1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[পর্ব 32]

5
00:01:12,750 --> 00:01:13,650
Lifei চেক আউট আসুন.

6
00:01:27,520 --> 00:01:28,730
তার মেরিডিয়ান পুনরায় সংযুক্ত করা হয়.

7
00:01:37,360 --> 00:01:37,890
লাইফী।

8
00:01:48,910 --> 00:01:50,780
কেন আমাকে তোমার চাষাবাদ দিয়েছ?

9
00:01:52,550 --> 00:01:54,220
আমরা ইতিমধ্যেই কয়েক বছর ধরে এগিয়েছি।

10
00:01:54,470 --> 00:01:55,530
আত্মা শক্তি

11
00:01:56,080 --> 00:01:56,940
এখন আমাদের কাছে অকেজো।

12
00:02:02,600 --> 00:02:03,220
প্রবীণ ঝু।

13
00:02:04,520 --> 00:02:05,940
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

14
00:02:07,030 --> 00:02:07,780
জীবনী,

15
00:02:08,080 --> 00:02:08,810
শুধু যান

16
00:02:09,870 --> 00:02:10,410
যাও?

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,020
কোথায়?

18
00:02:29,830 --> 00:02:33,180
পাহাড়-সমুদ্রের বাধা কি ভেঙে গেছে?

19
00:02:36,520 --> 00:02:40,020
আমরা এই মহা বিপর্যয় থেকে বাঁচতে পারি না।

20
00:02:42,990 --> 00:02:46,810
সমুদ্র বিপর্যয় অমর সম্প্রদায়ের রক্তপাত থেকে এসেছিল।

21
00:02:47,430 --> 00:02:49,410
এই পাপ আমাদের নিজেদের তৈরি,

22
00:02:49,920 --> 00:02:51,970
এবং এটা আমাদের নিজেদেরই বহন করতে হবে।

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,780
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

24
00:02:57,080 --> 00:02:57,850
বড় ঝু,

25
00:02:58,830 --> 00:03:00,690
আপনি কি সমুদ্র দুর্যোগের কিংবদন্তি জানেন?

26
00:03:04,200 --> 00:03:06,850
বছর আগে, ঐশ্বরিক গাছের জন্য শিকার করতে,

27
00:03:07,480 --> 00:03:09,060
আমি সেন্ট্রাল প্লেইনগুলিতে প্রাচীন স্ক্রোলগুলিকে ছিদ্র করেছি।

28
00:03:09,520 --> 00:03:11,130
একটি স্ক্রল রেকর্ড করা হয়েছে

29
00:03:11,710 --> 00:03:12,970
যে 1,000 বছর আগে,

30
00:03:13,040 --> 00:03:15,500
একজন মহিলা যিনি স্বর্গ এবং পৃথিবীর আত্মা শক্তি শোষণ করতে পারেন

31
00:03:15,520 --> 00:03:17,460
পূর্ব সাগরে অমরদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।

32
00:03:18,670 --> 00:03:21,940
এটি সমুদ্র বিপর্যয়ের প্রথম আগমনকে চিহ্নিত করেছিল।

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,970
সমুদ্র বিপর্যয় হল ঐশ্বরিক প্রতিশোধ।

34
00:03:25,550 --> 00:03:26,810
আমরা কিছু মানতে পারি না

35
00:03:26,830 --> 00:03:28,570
আমাদের থেকে আলাদা

36
00:03:28,590 --> 00:03:30,180
এবং শুধুমাত্র এটি ধ্বংস করতে চাই.

37
00:03:34,920 --> 00:03:36,530
আমাদের অজ্ঞতা

38
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
এই বিপর্যয় সামনে এনেছে।

39
00:03:42,270 --> 00:03:43,620
সেই মহিলাটি ছিল ঐশ্বরিক বৃক্ষ।

40
00:03:45,640 --> 00:03:47,130
ঐশ্বরিক বৃক্ষ সাগর বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল

41
00:03:47,990 --> 00:03:49,500
এবং এটা শেষ হবে.

42
00:03:54,590 --> 00:03:57,810
জীবনী, আপনি একজন মানুষ হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছেন।

43
00:03:58,960 --> 00:04:00,410
আপনি আমাদের বাকিদের থেকে আলাদা নন।

44
00:04:01,240 --> 00:04:02,410
অমর সম্প্রদায়

45
00:04:03,920 --> 00:04:04,970
তোমার প্রতি অন্যায় করেছে।

46
00:04:15,480 --> 00:04:16,450
সব কিছু বহন

47
00:04:17,350 --> 00:04:18,570
তাদের কর্মের কারণ এবং ফল।

48
00:04:21,150 --> 00:04:23,100
এই ভাগ্য আপনার বহন করা কখনও ছিল না.

49
00:04:23,590 --> 00:04:26,450
আমরা কখনই আপনাকে আত্মত্যাগ করতে দেব না।

50
00:04:29,560 --> 00:04:30,250
শুধু যান.

51
00:04:31,150 --> 00:04:31,980
কিংকুইউ-এ ফেরত যান।

52
00:05:00,320 --> 00:05:00,980
এটা Xiuyuan!

53
00:05:01,960 --> 00:05:02,570
লেই !

54
00:05:51,960 --> 00:05:52,770
পৃথিবী ধ্বংসের পথে।

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,010
আমাদের পুরানো ক্ষোভ দূরে রাখতে হবে

56
00:05:54,030 --> 00:05:54,770
এবং ঐক্যবদ্ধ থাকুন।

57
00:05:55,520 --> 00:05:57,660
এক ব্যক্তি, এক রাজ্য, এক সম্প্রদায়, এক বংশ,

58
00:05:58,350 --> 00:06:00,300
বা মানুষ, আত্মা, দানব বা দানব,

59
00:06:00,760 --> 00:06:01,770
সকলেই স্বর্গের নীচে জীবিত প্রাণী।

60
00:06:03,470 --> 00:06:04,500
আমাদের এক হয়ে হাত মেলাতে হবে।

61
00:06:58,350 --> 00:06:58,890
সফল হয়েছে।

62
00:07:00,030 --> 00:07:00,740
পৃথিবীর আগুন নিভে যায়!

63
00:07:24,230 --> 00:07:24,770
লাইফী।

64
00:07:26,960 --> 00:07:27,620
লাইফি কোথায়?

65
00:08:28,640 --> 00:08:29,100
ওহ, না।

66
00:08:29,910 --> 00:08:30,500
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

67
00:09:05,870 --> 00:09:06,610
এইবার,

68
00:09:09,350 --> 00:09:10,850
আপনি এটা ফেরত নিতে হবে না.

69
00:09:14,680 --> 00:09:16,300
আমি আমার বাবাকে শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ করেছি।

70
00:09:20,830 --> 00:09:22,060
ধরে রাখার জন্য আমাদের কোন অনুশোচনা নেই

71
00:09:24,280 --> 00:09:25,210
একেবারে শেষ পর্যন্ত

72
00:09:31,400 --> 00:09:33,020
শেষ পর্যন্ত, সবকিছু একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন ছিল।

73
00:09:50,680 --> 00:09:51,810
দূরে থাকাই ভালো

74
00:09:54,110 --> 00:09:54,850
যতক্ষণ আপনি নিরাপদে বাস করেন।

75
00:10:25,920 --> 00:10:28,880
♪যখন ভাগ্য ডাকে, আমি একজন যোগ্য হয়ে উঠি♪

76
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
♪আমি কখনই পিছপা হবো না♪

77
00:10:32,470 --> 00:10:33,020
লাইফী।

78
00:10:33,020 --> 00:10:35,040
♪আমি আমার পূর্বের নির্ভীক সংকল্প রাখি, কখনই তা ফেরত দিব না♪

79
00:10:35,040 --> 00:10:35,810
এটা Lifei.

80
00:10:38,710 --> 00:10:39,300
লাইফী।

81
00:10:39,300 --> 00:10:41,660
♪সন্ধ্যা পর্যন্ত ভোর, আমি জেগে থাকি♪

82
00:10:41,780 --> 00:10:43,110
♪ভারী মিশন বহন করে, আমি অনেক দূরে রাইড করি♪

83
00:10:43,110 --> 00:10:43,660
লাইফী।

84
00:10:44,900 --> 00:10:49,580
♪আমার হৃদয়ে লুকানো আগুন একটি বিশাল তলোয়ার তৈরি করে♪

85
00:10:49,740 --> 00:10:53,080
♪আপনার সাথে, আমরা অন্তহীন অন্ধকারের নীচে অন্ধকার পাহাড়ে আরোহণ করি♪

86
00:10:53,080 --> 00:10:53,570
লাইফী।

87
00:10:54,100 --> 00:10:56,580
♪আমাদের মাথা নত করুন এবং তিক্ত ঝড় সহ্য করুন♪

88
00:10:56,700 --> 00:11:02,220
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়; আমরা কাঁটাঝোপের মধ্যে নতুন ভোজের আয়োজন করি♪

89
00:11:02,520 --> 00:11:06,320
♪তুষার, তুষার এবং বৃষ্টি পাথরের লম্বা ধাপগুলোকে আটকাতে দিন

90
00:11:06,480 --> 00:11:08,640
♪আমি আমার পায়ের নিচে ক্ষণস্থায়ী কুয়াশা মাড়িয়ে চলেছি♪

91
00:11:08,920 --> 00:11:14,440
♪অবশেষে আমি দেখতে পাই, জীবনের শেষ সীমাহীন বন্যমুক্ত♪

92
00:11:14,720 --> 00:11:21,680
♪অলস সময় নষ্ট করবেন না। আমরা শিখর উপরে দেখা হবে♪

93
00:11:21,680 --> 00:11:22,260
এটা যথেষ্ট।

94
00:11:22,590 --> 00:11:23,140
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

95
00:11:30,160 --> 00:11:31,570
এই আমাকে কি করতে হবে।

96
00:11:31,800 --> 00:11:33,780
আমি বিদেশে কর্মচক্র দেখেছি

97
00:11:33,800 --> 00:11:35,300
যে ঐশ্বরিক বৃক্ষের মৃত্যু সাগর বিপর্যয় ঘটায়।

98
00:11:35,320 --> 00:11:36,810
সমুদ্র বিপর্যয় আত্মিক শক্তি দিয়ে বিশ্বকে ধ্বংস করে,

99
00:11:36,830 --> 00:11:38,420
যখন ঐশ্বরিক বৃক্ষ আত্মা শক্তি শোষণের জন্য জন্মগ্রহণ করে।

100
00:11:38,680 --> 00:11:39,780
দু’টি পরস্পরের সাথে জড়িত

101
00:11:40,080 --> 00:11:41,330
এখনো বিরোধী।

102
00:11:41,350 --> 00:11:42,690
আমি শুধু আমার জীবন কাটাতে চাই

103
00:11:42,990 --> 00:11:45,020
এই বিপর্যয় থেকে জিয়াওবাংচুইকে রক্ষা করা।

104
00:11:47,510 --> 00:11:48,690
আমার কারণে সমুদ্র বিপর্যয় শুরু হয়েছিল,

105
00:11:50,960 --> 00:11:52,260
তাই শুধুমাত্র আমি এটি শেষ করতে পারেন.

106
00:11:55,110 --> 00:11:55,610
খুব ভালো।

107
00:11:56,800 --> 00:11:57,420
আমি তোমার সাথে আছি।

108
00:12:00,510 --> 00:12:01,140
জিয়াউয়ান।

109
00:12:01,160 --> 00:12:01,940
আমরা শপথ করেছিলাম

110
00:12:02,800 --> 00:12:03,540
একসাথে বসবাস করতে

111
00:12:04,350 --> 00:12:06,970
অথবা পাশাপাশি ধ্বংস.

112
00:12:35,590 --> 00:12:36,090
লাইফী !

113
00:12:55,830 --> 00:12:56,610
মাস্টার,

114
00:13:01,040 --> 00:13:03,140
জিয়াওবাংচুই এবং ছোট ইয়েচা, যাকে আপনি রক্ষা করেছেন,

115
00:13:04,350 --> 00:13:05,940
শেষ পর্যন্ত যারা রক্ষা করতে পারেন

116
00:13:07,110 --> 00:13:09,210
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে আপনি লালিত।

117
00:13:12,320 --> 00:13:12,810
লাইফী !

118
00:14:30,840 --> 00:14:34,520
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

119
00:14:34,840 --> 00:14:37,340
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

120
00:14:37,800 --> 00:14:41,120
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

121
00:14:41,360 --> 00:14:43,560
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

122
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

123
00:14:48,800 --> 00:14:51,160
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

124
00:14:51,760 --> 00:14:53,280
♪কোন দুর্যোগ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

125
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
♪ সুবাসের দীর্ঘসূত্রিত সুতো♪

126
00:14:58,800 --> 00:15:02,280
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

127
00:15:03,040 --> 00:15:05,280
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

128
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
♪প্যাগোডা পেরিয়ে নাইহে ব্রিজে হাতে হাত রেখে ♪

129
00:15:09,400 --> 00:15:11,680
♪ ছুটন্ত ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাকে♪

130
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

131
00:15:16,740 --> 00:15:19,020
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

132
00:15:19,540 --> 00:15:22,500
♪সবার দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও♪

133
00:15:23,220 --> 00:15:25,420
♪রাজত্ব সর্বোচ্চ♪

134
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
♪আপনার সাথে, আমরা কুয়াশা এবং কুয়াশায় গলে যাই♪

135
00:15:53,200 --> 00:15:56,880
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

136
00:15:57,200 --> 00:15:59,700
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

137
00:16:00,160 --> 00:16:03,480
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

138
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

139
00:16:06,960 --> 00:16:10,440
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

140
00:16:10,920 --> 00:16:11,540
লাইফী।

141
00:16:11,540 --> 00:16:13,520
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

142
00:16:14,040 --> 00:16:14,570
না.

143
00:16:14,570 --> 00:16:15,640
♪কোন দুর্যোগ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

144
00:16:16,440 --> 00:16:17,090
লাইফী।

145
00:16:17,090 --> 00:16:19,080
♪ সুবাসের দীর্ঘসূত্রিত সুতো♪

146
00:16:21,220 --> 00:16:24,700
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

147
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

148
00:16:28,140 --> 00:16:31,180
♪প্যাগোডা পেরিয়ে নাইহে ব্রিজে হাতে হাত রেখে ♪

149
00:16:31,820 --> 00:16:34,100
♪ ছুটন্ত ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাকে♪

150
00:16:34,900 --> 00:16:38,380
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

151
00:16:38,990 --> 00:16:41,270
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

152
00:16:41,790 --> 00:16:44,750
♪সবার দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও♪

153
00:16:45,470 --> 00:16:47,670
♪রাজত্ব সর্বোচ্চ♪

154
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

155
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

156
00:17:16,840 --> 00:17:19,080
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

157
00:17:19,520 --> 00:17:22,560
♪প্যাগোডা পেরিয়ে নাইহে ব্রিজে হাতে হাত রেখে ♪

158
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
♪ ছুটন্ত ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাকে♪

159
00:17:26,280 --> 00:17:29,760
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

160
00:17:30,520 --> 00:17:32,800
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

161
00:17:33,320 --> 00:17:36,280
♪সবার দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও♪

162
00:17:37,160 --> 00:17:39,360
♪রাজত্ব সর্বোচ্চ♪

163
00:17:39,960 --> 00:17:43,490
♪যদি সীলমোহর ভাঙা যায় না, তাহলে ছেড়ে দাও♪

164
00:17:44,160 --> 00:17:46,530
♪হৃদয় যেখানে শান্তি পায়, সেখানেই ঘর♪

165
00:17:46,850 --> 00:17:50,050
♪পাশাপাশি, আমরা মেঘের সাগরের মধ্য দিয়ে উড়ে যাই, ঢেউ ভেদ করি♪

166
00:17:50,650 --> 00:17:52,930
♪হৃদয়ের সাগর কোন তীরে জানে না♪

167
00:17:53,330 --> 00:17:54,920
♪সর্বদা, ভাগ্যের একেবারে শেষে♪

168
00:17:54,920 --> 00:17:55,420
লাইফী।

169
00:17:57,690 --> 00:18:00,090
♪আসছে সেই অবাধ্যতার এক মুহূর্ত♪

170
00:18:00,530 --> 00:18:03,690
♪মানব জগতে বা উপরে, প্রবাহিত জলের মতো♪

171
00:18:04,960 --> 00:18:05,660
লাইফী।

172
00:18:05,660 --> 00:18:06,650
♪এবং পতিত পাপড়ি♪

173
00:18:07,370 --> 00:18:11,640
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবন যাই হোক না কেন ♪

174
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
অমর সম্প্রদায়গুলি নিখুঁত থেকে অনেক দূরে,

175
00:18:13,120 --> 00:18:16,050
তবুও পৃথিবীতে অসংখ্য উষ্ণ মুহূর্ত রয়েছে,

176
00:18:16,360 --> 00:18:17,620
ছোট ছোট আগুনের গুচ্ছের মত,

177
00:18:17,880 --> 00:18:19,770
একাকীত্ব এবং ঠান্ডা তাড়া, আশা আনয়ন.

178
00:18:20,270 --> 00:18:21,250
কোনো দিন,

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,450
এই পৃথিবী হবে মাস্টার যা আশা করেছিলেন।

180
00:18:23,790 --> 00:18:24,530
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি

181
00:18:24,840 --> 00:18:26,050
যে দিন আসবে।

182
00:18:26,270 --> 00:18:27,730
এটাই আমার চাষাবাদের আকাঙ্খা।

183
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
নশ্বর পৃথিবীতে আমার যাত্রা

184
00:18:30,200 --> 00:18:31,690
কোন অনুশোচনা বা দুঃখ নেই।

185
00:18:32,120 --> 00:18:35,580
উজ্জ্বল আত্মার প্রজন্ম

186
00:18:37,270 --> 00:18:38,580
সর্বত্র বিচরণ

187
00:18:39,360 --> 00:18:40,340
সমুদ্র বিপর্যয় দমন করতে।

188
00:18:41,990 --> 00:18:43,820
এবার সেই দুর্যোগের অবসান হল,

189
00:18:44,310 --> 00:18:45,010
কিন্তু কোনটাই

190
00:18:47,680 --> 00:18:48,580
তাদের অবশিষ্ট আছে.

191
00:18:54,440 --> 00:18:55,770
তবুও, আমি ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,210
তারা যেমন ইচ্ছা প্রকাশ করবে।

193
00:19:40,680 --> 00:19:41,290
স্যার,

194
00:19:42,360 --> 00:19:43,210
জনাব মো এর একটি চিঠি

195
00:19:46,920 --> 00:19:48,290
তিনি বলেন, সমুদ্র বিপর্যয় অদৃশ্য হয়ে গেছে,

196
00:19:48,750 --> 00:19:50,730
এবং Xiuyuan তাদের বিদেশী স্বদেশে ফেরত পাঠানো হয়েছে.

197
00:19:51,360 --> 00:19:51,940
এছাড়া,

198
00:19:52,440 --> 00:19:53,820
মধ্য সমভূমি থেকে বিদেশী জমিতে সমুদ্রপথ

199
00:19:54,200 --> 00:19:55,820
হাজার বছর হারিয়ে যাওয়ার পর আবার জেগে ওঠে।

200
00:19:57,440 --> 00:19:58,660
সম্ভবত কেন্দ্রীয় সমভূমির মধ্যে বিনিময়

201
00:20:00,030 --> 00:20:01,820
এবং বাইরের অঞ্চলগুলি পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।

202
00:20:12,840 --> 00:20:14,820
সত্যিই, শুধুমাত্র তিনি এবং তিনি আনতে পারে

203
00:20:15,960 --> 00:20:20,180
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে মহান পরিবর্তন এবং জীবনীশক্তি।

204
00:20:21,470 --> 00:20:21,970
স্যার,

205
00:20:23,160 --> 00:20:24,580
Lifei এবং Xiuyuan এর অবশিষ্ট আত্মা

206
00:20:24,710 --> 00:20:26,250
নাইন-টেইল্ড ফক্স এবং মিস্টার ইয়ান তাদের নিয়ে গিয়েছিল।

207
00:20:27,470 --> 00:20:28,580
সুযোগ আছে কি?

208
00:20:29,270 --> 00:20:30,210
যে তারা এখনও বেঁচে আছে?

209
00:20:35,960 --> 00:20:37,140
স্বর্গ সকল জীবকে করুণা করে।

210
00:20:37,710 --> 00:20:40,580
সদয় হৃদয় এবং ভাল কাজ ভাল কর্ম কাটা হবে.

211
00:20:41,310 --> 00:20:42,010
থাকতে পারে

212
00:20:44,160 --> 00:20:46,010
তাদের জন্য আশার আলো।

213
00:20:58,360 --> 00:20:59,420
এক দশক নতুন আকার ধারণ করেছে

214
00:21:00,070 --> 00:21:02,580
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে সমস্ত অমর সম্প্রদায়।

215
00:21:02,920 --> 00:21:04,420
অমর প্রভু, আমরা আপনাকে নির্জনতা থেকে ফিরে স্বাগত জানাই!

216
00:21:04,600 --> 00:21:06,970
অমর প্রভু, আমরা আপনাকে নির্জনতা থেকে ফিরে স্বাগত জানাই!

217
00:21:07,640 --> 00:21:08,490
একদিন,

218
00:21:08,510 --> 00:21:11,530
একটি বেগুনি তারকা জিংজেং হলের উপর বিধ্বস্ত হয়েছে।

219
00:21:11,880 --> 00:21:13,050
এটি একটি বুশেলের মতো বড় ছিল

220
00:21:13,360 --> 00:21:15,940
এবং একটি অমর আগমন ভবিষ্যদ্বাণী.

221
00:21:19,880 --> 00:21:22,180
জি টংঝো নিজেকে অমর লর্ড জুয়ানহুয়ার স্টাইল করেছেন,

222
00:21:22,600 --> 00:21:25,010
Xingzheng হলকে রাষ্ট্রীয় অভিভাবক সম্প্রদায়ে পরিণত করা।

223
00:21:25,710 --> 00:21:27,290
তিনি ইউ সম্রাটের পাশে যুদ্ধ করেছিলেন

224
00:21:27,710 --> 00:21:28,860
[প্রাপ্তবয়স্ক জি জিংউ]
এবং প্রতিটি রাজ্যকে পরাজিত করেছে,

225
00:21:29,440 --> 00:21:31,380
সমগ্র রাজ্যকে একত্রিত করা।

226
00:21:32,880 --> 00:21:35,530
দেং জিগুয়াংয়ের অধীনে উয়ুয়ে কোর্ট

227
00:21:36,070 --> 00:21:38,420
নশ্বর রাজ্য থেকে প্রত্যাহার,

228
00:21:39,070 --> 00:21:40,820
Xingzheng হল আধিপত্য করার অনুমতি দেয়.

229
00:21:44,960 --> 00:21:47,180
জি টংঝো অমর সম্প্রদায়কে একত্রিত করতে চেয়েছিলেন।

230
00:21:47,470 --> 00:21:50,420
তিনি পর্বত ও সাগরের অঞ্চলে জুয়ানহুয়া ডিক্রি পাঠিয়েছিলেন।

231
00:21:50,880 --> 00:21:53,940
[ওয়ানজিয়ান সম্প্রদায়]
মান্য কর, নতুবা ধ্বংসের সম্মুখীন হও।

232
00:21:56,270 --> 00:21:57,580
জি টংঝো অনেক দূরে যায়,

233
00:21:58,030 --> 00:21:59,660
আমাদের সম্প্রদায়কে জিংঝেং হলের কাছে আত্মসমর্পণের আদেশ দিচ্ছে।

234
00:22:00,270 --> 00:22:01,100
গত এক বছরে,

235
00:22:01,750 --> 00:22:02,860
অনেক সম্প্রদায় উত্তর দিতে অস্বীকার করে

236
00:22:02,880 --> 00:22:04,450
জুয়ানহুয়ার ডিক্রির সমন,

237
00:22:04,880 --> 00:22:06,900
শুধুমাত্র আক্রমণ এবং মুছে ফেলা হবে

238
00:22:07,270 --> 00:22:08,100
Xingzheng হল দ্বারা।

239
00:22:10,710 --> 00:22:11,340
শুনলাম

240
00:22:14,470 --> 00:22:15,620
ডিজাং সম্প্রদায়ও ধ্বংস হয়ে গেছে।

241
00:22:18,960 --> 00:22:19,580
জিয়াও,

242
00:22:20,310 --> 00:22:21,380
আমি জিংজেং হলের দিকে যাচ্ছি

243
00:22:21,840 --> 00:22:22,900
জুয়ানহুয়ার ডিক্রি ফিরিয়ে দিতে।

244
00:22:23,510 --> 00:22:24,010
না,

245
00:22:24,270 --> 00:22:25,050
এটা অনেক বিপজ্জনক।

246
00:22:25,470 --> 00:22:27,340
জি টংঝো একবার আমাদের সহশিষ্য ছিলেন।

247
00:22:27,840 --> 00:22:28,620
সে আমার ক্ষতি করবে না

248
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
পুরানো বন্ধুত্বের খাতিরে।

249
00:22:31,640 --> 00:22:32,290
এছাড়া,

250
00:22:34,360 --> 00:22:35,340
আমাদের কোন শব্দ ছিল না

251
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
সাগর বিপর্যয়ের পর থেকে Changyue এবং Ye থেকে।

252
00:22:38,440 --> 00:22:39,450
আমি তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

253
00:22:40,230 --> 00:22:40,770
ফাইন।

254
00:22:41,550 --> 00:22:42,290
সতর্ক থাকুন।

255
00:22:42,750 --> 00:22:43,860
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না

256
00:22:44,030 --> 00:22:44,900
যদি কিছু ভুল হয়।

257
00:22:55,160 --> 00:22:57,450
ইউর হাইনেসের পেইন্টিং দক্ষতা দিনে দিনে আরও সূক্ষ্মতর হচ্ছে।

258
00:24:00,070 --> 00:24:01,490
কি ভুল? অসুস্থ?

259
00:24:02,960 --> 00:24:05,580
কিছুই না। আমার মনে হয় আমি খারাপ কিছু খেয়েছি।

260
00:24:17,030 --> 00:24:17,530
পরিত্রাণ পান।

261
00:24:20,030 --> 00:24:20,490
মহামান্য,

262
00:24:21,470 --> 00:24:22,490
এটা আমাদের সন্তান।

263
00:24:22,960 --> 00:24:23,490
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

264
00:24:24,030 --> 00:24:25,420
বাচ্চাকে রেহাই দাও, প্লিজ।

265
00:24:30,600 --> 00:24:32,290
এ যেন আর না হয়।

266
00:24:34,510 --> 00:24:35,660
মূর্খ আশায় আঁকড়ে থাকবেন না।

267
00:24:36,750 --> 00:24:37,290
মহামান্য,

268
00:24:38,230 --> 00:24:39,530
আমি সব ছেড়ে দিতে পারি।

269
00:24:40,120 --> 00:24:40,820
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

270
00:24:41,360 --> 00:24:43,050
দয়া করে আমাদের সন্তানকে রেহাই দিন।

271
00:25:21,160 --> 00:25:23,250
আপনি মৃত না জীবিত?

272
00:25:33,600 --> 00:25:34,050
যুবতী.

273
00:25:36,920 --> 00:25:37,690
মিয়াওকিং।

274
00:25:39,840 --> 00:25:40,690
সে একেবারেই পাগল।

275
00:25:41,550 --> 00:25:42,690
তিনি আপনাকে Lifei এর বিকল্প হিসাবে দেখেন

276
00:25:42,710 --> 00:25:44,050
এমনকি নিজের সন্তানকেও রেহাই দেবে না।

277
00:25:46,640 --> 00:25:47,690
আসুন এখনই তার মুখোমুখি হই।

278
00:25:47,710 --> 00:25:48,290
না.

279
00:25:51,470 --> 00:25:52,050
জেলিন,

280
00:25:52,960 --> 00:25:53,690
প্রথমে যেতে দাও।

281
00:25:58,880 --> 00:26:00,420
আমি জানি আপনি ভাল মানে.

282
00:26:01,470 --> 00:26:02,820
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

283
00:26:03,790 --> 00:26:06,340
আমি শুধু এই সন্তানের জন্ম দিতে চাই।

284
00:26:07,360 --> 00:26:07,940
আর কিছু না

285
00:26:08,880 --> 00:26:09,620
বিষয়

286
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
[জুয়ানহুয়া প্রাসাদ]

287
00:26:19,200 --> 00:26:20,580
জেলিন, লু লি,

288
00:26:21,070 --> 00:26:22,340
মহামান্য আপনার আগমন আশা করেছিলেন,

289
00:26:22,360 --> 00:26:23,140
এবং আপনি এখানে

290
00:26:25,400 --> 00:26:26,210
মহামান্য পদত্যাগ করেছেন,

291
00:26:26,400 --> 00:26:27,100
কিন্তু সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

292
00:26:27,470 --> 00:26:28,860
দয়া করে তার চেম্বারে তার জন্য অপেক্ষা করুন।

293
00:26:33,640 --> 00:26:34,530
আমি জানি না কেন

294
00:26:35,230 --> 00:26:37,340
এই চেম্বার আমাকে একাডেমির কথা মনে করিয়ে দেয়।

295
00:26:38,200 --> 00:26:39,340
ঠিক আমাদের শিষ্যদের বাসস্থানের মতো দেখায়, তাই না?

296
00:26:44,750 --> 00:26:46,380
টংঝো পুরোনো স্মৃতি ধরে রেখেছে।

297
00:26:52,880 --> 00:26:53,530
কি ভুল?

298
00:26:56,470 --> 00:26:57,420
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

299
00:27:13,160 --> 00:27:13,860
কি ভুল?

300
00:27:28,440 --> 00:27:29,010
না.

301
00:27:30,030 --> 00:27:30,690
এটা সত্য হতে পারে না.

302
00:27:31,750 --> 00:27:32,490
এটা সত্য হতে পারে না!

303
00:27:33,200 --> 00:27:34,820
জেলিন, শান্ত হও।

304
00:27:35,160 --> 00:27:36,050
এটা শুধুমাত্র একটি ব্লেড কাঁধ.

305
00:27:37,360 --> 00:27:39,210
তলোয়ার হল গাওলুর ইম্পেরিয়াল টোকেন।

306
00:27:40,600 --> 00:27:42,250
আপনি এটা সঙ্গে অংশ না.

307
00:27:48,270 --> 00:27:50,290
তাই এটা গাওলুর ইম্পেরিয়াল টোকেন।

308
00:27:53,680 --> 00:27:55,770
আশ্চর্যের কিছু নেই এমনকি কর্ম্ম আগুনও এটি পোড়াতে পারেনি।

309
00:28:02,270 --> 00:28:03,490
- আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন। - জেলিন।

310
00:28:08,840 --> 00:28:09,580
কেন?

311
00:28:10,750 --> 00:28:11,620
বলুন তো, কেন?

312
00:28:13,440 --> 00:28:15,050
তারা আমাকে লেই জিয়াউয়ানকে হত্যা করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছিল।

313
00:28:17,270 --> 00:28:18,970
তারা নিজেরাই এটা নিয়ে এসেছে।

314
00:28:21,960 --> 00:28:22,450
জেলিন,

315
00:28:23,360 --> 00:28:24,820
তারা এক দশক আগে মারা গেছে।

316
00:28:34,510 --> 00:28:35,860
আমি তোমাদের সকলকে বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করেছি,

317
00:28:38,960 --> 00:28:40,940
তবুও তোমরা প্রত্যেকে

318
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
সেই দানব প্রভুর পক্ষ নিলেন

319
00:28:43,920 --> 00:28:46,250
এবং আমার সাথে একের পর এক বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

320
00:28:49,070 --> 00:28:49,820
আপনারা সবাই

321
00:28:50,990 --> 00:28:52,180
মরার যোগ্য!

322
00:28:52,440 --> 00:28:53,820
জি টংঝো, তুমি জানোয়ার!

323
00:28:58,470 --> 00:28:59,380
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

324
00:29:11,710 --> 00:29:12,860
আর এক কদম এগোও,

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,340
এবং সে অবিলম্বে কর্ম্ম আগুনে ভস্মীভূত হবে।

326
00:29:21,600 --> 00:29:22,250
জি টংঝো,

327
00:29:23,120 --> 00:29:24,690
আপনি আমাদের ইয়ে ইয়ের ব্লেড কাঁধ খুঁজে পেতে দিন

328
00:29:24,960 --> 00:29:25,770
এবং তারপর মারাত্মকভাবে আহত জেলিন।

329
00:29:26,640 --> 00:29:27,690
আপনি ঠিক কি পরে?

330
00:29:31,310 --> 00:29:33,180
আপনি জিউফেং গোষ্ঠীর নেতা, হাহ?

331
00:29:34,030 --> 00:29:36,420
আমি শুনেছি আপনার আত্মার সুদূরপ্রসারী বুদ্ধি আছে

332
00:29:37,030 --> 00:29:39,010
এবং দ্বীপের প্রতিটি ভূমিরূপ জানেন

333
00:29:39,030 --> 00:29:40,250
আপনার হাতের পিছনের মত।

334
00:29:41,360 --> 00:29:42,100
ছয় মাসে,

335
00:29:43,710 --> 00:29:46,050
জিয়াং লাইফিকে আমার সামনে আনুন।

336
00:29:49,360 --> 00:29:50,250
ব্যর্থ হলে,

337
00:29:51,360 --> 00:29:53,770
জেলিন এর ছাই সংগ্রহ করার জন্য প্রস্তুত করুন।

338
00:29:56,990 --> 00:29:57,820
তাকে আঘাত করবেন না!

339
00:30:05,200 --> 00:30:05,940
আমি আপনার শর্তাবলী সম্মত.

340
00:30:24,440 --> 00:30:25,140
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন,

341
00:30:27,640 --> 00:30:28,730
মাত্র ছয় মাস।

342
00:30:51,120 --> 00:30:52,340
এক দশক আগে,

343
00:30:52,680 --> 00:30:54,970
ঐশ্বরিক বৃক্ষ এবং Yecha আত্মাহুতি

344
00:30:55,200 --> 00:30:56,290
সমুদ্র বিপর্যয় বন্ধ করতে.

345
00:30:56,640 --> 00:30:58,690
তারা যুগের পুরানো কর্মিক ঘৃণার অবসান ঘটিয়েছে,

346
00:30:58,710 --> 00:30:59,860
পুনর্জন্মের অভিশাপ ভাঙা।

347
00:31:00,400 --> 00:31:01,730
ঐশ্বরিক বৃক্ষের আত্মা মেরিডিয়ানগুলি সম্পূর্ণভাবে ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল,

348
00:31:02,030 --> 00:31:03,690
এবং ইয়েচা তার সর্বোচ্চ ক্ষমতা হারান।

349
00:31:03,990 --> 00:31:05,420
যদিও তাদের চাষ ব্যাপকভাবে বিবর্ণ হয়ে গেছে,

350
00:31:05,710 --> 00:31:06,940
তারা অবশেষে তারা যা চেয়েছিল তা অর্জন করেছে।

351
00:31:08,070 --> 00:31:09,290
লাইফি এবং অন্যরা সবাই চলে গেছে।

352
00:31:09,880 --> 00:31:11,290
আপনি এখনও এই গল্প লিখছেন কেন?

353
00:31:12,160 --> 00:31:13,580
গল্পটা শেষ হওয়া উচিত ছিল।

354
00:31:14,640 --> 00:31:16,010
তবুও এখন, কেন্দ্রীয় সমভূমিতে ফিরে,

355
00:31:17,550 --> 00:31:19,140
আমরা একটি নতুন সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করছি।

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,380
বছর আগে,

357
00:31:23,070 --> 00:31:24,490
যখন কিংচেং আমার সাথে বিদেশে ঘুরে বেড়াত,

358
00:31:25,270 --> 00:31:26,900
তিনি কেন্দ্রীয় সমভূমি নিয়ে চিন্তিত ছিলেন

359
00:31:28,510 --> 00:31:29,530
এবং ফিরে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

360
00:31:31,360 --> 00:31:32,050
এইবার,

361
00:31:33,960 --> 00:31:36,100
একটি ভিন্ন উপসংহার হতে হবে।

362
00:31:36,750 --> 00:31:39,210
কিন্তু পৃথিবীতে পুরনো কর্ম্ম বন্ধন রয়ে গেছে।

363
00:31:39,600 --> 00:31:42,450
জি টংঝো বেইলি জেলিনকে জিম্মি করে রেখেছে,

364
00:31:42,920 --> 00:31:45,490
জিউফেং বংশের লু লিকে ঐশ্বরিক বৃক্ষ ফিরিয়ে আনতে বাধ্য করা।

365
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
তার পুরানো বন্ধুকে ছেড়ে যেতে নারাজ,

366
00:31:47,790 --> 00:31:50,420
ঐশ্বরিক বৃক্ষ ইয়েচাকে নিয়ে বাড়ি ফেরে।

367
00:31:57,790 --> 00:31:59,340
জীবনী, দুঃখ করো না।

368
00:32:00,360 --> 00:32:01,380
একবার আপনি একটি পছন্দ করেন,

369
00:32:03,310 --> 00:32:04,340
এর ফল তোমাকে ভোগ করতে হবে।

370
00:32:06,550 --> 00:32:07,140
জিয়াউয়ান।

371
00:32:07,360 --> 00:32:07,940
জীবনী,

372
00:32:08,920 --> 00:32:09,900
আমার পছন্দ

373
00:32:10,840 --> 00:32:11,770
সবসময় আপনি হয়েছে.

374
00:33:00,880 --> 00:33:01,420
উঠে দাঁড়াও।

375
00:33:01,440 --> 00:33:02,140
ধন্যবাদ

376
00:33:06,160 --> 00:33:06,970
লাইফী।

377
00:33:18,880 --> 00:33:19,820
আপনি সন্তানের সাথে আছেন।

378
00:33:20,230 --> 00:33:21,450
ভারী শ্রম করবেন না।

379
00:33:21,960 --> 00:33:23,140
নিরাপদে শিশুর জন্ম দেওয়ার দিকে মনোযোগ দিন।

380
00:33:24,160 --> 00:33:25,050
জীবনী,

381
00:33:25,550 --> 00:33:26,820
মহামহিমকে দোষারোপ করবেন না।

382
00:33:27,880 --> 00:33:28,490
সে...

383
00:33:31,880 --> 00:33:33,490
সে আমার প্রিয় বন্ধুদের হত্যা করেছে

384
00:33:35,360 --> 00:33:36,420
এবং জেলিনকে বন্দী করে নিয়ে যায়।

385
00:33:41,960 --> 00:33:42,690
মহামান্য

386
00:33:43,710 --> 00:33:45,180
অন্য কোন বিকল্প ছিল না।

387
00:33:45,880 --> 00:33:47,100
তিনি কখনই কাউকে আঘাত করতে চাননি।

388
00:33:48,120 --> 00:33:50,580
যে অজুহাত তিনি আপনার সাথে আচরণ কিভাবে?

389
00:33:53,790 --> 00:33:54,940
সে আমার কাছে ঠান্ডা

390
00:33:55,960 --> 00:33:57,010
শুধুমাত্র কারণ

391
00:33:58,470 --> 00:33:59,900
আমি কখনই তোমার হতে পারব না।

392
00:34:01,200 --> 00:34:02,250
তুমি কখনো আমার হতে পারবে না।

393
00:34:02,470 --> 00:34:03,420
তুমি তোমার নিজের।

394
00:34:03,710 --> 00:34:04,820
তুমি তার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছ।

395
00:34:05,160 --> 00:34:06,820
তিনি আপনার লালন এবং ভাল আচরণ করা উচিত,

396
00:34:07,120 --> 00:34:07,860
পরিবর্তে...

397
00:34:07,880 --> 00:34:08,700
আমি তাকে দোষ দিই না।

398
00:34:10,510 --> 00:34:11,490
আমি স্বেচ্ছায় এটি বেছে নিয়েছি।

399
00:34:14,070 --> 00:34:15,610
আমার আত্মা শক্তি নেই

400
00:34:15,630 --> 00:34:16,570
আপনার ক্ষত নিরাময় করতে।

401
00:34:19,630 --> 00:34:21,650
এই টাকা এবং প্রতিরক্ষামূলক তাবিজ রাখুন

402
00:34:22,470 --> 00:34:23,530
নিজেকে রক্ষা করতে।

403
00:34:24,400 --> 00:34:25,130
জীবনী,

404
00:34:26,110 --> 00:34:28,570
আপনি মহামান্যের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন, তাই না?

405
00:34:30,670 --> 00:34:31,900
নিজের যত্ন নিন

406
00:34:32,360 --> 00:34:33,050
এবং আপনার সন্তান।

407
00:34:38,440 --> 00:34:39,300
আপনার মতভেদ কি?

408
00:34:44,070 --> 00:34:45,900
আমি মিয়াওকিং অভিবাদন, মহামান্য।

409
00:34:52,360 --> 00:34:53,530
জি টংঝো জেলিনকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছেন,

410
00:34:53,840 --> 00:34:54,740
সব তোমাকে এখানে প্রলুব্ধ করার জন্য।

411
00:34:54,880 --> 00:34:55,700
আপনি যদি সেখানে যান

412
00:34:55,800 --> 00:34:56,650
এবং তিনি আপনার ছদ্মবেশের মাধ্যমে দেখেন...

413
00:34:58,320 --> 00:34:59,050
এটা হবে না.

414
00:34:59,880 --> 00:35:01,820
আমি কখনো কাউকে ঠকাতে ব্যর্থ হইনি।

415
00:35:02,280 --> 00:35:02,780
কোন উপায় নেই।

416
00:35:03,510 --> 00:35:04,450
জি টংঝো বোকা বানানোর মতো বুদ্ধিমান।

417
00:35:06,590 --> 00:35:08,130
আমি জানি এটা আগুন থেকে চেস্টনাটস টানছে,

418
00:35:08,670 --> 00:35:10,900
এখনো আমাদের কাছে অন্য কোন বিকল্প নেই।

419
00:35:11,720 --> 00:35:12,490
চিন্তা করবেন না।

420
00:35:13,030 --> 00:35:14,740
জেলিন কোথায় আছে তা জানতে আমি লুকিয়ে যাব।

421
00:35:14,920 --> 00:35:16,090
আমি যদি পারি তাকে যেকোন মূল্যে এড়িয়ে যাব।

422
00:35:16,470 --> 00:35:17,090
কিছুই ভুল হবে না.

423
00:35:17,590 --> 00:35:18,340
আমি তোমার সাথে আসছি।

424
00:35:19,070 --> 00:35:19,530
তুমি...

425
00:35:19,990 --> 00:35:20,610
আপনি বলেছেন

426
00:35:21,360 --> 00:35:21,970
কিছুই ভুল হবে না.

427
00:35:24,630 --> 00:35:26,260
তখন মিটে গেছে।

428
00:35:36,110 --> 00:35:38,010
মিয়াওকিং, আপনি ফিরে এসেছেন!

429
00:35:39,320 --> 00:35:39,970
মিঃ ঝাও।

430
00:35:40,630 --> 00:35:41,860
বহু যুগ হয়ে গেছে। কোথায় ছিলে?

431
00:35:42,630 --> 00:35:43,380
তুমি চলে যাওয়ার সময়,

432
00:35:43,400 --> 00:35:44,780
মহামান্য প্রতিদিনই খারাপ মেজাজে থাকতেন।

433
00:35:45,280 --> 00:35:46,490
আমরা সবাই আশা করেছিলাম আপনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

434
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
আমি শুধু ঘুরেছি।

435
00:35:49,070 --> 00:35:50,340
আমিও মহামান্যকে গভীরভাবে মিস করেছি।

436
00:35:51,800 --> 00:35:53,420
শুনলাম মিস বেইলি পরিদর্শন করেছেন

437
00:35:53,440 --> 00:35:54,860
পরদিন মহামান্য,

438
00:35:55,190 --> 00:35:57,050
এবং তারা তর্ক করতে লাগলো.

439
00:35:57,440 --> 00:35:58,450
মহামান্য কি আঘাত পেয়েছেন?

440
00:35:58,920 --> 00:36:00,090
তিনি তার জন্য কোন মিল.

441
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
সে অনেক আগেই তাকে আটকে রেখেছিল।

442
00:36:01,990 --> 00:36:02,700
কোথায় তাকে লক করা হচ্ছে?

443
00:36:03,190 --> 00:36:03,700
সে...

444
00:36:08,630 --> 00:36:09,260
মিয়াওকিং,

445
00:36:10,440 --> 00:36:11,700
কেন এই নিয়ে নিজেকে বিরক্ত?

446
00:36:15,550 --> 00:36:15,940
কে আছে?

447
00:36:17,720 --> 00:36:18,820
এই সত্য-প্রকাশক তাবিজ

448
00:36:19,320 --> 00:36:21,450
আমাদের নিরাপদ এবং সুস্থ করে তুলবে।

449
00:36:44,240 --> 00:36:44,780
জেলিন !

450
00:36:46,670 --> 00:36:47,340
মিয়াওকিং।

451
00:36:48,110 --> 00:36:48,970
ফিরে দাঁড়ান।

452
00:36:56,590 --> 00:36:57,380
জীবনী,

453
00:36:58,670 --> 00:36:59,420
আপনি ফিরে এসেছেন।

454
00:37:08,960 --> 00:37:09,530
হ্যাঁ।

455
00:37:10,670 --> 00:37:11,740
সে অবশেষে ফিরে এসেছে।

456
00:37:13,590 --> 00:37:14,700
বাড়িতে স্বাগতম.

457
00:37:17,880 --> 00:37:18,740
জি টংঝো,

458
00:37:19,720 --> 00:37:20,570
তুমি জানোয়ার!

459
00:37:35,960 --> 00:37:37,010
এক দশক হয়ে গেল।

460
00:37:38,030 --> 00:37:39,420
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছি.

461
00:37:40,840 --> 00:37:42,050
আসুন আমাদের বিয়ের অনুষ্ঠানটি নতুন করে করি।

462
00:37:42,880 --> 00:37:43,530
এইবার,

463
00:37:43,800 --> 00:37:44,740
কেউ তোমাকে ছিঁড়বে না

464
00:37:44,760 --> 00:37:45,900
আমার থেকে দূরে

465
00:37:47,030 --> 00:37:48,420
আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।

466
00:37:49,400 --> 00:37:50,010
সেটা হতে পারে না।

467
00:37:50,760 --> 00:37:52,170
Xiuyuan এবং আমি বিবাহিত.

468
00:37:53,840 --> 00:37:54,610
কি বললেন?

469
00:37:55,800 --> 00:37:57,970
সে বলল আমরা বিবাহিত। বুঝতে পারছেন না?

470
00:38:00,440 --> 00:38:00,940
লাইফী।

471
00:38:05,470 --> 00:38:06,650
লেই শিউয়ান!

472
00:38:10,070 --> 00:38:11,170
জি টংঝু!

473
00:38:15,840 --> 00:38:16,340
সাবধান!

474
00:38:18,070 --> 00:38:18,490
চালান !

475
00:38:24,960 --> 00:38:26,130
কেন আপনার ইয়েছা শক্তি উন্মোচন করবেন না?

476
00:38:26,840 --> 00:38:27,780
আপনি দানব প্রভু.

477
00:38:28,960 --> 00:38:30,490
ভাববেন না পৃথিবী আপনাকে গ্রহণ করবে

478
00:38:31,110 --> 00:38:32,300
শুধু কারণ আপনি সমুদ্র বিপর্যয় শেষ করেছেন।

479
00:38:32,920 --> 00:38:34,010
সমুদ্র বিপর্যয় দেখা দেয়

480
00:38:34,320 --> 00:38:35,380
অবিকল তোমার কারণে।

481
00:38:36,400 --> 00:38:37,610
আপনি ভুল করছেন.

482
00:38:38,960 --> 00:38:40,300
আপনার নিজের লোভ থেকেই এর জন্ম।

483
00:38:40,920 --> 00:38:42,380
ঐশ্বরিক বৃক্ষ আপনার পূর্বপুরুষের প্রেমে পড়েনি।

484
00:38:43,320 --> 00:38:44,450
তিনি ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি লোভ করেছিলেন,

485
00:38:44,470 --> 00:38:45,340
নিজের জন্য এটি বাজেয়াপ্ত করার আশা.

486
00:38:46,470 --> 00:38:47,530
[জি বংশের পূর্বপুরুষ]
যখন সে ব্যর্থ হয়,

487
00:38:47,990 --> 00:38:48,970
তিনি অমর সম্প্রদায়ের সাথে যোগসাজশ করেছিলেন

488
00:38:49,400 --> 00:38:50,650
পূর্ব সাগরে তাকে অতর্কিত করতে,

489
00:38:50,840 --> 00:38:51,570
তার জীবন ব্যয়।

490
00:38:52,360 --> 00:38:53,300
প্রাচীন দেবতারা ক্রুদ্ধ ছিলেন

491
00:38:53,840 --> 00:38:55,940
এবং তোমাদের সবাইকে শাস্তি দেওয়ার জন্য সমুদ্র বিপর্যয় প্রকাশ করেছে।

492
00:39:47,630 --> 00:39:48,420
তুমি মিথ্যা বলছ!

493
00:39:49,440 --> 00:39:50,780
আপনার পূর্বপুরুষ শোষিত না ছিল

494
00:39:51,630 --> 00:39:52,170
ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি,

495
00:39:52,190 --> 00:39:53,700
কিভাবে তিনি Xuanhua Karmic ফায়ার জাল করতে পারে?

496
00:39:54,760 --> 00:39:57,420
Tongzhou, আপনি অন্য কারো চেয়ে ভাল জানেন

497
00:39:57,670 --> 00:39:59,170
কর্মিক আগুন আয়ত্ত করতে কি প্রয়োজন।

498
00:40:03,070 --> 00:40:04,170
সমুদ্র দুর্যোগ অনেক আগেই চলে গেছে।

499
00:40:05,470 --> 00:40:06,970
আপনার আবেশ ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে।

500
00:40:13,150 --> 00:40:14,300
আপনি একটি অমর শরীর অর্জন করেছেন,

501
00:40:15,150 --> 00:40:16,450
এবং আমরা আপনার জন্য কোন মিল আছে.

502
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
কেন আপনি এই যেতে দিতে পারেন না?

503
00:40:21,360 --> 00:40:22,220
যেতে দাও?

504
00:40:23,720 --> 00:40:25,010
কিভাবে আমি কখনও ছেড়ে যেতে পারে?

505
00:40:25,800 --> 00:40:27,340
আপনি যদি একগুঁয়েভাবে নিজের পথে না যেতেন

506
00:40:27,990 --> 00:40:29,130
এবং আমাকে একা ছেড়ে,

507
00:40:30,110 --> 00:40:31,650
সমুদ্র বিপর্যয় কখনই ঘটত না।

508
00:40:32,030 --> 00:40:34,380
ইয়ে ইয়ে এবং চাংইউয়ে এখনও বেঁচে থাকবেন।

509
00:40:35,110 --> 00:40:36,260
এটা সব আপনার দোষ.

510
00:40:36,630 --> 00:40:38,380
কারণ আপনি ইয়েচাকে বেছে নিয়েছেন।

511
00:40:39,030 --> 00:40:39,820
জি টংঝো,

512
00:40:40,840 --> 00:40:41,650
তোমার পাগলামি যথেষ্ট।

513
00:40:42,840 --> 00:40:43,970
সমস্ত জবাই আপনার নিজের তৈরি,

514
00:40:44,550 --> 00:40:45,900
কিন্তু আপনি দোষ অন্যদের উপর স্থানান্তর.

515
00:40:46,630 --> 00:40:48,220
আপনি কিভাবে ইয়ে ইয়ে এবং বাকিদের মুখোমুখি হতে পারেন?

516
00:40:49,880 --> 00:40:50,610
পাগল?

517
00:40:54,720 --> 00:40:57,940
আমি শুধু দুঃখিত যে আমি তাড়াতাড়ি আমার মন হারাননি।

518
00:41:04,320 --> 00:41:05,860
মহামান্য, থামো,

519
00:41:06,070 --> 00:41:07,300
অথবা আপনি অনুশোচনা করতে বেঁচে থাকবেন।

520
00:41:07,470 --> 00:41:08,860
এমনকি আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!

521
00:41:09,470 --> 00:41:09,970
হারিয়ে যান!

522
00:41:26,240 --> 00:41:26,820
শিউয়ান !

523
00:41:40,030 --> 00:41:41,530
চাচা, আমাকে বাঁচাও!

524
00:41:42,840 --> 00:41:43,260
তাদের মুক্তি দাও,

525
00:41:43,920 --> 00:41:44,740
অথবা আমি তাকে হত্যা করব।

526
00:41:47,150 --> 00:41:47,610
চাচা,

527
00:41:48,550 --> 00:41:49,820
লাইফি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছে

528
00:41:50,280 --> 00:41:51,050
এবং ইউ রাজ্যকে সাহায্য করেছে।

529
00:41:51,800 --> 00:41:52,490
তাদের রেহাই দিন।

530
00:41:53,190 --> 00:41:54,170
আর কোনো হত্যাকাণ্ড না হোক।

531
00:41:54,720 --> 00:41:55,740
তাদের চলে যেতে দিন।

532
00:41:55,880 --> 00:41:56,490
নীরবতা!

533
00:41:57,440 --> 00:41:58,380
এমন কাপুরুষতার সাথে,

534
00:41:58,960 --> 00:42:00,570
আপনি কিভাবে Yue রাজ্যের রাজত্ব রক্ষা করবেন?

535
00:42:17,240 --> 00:42:17,820
শিউয়ান !

536
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[অনন্ত সুগন্ধি]

537
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

538
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

539
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

540
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

541
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

542
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

543
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

544
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪কোন দুর্যোগই সুগন্ধের দীর্ঘস্থায়ী সুতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

545
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

546
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

547
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

548
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, সূক্ষ্ম পোশাকে ছুটে চলা ঘোড়ায় ♪

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

550
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

551
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

552
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪আপনার সাথে, আমরা কুয়াশা এবং কুয়াশায় গলে যাই♪

553
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪আমি সর্বোচ্চ স্বর্গ এবং অন্তহীন মেঘের ব্যবসা করি♪

554
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

555
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪অগণিত তীর দ্বারা বিদ্ধ, ব্যথা এবং অসুস্থতার স্তুপ ♪

556
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪তবুও আমি চুপ করে আছি♪

557
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪গভীর ভালবাসা এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা, একটি চুম্বন একটি স্বপ্নে পড়ে♪

558
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪দূর রাতে, তিক্ততা প্রস্ফুটিত হয়♪

559
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪মহা অধ্যায়টি আবার লেখা হয়েছে, পুরো বিশ্বকে চমকে দিয়েছে♪

560
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

561
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

562
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

563
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, সূক্ষ্ম পোশাকে ছুটে চলা ঘোড়ায় ♪

564
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

565
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

566
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

567
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪যদি সীলমোহর ভাঙা যায় না, তাহলে ছেড়ে দাও♪

568
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪হৃদয় যেখানে শান্তি পায়, সেখানেই ঘর♪

569
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪পাশাপাশি, আমরা মেঘের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে উড়ে যাই♪

570
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪তরঙ্গ ভেদ করে; হৃদয়ের সাগর কোন তীরে জানে না♪

571
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪সর্বদা, ভাগ্যের একেবারে শেষে♪

572
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪আসছে সেই অবাধ্যতার এক মুহূর্ত♪

573
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪মানব জগতে বা উপরে, প্রবাহিত জল এবং পতিত পাপড়ির মতো♪

574
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবন যাই হোক না কেন ♪