38,620 -Komiksin! -Öyle mi düşünüyorsun? 328 00:44:38,704 --> 00:44:39,788 Kesinlikle. 329 00:44:41,665 --> 00:44:45,002 Flowerburger'da tanıştınız değil mi? 330 00:44:46,587 --> 00:44:50,382 Flowerburger muhteşem bir yer aşık olmak. 331 00:45:06,690 --> 00:45:07,774 "Alacakaranlık. 332 00:45:08,984 --> 00:45:12,905 Yediğiniz çok hafif lokmalar gündüz gece olduğunda." 333 00:45:14,865 --> 00:45:17,117 Gaspard'ı anlamak için 334 00:45:17,201 --> 00:45:20,871 hikayeyi biliyor olmalısın Flowerburger'dan. 335 00:45:33,258 --> 00:45:37,346 Büyükannesi Sylvia Snow, 40'lı yılların başında kurdu. 336 00:45:37,429 --> 00:45:39,640 Küçük bir kadın mücevheri 337 00:45:39,723 --> 00:45:41,850 çok büyük bir kalple. 338 00:45:41,934 --> 00:45:44,353 Flowerburger'a hoş geldiniz... 339 00:45:44,436 --> 00:45:49,149 Kaptan, şair, poker oyuncusu, sihirbaz. 340 00:45:49,733 --> 00:45:51,944 Anılarımın hayaletleri 341 00:45:52,027 --> 00:45:54,196 Bara yaslanıyorlar 342 00:45:54,279 --> 00:45:57,866 İlk başta mavnayı kullandı dirençli savaşçıları saklamak için. 343 00:45:57,950 --> 00:46:01,161 Ve onlar için, sesli grafiği icat etti. 344 00:46:01,745 --> 00:46:04,540 Kodlu mesajlar göndermelerine yardımcı olmak için. 345 00:46:08,085 --> 00:46:12,047 O da bunu kullandı aşk beyanlarını kaydetmek için 346 00:46:13,048 --> 00:46:14,633 şiirler 347 00:46:14,716 --> 00:46:15,801 ve şarkılar. 348 00:46:15,884 --> 00:46:19,137 Hayatımın çoğunu geçiriyorum 349 00:46:19,972 --> 00:46:23,016 Bunu dolu dolu yaşamak 350 00:46:24,142 --> 00:46:27,062 Nostaljim çok yaygın 351 00:46:27,145 --> 00:46:29,147 Gelecekle 352 00:46:29,231 --> 00:46:32,693 Geçiş için zaman yok 353 00:46:32,776 --> 00:46:35,779 İkiye bölünmek gerekir 354 00:46:36,613 --> 00:46:40,117 Yavaşlamak gerekir 355 00:46:40,868 --> 00:46:45,122 Hızlı izleme gerekir 356 00:46:45,205 --> 00:46:47,374 Seninle hayal kurmak 357 00:46:47,457 --> 00:46:49,877 Çiçekburger'de 358 00:47:05,601 --> 00:47:07,561 Çiçekburger bir Nuh'un gemisiydi 359 00:47:07,644 --> 00:47:09,813 yaşama arzusu duyanlar için 360 00:47:10,480 --> 00:47:15,319 sohbet etmek, kurtarılmak isteyen, tek bir yerde ve zamanda tüm bunların tadını çıkarmak için! 361 00:47:16,820 --> 00:47:18,614 Herkes bir durumdaydı... 362 00:47:21,158 --> 00:47:22,659 Hayır, öyle değil. 363 00:47:25,495 --> 00:47:28,999 Merak etmeye hazır olmalısın Sürpriz olduğunuzda. 364 00:47:29,082 --> 00:47:30,042 Ne zaman ne yapıyorsun? 365 00:47:30,125 --> 00:47:31,752 Usta Sürprizler 366 00:47:31,835 --> 00:47:35,505 aktif üyelerdi Flowerburger'dan. 367 00:47:37,382 --> 00:47:41,011 Hatta ve özellikle savaş zamanlarında 368 00:47:41,094 --> 00:47:42,512 bir avuç dolusu 369 00:47:42,596 --> 00:47:45,265 Çiçekburger'in ambarında buluştu 370 00:47:45,349 --> 00:47:49,269 şiir pratiği yapmak, sanki bir dini uyguluyormuşsunuz gibi. 371 00:47:50,020 --> 00:47:52,522 Komando baskınlarına gittiler saf şiir. 372 00:47:53,232 --> 00:47:56,235 Gizli olarak dağıtılan yasak kitaplar. 373 00:47:56,318 --> 00:48:00,364 Yaptıkları tuhaf oyuncakları sakladılar pencere kenarlarında: 374 00:48:00,447 --> 00:48:02,366 tek boynuzlu atlar, ejderhalar... 375 00:48:02,449 --> 00:48:03,575 Denizkızları mı? 376 00:48:03,659 --> 00:48:06,870 Evet, belki. Her şeyi hatırlamıyorum. 377 00:48:08,664 --> 00:48:10,832 Çiçekburger Kitabı. 378 00:48:11,500 --> 00:48:14,795 Sürprizcilerin ruhu içeride anlatılıyor. 379 00:48:14,878 --> 00:48:16,755 En büyük başarıları 380 00:48:16,838 --> 00:48:18,757 hikayeler, çizimler... 381 00:48:19,758 --> 00:48:22,678 Ölmeden önce, Sylvia onu Gaspard'a verdi. 382 00:48:27,307 --> 00:48:31,144 "Bir gün torunum, bu kitabı okuyacaksınız 383 00:48:31,228 --> 00:48:34,565 ve daha da önemlisi, devamını sen yazacaksın." 384 00:48:38,443 --> 00:48:40,362 Gizli bir topluluktu 385 00:48:40,445 --> 00:48:43,699 üyeleri yalnızca yaşayan merak ve gösteriş için. 386 00:48:43,782 --> 00:48:44,908 Gösterişli. 387 00:48:45,909 --> 00:48:48,370 "Gösteriş" nedir? 388 00:48:48,453 --> 00:48:51,582 Meselenin özü bu, tatlım! 389 00:48:52,249 --> 00:48:54,418 Güzelliği için bir şeyler yapmak. 390 00:48:55,168 --> 00:48:57,212 Macera ruhu. 391 00:48:57,838 --> 00:48:59,923 Sürpriz sanatı! 392 00:49:00,424 --> 00:49:01,884 hayal gücü, 393 00:49:02,843 --> 00:49:05,137 dostluk, mizah, 394 00:49:05,220 --> 00:49:07,055 ve her şeyden önce, 395 00:49:07,139 --> 00:49:08,557 aşk. 396 00:49:10,309 --> 00:49:12,311 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 397 00:49:12,394 --> 00:49:14,938 Çünkü aşk olmazsa Gaspard'ın işi biter. 398 00:49:15,480 --> 00:49:17,858 Flowerburger onun motorudur. 399 00:49:17,941 --> 00:49:20,444 ama onun yakıtı kalptir. 400 00:49:20,527 --> 00:49:23,906 Gerçek benliğini geri kazanmak için yardıma ihtiyacı var. 401 00:49:24,948 --> 00:49:26,950 Siz de Sürpriz misiniz? 402 00:49:28,577 --> 00:49:29,870 Bu geçmişte kaldı. 403 00:49:29,953 --> 00:49:31,246 Ben izinliyim. 404 00:49:31,330 --> 00:49:32,581 What's this perfume? 405 00:49:33,749 --> 00:49:34,875 Smells awful! 406 00:49:35,667 --> 00:49:38,629 Gaspard'a uğradığımı söyleme. Bu bizim sırrımız. 407 00:49:38,712 --> 00:49:40,964 Ama onu baştan çıkarmak için ipuçlarına ihtiyacın varsa, bana sor. 408 00:49:41,048 --> 00:49:44,051 Her şeyi biliyorum. En sevdiği şarkılar, her şey! 409 00:49:44,134 --> 00:49:46,011 And I'm right next door. 410 00:49:51,099 --> 00:49:53,894 Bu mavi sıvı kandır. 411 00:49:53,977 --> 00:49:57,564 Ancak plazma analizi imkansızdı çapraz kontrol yapmak. 412 00:49:57,648 --> 00:50:00,609 Ait olduğu yaratık tamamen bilinmiyor. 413 00:50:00,692 --> 00:50:04,488 Bana kan örneğini verdin yeni bir türün. 414 00:50:05,322 --> 00:50:08,116 Veren tanecikler kan bu renk 415 00:50:08,200 --> 00:50:10,911 az miktarda oksijen taşırlar. 416 00:50:12,579 --> 00:50:17,793 Yaratık uzun süre hayatta kalamaz okyanusun derinliklerinden uzakta. 417 00:50:21,713 --> 00:50:23,257 Bu aralar tam bir felaketim. 418 00:50:23,757 --> 00:50:25,676 Flowerburger Kitabını kaybettim. 419 00:50:28,512 --> 00:50:30,597 Bu bir işaret. Devam et. 420 00:50:32,099 --> 00:50:33,892 Bunu nasıl söylersin baba? 421 00:50:34,810 --> 00:50:36,770 Annemin el yazısıyla yazdığı şiirler var. 422 00:50:41,608 --> 00:50:43,735 Pek çok yeteneğin var oğlum, ama... 423 00:50:45,445 --> 00:50:47,072 Devam etmek senin işin değil. 424 00:50:49,491 --> 00:50:51,451 Seninle dövüşemem. Sen yeteneklisin. 425 00:50:52,035 --> 00:50:54,454 Mücadele, işin kalbidir. 426 00:50:55,247 --> 00:50:58,292 Bir kadın seni terk eder, sen aşkı reddedersin. 427 00:50:59,960 --> 00:51:02,588 Tekneniz sızdırıyor, eve yelken açmayı reddediyorsunuz. 428 00:51:02,671 --> 00:51:04,256 Başarısızlıkla ilgili bir sorununuz var. 429 00:51:04,339 --> 00:51:06,258 Gösterişle ilgili bir sorunun var. 430 00:51:08,135 --> 00:51:09,219 Gösterişli. 431 00:51:11,221 --> 00:51:13,015 Panache, son, 432 00:51:14,808 --> 00:51:18,186 başarısızlığı kabul edip geri dönmektir, gerçeklikten kaçmamak. 433 00:51:18,270 --> 00:51:20,314 Sürprizlerin gerçek ruhu budur. 434 00:51:21,023 --> 00:51:22,566 Kitap kimin umurunda? 435 00:51:26,069 --> 00:51:27,779 Kitap kimin umurunda? 436 00:51:54,389 --> 00:51:56,141 -Yes? -Hurry, Gaspard! 437 00:51:56,225 --> 00:51:58,310 Daireniz yanıyor! 438 00:52:06,235 --> 00:52:07,069 Bunu gördün mü? 439 00:52:13,575 --> 00:52:15,786 A MERMAID IN PARIS? 440 00:52:41,186 --> 00:52:43,146 Şef, her şey yolunda mı? 441 00:52:44,982 --> 00:52:45,983 Dinlemek... 442 00:52:48,527 --> 00:52:50,946 Sanki duman şarkı söylüyormuş gibi. 443 00:52:51,697 --> 00:52:53,490 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 444 00:52:54,074 --> 00:52:55,659 Hadi gidelim, işimiz bitti. 445 00:53:00,747 --> 00:53:03,000 -İtfaiyeciler burada. -Ne oldu? 446 00:53:03,083 --> 00:53:04,543 Saklanıyor olmalı. 447 00:53:04,626 --> 00:53:05,711 Nerede? 448 00:53:09,172 --> 00:53:10,173 Merhaba. 449 00:53:11,091 --> 00:53:13,719 Şanslısın. Binanın tamamı yanmış olabilir. 450 00:53:14,428 --> 00:53:16,889 Çıkarırken dikkatli olun sigaraların. 451 00:53:17,556 --> 00:53:20,267 -Ya da sigarayı bırak. -Sigara içmem. 452 00:53:26,189 --> 00:53:27,190 Teşekkür ederim. 453 00:53:29,943 --> 00:53:31,361 İyi şanlar. 454 00:53:31,445 --> 00:53:33,155 Buna inanmıyorum. 455 00:53:47,002 --> 00:53:48,003 Lula mı? 456 00:54:07,189 --> 00:54:08,315 İyi misin? 457 00:54:18,575 --> 00:54:19,576 Ne oldu? 458 00:54:19,660 --> 00:54:23,163 Sizi küvette bir filmle baş başa bırakıyorum. Eve ateşle geliyorum. 459 00:54:23,247 --> 00:54:24,498 Ne oluyor be? 460 00:54:26,625 --> 00:54:28,043 Seni Rossy'ye götüreceğim. 461 00:54:28,919 --> 00:54:31,255 Küveti var. Hadi. 462 00:54:31,755 --> 00:54:34,091 -Ama neden? -Çünkü. 463 00:54:43,058 --> 00:54:44,268 Bok. 464 00:54:55,654 --> 00:54:57,239 -Banyonuzu kilitleyebilir misiniz? -Evet. 465 00:54:57,322 --> 00:54:58,574 Dışarı çıkmasına izin vermeyin. 466 00:54:58,657 --> 00:55:01,702 Halletmem gereken acil konular var. Sonra onu suya geri götüreceğim. 467 00:55:01,785 --> 00:55:02,870 Su? 468 00:55:04,997 --> 00:55:07,958 Gaspard, iyi misin? Solgunsun. 469 00:55:08,876 --> 00:55:09,877 Ben iyiyim. 470 00:55:14,298 --> 00:55:15,549 Sana güveniyorum. 471 00:56:25,327 --> 00:56:27,371 Sigarayı bırakmalısın. 472 00:56:27,454 --> 00:56:29,915 Sigara içmen gerektiğini düşündüm Sürpriz olmak. 473 00:56:29,998 --> 00:56:33,043 Elbette, bu sana stil katıyor, ama başka bir şey bulacaksınız. 474 00:56:33,126 --> 00:56:34,253 Gaspard, o... 475 00:56:37,881 --> 00:56:39,383 İkinizi yalnız bırakacağım. 476 00:56:46,848 --> 00:56:48,058 Ben çok üzgünüm. 477 00:56:51,103 --> 00:56:52,896 Fazla zamanınız kalmadı. 478 00:56:52,980 --> 00:56:55,065 Ben de sana aynısını söyleyebilirim. 479 00:56:58,235 --> 00:56:59,611 Yaran nasıl? 480 00:57:02,239 --> 00:57:04,074 Hala biraz ağrıyor. 481 00:57:04,616 --> 00:57:06,159 Ama çok daha iyi. 482 00:57:09,121 --> 00:57:11,206 Ve sigarayı bırakmaya karar verdim. 483 00:57:16,295 --> 00:57:17,671 Şimdi seni geri götüreceğim. 484 00:57:18,839 --> 00:57:20,465 Bu en iyisi için. 485 00:57:30,183 --> 00:57:32,019 Ayrılmadan önce ne yapmak istersin? 486 00:57:33,353 --> 00:57:34,688 Paris balığı mı? 487 00:57:37,524 --> 00:57:38,775 Sana biraz getireceğim. 488 00:57:40,694 --> 00:57:43,405 Ve bir duş şarkıcısı şarkısı? 489 00:57:45,115 --> 00:57:46,158 Hemen dönecek. 490 00:58:11,266 --> 00:58:12,434 Bir kayıt yapmamız gerekiyor. 491 00:58:13,143 --> 00:58:13,977 "Kayıt mı?" 492 00:58:14,061 --> 00:58:14,978 Bir rekor. 493 00:58:17,189 --> 00:58:18,315 İşte bu. 494 00:58:18,398 --> 00:58:20,025 Seninki gibi bir sesle bunu yapmak zorundayız. 495 00:58:21,068 --> 00:58:22,319 Öldürücü bir kayıt. 496 00:58:22,402 --> 00:58:24,988 Ah, banyo denizkızım 497 00:58:25,072 --> 00:58:27,783 Seni lastik ördekli tanrıça 498 00:58:27,866 --> 00:58:30,577 İtiraf etmeni çok isterim 499 00:58:30,661 --> 00:58:33,372 Üzüntümü nasıl hafifletiyorsun 500 00:58:33,455 --> 00:58:36,166 Yavaş yavaş düşüyorsun 501 00:58:36,250 --> 00:58:38,544 Bana aşık 502 00:58:39,044 --> 00:58:41,463 Tarihteki her adam gibi 503 00:58:41,547 --> 00:58:44,383 Melodimi kim duydu 504 00:58:44,466 --> 00:58:46,969 Ah, benim küçük Lula'm 505 00:58:47,052 --> 00:58:49,429 Keşke bilseydiniz 506 00:58:49,846 --> 00:58:52,474 Ne kadar üzgün ve kırgındım 507 00:58:52,558 --> 00:58:55,185 Geçen kışın karında 508 00:58:55,269 --> 00:58:57,938 Artık neşeyi hissetmiyorum 509 00:58:58,021 --> 00:59:00,566 Kalbim kırık bir oyuncak 510 00:59:00,649 --> 00:59:03,360 Her şey bitti, kapıyı kapattım 511 00:59:03,443 --> 00:59:06,196 Ben bağışıklıyım, görüyorsunuz 512 00:59:15,539 --> 00:59:16,707 Sanırım hazır. 513 00:59:21,879 --> 00:59:23,380 Çok başarılı olacak. 514 00:59:23,463 --> 00:59:24,506 Bir vuruş mu? 515 00:59:27,843 --> 00:59:28,844 Sorun nedir? 516 00:59:29,344 --> 00:59:30,345 Hiç bir şey. 517 00:59:31,388 --> 00:59:33,223 Bana aşık oluyorsun. 518 00:59:35,309 --> 00:59:36,476 Hayır, hiç de değil. 519 00:59:38,395 --> 00:59:40,105 Dairemi ateşe verdin. 520 00:59:40,188 --> 00:59:41,565 Ve sen benim tipim değilsin. 521 00:59:42,399 --> 00:59:45,944 Sesin çok güzel ama şarkıcılarla işim bitti. 522 00:59:47,779 --> 00:59:49,781 Ayrıca aşk hakkında ne biliyorsun? 523 00:59:53,827 --> 00:59:56,496 Aşk nasıl bir duygu? 524 01:00:01,710 --> 01:00:03,086 Sevinç gibi. 525 01:00:06,423 --> 01:00:07,591 Ve acıtıyor. 526 01:00:08,425 --> 01:00:09,509 Acıyor mu? 527 01:00:11,428 --> 01:00:12,429 Çok zor. 528 01:00:15,766 --> 01:00:17,100 O ses... 529 01:00:18,227 --> 01:00:20,562 Daha önce hiç böyle bir ses duymamıştım. 530 01:00:21,772 --> 01:00:22,856 Hangi ses? 531 01:00:23,607 --> 01:00:25,317 Nereden duydun? 532 01:00:26,443 --> 01:00:27,694 -Bana cevap ver! -Milena! 533 01:00:28,445 --> 01:00:30,197 -Sakin ol. -Sakin ol! 534 01:00:30,280 --> 01:00:31,990 Sen sakin ol. 535 01:00:44,545 --> 01:00:45,879 Onu bulacağım. 536 01:00:46,255 --> 01:00:48,257 Menüde ızgara balık bekliyoruz. 537 01:00:48,340 --> 01:00:49,967 Harika, balıklara bayılırım! 538 01:00:50,050 --> 01:00:53,887 Levrek, dil balığı, çipura... Çipurayı severim. 539 01:00:53,971 --> 01:00:57,140 Ve sardalyalar. Sardalya da iyidir. 540 01:01:11,280 --> 01:01:12,739 İşte bir anlaşma. 541 01:01:13,282 --> 01:01:15,409 Flowerburger'a gidiyoruz. Çok uzun sürmedi. 542 01:01:15,492 --> 01:01:17,703 Ve gece yarısı, Seni tekrar suya koydum. 543 01:01:17,786 --> 01:01:19,955 -Gerçekten mi? -Evet, söz veriyorum. 544 01:01:20,038 --> 01:01:22,207 Bu bizim veda partimiz olacak. 545 01:01:23,041 --> 01:01:26,503 Balayı gibi, sadece geriye doğru. 546 01:01:27,087 --> 01:01:28,255 Balayı? 547 01:01:29,464 --> 01:01:31,258 Evet, evli insanlar gibi. 548 01:02:26,271 --> 01:02:27,272 Su? 549 01:02:31,276 --> 01:02:32,110 Paris Operası! 550 01:02:34,905 --> 01:02:36,615 -Orada her şey yolunda mı? -Evet! 551 01:02:37,699 --> 01:02:38,617 Harika. 552 01:02:52,881 --> 01:02:54,800 Beni bekle. Hemen dönecek. 553 01:03:05,978 --> 01:03:06,812 Bayan. 554 01:03:15,654 --> 01:03:17,656 SATILIK 555 01:03:47,978 --> 01:03:48,812 Beni ayağa kaldırıyorsun 556 01:03:48,896 --> 01:03:51,148 sonra sen beliriyorsun burgerdeki çiçek gibi mi? 557 01:03:51,732 --> 01:03:53,191 Sevgili oğlum! 558 01:03:54,651 --> 01:03:57,487 Baba, bu gece lütfen uslu dur. 559 01:03:57,571 --> 01:03:59,615 Engelli bir opera sanatçısı mı? İyi çocuk. 560 01:04:00,657 --> 01:04:03,702 Henri, en iyi masa Gaspard ve hanımı için! 561 01:04:03,785 --> 01:04:06,538 -Zaten alınmış... -Olmasını sağla! 562 01:04:07,497 --> 01:04:08,498 Babam... 563 01:04:12,669 --> 01:04:15,130 -Hadi... -Beni tanıştırmıyor musun? 564 01:04:15,214 --> 01:04:16,757 Elbette... Babam. 565 01:04:17,257 --> 01:04:18,258 Lula. 566 01:04:33,106 --> 01:04:34,524 Bunu yiyemezsin. 567 01:04:37,444 --> 01:04:40,364 Bu numarayı bilmiyordum. Çok sansasyonel. 568 01:04:41,240 --> 01:04:43,367 İki kişilik "Amerika'da Alabalık Avı". 569 01:04:43,909 --> 01:04:45,118 Ev spesiyalitesi. 570 01:04:47,704 --> 01:04:48,705 Teşekkürler. 571 01:04:52,876 --> 01:04:55,045 Bu bir olimpik iniş! 572 01:04:55,128 --> 01:04:56,547 Değerli... 573 01:04:56,630 --> 01:04:57,839 Kitzbühel! 574 01:04:58,882 --> 01:05:00,842 Henri, iki Kissburger! 575 01:05:00,926 --> 01:05:03,679 Bir öpücük için en iyi burger Flowerburger'da. 576 01:05:03,762 --> 01:05:05,430 Haydi baba... 577 01:05:06,557 --> 01:05:07,891 -Harika. -Evet. 578 01:05:09,893 --> 01:05:11,270 "Öpücük" ne anlama geliyor? 579 01:05:12,771 --> 01:05:14,648 İyi soru. Teşekkürler baba. 580 01:05:15,232 --> 01:05:16,733 Bu bir aşk meselesi. 581 01:05:16,817 --> 01:05:19,945 İstediğiniz zaman deneyebilirsiniz, ama aşık olmak en iyisidir. 582 01:05:21,280 --> 01:05:22,114 Acıtıyor mu? 583 01:05:24,241 --> 01:05:25,284 Bağlı olmak. 584 01:05:27,077 --> 01:05:28,078 Kitzbühel! 585 01:05:35,669 --> 01:05:36,879 Sen hoş birisin. 586 01:05:39,256 --> 01:05:41,592 Seni öldürmeye çalıştım ve sen bana kibar mı dedin? 587 01:05:41,675 --> 01:05:43,051 Bana haber vermesi güzeldi. 588 01:05:50,684 --> 01:05:51,894 Burada şarkı söyleyebilirsin. 589 01:05:52,895 --> 01:05:56,064 Sahnede bir denizkızı varken, her gece tükenirdik. 590 01:05:57,941 --> 01:06:00,152 - Bir şeyi unutuyorsun. -Ne? 591 01:06:00,736 --> 01:06:01,987 Şarkı söylediğimde insanlar ölüyor. 592 01:06:04,740 --> 01:06:07,784 Doğru. İş açısından iyi değil. 593 01:06:34,561 --> 01:06:36,688 Aile geleneğinde olduğu gibi 594 01:06:37,189 --> 01:06:40,192 Bakalım Lula'nın kalbinde ne varmış. 595 01:06:40,859 --> 01:06:44,947 Karşı çıkamazsınız Sürprizlerin en eski geleneği! 596 01:06:48,158 --> 01:06:50,619 Eğer ona vurursa kızacaktır. 597 01:06:51,161 --> 01:06:52,412 Git, Gaspard! 598 01:06:53,205 --> 01:06:54,957 Kalbini içine koy! 599 01:06:55,791 --> 01:06:56,625 Amaç! 600 01:07:18,772 --> 01:07:20,857 Opera şarkıcınızın iyi bir kalbi var! 601 01:07:21,358 --> 01:07:23,402 Güvenle aşık olabilirsin oğlum. 602 01:07:23,485 --> 01:07:24,820 Akşamınızın tadını çıkarın! 603 01:07:29,867 --> 01:07:31,827 Artık ailemi tanıyorsunuz. 604 01:07:42,921 --> 01:07:44,089 İyi akşamlar. 605 01:08:02,482 --> 01:08:03,817 Bu gerçek bir şey değil. 606 01:08:08,155 --> 01:08:10,699 Sadece geçiyordum. Burada yokmuşum gibi davran. 607 01:08:21,585 --> 01:08:22,710 Gerçekten Olimpiyat. 608 01:08:29,884 --> 01:08:34,848 Balıkçıların ağlarına yakalanınca onlar öldükten sonra alkollerini içerim. 609 01:08:34,932 --> 01:08:35,807 Anlıyorum. 610 01:08:36,975 --> 01:08:37,893 Hiç kimse hayatta kalamaz mı? 611 01:08:39,811 --> 01:08:40,812 Asla. 612 01:08:44,316 --> 01:08:45,734 Zamanın başlangıcından bu yana, 613 01:08:46,360 --> 01:08:48,277 adamlar bizim ölmemizi istedi. 614 01:08:52,866 --> 01:08:55,826 Annem öldüğünde, üzerime bir intikam arzusu geldi. 615 01:08:57,745 --> 01:08:58,830 Ne oldu? 616 01:09:05,170 --> 01:09:09,258 Bir gün bir denizci hırsızlık yapmaya kalkıştı. bazı terazilerim. 617 01:09:12,553 --> 01:09:14,304 Yüzgecimi deldi. 618 01:09:15,763 --> 01:09:17,473 Annem çıldırdı. 619 01:09:18,767 --> 01:09:20,727 Ona saldırdı... 620 01:09:23,397 --> 01:09:24,856 ve onu şiddetli bir şekilde ısırdı. 621 01:09:32,071 --> 01:09:33,781 Onu kalbinden bıçakladı. 622 01:09:36,994 --> 01:09:38,161 Üzgünüm. 623 01:09:42,540 --> 01:09:44,250 Demek anneni de kaybettin. 624 01:09:48,504 --> 01:09:51,216 Eğer şarkım olsaydı Onu kurtarabilirdim. 625 01:09:54,887 --> 01:09:56,555 Ben yaşayan son denizkızıyım. 626 01:09:58,849 --> 01:10:01,476 Şarkı söylemek benim tek savunmam. 627 01:10:13,030 --> 01:10:14,573 Kaç denizciyi öldürdün? 628 01:10:16,325 --> 01:10:17,492 Hadi söyle bana. 629 01:10:19,536 --> 01:10:21,413 43, 44? 630 01:10:22,789 --> 01:10:23,832 Bu kadar! 631 01:10:27,502 --> 01:10:30,881 Komik, neredeyse yaşadım aynı sayıda kız arkadaş. 632 01:10:31,632 --> 01:10:32,716 Bu kadar! 633 01:10:36,720 --> 01:10:40,474 Bazıları diğerlerinden daha önemliydi. Ama bu farklı bir hikaye. 634 01:10:47,981 --> 01:10:50,359 çok mutluyum sen benim cazibemin etkisinde değilsin. 635 01:11:06,583 --> 01:11:09,211 Bu en güzel beyandır hiç sevgisizlik. 636 01:11:17,094 --> 01:11:19,388 ...melodimi duyanlar 637 01:11:20,097 --> 01:11:22,599 Ah, benim küçük Lula'm 638 01:11:22,683 --> 01:11:25,143 Keşke bilseydiniz 639 01:11:25,227 --> 01:11:26,144 Bayan mı? 640 01:11:30,440 --> 01:11:32,943 Artık neşeyi hissetmiyorum 641 01:11:33,026 --> 01:11:35,362 Kalbim kırık bir oyuncak 642 01:11:35,445 --> 01:11:37,865 Her şey bitti, kapıyı kapattım 643 01:11:37,948 --> 01:11:40,576 Ben bağışıklıyım, görüyorsunuz 644 01:11:40,659 --> 01:11:43,453 Sevgili Gaspard'ım 645 01:11:43,537 --> 01:11:46,456 Yakışıklı Gaspard 646 01:11:46,540 --> 01:11:49,418 Ben bir denizkızıyım 647 01:11:49,501 --> 01:11:52,546 Deniz kızı, deniz kızı 648 01:11:52,629 --> 01:11:55,132 Beni götür 649 01:11:55,215 --> 01:11:58,218 Çok geç olmadan 650 01:11:58,302 --> 01:12:01,263 Senin için çok geç 651 01:12:01,346 --> 01:12:04,141 Benim için çok geç 652 01:12:32,294 --> 01:12:34,338 "Şifre şarkısı: 653 01:12:35,756 --> 01:12:37,841 Flowerburger'e hoş geldiniz. 654 01:12:37,925 --> 01:12:40,177 Burada saatler su gibi akıyor. 655 01:12:40,260 --> 01:12:43,972 Burgerlerin içine çiçekler koyuyoruz. Bu başka bir yerde harika. 656 01:12:44,056 --> 01:12:47,601 Anılarımın hayaletleri çubuğa yaslanıyoruz." 657 01:12:48,602 --> 01:12:49,645 Bu taraftan. 658 01:12:51,897 --> 01:12:52,898 Bu taraftan. 659 01:12:54,900 --> 01:12:56,026 Beni takip et. 660 01:13:37,359 --> 01:13:38,777 Hanımın bir adı var mı? 661 01:13:41,071 --> 01:13:41,989 Milena. 662 01:13:42,072 --> 01:13:42,990 Dana eti, Milena? 663 01:13:43,615 --> 01:13:44,700 Dikkat etmeyin. 664 01:13:44,783 --> 01:13:45,659 Şaka yapıyorum. 665 01:13:45,742 --> 01:13:47,578 Sadece burada hizmet ediyoruz. 666 01:13:48,161 --> 01:13:49,872 Bunun kime ait olduğunu biliyor musun? 667 01:13:51,790 --> 01:13:53,208 Memnun olacağını biliyorum. 668 01:14:07,264 --> 01:14:09,016 Sadece 30 dakikamız kaldı. 669 01:14:09,600 --> 01:14:11,143 Beni hâlâ şaşırtabilirsin. 670 01:14:11,852 --> 01:14:13,437 Bu senin uzmanlık alanın değil mi? 671 01:14:14,396 --> 01:14:15,522 Haklısın. 672 01:15:19,002 --> 01:15:21,129 Sen tanıdığım en iyi Sürprizcisin. 673 01:15:22,047 --> 01:15:23,632 Birçoğunu tanıyor musun? 674 01:15:23,715 --> 01:15:24,550 Hayır. 675 01:15:25,217 --> 01:15:28,095 Ama sen tanıdığım en iyi kişisin. 676 01:15:28,637 --> 01:15:29,638 Şimdiye kadar! 677 01:15:29,721 --> 01:15:30,931 Çok teşekkür ederim. 678 01:15:39,523 --> 01:15:40,649 Neredeyse orada. 679 01:15:43,694 --> 01:15:44,695 Dikkatli olmak. 680 01:15:59,918 --> 01:16:01,253 Çok geç. 681 01:16:02,296 --> 01:16:04,214 O kadar geç ki baykuşların bile gözleri kırmızı oluyor. 682 01:16:04,715 --> 01:16:06,008 Eve gitmemiz gerekmiyor mu? 683 01:16:08,051 --> 01:16:09,428 Dalış yapmak ister misin? 684 01:18:41,705 --> 01:18:43,957 -Gece yarısı demiştik değil mi? -Evet. 685 01:18:45,042 --> 01:18:46,168 Gece yarısı demiştik. 686 01:18:57,804 --> 01:18:59,514 Ne yazık ki ayrılmak zorundasın. 687 01:19:00,098 --> 01:19:01,642 Ben bağışıktım. 688 01:19:03,101 --> 01:19:04,853 Sevgili Gaspard'ım, 689 01:19:06,021 --> 01:19:07,606 yakışıklı Gaspard, 690 01:19:08,941 --> 01:19:10,526 artık gitme vakti geldi. 691 01:19:14,112 --> 01:19:15,405 Ya benimle kalsaydın? 692 01:19:15,948 --> 01:19:16,865 Ne? 693 01:19:18,325 --> 01:19:21,161 Ya benimle yaşasaydın? Seninle ilgilenirdim. 694 01:19:22,538 --> 01:19:23,997 Ama riskleri biliyorsun. 695 01:19:25,123 --> 01:19:26,708 Ben çoktan ölmüş olurdum! 696 01:19:27,292 --> 01:19:28,710 Hayır, bu çok tehlikeli. 697 01:19:31,713 --> 01:19:33,090 Yani iki gün içinde gördüm. 698 01:19:36,343 --> 01:19:37,761 Seni hiç özlemeyeceğim. 699 01:19:46,061 --> 01:19:47,479 Senin için her şeyi yapacağım. 700 01:19:48,397 --> 01:19:52,234 Ve evini özlediğin zaman, Seni istediğin okyanusa götüreceğim. 701 01:19:52,317 --> 01:19:55,779 Tüplü dalışı öğreneceğim Böylece seni takip edebilirim. 702 01:20:03,495 --> 01:20:04,496 Gaspard... 703 01:20:08,709 --> 01:20:09,877 Son bir sürpriz. 704 01:21:13,941 --> 01:21:15,567 Bu gerçek bir mercan kayalığı değil. 705 01:21:15,651 --> 01:21:17,569 ama biraz hayal gücüyle... 706 01:21:17,653 --> 01:21:20,364 Dünyayı değiştirebilirsin, en azından bizim, 707 01:21:20,447 --> 01:21:22,491 bu mükemmel bir başlangıç. 708 01:21:23,367 --> 01:21:24,785 Sürprizlerin sloganı. 709 01:21:24,868 --> 01:21:26,537 Neyi isterdim biliyor musun? 710 01:21:27,162 --> 01:21:28,539 Gerçek bir balık! 711 01:21:29,498 --> 01:21:30,999 Bir tane bulabilir misin? 712 01:21:42,803 --> 01:21:45,264 Bir Çin lokantasını soyardım su tabancasıyla 713 01:21:45,347 --> 01:21:46,723 sana balık almak için. 714 01:21:46,807 --> 01:21:48,100 Bana 15 dakika verir misin? 715 01:22:23,218 --> 01:22:24,219 Rossy! 716 01:22:39,526 --> 01:22:41,945 Evet tatlım, buradayım! Ne istiyorsun? 717 01:22:42,863 --> 01:22:44,489 Bu muhteşem! 718 01:22:45,741 --> 01:22:46,867 İnanılmaz! 719 01:22:48,118 --> 01:22:49,369 Teşekkür ederim! 720 01:22:49,453 --> 01:22:51,955 Gaspard içindeki Sürprizi kurtardı. 721 01:22:52,372 --> 01:22:53,957 Ne güzel! 722 01:22:55,250 --> 01:22:57,044 Kaçmama yardım et lütfen. 723 01:22:58,712 --> 01:22:59,713 Kaçmak? 724 01:23:00,839 --> 01:23:02,132 Ondan mı? 725 01:23:02,758 --> 01:23:03,759 Neden? 726 01:23:05,761 --> 01:23:07,971 Beni göremiyor, yoksa ölecek. 727 01:23:09,181 --> 01:23:10,265 Ölmek mi? 728 01:23:11,350 --> 01:23:13,227 Neden bahsediyorsun? 729 01:23:13,310 --> 01:23:15,562 Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 730 01:23:15,646 --> 01:23:17,314 Onu yeni gördüm. 731 01:23:17,397 --> 01:23:19,024 Havada yürüyordu. 732 01:23:19,107 --> 01:23:21,485 Eğer onu önemsiyorsan, beni hemen al. 733 01:23:21,568 --> 01:23:24,696 O geri dönmeden önce. Lütfen beni buradan çıkarın. 734 01:23:24,780 --> 01:23:26,240 Neler oluyor Lula? 735 01:23:26,782 --> 01:23:28,033 Ne var tatlım? 736 01:23:28,534 --> 01:23:29,910 Lütfen beni geri götürün. 737 01:24:02,651 --> 01:24:03,986 Burada ne yapıyorsun? 738 01:24:05,112 --> 01:24:06,154 Lula nerede? 739 01:24:06,238 --> 01:24:08,240 Zarar vermeyeceği bir yere! 740 01:24:08,323 --> 01:24:09,908 O nerede? Bana cevap ver! 741 01:24:09,992 --> 01:24:11,618 -Sakin ol. -Nerede? 742 01:24:11,702 --> 01:24:12,828 Onun büyüsü altındasın! 743 01:24:12,911 --> 01:24:14,705 Victor'u öldürdüğü gibi seni de öldürüyor! 744 01:24:14,788 --> 01:24:17,082 Bana onun nerede olduğunu söyle! 745 01:24:26,133 --> 01:24:28,760 Ah, banyo denizkızım 746 01:24:29,344 --> 01:24:31,930 Seni lastik ördekli tanrıça 747 01:24:33,390 --> 01:24:35,684 İtiraf etmeni çok isterim 748 01:24:35,767 --> 01:24:38,687 Üzüntümü nasıl hafiflettin 749 01:24:39,855 --> 01:24:42,024 Beni götür... 750 01:24:46,236 --> 01:24:47,237 Ne yapıyorsun? 751 01:24:47,321 --> 01:24:48,947 Kan örneği almak 752 01:24:49,865 --> 01:24:51,200 çok geç olmadan. 753 01:24:51,950 --> 01:24:53,660 Onun zehirliliğini anlamam gerekiyor. 754 01:24:53,744 --> 01:24:57,748 İçinde bulunduğu duruma bakın. Daha fazla kan almak onu öldürebilir. 755 01:24:57,831 --> 01:24:59,249 Eğer ölürse ölür. 756 01:25:02,711 --> 01:25:03,545 Durmak! 757 01:25:05,589 --> 01:25:06,715 Çıkmak! 758 01:25:22,022 --> 01:25:23,941 Gaspard... 759 01:25:25,901 --> 01:25:27,194 O iyi mi? 760 01:25:30,948 --> 01:25:32,574 O ölüyor. 761 01:25:33,909 --> 01:25:36,078 Yakınlaştığın tüm erkekler gibi. 762 01:25:37,496 --> 01:25:39,039 Bu onun hatası değil. 763 01:25:40,916 --> 01:25:42,834 Bu Victor'un da hatası değildi. 764 01:25:44,586 --> 01:25:47,506 Milena! Lütfen gelin, acil. 765 01:25:47,589 --> 01:25:48,465 Sana ihtiyacımız var! 766 01:25:48,549 --> 01:25:50,634 Bu başka bir kalp krizi. 767 01:25:50,717 --> 01:25:52,678 Hasta sesler duyduğunu söylüyor. 768 01:25:54,179 --> 01:25:55,430 Gelen. 769 01:26:10,779 --> 01:26:12,865 Gaspard, benim. 770 01:26:12,948 --> 01:26:14,283 Haydi, gitme zamanı. 771 01:26:55,574 --> 01:26:57,784 -Hastam nerede? -Hangi hasta? 772 01:27:10,881 --> 01:27:14,092 Henri ve baban başardılar. Tuzlu su ekledim. 773 01:27:19,598 --> 01:27:23,310 "Hayal gücü bu kadar güçlü olanlar 774 01:27:24,019 --> 01:27:26,730 dünyayı değiştirebileceklerini." 775 01:27:26,813 --> 01:27:28,607 Git, çabuk! Seine Nehri'ne! 776 01:27:28,690 --> 01:27:29,524 Daha iyisini yapabilirim. 777 01:27:29,608 --> 01:27:31,276 Onu çok daha ileri götüreceğim. 778 01:27:42,704 --> 01:27:43,705 Nereye gidiyorlar? 779 01:27:44,456 --> 01:27:47,709 -Ne yapacaksın? -Diğer felaketleri önleyin. 780 01:27:47,793 --> 01:27:49,836 Arkadaşının öleceğini görmüyor musun? 781 01:27:51,755 --> 01:27:52,839 Ölecek. 782 01:27:54,800 --> 01:27:56,301 Onu suya geri götürüyor. 783 01:27:58,136 --> 01:27:59,221 Rıhtımlarda. 784 01:27:59,304 --> 01:28:01,265 Flowerburger'in yanında. 785 01:28:09,898 --> 01:28:11,191 Teşekkür ederim! 786 01:28:14,570 --> 01:28:15,988 İşte bu, koş! 787 01:28:17,114 --> 01:28:20,117 Zavallı şeyin hayal gücü yok! 788 01:28:23,495 --> 01:28:25,581 Çiçekburger... 789 01:29:03,118 --> 01:29:04,369 Bu da hemen: 790 01:29:04,912 --> 01:29:07,414 küvetle bağlanmış bir araba kırsal bir yolda. 791 01:29:07,497 --> 01:29:09,583 -Nerede? -Yan yol 613. 792 01:29:09,666 --> 01:29:11,501 Eski Meşe olarak bilinen yerden sonra. 793 01:29:41,698 --> 01:29:43,116 Bunu da alacağım. 794 01:29:45,994 --> 01:29:47,162 Bu ve... 795 01:29:48,121 --> 01:29:49,331 Bu gaz için. 796 01:29:49,957 --> 01:29:51,750 Üstü kalsın. Teşekkürler. 797 01:30:06,640 --> 01:30:10,435 Benimle konuşmak için buraya basın. Diğeri bende. TAMAM? 798 01:30:16,233 --> 01:30:18,193 Şaşırdım 799 01:30:18,777 --> 01:30:20,112 Parçalara ayrıldı 800 01:30:21,029 --> 01:30:22,030 Şaşırdım 801 01:30:22,114 --> 01:30:24,658 Kaleydoskop parçalarına 802 01:30:24,741 --> 01:30:26,201 Kollarında 803 01:30:27,536 --> 01:30:28,704 Lula, duyuyor musun? 804 01:30:31,456 --> 01:30:32,499 Gaspard... 805 01:30:35,043 --> 01:30:36,044 Canımı sıkıyor. 806 01:30:40,716 --> 01:30:41,717 Çok zor. 807 01:30:46,763 --> 01:30:49,182 Her gün biraz 808 01:30:49,892 --> 01:30:51,894 Boğulmak 809 01:30:56,273 --> 01:30:58,150 Hayır, yemin ederim 810 01:30:58,650 --> 01:31:00,569 Bir daha asla 811 01:31:01,153 --> 01:31:06,450 Sonsuza kadar aşık olmayı mı istedim? 812 01:31:06,533 --> 01:31:07,701 Uçup git 813 01:31:08,702 --> 01:31:11,205 Havaya uçtu 814 01:31:11,288 --> 01:31:13,957 Kalplerimize güveniyoruz 815 01:31:14,041 --> 01:31:16,877 Sonsuza kadar ışıkta 816 01:31:16,960 --> 01:31:19,421 Her gün biraz 817 01:31:20,047 --> 01:31:22,090 Geri çekiliyoruz... 818 01:35:45,062 --> 01:35:46,939 Bay. Kar, merhaba. 819 01:35:47,022 --> 01:35:49,608 Pierre Martin, Saint André Hastanesi'nden biyolog. 820 01:35:49,691 --> 01:35:53,654 Garip incileri analiz ettim bunlar arkadaşın Lula'ya ait. 821 01:35:53,737 --> 01:35:56,698 Umarım şişeyi almışsınızdır. 822 01:35:57,491 --> 01:36:01,828 Onlar saf sedef olağanüstü inceliğe sahip. 823 01:36:01,912 --> 01:36:04,790 Ve hazırlar altın ve işlenmemiş elmaslarla. 824 01:36:04,873 --> 01:36:07,501 Düşündüm bu hazine tam olarak senindi. 825 01:36:08,085 --> 01:36:10,963 Sonuçta bu gözyaşları, senin için döküldü. 826 01:36:11,505 --> 01:36:13,048 Umarım yakında daha iyi olursunuz. 827 01:36:13,131 --> 01:36:14,132 Güle güle. 828 01:36:23,600 --> 01:36:24,601 Defol git! 829 01:37:17,257 --> 01:37:22,257 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull