1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[৩১ পর্ব]

5
00:01:13,390 --> 00:01:14,370
আপনি কি কম্পাস খুঁজে পেয়েছেন?

6
00:01:21,670 --> 00:01:22,370
দারুণ।

7
00:01:26,000 --> 00:01:26,650
আমাকে কথা দাও।

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,250
আমাদের লোকদের সমুদ্রের ওপারে নিয়ে যান।

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,220
তুমি আর লাইফী

10
00:01:35,240 --> 00:01:37,370
ভাল বাস করতে হবে।

11
00:01:39,390 --> 00:01:39,940
ঠিক আছে।

12
00:02:06,910 --> 00:02:09,060
মু জিয়াপিংয়ের সাথে গেছে।

13
00:02:09,800 --> 00:02:13,340
আমরা জানি না Lifei এবং অন্যরা কেমন করছে।

14
00:02:17,110 --> 00:02:17,620
মিঃ জুও,

15
00:02:18,800 --> 00:02:20,130
আমি এখন ডুয়ানমিং সিটিতে ফিরে যাচ্ছি।

16
00:02:20,520 --> 00:02:21,810
যদি পাহাড়-সমুদ্র বাধা পড়ে,

17
00:02:22,150 --> 00:02:23,570
অনুগ্রহ করে শিষ্যদের দেখাশোনা করুন

18
00:02:23,710 --> 00:02:24,940
যারা অভ্যন্তরীণ পশ্চাদপসরণ করেছে

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,620
এবং অমর সম্প্রদায়ের জন্য একটি শেষ আশা সংরক্ষণ করুন।

20
00:02:31,990 --> 00:02:32,570
চিন্তা করবেন না।

21
00:02:46,990 --> 00:02:48,780
পূর্ব সাগর একটি কঠিন যুদ্ধের সাক্ষী হবে।

22
00:02:49,040 --> 00:02:49,810
আমরা নিরাময়কারী

23
00:02:50,040 --> 00:02:51,410
জীবন বাঁচাতে বোঝানো হয়।

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,300
আমরা যদি এখন পূর্ব সাগরে না যাই,

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,740
তাহলে আমরা কখন করব?

26
00:02:55,080 --> 00:02:55,970
আমাকে প্যাক করতে দিন।

27
00:02:56,430 --> 00:02:57,780
আমি আপনার সাথে ডুয়ানমিং শহরে যাব।

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,650
দারুণ!

29
00:02:58,900 --> 00:02:59,940
চল একসাথে যাই!

30
00:03:05,590 --> 00:03:06,180
যত্ন নিন।

31
00:03:06,990 --> 00:03:07,460
যত্ন নিন।

32
00:03:08,150 --> 00:03:08,810
তোমরা দুজনেই,

33
00:03:10,240 --> 00:03:10,780
যত্ন নিন

34
00:03:14,320 --> 00:03:16,940
প্রিন্স ইংকে ধন্যবাদ

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,780
এবং অমর কুইক্সুয়ানের কৌশল,

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,370
আমরা ইয়েচাকে একটি ভারী আঘাত দিয়েছিলাম।

37
00:03:19,800 --> 00:03:20,460
অন্যথায়,

38
00:03:20,870 --> 00:03:22,130
যদি দৈত্যরা ঐশ্বরিক বৃক্ষ গ্রহণ করত,

39
00:03:22,620 --> 00:03:23,740
এটা একটি বিপর্যয় হতে পারে.

40
00:03:24,590 --> 00:03:25,530
কি আফসোস।

41
00:03:26,480 --> 00:03:29,220
অমর কুইক্সুয়ান ইয়েচার হাতে পড়ে।

42
00:03:29,900 --> 00:03:31,250
আমি আমার মনিবকে কবর দিয়েছি।

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,970
তিনি দানবদের সাথে লড়াই করে মারা যান।

44
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
তার কোনো আক্ষেপ নেই।

45
00:03:38,590 --> 00:03:39,020
সবাই,

46
00:03:40,550 --> 00:03:42,410
আমি দানব বধে নিজেকে উৎসর্গ করব

47
00:03:43,110 --> 00:03:44,300
এবং আমার প্রভুর ইচ্ছা বজায় রাখা.

48
00:03:44,760 --> 00:03:45,410
কিন্তু

49
00:03:45,590 --> 00:03:46,340
ঐশ্বরিক বৃক্ষ দৈত্য প্রভু যাক

50
00:03:46,360 --> 00:03:47,620
বারবার দূরে সরে যাওয়া।

51
00:03:48,360 --> 00:03:49,300
সে খারাপ উদ্দেশ্য পোষণ করে।

52
00:03:49,760 --> 00:03:51,460
তার চারপাশে রাখা একটি দায়.

53
00:03:52,320 --> 00:03:52,970
আমি বলি

54
00:03:53,550 --> 00:03:54,940
ঐশ্বরিক বৃক্ষ নির্মূল করা আবশ্যক.

55
00:03:57,150 --> 00:03:58,900
লাইফী নিশ্চয়ই জাদুগ্রস্ত হয়েছে

56
00:03:58,920 --> 00:03:59,690
দৈত্য প্রভু দ্বারা.

57
00:04:00,150 --> 00:04:00,940
আমি তার বিশ্বাস.

58
00:04:01,240 --> 00:04:02,970
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে না.

59
00:04:03,670 --> 00:04:06,410
ডুয়ানমিং সিটি আরেকটি দুর্যোগ বহন করতে পারে না।

60
00:04:06,870 --> 00:04:07,300
হুবহু।

61
00:04:08,270 --> 00:04:09,130
সমুদ্রের দুর্যোগ আসছে।

62
00:04:09,360 --> 00:04:10,180
রাক্ষসরা তাকে লোভ করে।

63
00:04:10,430 --> 00:04:11,650
যদি তারা আবার তার জন্য আসে ...

64
00:04:11,670 --> 00:04:13,090
লাইফী আমার ভাবী স্ত্রী।

65
00:04:13,870 --> 00:04:15,250
আমি তার উপর কড়া নজর রাখব।

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,210
সে আর ভূতের হাতে পড়বে না।

67
00:04:42,680 --> 00:04:43,210
আমার প্রভু,

68
00:04:43,680 --> 00:04:45,330
জিয়াং লাইফি জি টংঝু দ্বারা গৃহবন্দী।

69
00:04:45,710 --> 00:04:46,570
সে আপাতত নিরাপদ।

70
00:04:51,560 --> 00:04:52,620
এই প্রাচীন টেক্সট বলে

71
00:04:53,710 --> 00:04:54,890
যে যখন সমুদ্র বিপর্যয় আসে,

72
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
সমুদ্রের জল গুইক্সুতে পিছনের দিকে উঠবে,

73
00:04:57,440 --> 00:04:58,540
স্বর্গীয় খাদ লঙ্ঘন.

74
00:04:59,030 --> 00:05:02,570
এই Xuantian Biluo কম্পাস দিয়ে,

75
00:05:03,080 --> 00:05:05,740
আমরা সমুদ্র পেরিয়ে একটি পথ খুঁজে পেতে পারি

76
00:05:06,760 --> 00:05:07,890
এবং Guixu ক্রস.

77
00:05:09,390 --> 00:05:10,500
ক্রস Guixu?

78
00:05:11,520 --> 00:05:12,860
কিংবদন্তি বলে যে গুইক্সু স্বর্গ গ্রাস করতে পারে

79
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
এবং অগণিত অন্ধকার আত্মা আছে.

80
00:05:14,000 --> 00:05:14,980
কেউ কিভাবে পার হতে পারে?

81
00:05:15,790 --> 00:05:16,740
সবসময় একটি উপায় আছে.

82
00:05:22,640 --> 00:05:23,250
আমার প্রভু,

83
00:05:24,030 --> 00:05:25,010
আপনি জিয়াং লাইফিকে বাঁচাতে যাচ্ছেন না?

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,420
আমার নিজের দায়িত্ব আছে পূরণ করা,

85
00:05:29,760 --> 00:05:30,980
এবং আপনি যা করতে হবে তা করবেন।

86
00:05:34,230 --> 00:05:34,740
প্রয়োজন নেই।

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,940
আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব দায়িত্ব পালন করতে হবে।

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,330
আমি এই পেস্ট্রিগুলি বিশেষভাবে তৈরি করেছি।

89
00:06:08,200 --> 00:06:09,060
আপনার সব প্রিয়.

90
00:06:10,320 --> 00:06:11,570
কেন আপনি কুইক্সুয়ানের পাশে ছিলেন?

91
00:06:22,710 --> 00:06:23,570
অমর সম্প্রদায়গুলি হ্রাস পাচ্ছে।

92
00:06:24,150 --> 00:06:25,100
তিনি একজন সিনিয়র মাস্টার।

93
00:06:25,680 --> 00:06:26,940
এবং সে আমাকে দানবদের সাথে লড়াই করতে সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

94
00:06:28,560 --> 00:06:29,540
আমি কেন তার সাথে কাজ করব না?

95
00:06:30,230 --> 00:06:31,210
সে আমার মনিবকে হত্যা করেছে

96
00:06:31,230 --> 00:06:32,210
এবং মিস্টার শেন!

97
00:06:33,200 --> 00:06:34,180
সে রাক্ষস।

98
00:06:34,200 --> 00:06:35,770
আপনি তার সাথে ভাল কাজ শেষ হবে না!

99
00:06:40,320 --> 00:06:42,250
বৃহত্তর ভালোর জন্য সবকিছু করা কি কখনো ভালোভাবে শেষ হয়?

100
00:06:45,200 --> 00:06:45,860
আমার চাচা,

101
00:06:46,440 --> 00:06:46,940
আমার ভাই,

102
00:06:47,560 --> 00:06:48,620
এবং আপনার সিনিয়র ভাই ও বোনেরা।

103
00:06:49,520 --> 00:06:50,420
তাদের কোন একটি ভাল সমাপ্তি পেতে?

104
00:06:53,320 --> 00:06:54,300
যদি তারা জানত

105
00:06:55,390 --> 00:06:56,210
এই কি

106
00:06:56,590 --> 00:06:57,940
তাদের বলি কেনা,

107
00:06:59,320 --> 00:07:00,420
আপনি কি মনে করেন তারা বিশ্রাম নেবে?

108
00:07:00,440 --> 00:07:01,180
শান্তিতে?

109
00:07:03,030 --> 00:07:04,180
তারা এটা করেনি

110
00:07:05,230 --> 00:07:06,740
তাদের নিজেদের ভালো শেষের জন্য।

111
00:07:07,470 --> 00:07:08,300
তারা আপনার জন্য এটা করেছে,

112
00:07:08,880 --> 00:07:09,620
আমার জন্য,

113
00:07:10,790 --> 00:07:12,690
এবং প্রত্যেকের জন্য তারা রক্ষা করতে মারা গেল।

114
00:07:14,640 --> 00:07:15,180
টংঝু।

115
00:07:15,910 --> 00:07:16,810
ভুলই ভুল।

116
00:07:17,440 --> 00:07:18,770
কিছুই এটা সমর্থন করে না.

117
00:07:19,680 --> 00:07:20,980
কুইক্সুয়ান নিজেকে দানবদের কাছে অর্পণ করলেন

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,130
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য।

119
00:07:22,710 --> 00:07:23,300
আর তুমি?

120
00:07:24,640 --> 00:07:25,690
আপনি কি জন্য যুদ্ধ ছিল

121
00:07:26,320 --> 00:07:27,250
এই সব পথ?

122
00:07:28,230 --> 00:07:29,130
আপনি কি ভুলে গেছেন?

123
00:07:43,120 --> 00:07:43,890
আমি কি ভুল করেছি?

124
00:07:46,440 --> 00:07:47,130
আমি ভূতের সাথে যুদ্ধ করি

125
00:07:47,150 --> 00:07:47,980
এবং অমর সম্প্রদায় রক্ষা.

126
00:07:48,560 --> 00:07:49,330
আমি কি ভুল করেছি?

127
00:07:50,390 --> 00:07:51,570
তুমিই যে ভুল!

128
00:07:52,830 --> 00:07:54,210
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা বেছে নিয়েছ

129
00:07:54,520 --> 00:07:55,570
এবং Lei Xiuyuan এর সাথে থাকুন।

130
00:07:56,200 --> 00:07:57,300
দ্যা ডিভাইন ট্রি এবং ইয়েচা।

131
00:07:58,080 --> 00:07:59,180
হাজার বছর

132
00:07:59,200 --> 00:08:00,370
কিছু পরিবর্তন করিনি!

133
00:08:03,200 --> 00:08:04,010
মানে কি?

134
00:08:08,150 --> 00:08:09,330
এটা আমার পূর্বপুরুষ।

135
00:08:10,120 --> 00:08:11,370
আমি সম্প্রতি জানতে পেরেছি

136
00:08:11,680 --> 00:08:12,570
যে এই স্ক্রল

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,010
আমার পূর্বপুরুষের অতীত রেকর্ড করে।

138
00:08:14,760 --> 00:08:15,250
দেখা যাচ্ছে

139
00:08:15,880 --> 00:08:17,010
তিনি ঐশ্বরিক বৃক্ষকেও ভালোবাসতেন।

140
00:08:18,030 --> 00:08:19,370
কিন্তু ঐশ্বরিক বৃক্ষ তাকে পরিত্যাগ করে

141
00:08:19,710 --> 00:08:21,180
এবং ইয়েচাকে নিয়ে পালিয়ে গেল।

142
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি দিয়ে, ইয়েচা

143
00:08:24,640 --> 00:08:25,500
সমুদ্র বিপর্যয় প্রকাশ করেছে

144
00:08:25,520 --> 00:08:26,330
এবং সেন্ট্রাল প্লেইন উল্টে দিয়েছিল।

145
00:08:29,270 --> 00:08:30,810
আমার পূর্বপুরুষ জুয়ানহুয়া সেক্রেড ফায়ারে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন

146
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
মানুষকে রক্ষা করতে।

147
00:08:33,230 --> 00:08:34,850
তিনি সমুদ্র বিপর্যয় দমন করতে অমর সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

148
00:08:35,400 --> 00:08:36,780
কিন্তু তার আত্মিক শক্তি ক্ষয় হয়ে গিয়েছিল,

149
00:08:37,920 --> 00:08:38,570
এবং শীঘ্রই তিনি মারা যান।

150
00:08:40,200 --> 00:08:40,730
জীবনী,

151
00:08:42,160 --> 00:08:43,610
আপনি কি সত্যিই একই ভুল করতে যাচ্ছেন?

152
00:08:52,200 --> 00:08:53,420
হাজার বছরের পুরনো সেই রেকর্ড

153
00:08:53,750 --> 00:08:54,540
সত্য নাও হতে পারে।

154
00:08:55,870 --> 00:08:56,570
আমিই আমি।

155
00:08:57,160 --> 00:08:57,970
ঐশ্বরিক বৃক্ষ হল ঐশ্বরিক বৃক্ষ।

156
00:08:58,830 --> 00:09:00,210
আমি অতীতের পুনরাবৃত্তি করব না।

157
00:09:00,750 --> 00:09:01,330
এছাড়া,

158
00:09:02,160 --> 00:09:03,660
Xiuyuan তখনকার ইয়েচা নয়।

159
00:09:04,200 --> 00:09:06,020
তিনি সত্যিই আমাদের সমুদ্র বিপর্যয় মোকাবেলা করতে সাহায্য করতে চান।

160
00:09:06,630 --> 00:09:07,940
কেন আপনি এখনও তাকে রক্ষা করছেন?

161
00:09:16,660 --> 00:09:17,260
জীবনী,

162
00:09:17,870 --> 00:09:19,380
তোমার কি সত্যিই আবার রক্তপাত দেখতে হবে?

163
00:09:20,320 --> 00:09:21,570
আপনি ভুল বুঝতে?

164
00:09:21,750 --> 00:09:22,780
তুমিই যে ভুল!

165
00:09:23,960 --> 00:09:25,020
সমুদ্রের দুর্যোগ আসছে।

166
00:09:25,830 --> 00:09:27,330
আমাদের শত্রু রাক্ষস নয়!

167
00:09:28,320 --> 00:09:29,540
সামুদ্রিক দুর্যোগ মোকাবেলা করতে হবে।

168
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
জিয়াউয়ানকে বিশ্বাস করুন।

169
00:09:31,510 --> 00:09:32,260
আমাকে বিশ্বাস করুন.

170
00:09:39,440 --> 00:09:40,490
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি বা না করি তাতে কিছু যায় আসে না।

171
00:09:41,280 --> 00:09:41,970
এই জীবনে,

172
00:09:42,510 --> 00:09:43,850
আমি ইয়েচাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দেব না।

173
00:09:49,710 --> 00:09:50,330
ভুলে যাও।

174
00:09:51,510 --> 00:09:52,490
আমি যা বলি তাতে কিছু আসে যায় না।

175
00:10:01,990 --> 00:10:02,940
আপনার জেড দুল ফিরে নিন!

176
00:10:08,830 --> 00:10:09,900
আমি কখনই ফিরিয়ে নেব না

177
00:10:10,710 --> 00:10:11,730
আমি কি দেই।

178
00:10:17,940 --> 00:10:18,420
এখানে।

179
00:10:18,830 --> 00:10:19,540
কিছু খাও।

180
00:10:21,820 --> 00:10:22,300
খাও!

181
00:10:34,420 --> 00:10:35,570
Xingzheng হল এর সীমাবদ্ধতা বানান?

182
00:10:58,420 --> 00:10:58,970
চাংইউয়ে।

183
00:10:59,560 --> 00:11:00,060
জেলিন।

184
00:11:00,590 --> 00:11:02,610
আমরা আপনার এবং Lifei এর বাগদান সম্পর্কে শুনেছি

185
00:11:03,350 --> 00:11:04,300
এবং রাতারাতি তাড়াহুড়ো করে।

186
00:11:04,870 --> 00:11:06,610
এত কিছু হবে আশা করিনি।

187
00:11:06,990 --> 00:11:08,330
আসলেই অনেক কিছু হয়েছে।

188
00:11:08,870 --> 00:11:09,970
তুমি রাতারাতি ছুটে এসেছ।

189
00:11:10,180 --> 00:11:11,300
কেন আগে বসতি স্থাপন না?

190
00:11:11,420 --> 00:11:12,300
আমরা অন্য একদিন কথা বলতে পারি।

191
00:11:12,590 --> 00:11:13,210
টংঝো,

192
00:11:13,820 --> 00:11:16,660
আমি শুনেছি লাইফী কয়েকদিন ধরে তার ঘরে তালাবদ্ধ রয়েছে।

193
00:11:17,230 --> 00:11:18,020
সে কেমন আছে?

194
00:11:18,460 --> 00:11:19,210
আমরা তাকে দেখতে চাই.

195
00:11:21,560 --> 00:11:22,540
সে আমার ভাবী স্ত্রী।

196
00:11:22,940 --> 00:11:23,810
অবশ্যই সে ভালো আছে।

197
00:11:24,350 --> 00:11:25,660
তাহলে ওকে ওখানে রাখছ কেন?

198
00:11:25,680 --> 00:11:26,690
একটি সীমাবদ্ধ বানান সঙ্গে?

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,970
এই মুহূর্তে, অমর এবং রাক্ষস উভয়

200
00:11:31,470 --> 00:11:32,810
Lifei এর ক্ষমতার পরে আছে.

201
00:11:34,060 --> 00:11:35,570
এবং তিনি লেই জিয়াউয়ান দ্বারা আহত হন।

202
00:11:36,220 --> 00:11:36,900
সে দুর্বল।

203
00:11:37,560 --> 00:11:38,260
কঠিন সময়

204
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানান।

205
00:11:40,110 --> 00:11:41,420
Xiuyuan দ্বারা আহত?

206
00:11:45,940 --> 00:11:47,180
Lei Xiuyuan সম্পূর্ণরূপে ভূতের দিকে পতিত হয়েছে।

207
00:11:47,680 --> 00:11:49,020
সে মিস্টার শেনকে হত্যা করেছে,

208
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
এবং যখন সে ঐশ্বরিক বৃক্ষটি নিতে পারেনি,

209
00:11:51,560 --> 00:11:52,810
সে লাইফিকে আঘাত করেছে।

210
00:11:53,560 --> 00:11:54,730
কিন্তু আমরা বহিরাগত নই।

211
00:11:54,750 --> 00:11:55,730
নিশ্চয় আমরা Lifei দেখতে পাচ্ছি।

212
00:12:01,470 --> 00:12:02,330
তিনি শুধু বিশ্রাম.

213
00:12:02,980 --> 00:12:03,690
আগামীকাল ফিরে এসো

214
00:12:04,180 --> 00:12:04,810
সে জেগে ওঠার পর।

215
00:12:05,350 --> 00:12:05,810
তারপর আমরা...

216
00:12:09,340 --> 00:12:09,780
ঠিক আছে।

217
00:12:10,420 --> 00:12:11,300
আমরা কাল আসব।

218
00:12:19,180 --> 00:12:20,850
জি টংঝো কি করছে?

219
00:12:22,830 --> 00:12:24,730
আমি ভাবছি লাইফী আসলেই কেমন।

220
00:12:32,040 --> 00:12:33,730
আমি লাইফির হার্টবিট মনোযোগ দিয়ে শুনলাম।

221
00:12:34,280 --> 00:12:35,020
সে বিপদে নেই।

222
00:12:35,630 --> 00:12:37,940
অনুমান করুন টংঝো তার প্রতি খুব বেশি কঠোর হননি।

223
00:12:38,830 --> 00:12:40,180
আমরা ছোট থেকেই একে অপরকে চিনি

224
00:12:40,920 --> 00:12:41,900
এবং গভীর বন্ধন ভাগ.

225
00:12:42,750 --> 00:12:44,970
আমি বিশ্বাস করি Tongzhou Lifei রক্ষা করবে।

226
00:12:45,440 --> 00:12:46,140
ভুলে যাও।

227
00:12:46,660 --> 00:12:48,420
আমি আসলে তাদের মঙ্গল কামনা করেছি।

228
00:12:48,830 --> 00:12:50,540
আমি কখনই ভাবিনি সে সেই সাপ কুইকসুয়ানের সাথে মিলিত হবে

229
00:12:50,540 --> 00:12:51,210
এবং Lifei কে প্রতারিত করুন।

230
00:12:52,320 --> 00:12:54,450
কুইক্সুয়ান এর আগে প্রায় লাইফিকে গ্রাস করেছিল।

231
00:12:56,040 --> 00:12:56,570
ঠিক আছে।

232
00:12:57,470 --> 00:13:00,780
ডুয়ানমিং শহরের পরিস্থিতি এখন জটিল।

233
00:13:01,200 --> 00:13:03,060
Tongzhou ফর্সা থাকতে হবে

234
00:13:03,510 --> 00:13:04,380
এবং Lifei রক্ষা করুন।

235
00:13:05,440 --> 00:13:07,330
এটা তার জন্য সহজ কাজ নয়।

236
00:13:07,750 --> 00:13:10,090
এই মুহূর্তে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সমুদ্র বিপর্যয়।

237
00:13:11,280 --> 00:13:11,810
হুবহু।

238
00:13:13,350 --> 00:13:14,690
সিমোর নিজ শহরে এই ভ্রমণে,

239
00:13:15,110 --> 00:13:17,300
আমরা দেখেছি সাধারণ মানুষও

240
00:13:17,320 --> 00:13:18,260
আতঙ্কে ছিল

241
00:13:18,800 --> 00:13:19,450
সমুদ্র বিপর্যয়ের উপর।

242
00:13:20,580 --> 00:13:21,450
চাষী হিসাবে,

243
00:13:22,110 --> 00:13:23,610
আমাদের উচিত জনগণকে রক্ষা করা

244
00:13:23,960 --> 00:13:24,810
সংকটের সময়ে।

245
00:13:25,660 --> 00:13:26,540
এই সামুদ্রিক দুর্যোগের সময়,

246
00:13:28,630 --> 00:13:30,020
আমরা একটি ভুলও সহ্য করতে পারি না।

247
00:13:31,320 --> 00:13:33,020
লু পাহাড়-সমুদ্রের বাধা পাহারা দিচ্ছে।

248
00:13:33,280 --> 00:13:34,180
অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে,

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,330
তিনি শীঘ্রই শব্দ পাঠাবেন।

250
00:13:37,040 --> 00:13:37,610
জেলিন।

251
00:13:40,110 --> 00:13:41,380
আমি মনে করি

252
00:13:41,750 --> 00:13:43,970
লু একজন নির্ভরযোগ্য মানুষ।

253
00:13:44,870 --> 00:13:46,090
আমি আরাম করতে পারি

254
00:13:46,350 --> 00:13:47,900
তোমাকে তার কাছে অর্পণ করছি।

255
00:13:48,080 --> 00:13:48,780
চাংইউয়ে।

256
00:13:49,440 --> 00:13:50,060
ঠিক আছে।

257
00:13:50,440 --> 00:13:51,300
আমি টংঝোতে যাবো,

258
00:13:51,750 --> 00:13:53,140
যাতে সে অতিরিক্ত চিন্তা না করে।

259
00:13:53,800 --> 00:13:54,420
অপেক্ষা করুন।

260
00:13:55,040 --> 00:13:55,970
আমি তোমার সাথে আসব।

261
00:13:56,830 --> 00:13:57,300
ঠিক আছে।

262
00:13:57,660 --> 00:13:58,380
আমি চলে যাচ্ছি।

263
00:14:27,800 --> 00:14:29,140
জেলিন এবং চাংইউ আপনাকে দেখতে এসেছিল,

264
00:14:30,040 --> 00:14:30,900
কিন্তু আমি তাদের বিদায় করেছিলাম।

265
00:14:31,830 --> 00:14:33,210
কতদিন আমাকে আটকে রাখার পরিকল্পনা করছেন?

266
00:14:34,990 --> 00:14:35,660
আপনি চলে যেতে চান?

267
00:14:38,200 --> 00:14:39,610
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

268
00:14:40,710 --> 00:14:41,810
যদি তুমি আমাকে মারতে না যাও,

269
00:14:42,320 --> 00:14:43,300
তারপর আমাকে যেতে দাও

270
00:14:43,990 --> 00:14:45,140
জি টংঝো, জাগো।

271
00:14:46,560 --> 00:14:47,730
Xiuyuan আমাদের প্রয়োজন.

272
00:14:51,280 --> 00:14:52,380
আমাদের প্রয়োজন?

273
00:14:53,080 --> 00:14:54,090
আপনি Lei Xiuyuan যাচ্ছেন?

274
00:14:57,040 --> 00:14:58,300
এত জেদ করবেন না।

275
00:15:00,280 --> 00:15:01,570
আমি একগুঁয়ে?

276
00:15:02,080 --> 00:15:03,300
আপনি সত্যিই কি করার চেষ্টা করছেন?

277
00:15:05,440 --> 00:15:06,540
সমুদ্রের দুর্যোগ আসছে।

278
00:15:06,920 --> 00:15:07,780
বেশি সময় নেই।

279
00:15:08,320 --> 00:15:09,090
আমাকে বের হতে দাও।

280
00:15:09,750 --> 00:15:11,260
হয়তো আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

281
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
এটা বন্ধ?

282
00:15:13,280 --> 00:15:14,420
কিভাবে?

283
00:15:15,510 --> 00:15:16,180
জীবনী,

284
00:15:16,960 --> 00:15:18,380
আপনি ভাল হতে ব্যবহৃত

285
00:15:18,400 --> 00:15:19,610
এই তুলনায় মিথ্যা এ.

286
00:15:20,040 --> 00:15:20,610
টংঝো,

287
00:15:21,710 --> 00:15:22,780
আমরা তিনজন পার হয়েছি

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,140
জীবন এবং মৃত্যু একসাথে বছরের পর বছর ধরে।

289
00:15:24,510 --> 00:15:25,450
একবার বিশ্বাস করুন!

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,940
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলেও,

291
00:15:28,350 --> 00:15:29,060
অন্য সবার কি?

292
00:15:30,040 --> 00:15:30,900
তাদের কাছে,

293
00:15:30,920 --> 00:15:31,970
আপনি শুধু ঐশ্বরিক গাছের ফল।

294
00:15:32,080 --> 00:15:32,970
একটি অসঙ্গতি!

295
00:15:33,800 --> 00:15:35,420
শুধু আমি তোমাকে মানুষ হিসেবে দেখি।

296
00:15:36,320 --> 00:15:37,850
আমি তোমাকে আমার সব দিয়েছি,

297
00:15:38,080 --> 00:15:39,330
তবুও তুমি চলে যেতে চাও!

298
00:15:40,320 --> 00:15:41,210
আমাকে মানুষ হিসেবে দেখছেন?

299
00:15:43,040 --> 00:15:44,210
তাহলে আমাকে আটকে রাখবে কেন?

300
00:15:44,510 --> 00:15:45,850
আমি তোমাকে রক্ষা করছি!

301
00:15:46,160 --> 00:15:46,970
প্রতিটি অমর সম্প্রদায়

302
00:15:46,990 --> 00:15:48,210
আপনার আত্মা শক্তির পরে।

303
00:15:48,230 --> 00:15:49,660
শুধু আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি!

304
00:15:53,960 --> 00:15:55,260
তুমি কি আমার আত্মা শক্তি চাও না?

305
00:15:58,440 --> 00:16:00,450
আপনি এখনও মাধ্যমে বিরতি অনেক প্রয়োজন

306
00:16:01,320 --> 00:16:02,940
Xuanhua সেক্রেড ফায়ারের পঞ্চম স্তর, তাই না?

307
00:16:06,200 --> 00:16:09,810
মাঝেমাঝে ইচ্ছে হয় অজ্ঞতায় বেঁচে থাকতে।

308
00:16:11,870 --> 00:16:13,260
কারণ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হওয়া

309
00:16:14,710 --> 00:16:15,940
খুব বেশি ব্যাথা করে

310
00:16:27,280 --> 00:16:28,060
আপনি কি জানেন?

311
00:16:31,630 --> 00:16:32,810
আমি যদি কিছুই জানতাম না.

312
00:16:35,750 --> 00:16:36,490
হ্যাঁ।

313
00:16:37,230 --> 00:16:38,420
আমি আপনার আত্মা শক্তি চাই.

314
00:16:38,990 --> 00:16:40,780
একবার আমি পঞ্চম স্তর ভেদ করে,

315
00:16:41,040 --> 00:16:42,330
আমি অপ্রতিরোধ্য হব!

316
00:16:42,870 --> 00:16:43,540
এবং তারপর কেউ না

317
00:16:43,560 --> 00:16:44,850
আবার কখনো আমার কাছ থেকে তোমাকে কেড়ে নেবে!

318
00:16:48,160 --> 00:16:50,060
আপনি যদি আত্মা শক্তি চান, আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

319
00:16:51,080 --> 00:16:52,140
আমি এটা তোমাকে দিয়ে দিতাম।

320
00:16:54,560 --> 00:16:55,900
কিন্তু আপনি লুকিয়ে রেখেছিলেন

321
00:16:56,440 --> 00:16:57,450
এবং চক্রান্ত

322
00:16:58,870 --> 00:16:59,900
কারণ আপনি জানেন আপনি কি করেছেন

323
00:16:59,920 --> 00:17:00,970
নিজে ভুল ছিল।

324
00:17:02,080 --> 00:17:03,610
আপনি শুধু এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, আপনি করতে পারেন?

325
00:17:03,960 --> 00:17:04,340
তুমি!

326
00:17:08,230 --> 00:17:08,940
ফাইন।

327
00:17:09,510 --> 00:17:10,730
তারপর আমি শুধু এটা আপনার কাছ থেকে নেব!

328
00:17:11,230 --> 00:17:12,210
Tongzhou, আমি দুঃখিত.

329
00:17:14,230 --> 00:17:15,290
আমি ভুল ছিল.

330
00:17:17,070 --> 00:17:18,530
ভাবলাম আমাদের তিনজনের মধ্যে বন্ধন

331
00:17:19,400 --> 00:17:20,900
যে কোন সংকটের মধ্যে আমাদের দেখতে যথেষ্ট ছিল

332
00:17:22,270 --> 00:17:24,050
এবং আপনি আপনার আবেশ ছেড়ে যেতে সাহায্য.

333
00:17:26,200 --> 00:17:27,340
কিন্তু আমি জানতে পেরেছি

334
00:17:29,120 --> 00:17:31,050
এটা শুধুমাত্র আপনার অন্ধকার দিক খাওয়ানো.

335
00:17:35,960 --> 00:17:37,050
আমরা আপনাকে আঘাত করেছি।

336
00:17:38,840 --> 00:17:40,380
তাই তুমি যাই কর না কেন,

337
00:17:42,710 --> 00:17:43,730
আমি তোমাকে দোষ দেব না।

338
00:17:46,470 --> 00:17:47,450
জিয়াং লাইফই!

339
00:17:59,550 --> 00:18:00,420
মহামান্য,

340
00:18:01,120 --> 00:18:02,580
যেহেতু আপনি এটি করতে পারবেন না,

341
00:18:02,880 --> 00:18:05,450
আমি প্রবেশ করলে কেমন হয়?

342
00:18:14,680 --> 00:18:15,690
আপনার চাষ

343
00:18:16,120 --> 00:18:17,380
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে দ্রুত বেড়েছে।

344
00:18:23,160 --> 00:18:25,210
আপনি কুইক্সুয়ানের লাশ সংগ্রহ করেছেন।

345
00:18:26,120 --> 00:18:27,250
এটা কি হতে পারে তুমি...?

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,660
তার ছিল পৈশাচিক শক্তি এবং আত্মা শক্তি।

347
00:18:36,470 --> 00:18:37,970
এটা একটা অপচয় হবে

348
00:18:38,360 --> 00:18:39,690
পচতে দেওয়া

349
00:18:43,920 --> 00:18:45,250
তুমি তোমার মনিবকে গ্রাস করেছ।

350
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
তুমি পাগল।

351
00:18:48,310 --> 00:18:49,730
মনে হয় উভয় অমর সম্প্রদায়

352
00:18:50,680 --> 00:18:52,010
এবং রাক্ষস গোষ্ঠী তাদের ভাগের ময়লা আছে!

353
00:18:54,680 --> 00:18:57,900
জিয়াং লাইফি, আপনার জিহ্বা যতই ধারালো হোক না কেন,

354
00:18:58,270 --> 00:19:01,250
এই সময় কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসবে না।

355
00:19:12,440 --> 00:19:13,180
এটা আপনি ছিল.

356
00:19:14,990 --> 00:19:16,690
তুমি জাওমিনকে মেরেছ!

357
00:19:30,070 --> 00:19:31,210
তুমি পশু!

358
00:19:32,160 --> 00:19:32,940
কেন?

359
00:19:40,960 --> 00:19:41,860
কেন?

360
00:19:42,470 --> 00:19:43,420
আমি যদি তাকে হত্যা না করতাম,

361
00:19:44,200 --> 00:19:45,580
আপনি কি ইয়েচা ছেড়ে দিতেন?

362
00:19:46,880 --> 00:19:48,420
তুমি কি তাকে নিজে মেরে ফেলতে?

363
00:19:52,920 --> 00:19:54,050
কি আফসোস।

364
00:19:54,710 --> 00:19:56,860
আপনাদের দুজনের এখনও একে অপরের প্রতি অনুভূতি আছে।

365
00:19:59,880 --> 00:20:01,730
সত্যিই, যারা আমাদের ধরনের না

366
00:20:02,680 --> 00:20:03,900
নিশ্চিহ্ন করা আবশ্যক!

367
00:20:13,550 --> 00:20:14,140
লাইফী।

368
00:20:24,550 --> 00:20:27,290
ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি সত্যিই অসাধারণ।

369
00:20:28,270 --> 00:20:29,140
মহামান্য,

370
00:20:30,270 --> 00:20:32,140
এখন আমার সাথে যোগ দিন

371
00:20:32,710 --> 00:20:35,900
একসাথে আমরা বিশ্ব শাসন করব।

372
00:20:39,880 --> 00:20:40,770
ফাইন।

373
00:21:10,880 --> 00:21:11,450
এই...?

374
00:21:18,990 --> 00:21:19,770
মহামান্য।

375
00:21:29,360 --> 00:21:30,770
ড্রাগন-ফিনিক্স অভয়ারণ্য দুল।

376
00:21:32,230 --> 00:21:33,820
ড্রাগন এবং ফিনিক্স, এক হিসাবে আবদ্ধ।

377
00:21:35,120 --> 00:21:36,380
আপনি যদি ফিনিক্সকে শুষে নেন,

378
00:21:38,030 --> 00:21:40,010
ড্রাগন আপনি চালু হবে.

379
00:21:42,120 --> 00:21:43,050
তুমি ঠিক বলেছ।

380
00:21:44,200 --> 00:21:45,580
আপনার পৈশাচিক শক্তি এবং আত্মা শক্তি আছে।

381
00:21:45,600 --> 00:21:46,900
এটা একটা অপচয় হবে

382
00:21:48,550 --> 00:21:50,180
পচতে দেওয়া

383
00:21:53,230 --> 00:21:54,970
এর জন্য আমি অনেক পরিশ্রম করেছি...

384
00:21:55,840 --> 00:21:57,730
আমি এটা মেনে নেব না!

385
00:22:02,680 --> 00:22:04,290
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার সম্মানিত হওয়া উচিত

386
00:22:05,270 --> 00:22:06,580
গ্রেট ডাও অর্জন!

387
00:22:16,920 --> 00:22:17,730
থামো!

388
00:22:23,750 --> 00:22:25,140
তুমি না থামলে ভূতের কাছে পড়বে!

389
00:22:26,400 --> 00:22:27,290
থামো!

390
00:22:27,310 --> 00:22:28,340
টংঝো !

391
00:22:38,510 --> 00:22:40,450
তুমি পাগল!

392
00:22:53,070 --> 00:22:53,940
আমি কি পাগল?

393
00:22:56,510 --> 00:22:57,970
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ!

394
00:22:59,360 --> 00:23:00,730
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।

395
00:23:01,440 --> 00:23:02,860
আমার সাথে এমন আচরণ কেন?

396
00:23:02,960 --> 00:23:03,970
কেন?

397
00:23:09,360 --> 00:23:12,690
টংঝো, যেতে দাও।

398
00:23:13,680 --> 00:23:14,380
এটা যেতে দিন?

399
00:23:17,710 --> 00:23:19,450
আপনারা সবাই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

400
00:23:20,200 --> 00:23:21,820
আমি কেন তোমাদের কাউকে যেতে দেব?

401
00:23:22,840 --> 00:23:23,860
কেন?

402
00:23:33,750 --> 00:23:34,450
মহামান্য!

403
00:23:35,160 --> 00:23:35,940
আপনি কি করছেন?

404
00:23:50,470 --> 00:23:51,250
আমি কি করছি?

405
00:23:54,470 --> 00:23:54,940
আমি...

406
00:23:57,360 --> 00:23:57,770
আমি ছিলাম...

407
00:23:57,990 --> 00:23:58,420
মহামান্য।

408
00:23:58,750 --> 00:23:59,380
দূর হও!

409
00:24:06,160 --> 00:24:06,690
মহামান্য!

410
00:24:30,400 --> 00:24:32,290
আমি পঞ্চম স্তর আয়ত্ত করেছি

411
00:24:33,360 --> 00:24:34,490
জুয়ানহুয়ার সেক্রেড ফায়ার!

412
00:24:37,440 --> 00:24:39,770
আপনি শুধু এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, আপনি করতে পারেন?

413
00:24:47,640 --> 00:24:48,180
না.

414
00:24:49,400 --> 00:24:50,100
আমি পাগল নই।

415
00:24:52,400 --> 00:24:53,970
আমি শুধু শক্তিশালী হতে চেয়েছিলাম।

416
00:24:54,680 --> 00:24:55,490
তাতে দোষ কি?

417
00:24:56,550 --> 00:24:57,420
কি ভুল?

418
00:25:03,990 --> 00:25:04,940
অভিনন্দন,

419
00:25:04,960 --> 00:25:06,290
মহামান্য।

420
00:25:06,790 --> 00:25:08,900
একবার আপনি ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি সম্পূর্ণরূপে শোষণ করে নিলে,

421
00:25:09,160 --> 00:25:10,340
আপনার চাষ তার শীর্ষে পৌঁছে যাবে।

422
00:25:10,680 --> 00:25:13,730
এটা ঘটলে আমার জন্য সন্ধান করতে ভুলবেন না.

423
00:25:18,920 --> 00:25:20,380
আপনি কে মনে করেন?

424
00:25:26,680 --> 00:25:27,420
মহামান্য,

425
00:25:28,120 --> 00:25:29,940
এত মহৎ হওয়ার ভান কেন?

426
00:25:30,200 --> 00:25:33,140
আপনি ঠিক আমাদের মত.

427
00:25:39,230 --> 00:25:40,250
আমি

428
00:25:41,790 --> 00:25:42,820
তোমার মত না

429
00:25:43,270 --> 00:25:44,180
হ্যাঁ, আপনি.

430
00:25:46,640 --> 00:25:48,380
আমি শুধু তোমাকে শুষে নিতে দেখেছি...

431
00:26:16,710 --> 00:26:17,420
টংঝু।

432
00:26:18,070 --> 00:26:18,450
কি...

433
00:26:21,200 --> 00:26:22,140
কি করছিলে?

434
00:26:25,640 --> 00:26:26,340
পাগল নাকি?

435
00:26:27,270 --> 00:26:28,530
আপনি এমনকি Lifei নিষ্কাশন করছেন?

436
00:26:30,440 --> 00:26:30,970
আমি পাগল নই।

437
00:26:32,640 --> 00:26:33,180
আমি পাগল নই!

438
00:26:35,270 --> 00:26:35,820
টংঝো,

439
00:26:36,840 --> 00:26:37,340
তোমার কি মনে নেই?

440
00:26:38,310 --> 00:26:39,380
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

441
00:26:39,840 --> 00:26:41,140
- হ্যাঁ। - একসাথে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যেতে।

442
00:26:42,710 --> 00:26:44,210
এখন থামো, টংঝো!

443
00:26:45,070 --> 00:26:46,010
হ্যাঁ, টংঝো।

444
00:26:46,440 --> 00:26:47,420
Xiuyuan হল দৈত্য প্রভু।

445
00:26:47,880 --> 00:26:49,050
হয়তো এটা খারাপ কিছু না.

446
00:26:49,990 --> 00:26:51,860
সম্ভবত এটি সম্পর্ক পরিবর্তন করতে পারে

447
00:26:52,510 --> 00:26:53,730
দুই গোত্রের মধ্যে।

448
00:26:55,030 --> 00:26:56,250
আবার Xiuyuan.

449
00:26:57,200 --> 00:26:58,340
সবসময় Xiuyuan!

450
00:26:59,920 --> 00:27:00,940
টংঝো, থামো!

451
00:27:00,960 --> 00:27:02,380
- টংঝো। - এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

452
00:27:02,640 --> 00:27:03,970
- টংঝো। - জাগো, টংঝো!

453
00:27:04,400 --> 00:27:04,900
টংঝো !

454
00:27:05,120 --> 00:27:05,490
টংঝু।

455
00:27:05,510 --> 00:27:06,420
আপনি কি Xiuyuan বিশ্বাস করেন না?

456
00:27:06,440 --> 00:27:06,820
টংঝু।

457
00:27:06,840 --> 00:27:08,250
Xiuyuan আমাদের একজন!

458
00:27:10,600 --> 00:27:11,050
টংঝু?

459
00:27:11,360 --> 00:27:11,820
ইয়ে।

460
00:27:12,160 --> 00:27:12,900
টংঝো, তোমার কি হয়েছে?

461
00:27:13,230 --> 00:27:13,940
তার সঙ্গে কিছু বন্ধ আছে.

462
00:27:14,200 --> 00:27:14,690
যাও!

463
00:27:14,710 --> 00:27:15,820
টংঝো, জাগো!

464
00:27:15,840 --> 00:27:16,580
এসো, ইয়ে!

465
00:27:18,990 --> 00:27:19,660
যাও!

466
00:27:20,310 --> 00:27:20,970
টংঝো !

467
00:27:20,990 --> 00:27:22,420
এটা সব ধ্বংস!

468
00:27:47,310 --> 00:27:47,900
টংঝো !

469
00:27:48,310 --> 00:27:49,010
টংঝো !

470
00:27:50,640 --> 00:27:51,770
টংঝো, না!

471
00:28:43,630 --> 00:28:46,030
♪আমার বাহুতে উষ্ণতা♪

472
00:28:46,030 --> 00:28:46,580
টংঝু।

473
00:28:47,230 --> 00:28:48,380
শুধু একটি বিভ্রম.

474
00:28:49,030 --> 00:28:49,820
এর কোনোটাই বাস্তব ছিল না।

475
00:28:51,040 --> 00:28:53,640
♪ঠান্ডা রাতে, আমি কিভাবে ♪

476
00:28:53,640 --> 00:28:54,290
সব ভুয়া।

477
00:28:55,920 --> 00:28:56,660
এটি একটি স্বপ্ন হতে হবে.

478
00:28:56,660 --> 00:28:58,070
♪ সূর্যোদয় পর্যন্ত আপনাকে উষ্ণ রাখবে? ♪

479
00:28:58,920 --> 00:28:59,580
এর কোনোটাই বাস্তব ছিল না।

480
00:28:59,580 --> 00:29:00,880
♪আমার হৃদস্পন্দন জমে যায়♪

481
00:29:00,880 --> 00:29:01,770
এটা জাল হতে হবে.

482
00:29:01,960 --> 00:29:05,160
♪আমি আর তোমাকে বলতে পারবো না♪

483
00:29:05,560 --> 00:29:08,760
♪তোমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে আমি পারি না♪

484
00:29:09,040 --> 00:29:12,080
♪যে লাইন উচ্চারণ করুন♪

485
00:29:12,440 --> 00:29:14,160
♪ভালবাসা এবং ঘৃণা জানা♪

486
00:29:14,480 --> 00:29:18,400
♪ব্যথা এবং ক্ষত বন্ধ করা যায় না♪

487
00:29:20,710 --> 00:29:21,660
আর ঢালবেন না।

488
00:29:21,790 --> 00:29:22,940
ঠিক আছে, জেলিন।

489
00:29:23,310 --> 00:29:25,450
আমরা কখনই আলাদা হব না!

490
00:29:26,360 --> 00:29:30,720
♪গত রাতের তারা ম্লান ঝলক দেয়♪

491
00:29:31,000 --> 00:29:33,960
♪কিন্তু আমরা কিছুই ভাবিনি♪

492
00:29:34,280 --> 00:29:35,990
♪একটি হৃদয়ভঙ্গ কান্নার সাথে♪

493
00:29:35,990 --> 00:29:38,620
তিন বছরের মধ্যে, পাঁচ শতাব্দীর মধ্যে একবার সমুদ্র বিপর্যয় আসবে।

494
00:29:39,230 --> 00:29:41,340
আমরা আবার লুগং টাউনে জড়ো হব

495
00:29:41,680 --> 00:29:42,450
একসাথে এর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

496
00:29:43,200 --> 00:29:44,420
এটি আমাদের বন্ধনকে সার্থক করে তুলবে।

497
00:29:44,440 --> 00:29:45,050
ভালো বলেছেন।

498
00:29:45,050 --> 00:29:47,480
♪কালো এবং ধূসর সবই বিভ্রম♪

499
00:29:48,840 --> 00:29:50,480
♪তুমি এখনো চিৎকার করছো♪

500
00:29:50,760 --> 00:29:53,840
♪অনুশোচনা ছাড়াই নিরলসভাবে দৌড়ানো♪

501
00:29:53,840 --> 00:29:54,250
না.

502
00:29:55,550 --> 00:29:56,290
না! ইয়ে ইয়ে।

503
00:29:56,290 --> 00:29:58,550
♪ঝড় বইছে, তবুও বাতাস তার পথে দাঁড়িয়ে আছে♪

504
00:29:58,550 --> 00:29:59,340
আমি... আমি তোমাকে মারিনি।

505
00:30:00,550 --> 00:30:01,290
আমি তোমাকে মারিনি!

506
00:30:01,290 --> 00:30:02,960
♪একটি চূড়ান্ত বিদায় ক্লিফের উপর রেখে গেছে♪

507
00:30:03,270 --> 00:30:07,230
♪যে হৃদয়বিদারক অতীতে সরাসরি লাফানো♪

508
00:30:07,230 --> 00:30:07,770
আমি দুঃখিত

509
00:30:08,600 --> 00:30:09,250
দুঃখিত।

510
00:30:10,790 --> 00:30:11,450
আমি দুঃখিত

511
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
♪শুধু তোমাকে নিরাপদ রাখতে♪

512
00:30:25,610 --> 00:30:27,120
♪আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে♪

513
00:30:27,120 --> 00:30:29,050
আমি খুব দুঃখিত.

514
00:30:29,340 --> 00:30:32,560
♪ওই হাতগুলো আর তোমার ধরতে পারবে না♪

515
00:30:32,700 --> 00:30:35,900
♪নিঃশব্দে, আমি আকাশের লণ্ঠনে পরিণত হলাম♪

516
00:30:36,180 --> 00:30:39,220
♪রাতের মধ্য দিয়ে আপনার পথ আলোকিত করতে♪

517
00:30:39,840 --> 00:30:40,380
মহামান্য।

518
00:30:41,120 --> 00:30:41,690
থামো।

519
00:30:42,030 --> 00:30:42,660
এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

520
00:30:42,920 --> 00:30:43,620
দয়া করে।

521
00:30:45,070 --> 00:30:45,530
আমি তোমাকে মারিনি।

522
00:30:45,550 --> 00:30:47,180
মহামান্য, এটি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন!

523
00:30:47,200 --> 00:30:48,010
থামো!

524
00:30:48,470 --> 00:30:49,290
মহামান্য!

525
00:30:49,290 --> 00:30:53,100
♪আমাদের অতীতের প্রতিটি ইঞ্চি যেতে দিতে অনিচ্ছুক♪

526
00:30:53,480 --> 00:30:57,810
♪ঝড় বইছে, তবুও বাতাস তার পথে দাঁড়িয়ে আছে♪

527
00:30:58,170 --> 00:31:01,010
♪একটি চূড়ান্ত বিদায় ক্লিফের উপর রেখে গেছে♪

528
00:31:01,330 --> 00:31:03,490
♪আমি আমার আত্মাকে ছিন্নভিন্ন করে দেব♪

529
00:31:03,890 --> 00:31:08,400
♪আপনার সমস্ত দিন শান্তিতে কাটানোর জন্য♪

530
00:31:08,400 --> 00:31:09,050
লাইফী?

531
00:31:09,050 --> 00:31:10,450
♪কে বলে ভালোবাসা আর ঘৃণা♪

532
00:31:10,600 --> 00:31:12,050
জীবনী, আমি তাদের হত্যা করিনি।

533
00:31:12,470 --> 00:31:13,050
বিশ্বাস করো।

534
00:31:13,360 --> 00:31:14,580
লাইফি, আমি ইয়ে ইয়ে মারিনি।

535
00:31:15,550 --> 00:31:16,180
আমি ভুল ছিল.

536
00:31:16,470 --> 00:31:17,010
আমি দুঃখিত

537
00:31:17,160 --> 00:31:17,690
আমাকে মাফ করে দাও।

538
00:31:17,710 --> 00:31:18,380
- আমাকে মাফ করে দাও। - আমি জানি।

539
00:31:18,640 --> 00:31:19,290
আমি জানি।

540
00:31:19,400 --> 00:31:20,210
এটা আপনার দোষ না.

541
00:31:20,510 --> 00:31:21,050
উঠো।

542
00:31:21,640 --> 00:31:22,970
না! না.

543
00:31:23,640 --> 00:31:24,420
আমাকে ছেড়ে যেও না।

544
00:31:24,420 --> 00:31:26,970
♪ঝড় উঠছে, তবুও আমি তার পথে দাঁড়িয়ে আছি♪

545
00:31:27,510 --> 00:31:28,730
না, লাইফি।

546
00:31:28,960 --> 00:31:30,140
আমাকে ছেড়ে যেও না।

547
00:31:30,530 --> 00:31:35,400
♪আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে আলো দিয়ে♪

548
00:31:35,400 --> 00:31:36,660
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

549
00:31:37,330 --> 00:31:40,890
♪তোমার সাথে ঘুরতে ♪

550
00:31:42,030 --> 00:31:42,770
লাইফী।

551
00:31:43,750 --> 00:31:44,900
লাইফী।

552
00:31:47,120 --> 00:31:47,770
লু!

553
00:31:48,070 --> 00:31:48,530
জেলিন।

554
00:31:48,920 --> 00:31:50,100
চাংইউ এবং ইয়ে চলে গেছে।

555
00:31:50,470 --> 00:31:51,420
সারারাত খুঁজলাম ওদের,

556
00:31:51,440 --> 00:31:52,380
কিন্তু তারা কোথাও নেই।

557
00:31:53,070 --> 00:31:54,690
গতকাল রাতে তারা আর রুমে আসেনি।

558
00:31:54,960 --> 00:31:56,250
গত রাতে, পূর্ব সাগরে অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে।

559
00:31:56,510 --> 00:31:57,450
কালো মেঘে ভরে গেল আকাশ।

560
00:31:57,750 --> 00:31:59,770
আমি রক্ষণাত্মক গঠনকে শক্তিশালী করতে ডুয়ানমিং সিটিতে ফিরে যাই।

561
00:32:00,120 --> 00:32:01,290
সব অমর সম্প্রদায়ের লোক পাঠিয়েছে

562
00:32:01,440 --> 00:32:02,250
উপকূলে টহল দিতে,

563
00:32:02,470 --> 00:32:03,380
ডিজাং সম্প্রদায় সহ।

564
00:32:03,960 --> 00:32:06,140
হয়তো ইয়ে ইয়ে এবং চাংইউই সাহায্য করতে গিয়েছিল।

565
00:32:11,510 --> 00:32:12,250
- কি সমস্যা? - কি হচ্ছে?

566
00:32:17,270 --> 00:32:18,290
শহরের প্রাচীর ধসে পড়ছে, লু.

567
00:32:25,160 --> 00:32:25,770
- মিঃ মো? - মিঃ মো?

568
00:32:26,310 --> 00:32:28,420
আসছে সমুদ্র দুর্যোগ! পাহাড়-সমুদ্রের বাধা পাহারা দাও!

569
00:32:52,400 --> 00:32:53,210
আপনি পালানোর চেষ্টা করছেন?

570
00:32:53,960 --> 00:32:54,530
সময় নেই!

571
00:32:54,990 --> 00:32:55,900
আমাকে বের হতে দাও!

572
00:32:56,600 --> 00:32:58,490
জিয়াং লাইফি, তুমি এখনো আমাকে বোঝো না?

573
00:32:59,270 --> 00:33:00,380
এত কিছুর পরেও আমি তোমার জন্য করেছি,

574
00:33:00,920 --> 00:33:02,140
আপনি এখনও Lei Xiuyuan যেতে চান?

575
00:33:19,840 --> 00:33:21,580
ঝুরং ফায়ার মেরিডিয়ান এবং শিরা ছিন্ন করে।

576
00:33:22,120 --> 00:33:23,530
তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ এখন বিকল।

577
00:33:23,960 --> 00:33:24,770
আপনি কিভাবে ছেড়ে যেতে পারেন?

578
00:33:25,360 --> 00:33:26,050
সময় নেই।

579
00:33:27,550 --> 00:33:28,140
টংঝু।

580
00:33:29,510 --> 00:33:30,660
আপনি এই আফসোস হবে!

581
00:33:31,550 --> 00:33:33,140
শুধু রাখা.

582
00:33:33,790 --> 00:33:34,530
কোথাও যাবেন না।

583
00:33:35,840 --> 00:33:36,450
টংঝো !

584
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
তাই ফেরার পথ সাগর পেরিয়ে

585
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
Guixu মধ্যে অবস্থিত.

586
00:35:15,960 --> 00:35:16,610
এটা কি?

587
00:35:25,110 --> 00:35:26,450
Guixu স্বর্গ গ্রাস করতে পারেন

588
00:35:27,240 --> 00:35:28,130
এবং অগণিত অন্ধকার আত্মা আছে.

589
00:35:35,960 --> 00:35:36,570
অন্ধকার আত্মা?

590
00:35:57,990 --> 00:35:58,530
জনাব মো,

591
00:35:58,990 --> 00:35:59,940
সমুদ্র বিপর্যয় কেমন হবে?

592
00:36:00,800 --> 00:36:01,570
প্রথম সুনামি,

593
00:36:02,760 --> 00:36:03,860
তারপর বজ্র এবং আগুন,

594
00:36:05,670 --> 00:36:06,170
তারপর

595
00:36:07,800 --> 00:36:08,420
বিশ্বের শেষ

596
00:36:21,550 --> 00:36:22,380
ধর, সবাই!

597
00:36:32,320 --> 00:36:33,530
কাপুরুষ।

598
00:36:35,470 --> 00:36:36,650
চাংইউ আর ইয়ে আসেনি কেন?

599
00:37:07,150 --> 00:37:07,900
টংঝু?

600
00:37:08,880 --> 00:37:10,490
এত সীমাহীন আত্মিক শক্তি তিনি কোথায় পেলেন?

601
00:37:11,670 --> 00:37:12,570
এটা প্রিন্স ইং!

602
00:37:12,880 --> 00:37:13,820
এখন সাহায্য!

603
00:37:20,360 --> 00:37:21,900
জি টংঝো অবশ্যই ঐশ্বরিক বৃক্ষের ক্ষমতা গ্রহণ করেছেন

604
00:37:22,280 --> 00:37:23,570
এত শক্তিশালী হয়ে উঠতে

605
00:37:36,030 --> 00:37:36,530
আপনি কি করছেন?

606
00:37:46,240 --> 00:37:47,010
সম্প্রদায়ের নেতা মিয়াও।

607
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
সমুদ্রের দুর্যোগকে আটকে রাখার পরিবর্তে,

608
00:37:51,030 --> 00:37:52,650
তুমি এখানে আমার আত্মা শক্তি গ্রাস করতে?

609
00:37:53,760 --> 00:37:55,130
একবার আমি ঐশ্বরিক বৃক্ষের শক্তি শোষণ করি,

610
00:37:55,510 --> 00:37:56,570
আমি সমুদ্র বিপর্যয়কে আটকে রাখব।

611
00:37:56,960 --> 00:37:59,010
এটাকে পৃথিবীর জন্য ত্যাগ মনে কর!

612
00:38:09,720 --> 00:38:10,260
মিঃ ঝু?

613
00:38:13,400 --> 00:38:14,260
আর আমি!

614
00:38:16,280 --> 00:38:16,970
সম্প্রদায়ের নেতা মিয়াও,

615
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
আমাদের উপর বিপর্যয়ের সাথে,

616
00:38:18,670 --> 00:38:21,940
ডিজাং সম্প্রদায় সুবিধা নিতে যুদ্ধক্ষেত্র পরিত্যাগ করে।

617
00:38:22,320 --> 00:38:23,090
এই শব্দ

618
00:38:23,470 --> 00:38:25,900
তোমার সম্প্রদায়কে অপমান করবে।

619
00:38:26,440 --> 00:38:28,900
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে ভূত আক্রমণ করতে পারে।

620
00:38:29,510 --> 00:38:30,220
তাই চেক করতে এসেছি।

621
00:38:30,880 --> 00:38:31,780
যেহেতু আপনারা দুজন এখানে আছেন,

622
00:38:32,320 --> 00:38:34,170
আমি বাধা রক্ষা করতে সাহায্য করব.

623
00:39:40,110 --> 00:39:40,650
আমার প্রভু.

624
00:39:47,070 --> 00:39:48,530
আমার প্রভু, আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

625
00:40:03,440 --> 00:40:03,970
রাক্ষস !

626
00:40:05,150 --> 00:40:05,570
কিয়ংকি !

627
00:40:51,840 --> 00:40:52,740
দেখুন। ওদিকে তাকাও।

628
00:40:53,440 --> 00:40:54,570
হোম !

629
00:40:54,960 --> 00:40:56,380
হ্যাঁ।

630
00:40:56,400 --> 00:40:57,260
- আমার প্রভু। - আমরা ফিরে যেতে পারি!

631
00:40:57,280 --> 00:40:58,300
আমরা বাড়ি যেতে পারি!

632
00:40:58,760 --> 00:40:59,610
অবশেষে বাড়ি যাচ্ছি!

633
00:40:59,630 --> 00:41:00,820
আমরা অবশেষে ফিরে যেতে পারি!

634
00:41:01,920 --> 00:41:02,900
বাড়ি যাচ্ছি!

635
00:41:03,880 --> 00:41:04,740
বিস্ময়কর!

636
00:41:06,670 --> 00:41:07,420
আমাদের লোকদের নিয়ে যান

637
00:41:09,150 --> 00:41:09,780
বাড়ি

638
00:41:10,960 --> 00:41:13,610
ধন্যবাদ, আমার প্রভু!

639
00:41:35,240 --> 00:41:36,530
বিশ্রাম নিন। আমাকে নিতে দাও.

640
00:41:38,360 --> 00:41:38,740
এখানে।

641
00:41:49,440 --> 00:41:50,010
স্যার।

642
00:41:59,630 --> 00:42:01,650
মিস জিয়াং কেমন আছেন?

643
00:42:03,550 --> 00:42:05,530
ঝুরং স্টোনের ফায়ার ব্লেডে সে আহত হয়েছিল।

644
00:42:06,070 --> 00:42:07,220
তার মেরিডিয়ান ধ্বংস হয়.

645
00:42:07,760 --> 00:42:09,740
আত্মা শক্তি একটি বৃহদায়তন আধান

646
00:42:10,470 --> 00:42:13,340
তার একমাত্র সুযোগ হতে পারে।

647
00:42:26,110 --> 00:42:27,010
Lifei চেক আউট আসুন.

648
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[অনন্ত সুগন্ধি]

649
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

650
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

651
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

652
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

653
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

654
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

655
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

656
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪কোন দুর্যোগই সুগন্ধের দীর্ঘস্থায়ী সুতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

657
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

658
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

659
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

660
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, সূক্ষ্ম পোশাকে ছুটে চলা ঘোড়ায় ♪

661
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

662
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

663
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

664
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪আপনার সাথে, আমরা কুয়াশা এবং কুয়াশায় গলে যাই♪

665
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪আমি সর্বোচ্চ স্বর্গ এবং অন্তহীন মেঘের ব্যবসা করি♪

666
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

667
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪অগণিত তীর দ্বারা বিদ্ধ, ব্যথা এবং অসুস্থতার স্তুপ ♪

668
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪তবুও আমি চুপ করে আছি♪

669
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪গভীর ভালবাসা এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা, একটি চুম্বন একটি স্বপ্নে পড়ে♪

670
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪দূর রাতে, তিক্ততা প্রস্ফুটিত হয়♪

671
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪মহা অধ্যায়টি আবার লেখা হয়েছে, পুরো বিশ্বকে চমকে দিয়েছে♪

672
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

673
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

674
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

675
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, সূক্ষ্ম পোশাকে ছুটে চলা ঘোড়ায় ♪

676
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

677
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

678
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

679
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪যদি সীলমোহর ভাঙা যায় না, তাহলে ছেড়ে দাও♪

680
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪হৃদয় যেখানে শান্তি পায়, সেখানেই ঘর♪

681
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪পাশাপাশি, আমরা মেঘের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে উড়ে যাই♪

682
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪তরঙ্গ ভেদ করে; হৃদয়ের সাগর কোন তীরে জানে না♪

683
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪সর্বদা, ভাগ্যের একেবারে শেষে♪

684
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪আসছে সেই অবাধ্যতার এক মুহূর্ত♪

685
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪মানব জগতে বা উপরে, প্রবাহিত জল এবং পতিত পাপড়ির মতো♪

686
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবন যাই হোক না কেন ♪