1
00:00:01,221 --> 00:00:02,512
خانم رئیس جمهور،
رایان نماینده کنگره،

2
00:00:02,513 --> 00:00:04,054
من منصوب شده ام
شهردار جدید Lurline.

3
00:00:04,055 --> 00:00:06,220
- اوه، البته. می فهمم.
-اوه از دست دادنت متاسفم.

4
00:00:06,221 --> 00:00:07,347
اوه منم همینطور

5
00:00:08,513 --> 00:00:10,304
خانم،
دفتر دادستانی ایالات متحده

6
00:00:10,305 --> 00:00:13,721
هیئت منصفه بزرگ را به کار انداخته است
برای بررسی صندوق مایر.

7
00:00:13,722 --> 00:00:14,970
خانم پی، یک لحظه فرصت دارید؟

8
00:00:14,971 --> 00:00:16,012
می تونی لعنت کنی؟

9
00:00:16,013 --> 00:00:17,763
من همیشه سعی کرده ام
برای تو بودن

10
00:00:17,764 --> 00:00:19,970
خوب، چطور شد که مرا شکست دادی
در جبر، آقای هنیک؟

11
00:00:19,971 --> 00:00:23,429
واقعاً خوب خواهد بود اگر ما
فرزند دیگری از چین را به فرزندی قبول کرد.

12
00:00:23,430 --> 00:00:25,471
چگونه این شانس را دوست دارید

13
00:00:25,472 --> 00:00:28,095
برای کمک به رهبری
یک شرور آشکارا نفرت انگیز

14
00:00:28,096 --> 00:00:29,596
به پیروزی تاریخی؟

15
00:00:29,597 --> 00:00:31,721
تو میخوای من بپیوندم
مبارزات انتخاباتی یونس؟

16
00:00:31,722 --> 00:00:33,137
چطور،
برای یک بار در زندگیت

17
00:00:33,138 --> 00:00:35,846
دست از غر زدن بردارید،
دست از شکایت برداری،

18
00:00:35,847 --> 00:00:38,804
و فقط مرد؟

19
00:00:40,138 --> 00:00:41,263
از سر راه من برو

20
00:00:46,930 --> 00:00:51,095
با تشکر از شما، نیوهمپشایر،
برای نیروی انسانی!

21
00:00:51,096 --> 00:00:56,679
آنچه در آیووا شروع شد
با یک آمدن از پشت،
کسب مقام دوم

22
00:00:56,680 --> 00:01:01,846
امشب اینجا را ساخته است
به یک پیروزی تمام عیار!

23
00:01:03,263 --> 00:01:06,346
و اکنون روشن است
به کارولینای جنوبی

24
00:01:06,347 --> 00:01:10,346
و سپس بازگشت
به کاخ سفید!

25
00:01:14,639 --> 00:01:16,220
درست است، شما من را شنیدید -

26
00:01:16,221 --> 00:01:18,429
بازگشت به کاخ سفید!

27
00:01:21,221 --> 00:01:23,888
سلینا در تلویزیون:
ما برمیگردیم...

28
00:01:23,889 --> 00:01:26,596
کدام یک از شما خر دونگ
مسئول بالون ها بود؟

29
00:01:26,597 --> 00:01:28,763
- باور کن یا نه، امی.
- اون هنوز داره لعنتی می کنه؟

30
00:01:28,764 --> 00:01:30,220
او اینجا کار نکرده است
برای ماه ها!

31
00:01:30,221 --> 00:01:31,721
کسی داره
آدرس ایمیل جدیدش؟

32
00:01:31,722 --> 00:01:35,012
"مرد بالا" ادامه دارد
در همه طنین انداز شود
چهار ربع

33
00:01:35,013 --> 00:01:38,346
جهانی است. مردان از زنان متنفرند،
زنان از خود متنفرند

34
00:01:38,347 --> 00:01:39,554
جرالدین فرارو
اصل

35
00:01:39,555 --> 00:01:40,929
سلام خانم من امیدوار بودم

36
00:01:40,930 --> 00:01:43,095
من می توانستم مقداری داشته باشم
مسئولیت بیشتر -

37
00:01:43,096 --> 00:01:48,054
بله. میتونی منو درست کنی
یک قرار اپیلاسیون
در چارلستون؟

38
00:01:48,055 --> 00:01:50,179
- من احساس میهن پرستی دارم.
- عقاب کچل کامل.

39
00:01:50,180 --> 00:01:52,679
خانم، کارولینای جنوبی
سخت خواهد بود

40
00:01:52,680 --> 00:01:54,846
- سیاه پوستان مرا دوست دارند.
- گری: عشق.

41
00:01:54,847 --> 00:01:58,596
آیا دکتر جردن توماس را می شناختید؟
رهبر حقوق مدنی،
او یک بار به من گفت -

42
00:01:58,597 --> 00:02:00,346
- بن: تو این را به من گفتی.
- مارجوری: ما آگاه هستیم.

43
00:02:00,347 --> 00:02:01,679
این یک کلاسیک است.

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,054
یک بار به من گفت

45
00:02:03,055 --> 00:02:07,262
که من سیاه ترین بودم
زن سفیدپوستی که او تا به حال ملاقات کرده است.

46
00:02:07,263 --> 00:02:09,012
بن: خانم، شما می دانید

47
00:02:09,013 --> 00:02:10,137
که این بار در حال دویدن

48
00:02:10,138 --> 00:02:11,846
در برابر یک سیاهپوست واقعی؟

49
00:02:11,847 --> 00:02:13,220
سلینا:
او حتی کاملاً سیاه نیست.

50
00:02:13,221 --> 00:02:14,638
به علاوه، من خواهم بود

51
00:02:14,639 --> 00:02:17,512
شیر شاه
ریچارد کوچولو در اطراف

52
00:02:17,513 --> 00:02:18,846
تا زمانی که روتاتور کافم را پاره کنم.

53
00:02:18,847 --> 00:02:20,304
قطعا نه، مادر.

54
00:02:20,305 --> 00:02:24,012
من کار کرده ام
برای شما به مدت 18 سال

55
00:02:24,013 --> 00:02:26,512
- بدون ترفیع
- درسته

56
00:02:26,513 --> 00:02:28,554
اما برخی از مردم به نوعی
فکر می کنم لیاقت دارم

57
00:02:28,555 --> 00:02:30,471
نقش بزرگتر
این بار در کمپین

58
00:02:30,472 --> 00:02:32,346
چه نقشی
آیا مادرت به آن فکر می کرد؟

59
00:02:32,347 --> 00:02:34,429
فکر کردم همه
یه جورایی همین کارو کرد

60
00:02:34,430 --> 00:02:37,929
خانم، تبلیغ مبتنی بر ایمان ما
برنامه نوعی فاجعه است

61
00:02:37,930 --> 00:02:40,137
باشه، پس به گری بده
چیز مبتنی بر صورت

62
00:02:40,138 --> 00:02:42,888
- این "مبتنی بر ایمان" است.
- برام مهم نیست

63
00:02:42,889 --> 00:02:44,929
من باید کمی بگیرم
قبل از فرود چشممان را ببندی

64
00:02:44,930 --> 00:02:48,804
آیا می توانیم چراغ ها را خاموش کنیم،
لطفا متشکرم.

65
00:02:48,805 --> 00:02:51,471
دن: هی، بن، داری؟
شهرستان به شهرستان--

66
00:02:51,472 --> 00:02:53,970
- سلینا: حرف نداره!
- گری: حرف نمی زنم!

67
00:02:53,971 --> 00:02:56,179
سلینا: دارم حرکت می شنوم!

68
00:02:59,971 --> 00:03:02,512
یونا: باورم نمیشه
رتبه ششم را کسب کردم.

69
00:03:02,513 --> 00:03:05,471
وقت ماست
برای سر زدن به
محوطه ضایعات انتخاباتی

70
00:03:05,472 --> 00:03:07,596
و ببینیم می توانیم بفروشیم یا نه
تایید شما برای قطعات

71
00:03:07,597 --> 00:03:10,137
باشه، من میرم خودمو حلق آویز کنم
از یک لوله محکم،

72
00:03:10,138 --> 00:03:11,970
و من حتی نمی خواهم
به زحمت بیفتی

73
00:03:11,971 --> 00:03:16,054
- وقت داری
برای نوشیدنی از قبل؟
- ممم

74
00:03:16,055 --> 00:03:18,804
نانسی: خب، تو هنوز هستی
پسر مورد علاقه من، جونی.

75
00:03:18,805 --> 00:03:21,804
چگونه Butt-Buddy Calhoun
آیا یک درصد بهتر از من؟

76
00:03:21,805 --> 00:03:24,095
خوب شما سه درصد داشتید
و او چهار داشت،

77
00:03:24,096 --> 00:03:26,846
بنابراین در واقع،
او 33 درصد بهتر عمل کرد.

78
00:03:26,847 --> 00:03:28,429
منو حساب نکن، لوید.

79
00:03:28,430 --> 00:03:30,804
ریاضی یک طرح است
توسط چینی ها اختراع شد

80
00:03:30,805 --> 00:03:33,137
برای ساختن آمریکایی های باهوش
احساس گنگ بودن

81
00:03:33,138 --> 00:03:36,179
ریاضیات مدرن اختراع شد
توسط علمای اسلامی
در قرن هفتم

82
00:03:36,180 --> 00:03:39,804
تو اختراع شدی
توسط علمای اسلامی
در قرن هفتم

83
00:03:39,805 --> 00:03:41,763
بسوزانید.
ببخشید بابا

84
00:03:41,764 --> 00:03:44,346
باشه جونی لطفا
سر لوید فریاد نزن
لطفا، او فقط...

85
00:03:44,347 --> 00:03:45,763
ببخشید اون چیه
روی انگشتت؟

86
00:03:45,764 --> 00:03:46,970
-اون حلقه؟
- لوید: خب،

87
00:03:46,971 --> 00:03:49,679
از مامانت پرسیدم
دوباره با من ازدواج کن

88
00:03:49,680 --> 00:03:51,220
و امیدوارم بتوانیم
برکتت را بگیر

89
00:03:51,221 --> 00:03:56,138
نه! تو آن را نداری -

90
00:03:59,430 --> 00:04:02,679
اوه! سنت ترزا
تفنگ موهای خاکستری،

91
00:04:02,680 --> 00:04:05,846
آنها دوباره لعنتی می کنند؟!

92
00:04:05,847 --> 00:04:07,137
ببخشید دیر اومدم

93
00:04:07,138 --> 00:04:09,012
حزب پیروزی مایر
هنوز خشمگین است

94
00:04:09,013 --> 00:04:11,095
آنها یک کوکای عالی دریافت کردند.

95
00:04:11,096 --> 00:04:13,929
باورم نمیشه حمایت کردی
نامزد دیگر، عمو یهودا.

96
00:04:13,930 --> 00:04:16,137
- وقتی من رئیس جمهور هستم -
- خفه شو!

97
00:04:16,138 --> 00:04:17,638
وقتی رئیس جمهور شدی؟!

98
00:04:17,639 --> 00:04:19,596
من مشتم را می گیرم
تا سوراخ دیک من

99
00:04:19,597 --> 00:04:23,429
و 40 تکه را بیرون بکشید
ست کارد و چنگال دانمارکی
وقتی رئیس جمهور شدی!

100
00:04:23,430 --> 00:04:25,846
سلینا مایر است
یک نامزد قانونی،

101
00:04:25,847 --> 00:04:28,179
نه یک کفگیر استخر انسانی

102
00:04:28,180 --> 00:04:32,679
آخرین بار برای دیسپانک استفاده شد
یک مهمانی وان آب گرم استانون!

103
00:04:32,680 --> 00:04:34,220
تبریک میگم سیس

104
00:04:34,221 --> 00:04:36,012
به من خبر بده
کجا هدیه بفرستیم

105
00:04:36,013 --> 00:04:39,012
هشدار اسپویلر:
این کارد و چنگال دانمارکی است.

106
00:04:39,013 --> 00:04:42,013
ممنون، جف
در کلیسا ببینمت
روز یکشنبه

107
00:04:43,847 --> 00:04:46,095
گری؟ من به چایم نیاز دارم

108
00:04:46,096 --> 00:04:48,054
مارجوری:
و به خوبی انجام شده است
فریتاتا سفیده تخم مرغ

109
00:04:48,055 --> 00:04:49,304
اینجا هستید خانم.

110
00:04:49,305 --> 00:04:51,179
اوه این مرا مبهوت کرد.

111
00:04:51,180 --> 00:04:52,429
تو چرا گری؟

112
00:04:52,430 --> 00:04:54,763
او زود بود
جلسه صبحگاهی

113
00:04:54,764 --> 00:04:57,846
شما نمی توانید به سادگی جایگزین گری شوید
با یک لزبین دیگر

114
00:04:57,847 --> 00:05:00,012
و فکر کن که
من متوجه نمی شوم که چه ...

115
00:05:00,013 --> 00:05:04,679
ممم وای، این چای است
دمای عالی

116
00:05:04,680 --> 00:05:07,054
ممنون خانم
من یاد گرفتم از
یک جنگ سالار افغان

117
00:05:07,055 --> 00:05:08,596
ما باید او را بگذاریم
در لیست حقوق و دستمزد

118
00:05:08,597 --> 00:05:11,054
- تو اونو کشتي
در حمله هواپیمای بدون سرنشین
-اوه خب

119
00:05:11,055 --> 00:05:12,929
من لباس تو را چیدم
برای روز

120
00:05:12,930 --> 00:05:15,220
اوه اوه، عجب!

121
00:05:15,221 --> 00:05:17,804
قبلاً هرگز فکر نمی کردم
برای قرار دادن پمپ های Bottega

122
00:05:17,805 --> 00:05:19,346
با تاپ مایکل کورس

123
00:05:19,347 --> 00:05:21,387
داشتی میگرفتی
توصیه مد از یک مرد

124
00:05:21,388 --> 00:05:23,304
کسی که مثل افراد بالغ لباس می پوشد
ساختگی ventriloquist.

125
00:05:23,305 --> 00:05:25,679
این یک نکته محکم است.

126
00:05:25,680 --> 00:05:28,095
- اوه! آیا این خوراکی است؟
- نه خانم

127
00:05:28,096 --> 00:05:29,554
اوه اوه

128
00:05:29,555 --> 00:05:33,679
گری: سلام.

129
00:05:33,680 --> 00:05:36,220
- آقای والش. من بلیک استین هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

130
00:05:36,221 --> 00:05:38,763
- همه ما آماده ایم که ...
- آهان! بله آره عالی

131
00:05:38,764 --> 00:05:40,095
گسترش را دیدی
که من سفارش دادم؟

132
00:05:40,096 --> 00:05:42,346
این شیرینی های تازه هستند
از نیویورک،

133
00:05:42,347 --> 00:05:45,179
که من بسیار هیجان زده هستم
چون رئیس جمهور
از نان شیرینی متنفر است--

134
00:05:45,180 --> 00:05:48,429
هس-سس--
و او حتی نمی تواند باشد
در همان اتاق با دونات.

135
00:05:48,430 --> 00:05:49,763
اوه، پس چرا ما شروع نکنیم؟

136
00:05:49,764 --> 00:05:52,054
البته، البته،
من آن را دوست دارم.

137
00:05:52,055 --> 00:05:56,262
من آن را دوست دارم.

138
00:05:56,263 --> 00:06:00,096
در اینجا ما می رویم.

139
00:06:05,138 --> 00:06:06,804
- آقای والش.
- آره؟

140
00:06:06,805 --> 00:06:08,888
این جلسه شماست
شما مسئول هستید.

141
00:06:08,889 --> 00:06:13,763
اوه، من می دانم. من می دانم. من می دانم.

142
00:06:13,764 --> 00:06:16,137
البته.

143
00:06:16,138 --> 00:06:18,597
آیا می توانم برای کسی بشقاب درست کنم؟

144
00:06:22,388 --> 00:06:23,721
چه خبر، موجو؟

145
00:06:23,722 --> 00:06:24,929
من و تو کی داریم

146
00:06:24,930 --> 00:06:26,054
آن مسابقه بیدمشک خوردن؟

147
00:06:26,055 --> 00:06:27,220
ده دقیقه وقت داری

148
00:06:27,221 --> 00:06:29,137
شروع کردم به زمان بندی
لحظه ای که در زدی

149
00:06:29,138 --> 00:06:32,387
- امی: خانم! خیلی خوبه
تا دوباره ببینمت
- امی!

150
00:06:32,388 --> 00:06:34,596
اون بچه چطوره؟
باید بزرگ بشه

151
00:06:34,597 --> 00:06:37,137
عالیه پس دلیل
این که ما اینجا هستیم ...

152
00:06:37,138 --> 00:06:40,429
- آره
- نماینده کنگره رایان
در حال بررسی کناره گیری است

153
00:06:40,430 --> 00:06:42,095
- و تایید شما -
- من معاون رئیس جمهور می خواهم.

154
00:06:42,096 --> 00:06:43,471
- این قابل مذاکره نیست.
- بریم

155
00:06:43,472 --> 00:06:44,679
نه، من حاضرم مذاکره کنم.

156
00:06:44,680 --> 00:06:46,471
دپارتمان چطور
از بیرون؟

157
00:06:46,472 --> 00:06:49,262
- داخلی
- ما داریم مذاکره می کنیم
در حال حاضر علیه خودمان، امی؟

158
00:06:49,263 --> 00:06:51,888
امی، امی، یعنی...

159
00:06:51,889 --> 00:06:54,220
اوه خدا

160
00:06:54,221 --> 00:06:57,638
اگر الن داشت
یک خواهر کوچک از چین،

161
00:06:57,639 --> 00:06:59,596
ممکن است به او کمک کند
پیوند با... مایک.

162
00:06:59,597 --> 00:07:02,596
یا، اوه، من می توانستم پیوند بخورم
با جدید.

163
00:07:02,597 --> 00:07:04,638
به آنها بگو
کار جدید بزرگ تو، مایک.

164
00:07:04,639 --> 00:07:05,929
اوه، خدا، آره!

165
00:07:05,930 --> 00:07:08,095
من پخش اینترنتی خودم را دارم
در BuzzFeed.

166
00:07:08,096 --> 00:07:11,304
من آن را "مک لینک" می نامم.
A-L-K؟

167
00:07:11,305 --> 00:07:13,679
خنده دار خواهد بود
اگر آمریکایی بودید

168
00:07:13,680 --> 00:07:16,304
بنابراین، آیا -
آیا همه چیز خوب است؟

169
00:07:16,305 --> 00:07:18,638
فقط یک سوال آخر،
آقای مک‌لینتاک،

170
00:07:18,639 --> 00:07:21,846
آیا شما هنوز نزدیک هستید
با رئیس جمهور سلینا مایر؟

171
00:07:21,847 --> 00:07:24,679
افشای کامل:
او هنوز دوست ندارد
وقتی جلوش غذا میخورم

172
00:07:24,680 --> 00:07:26,638
- خیلی خوبه خیلی خوبه!
- وندی: خیلی خوب!

173
00:07:26,639 --> 00:07:28,804
گنگ هوآ لی:
اگر شما فقط
سر به راهرو،

174
00:07:28,805 --> 00:07:30,262
از شما می خواهیم امضا کنید
برنامه

175
00:07:30,263 --> 00:07:32,179
- خیلی ممنون
- ممنون

176
00:07:32,180 --> 00:07:34,304
- آقای مک‌لینتاک.
- آره؟

177
00:07:34,305 --> 00:07:39,220
میخواستم بدونم شما
می تواند پیامی را ارائه دهد
به رئیس جمهور مایر برای من؟

178
00:07:39,221 --> 00:07:42,095
به یاد آوردن چیزها
و گزارش دادن به آنها
برای مردم کت و شلوار قوی من نیست،

179
00:07:42,096 --> 00:07:43,763
اما من می توانستم آن را بنویسم

180
00:07:43,764 --> 00:07:45,137
لطفا آن را یادداشت نکنید.

181
00:07:45,138 --> 00:07:47,346
اوکی

182
00:07:47,347 --> 00:07:50,346
جردن توماس:
پدرم این جوانی را شروع کرد
مرکز به یک دلیل:

183
00:07:50,347 --> 00:07:51,596
تو باید نگه داری
بچه های بیرون از خیابان

184
00:07:51,597 --> 00:07:53,220
درست است. باندها و--

185
00:07:53,221 --> 00:07:55,262
آنچه شما نیاز دارید بیشتر است
حفاظت پلیس

186
00:07:55,263 --> 00:07:58,554
همانطور که می دانید پلیس
اکثر تیراندازی ها را انجام می دهند.

187
00:07:58,555 --> 00:08:00,429
آره خب پلیس
خارج از کنترل هستند.

188
00:08:00,430 --> 00:08:02,054
-بذار بهت بدم
بقیه تور
- باشه

189
00:08:02,055 --> 00:08:03,888
- هان؟!
- مارجوری: خانم،

190
00:08:03,889 --> 00:08:06,429
ماه گذشته یک محلی
پسر هشت ساله
توسط پلیس تیراندازی شد

191
00:08:06,430 --> 00:08:08,429
وقتی آب نبات او
با تفنگ اشتباه گرفته شد

192
00:08:08,430 --> 00:08:09,888
و من چطور بودم
قرار است بداند؟

193
00:08:09,889 --> 00:08:11,304
در امروز بود
خط به خط.

194
00:08:11,305 --> 00:08:12,679
میدونی من نمیخونم
آنچه به من می دهی

195
00:08:12,680 --> 00:08:14,095
جردن: فکر کردم تو رو از دست دادم!

196
00:08:14,096 --> 00:08:15,763
بیایید تور را ادامه دهیم.
بیا بچه ها منتظرن

197
00:08:15,764 --> 00:08:18,220
سلینا: پدرت
مرد بزرگی بود

198
00:08:18,221 --> 00:08:21,095
و تو ارث برده ای
نه تنها ظاهر زیبایش،

199
00:08:21,096 --> 00:08:22,638
بلکه کاریزمای او!

200
00:08:22,639 --> 00:08:24,763
الان دارم سرخ میشم
و کمی خرد کردن.

201
00:08:24,764 --> 00:08:27,220
من واقعا دوست دارم
تا بتوان روی آن حساب کرد

202
00:08:27,221 --> 00:08:29,387
تایید شما
این بار

203
00:08:29,388 --> 00:08:30,763
- واقعا؟
- آره

204
00:08:30,764 --> 00:08:33,596
- شما می خواهید
مجبورم بگم؟
- بگو چی؟

205
00:08:33,597 --> 00:08:35,387
او می خواهد
مجبورم کن بگم

206
00:08:35,388 --> 00:08:37,346
ما یک خواهر داریم
می دوید، می دانید

207
00:08:37,347 --> 00:08:39,554
ما در مسابقه مسابقه دادیم.
عیسی را ستایش کن!

208
00:08:39,555 --> 00:08:41,929
بله. در واقع. من، شما می دانید،

209
00:08:41,930 --> 00:08:43,970
پیشرفت!

210
00:08:43,971 --> 00:08:47,721
ولی بابات استفاده کرد
برای گفتن به من

211
00:08:47,722 --> 00:08:50,429
که من سیاه ترین بودم
زن سفیدپوستی که او تا به حال ملاقات کرده است.

212
00:08:50,430 --> 00:08:51,763
میشه یه چیزی بهت بگم؟

213
00:08:51,764 --> 00:08:53,846
بابام اینو گفت
به بسیاری از زنان سفید پوست

214
00:08:53,847 --> 00:08:57,596
این حرکت او بود.
حالا شما می دانید.

215
00:08:57,597 --> 00:09:00,054
اوه من دوست دارم شما را ببینم
در خدمات روز یکشنبه،

216
00:09:00,055 --> 00:09:02,679
و من آن را دوست دارم اگر شما
با جماعت صحبت می کرد

217
00:09:02,680 --> 00:09:04,554
خب، من هستم - من هستم، اوه،

218
00:09:04,555 --> 00:09:06,930
من خیلی رزرو شده ام
نه. فقط آن را بردارید.

219
00:09:09,263 --> 00:09:11,095
امی: سناتور تالبوت،

220
00:09:11,096 --> 00:09:12,596
ما معتقدیم که شما در موقعیت قرار دارید

221
00:09:12,597 --> 00:09:13,763
برای بردن نامزدی،

222
00:09:13,764 --> 00:09:15,471
و ما ممکن است در نظر داشته باشیم

223
00:09:15,472 --> 00:09:17,638
تعلیق
کمپین رایان نماینده کنگره

224
00:09:17,639 --> 00:09:18,970
قطعا حرکت درستی است.

225
00:09:18,971 --> 00:09:19,970
کی جاز.

226
00:09:19,971 --> 00:09:21,304
از من بپرس که در ذهنم چه می گذرد.

227
00:09:21,305 --> 00:09:23,721
خوب چه چیزی در ذهن شماست،
نماینده کنگره رایان؟

228
00:09:23,722 --> 00:09:25,304
خوشحالم که پرسیدی

229
00:09:25,305 --> 00:09:28,179
چون ذهن من است
روی پولم...

230
00:09:28,180 --> 00:09:30,304
و پول من در ذهن من است.

231
00:09:30,305 --> 00:09:32,805
خوابیده.

232
00:09:34,305 --> 00:09:35,554
یونس:
من فکر کردم که او بیشتر خواهد بود -

233
00:09:35,555 --> 00:09:38,220
من فکر کردم شما می خواهید
آشناتر باشد

234
00:09:38,221 --> 00:09:39,471
منظورم این است که شما
حداقل مارتین را تماشا کن؟

235
00:09:39,472 --> 00:09:41,262
- "لعنتی جینا!"
-باید بریم

236
00:09:41,263 --> 00:09:43,554
- چی؟ او پرسید.
- فقط به ما خبر بده
اگر بتوانیم کمکی کنیم

237
00:09:43,555 --> 00:09:45,970
ممکن است به من HUD بدهید؟
هیچ کس به آن اهمیت نمی دهد.

238
00:09:45,971 --> 00:09:48,304
مثل اون دختر چاقه
پست های کابینه

239
00:09:48,305 --> 00:09:52,387
خانم، جدید
قطعات پستی ضد کیمی
تازه وارد شد

240
00:09:52,388 --> 00:09:55,012
آخوند غم انگیز چه لعنتی؟

241
00:09:55,013 --> 00:09:56,721
کیمی شبیه یک آلبینو است.

242
00:09:56,722 --> 00:09:59,346
و من خیلی سیاهم
مردم شروع می کنند
من را بیان می کند

243
00:09:59,347 --> 00:10:02,012
هی خانم
ارائه اولین مورد من
ویدئوی تبلیغی مبتنی بر ایمان

244
00:10:02,013 --> 00:10:03,179
- مرد: گسترش. دست دراز کردن.
- نه

245
00:10:03,180 --> 00:10:04,512
باشه

246
00:10:04,513 --> 00:10:06,888
ببین بچه ها اگه ما نیستیم
گرفتن رای سیاه

247
00:10:06,889 --> 00:10:09,387
پس باید بگیریم
چرخشی سخت به سمت سفید

248
00:10:09,388 --> 00:10:12,137
کنت، حال ما چطور است
سفیدپوستان غیر تحصیلکرده؟

249
00:10:12,138 --> 00:10:13,429
- اینو ببین
- کنت: زیر آب، خانم.

250
00:10:13,430 --> 00:10:15,387
بعد چطور
سفیدپوستان تحصیل کرده دانشگاهی؟

251
00:10:15,388 --> 00:10:16,679
اوه، در کارولینای جنوبی،

252
00:10:16,680 --> 00:10:19,471
که قابل توجه نیست
تکه ای از پای

253
00:10:19,472 --> 00:10:20,846
سپس ما می خواهیم
باید راهی پیدا کرد

254
00:10:20,847 --> 00:10:22,804
با افراد غیر تحصیلکرده
سفید پوستان

255
00:10:22,805 --> 00:10:24,679
مثلاً آنچه برای آنها جذاب است--

256
00:10:24,680 --> 00:10:26,346
چه چیزی برای آنها جذاب است؟
آنها چه می خواهند؟

257
00:10:26,347 --> 00:10:29,512
خوب، نظرسنجی من نشان می دهد
خواسته های اصلی آنها شغل است،

258
00:10:29,513 --> 00:10:31,262
آموزش و پرورش، و کافی است
شبکه ایمنی --

259
00:10:31,263 --> 00:10:33,888
- باشه، در موردش صحبت نمی کنم.
-تموم نشد خانم.

260
00:10:33,889 --> 00:10:36,262
«... انکار شود
به آمریکایی های آفریقایی تبار."

261
00:10:36,263 --> 00:10:38,721
ویدئوی من در واقع می تواند کمک کند.

262
00:10:38,722 --> 00:10:39,970
نه!

263
00:10:39,971 --> 00:10:42,095
گوش کن، ما باید راهی پیدا کنیم

264
00:10:42,096 --> 00:10:45,262
برای گفتن آن چیزها
بدون اینکه واقعاً آنها را بگویید.

265
00:10:45,263 --> 00:10:47,638
- مثل سوت سگ.
- بله دقیقا!

266
00:10:47,639 --> 00:10:49,846
باشه میدونی چیه؟
شما می توانید در مورد منشور صحبت کنید
مدارس چیزی را ذکر کنید -

267
00:10:49,847 --> 00:10:51,387
بیا، همین است
مثل زمزمه سگ

268
00:10:51,388 --> 00:10:53,554
شما می توانید "رد کنید"
یک تایید

269
00:10:53,555 --> 00:10:55,512
از یک گروه طرفدار کنفدراسیون

270
00:10:55,513 --> 00:10:58,638
این مثل یک سگ است
انفجار شاتل فضایی

271
00:10:58,639 --> 00:11:02,012
- من به چیزی با صدای بلند نیاز دارم،
نه خیلی بلند مثل -
- اره برقی سگ؟

272
00:11:02,013 --> 00:11:05,095
- نه، این خیلی پهپادی است.
- مارجوری: یک ماشین برفی سگ.

273
00:11:05,096 --> 00:11:07,387
چرا من می دانم که حتی
به نظر می رسد؟ یعنی جدی

274
00:11:07,388 --> 00:11:09,387
- ببخشید خانم.
- دمنده برگ سگ؟

275
00:11:09,388 --> 00:11:11,512
- آره، من آن را دوست دارم. بله.
- درست است.

276
00:11:11,513 --> 00:11:13,346
- ثابت
- ... دقیقا مثل
اره برقی سگ -

277
00:11:17,555 --> 00:11:20,012
خوب، این بسته است.
من نمی دانم - این بسته است.

278
00:11:20,013 --> 00:11:21,970
یک دقیقه صبر کن -
گری اینجا چه می کند؟

279
00:11:21,971 --> 00:11:23,679
این اولین استراتژی من است
ملاقات سر میز بزرگ

280
00:11:23,680 --> 00:11:25,262
باشه بچه ها
کاری که باید انجام دهید

281
00:11:25,263 --> 00:11:27,970
این است که من را در مقابل خود قرار دهید
از تماشاگران بزرگ سفید پوست

282
00:11:27,971 --> 00:11:29,763
عظیم عظیم

283
00:11:29,764 --> 00:11:31,512
چیزی که باعث می شود
ظاهر مسابقه نسکار

284
00:11:31,513 --> 00:11:33,262
مثل کنسرت جی زی، می دانید؟

285
00:11:33,263 --> 00:11:35,554
در واقع کنسرت های خانم جی زی
تقریباً همه سفیدپوستان هستند.

286
00:11:35,555 --> 00:11:37,262
خوب، خوب، درست است؟ من می دانم.

287
00:11:37,263 --> 00:11:38,970
مایک:
هی، بچه ها! خبر بزرگ

288
00:11:38,971 --> 00:11:41,012
من و وندی در حال فرزندخواندگی هستیم
یک بچه چینی دیگر

289
00:11:41,013 --> 00:11:42,763
کجا ثبت نام کردی؟
خدمات حفاظت از کودکان؟

290
00:11:42,764 --> 00:11:44,346
نه گیبوری

291
00:11:44,347 --> 00:11:45,929
من عاشق این هستم که آنها لباس درست می کنند
در اندازه تو، مایک

292
00:11:45,930 --> 00:11:47,679
- اوه، خانم. فراموش کردم
- آره؟

293
00:11:47,680 --> 00:11:49,054
مرد در کنسولگری چین

294
00:11:49,055 --> 00:11:51,262
گفت پیامی دارد
برای شما از رئیس جمهور لیو.

295
00:11:51,263 --> 00:11:53,095
صبر کن چی؟

296
00:11:53,096 --> 00:11:55,054
او گفت: "رییس جمهور لیو
انتخابات را تماشا می کند

297
00:11:55,055 --> 00:11:58,095
با علاقه و امید فراوان
برای بازگشت به گفتگوی شما

298
00:11:58,096 --> 00:12:00,888
درباره جزایر دیائیو
در آینده نزدیک.

299
00:12:00,889 --> 00:12:05,054
هی میتونی بری نگاه کنی
اوه، ویدیو ایمان گری؟

300
00:12:05,055 --> 00:12:06,929
- آره، به کمک نیاز داریم.
- اوه، حتما.

301
00:12:06,930 --> 00:12:09,638
- به چرخش مک‌لینتاک نیاز دارید؟
- حتما

302
00:12:09,639 --> 00:12:10,846
اوه، هی، خانم،
شما یک لحظه دارید؟

303
00:12:10,847 --> 00:12:12,638
- سلینا: نه.
- اون رو کپی کن

304
00:12:12,639 --> 00:12:15,263
چه لعنتی بود - بیرون!

305
00:12:18,930 --> 00:12:20,304
اون چی بود؟!

306
00:12:20,305 --> 00:12:22,804
لیو شما را فرستاد
پیامی در داخل مایک

307
00:12:22,805 --> 00:12:24,304
کوکی بدبختی

308
00:12:24,305 --> 00:12:26,429
چه کسی اهمیت می دهد
جزیره ای که ندارد

309
00:12:26,430 --> 00:12:27,638
چهار فصل در آن؟

310
00:12:27,639 --> 00:12:29,262
جزایر دیائویو
مهم هستند

311
00:12:29,263 --> 00:12:31,888
به چینی ها از نظر نظامی،
اما ایالات متحده

312
00:12:31,889 --> 00:12:34,512
هنوز آنها را نمی شناسد
به عنوان قلمرو چین

313
00:12:34,513 --> 00:12:37,721
مطمئنا لیو تشخیص می دهد
که نمیتونم تشخیص بدم

314
00:12:37,722 --> 00:12:40,429
چمباتمه زدن، مگر اینکه...

315
00:12:40,430 --> 00:12:41,554
شما رئیس جمهور شوید

316
00:12:41,555 --> 00:12:43,471
پس چی؟ شما فکر می کنید که لیو

317
00:12:43,472 --> 00:12:44,970
سعی می کند به من کمک کند تا ...

318
00:12:44,971 --> 00:12:46,763
تموم نکن
اون جمله خانم

319
00:12:46,764 --> 00:12:50,054
ما نمی توانیم این بحث را داشته باشیم.
ما هنوز ملت قانون هستیم.

320
00:12:50,055 --> 00:12:51,387
- "ایش."
- "اسکه."

321
00:12:51,388 --> 00:12:52,929
البته، اما بیایید واضح بگوییم

322
00:12:52,930 --> 00:12:55,512
در مورد آنچه هستیم
صحبت نکردن در مورد

323
00:12:55,513 --> 00:12:59,346
باشه؟ ما صحبت نمی کنیم
در مورد اجازه دادن به چینی ها

324
00:12:59,347 --> 00:13:01,846
ما را تحت تاثیر قرار دهد
انتخابات ریاست جمهوری،

325
00:13:01,847 --> 00:13:03,804
و مطمئناً نه در عوض

326
00:13:03,805 --> 00:13:05,846
برای تشخیص من
آن جزایر

327
00:13:05,847 --> 00:13:07,679
و از آنجایی که هست
مورد بحث نیست،

328
00:13:07,680 --> 00:13:09,137
پس نیازی به ذکر نیست

329
00:13:09,138 --> 00:13:11,095
که شما نمی توانید
به چینی ها اعتماد کنید

330
00:13:11,096 --> 00:13:16,179
و نمی فروشند
شما در یک دقیقه پکن بیرون می روید.

331
00:13:16,180 --> 00:13:18,554
صبر کنید، می خواهند یا نمی کنند؟

332
00:13:18,555 --> 00:13:19,846
من نمی دانم.

333
00:13:19,847 --> 00:13:22,304
خوب، منظورم این است که آیا ما نمی توانیم "نه"

334
00:13:22,305 --> 00:13:26,179
کار را انجام نده
که ما در مورد آن صحبت نمی کنیم؟

335
00:13:26,180 --> 00:13:27,721
من کلا گم شدم

336
00:13:27,722 --> 00:13:30,137
به نظر شما کاپیتان لیدی
کانگورو چیزی از آن شنیده است؟

337
00:13:30,138 --> 00:13:32,054
- فکر نمی کنم.
- نه؟ باشه خوبه

338
00:13:32,055 --> 00:13:34,304
به هر حال او را اخراج کنید تا مطمئن شوید.

339
00:13:34,305 --> 00:13:36,721
جین سبز او را در نظر بگیرید،
خانم

340
00:13:36,722 --> 00:13:38,471
- اوه، خانم، خبر بزرگ -
- آره؟

341
00:13:38,472 --> 00:13:40,846
- تام جیمز زنگ زد.
او یک جلسه می خواهد.
- آیا او ترک تحصیل می کند؟

342
00:13:40,847 --> 00:13:42,846
تایید جیمز در حال حاضر
تغییر دهنده بازی خواهد بود

343
00:13:42,847 --> 00:13:47,721
سلینا: تنظیمش کن.
من می خواهم تامی بیگ را ببینم.

344
00:13:47,722 --> 00:13:50,137
پس، لیتل ریچارد چطور است؟
با غذاهای جامد انجام می دهید؟

345
00:13:50,138 --> 00:13:52,554
از من نپرس، از او بپرس.
ظاهراً او مسئول است
از او در حال حاضر

346
00:13:52,555 --> 00:13:53,888
کاترین،
لطفا این کار را نکن

347
00:13:53,889 --> 00:13:56,888
بچه ما رو دزدیدی
و شما او را به کلیسا بردید.

348
00:13:56,889 --> 00:13:58,554
او یک عیسی مرد را دید.

349
00:13:58,555 --> 00:13:59,846
وقتی عمویم مرا دزدید،

350
00:13:59,847 --> 00:14:01,220
یادم نمیاد
جایی که او مرا برد،

351
00:14:01,221 --> 00:14:02,804
اما من دارم
این رویای تکراری

352
00:14:02,805 --> 00:14:04,554
جایی که من تقریبا متوجه شدم

353
00:14:04,555 --> 00:14:06,054
ریچارد، این سروصدا چیست؟

354
00:14:06,055 --> 00:14:09,262
اوه، این گردگیر است.
آنها معمولاً بسیار پایین پرواز می کنند.

355
00:14:09,263 --> 00:14:11,054
- می تونی بگی "هواپیما؟"
- ریچارد: نه آنقدر پایین.

356
00:14:11,055 --> 00:14:12,721
- اوه، عیسی مرد شیرین!
- رهگذر:

357
00:14:12,722 --> 00:14:14,471
مارجوری و کاترین:
ریچارد؟

358
00:14:14,472 --> 00:14:16,263
مارجوری: حالت خوبه؟

359
00:14:18,889 --> 00:14:21,554
گری. داری موهایت را بلند می کنی

360
00:14:21,555 --> 00:14:23,596
این یک شوخی سرگرم کننده است،
سناتور جیمز

361
00:14:23,597 --> 00:14:25,262
سناتور، سلام.

362
00:14:25,263 --> 00:14:26,554
تام جیمز:
خانم رئیس جمهور

363
00:14:26,555 --> 00:14:28,429
مارجوری، خیلی ممنون
می توانید ترک کنید.

364
00:14:28,430 --> 00:14:31,846
یا میتونستم بمونم
اوه، به خاطر امنیت
من الگوی احتیاط هستم.

365
00:14:31,847 --> 00:14:33,555
اوه، شما می توانید محتاط باشید
بیرون در راهرو

366
00:14:36,513 --> 00:14:38,846
تو همین الان ترکش کردی
در آنجا؟ با او؟

367
00:14:38,847 --> 00:14:40,220
به دستورات عمل می کردم

368
00:14:40,221 --> 00:14:41,763
هیتلر هم همینطور.

369
00:14:41,764 --> 00:14:43,763
مارجوری، چیزی هست
که باید ببینید

370
00:14:43,764 --> 00:14:45,804
کاترین،
ریچارد کوچولو بیمار نیست.

371
00:14:45,805 --> 00:14:47,346
لطفا مصرف را متوقف کنید
دمای او

372
00:14:47,347 --> 00:14:49,220
نه، ریچارد بزرگ است.

373
00:14:52,847 --> 00:14:55,262
خبرنگار: من اینجا هستم و گزارش می دهم
از Lurlene، آیووا،

374
00:14:55,263 --> 00:14:57,054
جایی که اوایل امروز یک هواپیما

375
00:14:57,055 --> 00:14:59,179
سقوط کرد
به محلی 7-Eleven.

376
00:14:59,180 --> 00:15:01,804
به طرز معجزه آسایی،
تلفات جانی نداشت،

377
00:15:01,805 --> 00:15:03,970
به خاطر بخش کوچکی نیست
به قهرمانان

378
00:15:03,971 --> 00:15:06,970
شهردار خود لرلین،
ریچارد اسپلت.

379
00:15:06,971 --> 00:15:09,054
شهردار اسپلت، چه اتفاقی افتاد؟

380
00:15:09,055 --> 00:15:11,554
اوه، خوب، گردگیر
سیم برق را قطع کرد

381
00:15:11,555 --> 00:15:13,471
و ضربه خورد
به یک 7-Eleven محلی.

382
00:15:13,472 --> 00:15:16,054
ما با FEMA کار می کنیم
لوازم اضطراری بیاورید
و سیگار

383
00:15:16,055 --> 00:15:17,304
من هرگز مغرورتر از این نبوده ام
من به آن مرد یاد دادم

384
00:15:17,305 --> 00:15:18,970
برای انزال در فنجان

385
00:15:18,971 --> 00:15:21,721
سلینا:
بسیار خوب، سناتور جیمز،
چی میشه

386
00:15:21,722 --> 00:15:24,220
شنیده ام داشتی
یک ین برای خزانه داری

387
00:15:24,221 --> 00:15:26,763
من فکر می کنم بسیاری از طرفداران من هستند
در واقع فکر می کند

388
00:15:26,764 --> 00:15:28,888
آن ایالت مناسب تر بود.

389
00:15:28,889 --> 00:15:31,054
اوه چیزها هستند
چقدر در خانه بد است، ها؟

390
00:15:31,055 --> 00:15:35,554
فقط چند تا بگوییم
تورهای بین المللی خواهد بود
کاهش تنش های داخلی

391
00:15:35,555 --> 00:15:40,888
خب،
با این حال، روزهای بسیار ابتدایی است.

392
00:15:40,889 --> 00:15:43,679
میدونی و هنوز
تکه های متحرک در اطراف --

393
00:15:43,680 --> 00:15:49,179
Foggy Bottom بسیار بزرگ است
آلو به زودی تقدیم می شود

394
00:15:49,180 --> 00:15:51,888
اگرچه وزیر امور خارجه
فقط واقعا قدرتمند است

395
00:15:51,889 --> 00:15:57,220
اگر او نزدیک است
رابطه شخصی
با رئیس جمهور

396
00:15:57,221 --> 00:16:00,638
من نمی دانم. تام،
باید بهت بگم،
من واقعا قانع نیستم.

397
00:16:00,639 --> 00:16:04,512
خب اگه دوست داری
من میتونستم تورو راه برم
ایده های سیاست خارجی من

398
00:16:04,513 --> 00:16:07,095
شما آشنا هستید
"صلح از طریق قدرت"؟

399
00:16:07,096 --> 00:16:10,847
اوه مثل ریگان صحبت کن
من آن را مانند نانسی کار خواهم کرد.

400
00:16:12,000 --> 00:16:18,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

401
00:16:19,388 --> 00:16:24,054
- رفیق: نماینده کنگره.
- فرماندار دنبال شدی؟

402
00:16:24,055 --> 00:16:26,262
من نمی دانم.

403
00:16:26,263 --> 00:16:28,387
بنابراین، چه چیزی به من پیشنهاد می کنید

404
00:16:28,388 --> 00:16:32,387
تا جایی که در کابینه
در ازای تایید من؟

405
00:16:32,388 --> 00:16:35,304
اوف من حدس می زنم ما
خودمان را گرفتیم

406
00:16:35,305 --> 00:16:37,304
"هدیه مغ"
وضعیت اینجا

407
00:16:37,305 --> 00:16:39,721
قرار بود ازت بپرسم
برای همین کار

408
00:16:39,722 --> 00:16:40,804
صبر کن، ترک تحصیل می کنی؟

409
00:16:40,805 --> 00:16:42,970
شاید. شاید نه.

410
00:16:42,971 --> 00:16:45,387
اما قرار بود ازت بپرسم
برای وزیر کشور

411
00:16:45,388 --> 00:16:47,679
آیا می خواستی داخلی بخواهی
و سپس به HUD بسنده کنیم؟

412
00:16:47,680 --> 00:16:51,179
ولش کن خیلی متلاشی شده

413
00:16:51,180 --> 00:16:53,970
هی، آن امی است؟

414
00:16:53,971 --> 00:16:55,679
اوه گفت نه بگو

415
00:16:55,680 --> 00:16:58,679
- اوه
- امی: سوار ماشین شو.

416
00:16:58,680 --> 00:17:00,262
نه، آره،
این قطعا امی است.

417
00:17:00,263 --> 00:17:01,554
اوه، بسیار خوب.

418
00:17:01,555 --> 00:17:03,262
- بعدا میبینمت مرد. آره
- موفق باشی داداش

419
00:17:03,263 --> 00:17:04,804
سلینا:
اوه صبح بچه ها

420
00:17:04,805 --> 00:17:06,304
همه: صبح خانم.

421
00:17:06,305 --> 00:17:08,304
دوست خوب ما تام جیمز
فقط یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد.

422
00:17:08,305 --> 00:17:10,471
- اوه، الان داره؟ عجب
- دن: بله.

423
00:17:10,472 --> 00:17:11,596
من به میوه نیاز دارم

424
00:17:11,597 --> 00:17:12,929
- روی آن
- روی آن من روی آن هستم.

425
00:17:12,930 --> 00:17:14,304
- خانم؟
- سلینا: آره؟

426
00:17:14,305 --> 00:17:16,095
لطفا به من بگو که نکردی
به او قول بدهی دولت؟

427
00:17:16,096 --> 00:17:18,929
راهی نیست
من هر کسی را منصوب می کنم
صلاحیت برای هر چیزی

428
00:17:18,930 --> 00:17:20,304
در کابینه من

429
00:17:20,305 --> 00:17:23,304
صبح متشکرم
برای آمدن امیدوارم بتوانم...

430
00:17:23,305 --> 00:17:24,888
توت های ابری
ارگانیک و ایسلندی هستند.

431
00:17:24,889 --> 00:17:26,137
چقدر دوست داشتنی

432
00:17:26,138 --> 00:17:28,679
من تصمیم گرفته ام
برای تعلیق کمپین من

433
00:17:28,680 --> 00:17:30,220
برای رئیس جمهور
از ایالات متحده

434
00:17:30,221 --> 00:17:34,012
اوه، نه تام، بگو اینطور نیست.

435
00:17:34,013 --> 00:17:36,596
خبرنگار: آیا می شوی؟
تایید کردن؟

436
00:17:36,597 --> 00:17:40,763
من می خواهم قوی ترین خود را بدهم
و پشتیبانی کامل

437
00:17:40,764 --> 00:17:44,471
به شخصی که ثابت کرده است
بارها و بارها

438
00:17:44,472 --> 00:17:45,638
برای اینکه یک رهبر متولد شده باشید

439
00:17:45,639 --> 00:17:47,970
من تعجب می کنم که چه کسی می تواند باشد.

440
00:17:47,971 --> 00:17:49,429
من نمی دانم آن کیست.

441
00:17:50,971 --> 00:17:53,721
... اما متاسفانه این
نامزد هنوز مشخص نشده است

442
00:17:53,722 --> 00:17:56,137
و هیچ نشانه ای از این کار نشان نمی دهد.

443
00:17:56,138 --> 00:17:58,721
- ها؟
- تام: این روزهای اولیه است.

444
00:17:58,722 --> 00:18:00,970
قطعات متحرک زیادی وجود دارد،

445
00:18:00,971 --> 00:18:02,387
- اما من نخواهم بود
هنوز تایید می کند.
- نه، نه، نه، نه. چی؟!

446
00:18:02,388 --> 00:18:03,721
ممنون
و خدا به آمریکا برکت دهد.

447
00:18:03,722 --> 00:18:05,888
اون فقط منو لعنت کرد
درست در الاغ!

448
00:18:05,889 --> 00:18:07,804
پسر عوضی
شما را تایید نمی کند

449
00:18:07,805 --> 00:18:11,054
- اون هم!
- خانم، وقت آن است که فقط
کارولینای جنوبی را رها کنید

450
00:18:11,055 --> 00:18:13,471
نه، نه! حرکت کن، حرکت کن!

451
00:18:13,472 --> 00:18:18,262
شوخی میکنی؟
ما نمی توانیم اجازه دهیم که کیمی به دست بیاورد
جای پایی در کارولینای جنوبی

452
00:18:18,263 --> 00:18:22,179
فکر کن اوه، من ...

453
00:18:22,180 --> 00:18:25,179
شما به دکتر توماس زنگ می زنید
و تو به او می گویی، آره،

454
00:18:25,180 --> 00:18:27,012
من قبل از او صحبت خواهم کرد
جماعت فردا

455
00:18:27,013 --> 00:18:28,846
خانم، ما به رای دهندگان سفید پوست نیاز داریم.

456
00:18:28,847 --> 00:18:30,471
- منظورم اینه که
این کار نمی کند
- سلینا: آره.

457
00:18:30,472 --> 00:18:32,846
اگر من سخنرانی کنم اینطور می شود
در حمایت

458
00:18:32,847 --> 00:18:35,888
اجرای قانون محلی
و اون پلیسی که کشته

459
00:18:35,889 --> 00:18:38,054
اون بچه ای که تهدیدش کرد
با آب نبات!

460
00:18:38,055 --> 00:18:41,804
اوه-- باشه، پس میخوای باد بزنی
سوت سگ در کلیسای سیاه

461
00:18:41,805 --> 00:18:44,970
منظورم این است که مثل دمیدن است
یک سوت تجاوز جنسی در حالی که شما هستید
تجاوز به کسی

462
00:18:44,971 --> 00:18:47,262
- دقیقا.
- با ناتوان حقیقت را بگویید.

463
00:18:47,263 --> 00:18:49,137
من آن را خیلی دوست دارم.
این را بنویس، لئون.

464
00:18:49,138 --> 00:18:50,679
- من این کار را خواهم کرد.
- اینجا میوه است.

465
00:18:50,680 --> 00:18:53,763
عسلک؟ اگه بخوام تظاهر کنم
برای حضور در اتاق سبز CNN،

466
00:18:53,764 --> 00:18:57,679
من یک صورت می کشم
روی الاغ بن و آن را صدا کن
کریستین امان پور.

467
00:18:57,680 --> 00:18:59,346
طنز:
یونس اله!

468
00:18:59,347 --> 00:19:02,012
این مشوگا برای چیه
از مسابقه انصراف می دهید؟

469
00:19:02,013 --> 00:19:03,763
این نمی تواند اتفاق بیفتد. مرغ؟

470
00:19:03,764 --> 00:19:05,471
آقای طنز می گویند
شانسی برای برنده شدن ندارم

471
00:19:05,472 --> 00:19:07,137
چه کسی در مورد برنده شدن چیزی گفته است؟

472
00:19:07,138 --> 00:19:09,054
شما فکر کردم گفتی
من قرار بود رئیس جمهور شوم

473
00:19:09,055 --> 00:19:10,596
نه، شما انجام دادید.

474
00:19:10,597 --> 00:19:13,262
باعث شد هر بار بخندم
هیچوقت فکر نمیکردم بتونی برنده بشی

475
00:19:13,263 --> 00:19:15,012
خب پس چرا لعنتی
من می دوم آقا؟

476
00:19:15,013 --> 00:19:16,387
به همان طرز وحشتناکی که داری انجام می دهی،

477
00:19:16,388 --> 00:19:18,095
شما هنوز در حال برنده شدن نمایندگان هستید.

478
00:19:18,096 --> 00:19:20,054
عمدتاً فاخته های دیوانه،

479
00:19:20,055 --> 00:19:22,346
اما شما آن را ضرب می کنید
توسط پنجاه ایالت،

480
00:19:22,347 --> 00:19:24,888
من می توانم حزب را مجبور کنم
برای ایجاد برخی تغییرات

481
00:19:24,889 --> 00:19:26,679
به سکو
در کنوانسیون

482
00:19:26,680 --> 00:19:29,554
قوانین سخت گیرانه تر برای ماری جوانا!
تا-دا!

483
00:19:29,555 --> 00:19:31,346
من به گلدان نیاز دارم
در زندان های من

484
00:19:31,347 --> 00:19:33,554
وگرنه فقط همینه
قاتلان و متجاوزین

485
00:19:33,555 --> 00:19:35,888
باعث می شود بسیار
فضای ناخوشایند

486
00:19:35,889 --> 00:19:37,679
کاش خودمو سقط میکردم

487
00:19:37,680 --> 00:19:39,638
صبر کن، پس هیچ کس واقعا نیست
سعی می کنید من را رئیس جمهور کنید؟

488
00:19:39,639 --> 00:19:42,721
- نه
-صبر کن، پس این همه فقط
برای نگه داشتن The Chronic غیر قانونی؟

489
00:19:42,722 --> 00:19:44,220
حالا متوجه می شود! به علاوه،

490
00:19:44,221 --> 00:19:46,804
من به کازینو بیشتری نیاز دارم
مجوز برای ماکائو

491
00:19:46,805 --> 00:19:48,304
میدونم صداش میاد
کمی مشخص،

492
00:19:48,305 --> 00:19:50,721
اما در پایان این کار خواهد شد
به نفع همه آمریکایی هاست

493
00:19:50,722 --> 00:19:52,346
تودل-اوو!

494
00:19:52,347 --> 00:19:54,679
دکتر جردن توماس جونیور:
رئیس جمهور سلینا مایر

495
00:19:54,680 --> 00:19:56,429
- سلام جناب.
- خوش به حال تو دختر.

496
00:19:56,430 --> 00:19:57,763
باورم نمیشه اینکارو کردی

497
00:19:57,764 --> 00:19:59,095
- آره
-تو انصراف نده

498
00:19:59,096 --> 00:20:01,095
- نه، ندارم.
- اوه، من این را دوست دارم.

499
00:20:01,096 --> 00:20:02,471
- شما؟ باشه خوب
- من دارم

500
00:20:02,472 --> 00:20:04,596
- و من آن کلاه کوچک را دوست دارم.
- ممنون

501
00:20:04,597 --> 00:20:06,679
آره این کل
جماعت عاشق خواهند شد
آن کلاه کوچک

502
00:20:06,680 --> 00:20:11,304
ای خدا،
فکر می کنم او به من علاقه دارد.

503
00:20:11,305 --> 00:20:12,846
- آره
- نه خانم.

504
00:20:12,847 --> 00:20:13,970
اوه، بیا

505
00:20:13,971 --> 00:20:16,012
من قدردانی می کنم
صداقت تو، مارجوری

506
00:20:16,013 --> 00:20:18,304
- باشه
- منظورم این است که مهم نیست.

507
00:20:18,305 --> 00:20:22,095
او قطعا نمی خواهد
بعد از خواندن این مانیفست

508
00:20:22,096 --> 00:20:23,638
اجازه رول
سینه های شما خانم؟

509
00:20:23,639 --> 00:20:25,013
اوه، داده شده است.

510
00:20:27,347 --> 00:20:28,471
دکتر جردن توماس جونیور:
صبح همگی بخیر

511
00:20:28,472 --> 00:20:29,804
جماعت:
صبح بخیر

512
00:20:29,805 --> 00:20:31,970
اوه، ما داریم
مهمان ویژه امروز

513
00:20:31,971 --> 00:20:34,846
من کاملا مطمئن هستم
که می توانید تصور کنید

514
00:20:34,847 --> 00:20:38,304
که من یک حامی محکم هستم
از جدایی
کلیسا و دولت

515
00:20:40,138 --> 00:20:42,888
- چون اینطور است
خانه خداوند

516
00:20:42,889 --> 00:20:44,220
نه کاخ سفید

517
00:20:44,221 --> 00:20:46,638
اما به زودی
"خانه سیاه".

518
00:20:49,513 --> 00:20:52,554
خواهران و برادران لطفا
به پرزیدنت سلینا میر خوش آمدید.

519
00:20:52,555 --> 00:20:54,929
متشکرم. متشکرم جناب بزرگوار

520
00:20:54,930 --> 00:20:56,262
مم-هوم

521
00:20:56,263 --> 00:20:58,512
- صبح بخیر
- جماعت: صبح بخیر.

522
00:20:58,513 --> 00:21:04,387
نیازی نیست این را به شما بگویم
کلیسا مکان خاصی است

523
00:21:04,388 --> 00:21:05,888
دکتر جردن توماس جونیور:
درست است.

524
00:21:05,889 --> 00:21:08,888
اما این هم یک مکان است
برای حقیقت، اینطور نیست؟

525
00:21:08,889 --> 00:21:10,846
درست است. درست است.

526
00:21:10,847 --> 00:21:14,846
و اتفاقی که اخیرا افتاد
در جامعه شما

527
00:21:14,847 --> 00:21:18,220
برای آن پسر جوان بسیار ناراحت است.

528
00:21:18,221 --> 00:21:19,721
جماعت: ممممم.

529
00:21:19,722 --> 00:21:23,596
اما حقیقت سخت اینجاست.

530
00:21:23,597 --> 00:21:27,387
در اینجا قربانیان زیادی وجود دارد.

531
00:21:27,388 --> 00:21:30,722
سینا: و ممکنه نه
می خواهم این را بشنوی

532
00:21:33,597 --> 00:21:38,346
اما قربانیان واقعی
پلیس هستند...

533
00:21:40,180 --> 00:21:43,346
... "ing."

534
00:21:43,347 --> 00:21:49,346
پلیس... آن آمریکا
در دریای چین جنوبی انجام می دهد.

535
00:21:49,347 --> 00:21:51,012
درست است. من به آنجا رفتم.

536
00:21:51,013 --> 00:21:54,596
زمان آمریکا فرا رسیده است
تشخیص دهد

537
00:21:54,597 --> 00:21:58,304
حاکمیت چین
بر فراز جزایر دیائیو

538
00:21:58,305 --> 00:22:00,387
و حقوق معدنی مورد مناقشه

539
00:22:00,388 --> 00:22:02,137
از بستر دریای اطراف

540
00:22:02,138 --> 00:22:03,679
آیا می توانم آمین بگیرم؟

541
00:22:03,680 --> 00:22:06,054
- زن: چی؟
- آمین

542
00:22:06,055 --> 00:22:08,054
سلام به همه
من مایک مک‌لینتاک هستم،

543
00:22:08,055 --> 00:22:12,095
و مک به اولین خوش آمدید
قسمت "McLintock--"
منظورم "حرف زدن" است.

544
00:22:12,096 --> 00:22:14,054
امروز من یک BuzzFeed دارم
انحصاری

545
00:22:14,055 --> 00:22:15,970
داریم می گیریم
اولین مصاحبه ملی

546
00:22:15,971 --> 00:22:18,054
با Lurlene، آیووا
شهردار سگ،

547
00:22:18,055 --> 00:22:20,929
چه کسی معلوم می شود
سگ نیست بلکه انسان است

548
00:22:20,930 --> 00:22:22,846
شهردار ریچارد اسپلت،
شما آنجا هستید؟

549
00:22:22,847 --> 00:22:25,220
سلام مایک
طرفدار بزرگ نمایش.

550
00:22:25,221 --> 00:22:28,137
شهردار اسپلت، چه حسی دارد؟
قهرمان 7-Eleven باشید؟

551
00:22:28,138 --> 00:22:29,262
اوه من قهرمان نیستم

552
00:22:29,263 --> 00:22:30,763
من فقط یک شهردار هستم که اکنون،

553
00:22:30,764 --> 00:22:32,846
به طور موقت، دارای Slurpee است
ماشین در دفترش

554
00:22:32,847 --> 00:22:34,220
- خب--
- من به آی پدم نیاز دارم.

555
00:22:34,221 --> 00:22:36,095
شهردار اسپلت،
متوجه شدید

556
00:22:36,096 --> 00:22:37,929
کاری که شما انجام می دادید
اینقدر شجاع بود؟

557
00:22:37,930 --> 00:22:40,346
- اوه، سوال خوبی است.
- ممنون
در واقع مال وندی است.

558
00:22:40,347 --> 00:22:43,012
من حدس می زنم من فقط کاری را که هر کس دیگری انجام دادم
اگر آنجا بودند انجام می دادند

559
00:22:43,013 --> 00:22:45,012
به جز افرادی که آنجا بودند
و هیچ کاری نکرد

560
00:22:45,013 --> 00:22:46,095
اول اینجا شنیدی

561
00:22:46,096 --> 00:22:48,012
بچسبید
برای مک‌لینتاک بیشتر

562
00:22:48,013 --> 00:22:50,512
با مایک مک‌لین تاک

563
00:22:50,513 --> 00:22:53,262
کیت: یک نانوثانیه صرف کنید
برای فرست میت کوین؟

564
00:22:53,263 --> 00:22:54,430
کیت چی میخوای؟

565
00:22:56,889 --> 00:22:59,262
عجب باشه

566
00:22:59,263 --> 00:23:02,888
وو زای زهلی بانگ مانگ.

567
00:23:02,889 --> 00:23:04,638
اوه، آن ماندارین است؟

568
00:23:04,639 --> 00:23:06,596
بله همینطور بود.
اتفاقا مشورت می کنم

569
00:23:06,597 --> 00:23:09,346
برای تعدادی بسیار بزرگ
مشتریانی در آسیا که دارند

570
00:23:09,347 --> 00:23:11,804
علاقه شدید به
روابط چین و آمریکا،

571
00:23:11,805 --> 00:23:15,721
و آنها بسیار بسیار بودند
تحت تاثیر قرار گرفت و خوشحال شد
با خطبه شما

572
00:23:15,722 --> 00:23:17,804
من نمی دانم
در مورد چی صحبت میکنی -

573
00:23:17,805 --> 00:23:19,763
من می گویم که ما هستیم
به خوبی از نقطه نظر گذشته است

574
00:23:19,764 --> 00:23:21,387
قابل انکار بودن
در این نقطه

575
00:23:21,388 --> 00:23:24,888
من-- میدونی
من متعهد نشده ام،
اوم، هر چیزی -

576
00:23:24,889 --> 00:23:26,763
- خب، در واقع -
- سلام خانم

577
00:23:26,764 --> 00:23:28,137
- آره؟
- آیا می توانم خبر را با شما به اشتراک بگذارم؟

578
00:23:28,138 --> 00:23:29,304
- چی؟
- باید این را بشنوی.

579
00:23:29,305 --> 00:23:31,220
نگاه کن مبتنی بر ایمان
ابتکار عمل به تازگی مطرح شده است

580
00:23:31,221 --> 00:23:33,304
بیست و پنج میلیون دلار

581
00:23:33,305 --> 00:23:34,888
عجب آفرین، رفیق!

582
00:23:34,889 --> 00:23:38,429
- یکدفعه،
از هیچ جا! به صورت ناشناس.
- چی؟ ام--

583
00:23:38,430 --> 00:23:40,721
باشه من میرم بیرون
از موهای شما خانم

584
00:23:40,722 --> 00:23:41,970
باشه

585
00:23:41,971 --> 00:23:43,638
باید بوده باشد
ویدیویی که من ساختم، درسته؟

586
00:23:43,639 --> 00:23:45,471
خوب، نمی توانم فکر کنم
به هر دلیل دیگری

587
00:23:45,472 --> 00:23:47,220
خب، بیایید صادق باشیم.
خدا خیلی کار داشت
با آن نیز.

588
00:23:47,221 --> 00:23:49,054
اوه، مطمئنا! آره

589
00:23:49,055 --> 00:23:51,387
- این یک معجزه است.
- بیا برویم بیست و پنج را خرج کنیم
میلیون دلار

590
00:23:51,388 --> 00:23:52,512
در مورد برخی از تماس گیرندگان روبای نژادپرست

591
00:23:52,513 --> 00:23:53,596
- خداوند را ستایش کن.
- درسته؟

592
00:23:53,597 --> 00:23:57,346
یونا: ممنون.

593
00:23:57,347 --> 00:24:00,095
میدونی کی دیگه
فکر می کند که من نیست
هوش داشته باشند

594
00:24:00,096 --> 00:24:02,512
یا "خدمتگاه"
رئیس جمهور شدن؟

595
00:24:02,513 --> 00:24:06,012
کارمندان کمپین خودم.

596
00:24:06,013 --> 00:24:07,012
یونا: درسته.

597
00:24:07,013 --> 00:24:08,679
آنها سعی داشتند جلوی من را بگیرند

598
00:24:08,680 --> 00:24:10,054
از رئیس جمهور شدن

599
00:24:10,055 --> 00:24:11,346
یونا: آره، نه - آره، بو!

600
00:24:11,347 --> 00:24:12,304
بگذار آن را داشته باشند.

601
00:24:12,305 --> 00:24:14,471
آن صندلی کمپین من است،

602
00:24:14,472 --> 00:24:15,512
امی بروکهایمر.

603
00:24:15,513 --> 00:24:18,054
او اخیراً سقط جنین داشته است.

604
00:24:18,055 --> 00:24:20,721
و این استراتژیست ارشد من است،
تدی سایکس،

605
00:24:20,722 --> 00:24:22,179
و او یک جوجه بالغ است

606
00:24:22,180 --> 00:24:23,763
که باید باشد
اخته شیمیایی

607
00:24:23,764 --> 00:24:26,763
و آن مرد همانجا،

608
00:24:26,764 --> 00:24:28,346
این چیزی اریک است.

609
00:24:28,347 --> 00:24:30,471
- بیل اریکسون
- این اریک بیل اریکسون است،

610
00:24:30,472 --> 00:24:33,179
و او فکر می کند که او است
بهتر از بقیه
در این اتاق

611
00:24:33,180 --> 00:24:35,763
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این

612
00:24:35,764 --> 00:24:39,888
او در واقع می دود
علیه کمپین خودش
ماکائو، اینجا آمدیم.

613
00:24:39,889 --> 00:24:43,554
و یه چیز دیگه
من تازه از
ناپدری احمق من که -

614
00:24:43,555 --> 00:24:44,804
تدی:پدرشوهر!

615
00:24:44,805 --> 00:24:46,679
... از احمق من
ناپدری

616
00:24:46,680 --> 00:24:50,054
که ریاضی ایجاد شد
توسط مسلمانان

617
00:24:51,555 --> 00:24:55,970
آره و آموزش می دهیم
این ریاضی اسلامی
به کودکان

618
00:24:55,971 --> 00:24:59,429
معلمان ریاضی تروریست هستند.

619
00:25:00,639 --> 00:25:02,554
- من این را دوست دارم.
- باشه همین، همین.

620
00:25:02,555 --> 00:25:04,346
من ممکن است ثبت نام کرده باشم
مجرم جنسی،

621
00:25:04,347 --> 00:25:06,429
اما من نمی توانم باشم
بخشی از این
من هستم، من رفته ام.

622
00:25:06,430 --> 00:25:09,346
جبر؟
بیشتر شبیه الجزیره.

623
00:25:09,347 --> 00:25:13,846
تحت ریاست جمهوری رایان،
من این ریاضی شرعی را تحریم می کنم

624
00:25:13,847 --> 00:25:16,512
از آموزش داده شدن
به کودکان آمریکایی

625
00:25:16,513 --> 00:25:18,262
- امی میای؟
- یونس: وجود خواهد داشت
دیگر ریاضی نیست

626
00:25:18,263 --> 00:25:19,679
یک ثانیه

627
00:25:19,680 --> 00:25:25,095
یونس و جمعیت:
دیگر ریاضی نیست!

628
00:25:25,096 --> 00:25:31,012
خدا لعنت کنه آمریکا
دیگر ریاضی نیست! دیگر ریاضی نیست!

629
00:25:31,013 --> 00:25:32,888
یونس و جمعیت:
دیگر ریاضی نیست!

630
00:25:35,805 --> 00:25:39,221
نه -- تو هستی --
او خوب است حالش خوبه

631
00:25:40,430 --> 00:25:41,763
خوب من یک چیز را به شما می گویم.

632
00:25:41,764 --> 00:25:43,220
اگر ببازیم،
قطعا نخواهد بود

633
00:25:43,221 --> 00:25:45,804
به دلیل عدم لمس
افراد در دنی

634
00:25:45,805 --> 00:25:48,763
- باشه
بنابراین، میزان مشارکت چگونه است؟
- بن: اوه، مثل پروستات من.

635
00:25:48,764 --> 00:25:51,054
- عمدتا سیاه و بسیار بزرگتر از آنچه ما می خواهیم.
- - اوه لعنتی

636
00:25:51,055 --> 00:25:54,596
ما شاهد بی سابقه ای هستیم
سطوح آفریقایی-آمریکایی
مشارکت رای دهندگان

637
00:25:54,597 --> 00:25:58,262
بسیار خوب. خب،
این وحشتناک است ...
بلکه الهام بخش

638
00:25:58,263 --> 00:25:59,970
خوش آمدید به
"McLintock Embedded."

639
00:25:59,971 --> 00:26:01,679
- اوه! ما زنده هستیم
- خانم رئیس جمهور،

640
00:26:01,680 --> 00:26:03,054
آیا می خواهید بگویید
چیزی برای بینندگان ما؟

641
00:26:03,055 --> 00:26:05,679
مطمئنا، ام، اگر شما
رای نداده اید، لطفا -

642
00:26:05,680 --> 00:26:08,804
اوه متاسفم دارم تماس میگیرم
من عذرخواهی می کنم، وندی است.

643
00:26:08,805 --> 00:26:09,804
اوه

644
00:26:09,805 --> 00:26:11,721
سلام. نه الان وقت خوبیه

645
00:26:11,722 --> 00:26:14,137
- مایک: چه خبر؟
- نمی توانم آن نوع پرس را بخرم.

646
00:26:14,138 --> 00:26:16,012
- متاسفم
- من باید با شما صحبت کنم.

647
00:26:16,013 --> 00:26:17,054
آب گازدار خانم؟

648
00:26:17,055 --> 00:26:18,263
بله، اوه، کامل است.

649
00:26:19,472 --> 00:26:23,888
در را ببند. باشه
بن جانم را فروختم

650
00:26:23,889 --> 00:26:27,220
به چینی ها برای لوس
بیست و پنج میلیون دلار

651
00:26:27,221 --> 00:26:28,638
خانم من به شما هشدار دادم

652
00:26:28,639 --> 00:26:30,095
شما نمی توانید به چینی ها اعتماد کنید.

653
00:26:30,096 --> 00:26:32,137
من به اندازه کافی ازدواج کردم
از آنها بدانند که

654
00:26:32,138 --> 00:26:33,471
صبر کن همسرت کره ای نیست؟

655
00:26:33,472 --> 00:26:35,638
شاید. مه جنگ.

656
00:26:36,764 --> 00:26:37,846
خانم میخوای اینو ببینی

657
00:26:37,847 --> 00:26:39,346
اتفاقی در حال رخ دادن است.

658
00:26:39,347 --> 00:26:41,471
کورا: ... ناظران نظرسنجی
آن را گزارش می دهند

659
00:26:41,472 --> 00:26:44,429
چهل و هشت هزار
رای دهندگان سیاه پوست دور شدند

660
00:26:44,430 --> 00:26:46,929
زیرا حروف اول وسط آنها
در فهرست رای دهندگان

661
00:26:46,930 --> 00:26:49,137
مطابقت نداشت
شناسایی آنها

662
00:26:49,138 --> 00:26:51,012
-صبر کن چی؟
- دن: آره، به این گوش کن.

663
00:26:51,013 --> 00:26:53,012
«قطعات گسترده برق
در سراسر ایالت،

664
00:26:53,013 --> 00:26:54,763
و پلیس از ساکنان درخواست می کند

665
00:26:54,764 --> 00:26:56,346
در خانه ماندن
برای امنیت خودشان."

666
00:26:56,347 --> 00:26:57,929
"قطعات
به نظر می رسد رخ می دهد

667
00:26:57,930 --> 00:27:00,471
در درجه اول در آفریقا
محله های آمریکا."

668
00:27:00,472 --> 00:27:01,679
این یک خاموشی کامل است.

669
00:27:01,680 --> 00:27:03,512
- باشه، بن!
- اوه خانم، خبر بزرگ.

670
00:27:03,513 --> 00:27:04,929
- وندی همین الان زنگ زد.
- چی؟!

671
00:27:04,930 --> 00:27:06,679
ما قبول می کنیم
یک نوزاد دیگر از چین!

672
00:27:06,680 --> 00:27:08,679
میدونی، فکر کنم همینطوره
آن پیام مخفی که من--

673
00:27:08,680 --> 00:27:11,304
نه، نه! حرکت کن

674
00:27:12,847 --> 00:27:14,554
مرد: سه ساعت فرصت داریم.
ما می توانیم این را تغییر دهیم.

675
00:27:14,555 --> 00:27:15,679
دن: ... با حوزه تماس بگیرید
کاپیتان ها همین الان

676
00:27:15,680 --> 00:27:17,554
مرد: ما می توانیم این را تغییر دهیم!

677
00:27:17,555 --> 00:27:21,387
فکر کنم چینی ها
فقط تحویل داده شد

678
00:27:21,388 --> 00:27:22,597
و

679
00:27:26,263 --> 00:27:29,846
متشکرم، کارولینای جنوبی!

680
00:27:29,847 --> 00:27:34,262
شگفت انگیزی داشتیم
حضور مردم در کنار ما

681
00:27:36,680 --> 00:27:38,262
آره

682
00:27:38,263 --> 00:27:41,679
و تو میدونی که چقدر دوست دارم
جشن بگیرم وقتی برنده شدم؟

683
00:27:41,680 --> 00:27:42,679
همه: چطور؟!

684
00:27:42,680 --> 00:27:45,054
با برنده شدن بیشتر!

685
00:27:45,055 --> 00:27:46,387
بالن.-

686
00:28:01,472 --> 00:28:04,262
از این به بعد هر کاری را که می خواهم انجام می دهم

687
00:28:04,263 --> 00:28:08,888
من آنچه را که می خواهم می گیرم،
هر وقت بخواهم

688
00:28:08,889 --> 00:28:10,429
"در حال حاضر سلینا جدید."

689
00:28:10,430 --> 00:28:12,095
بیایید تماشا کنیم
دوباره سخنرانی پیروزی من

690
00:28:12,096 --> 00:28:13,346
- آره
- آره

691
00:28:13,347 --> 00:28:17,054
اوه، من نه...
من ریموت ندارم

692
00:28:17,055 --> 00:28:20,096
اوه، روی میز است
کنار صندلی

693
00:28:21,513 --> 00:28:22,930
پس برو بگیر

694
00:28:29,263 --> 00:28:30,888
صبح بخیر خانم

695
00:28:30,889 --> 00:28:33,304
صبح هی، مارجوری،
به چشمان من نگاه کن

696
00:28:33,305 --> 00:28:35,346
مستقیم به من بگو
آیا آنها به نظر شما خوب هستند؟

697
00:28:35,347 --> 00:28:36,804
خیلی پف کرده اند خانم.

698
00:28:36,805 --> 00:28:38,387
- اوه
- گری: هی.

699
00:28:38,388 --> 00:28:40,137
سلام صبح بخیر
صبح خانم مارجوری

700
00:28:40,138 --> 00:28:41,512
- صبح
- گری

701
00:28:41,513 --> 00:28:42,596
- هی، گری؟
- آره

702
00:28:42,597 --> 00:28:44,763
آیا چشمان من به نظر شما پف کرده است؟

703
00:28:44,764 --> 00:28:46,846
من تعجب می کنم آنها
بگذار برای ریاست جمهوری نامزد شوی،

704
00:28:46,847 --> 00:28:49,346
چون نگاه می کنی
سی و چهار، تاپ.

705
00:28:49,347 --> 00:28:52,970
آره
مارجوری، تو بیرون

706
00:28:52,971 --> 00:28:55,012
و تو برگشتی...

707
00:28:55,013 --> 00:28:57,179
باشه؟ تو فقط
به هر چیزی برگرد
قبلا انجام می دادی

708
00:28:57,180 --> 00:28:58,888
- کرسی امور مالی
- باشه، خوب، هر چی باشه.

709
00:28:58,889 --> 00:29:00,888
پس چه کسی مسئول است
توسعه مبتنی بر ایمان در حال حاضر؟

710
00:29:00,889 --> 00:29:02,220
- نه
- تو هستی

711
00:29:02,221 --> 00:29:03,638
- اوه، من هستم؟
- آره آره تو هنوز هستی

712
00:29:03,639 --> 00:29:05,554
و کیت کوینل
من فکر می کنم به شما هم کمک کنید

713
00:29:05,555 --> 00:29:08,512
بله، شما بروید. بنابراین،
نام تو در همه جا خواهد بود

714
00:29:08,513 --> 00:29:10,638
مثل جودی فاستر
در دفتر خاطرات جان هینکلی

715
00:29:10,639 --> 00:29:12,012
اوه خدای من
من با او وسواس دارم.

716
00:29:12,013 --> 00:29:14,638
برویم

717
00:29:14,639 --> 00:29:17,596
تبریک می گویم، گری.
زن بهتر برنده شد

718
00:29:17,597 --> 00:29:21,929
من آن را خواهم گرفت. متشکرم.

719
00:29:21,930 --> 00:29:23,262
بعضی چیزها را جابجا کردم.

720
00:29:23,263 --> 00:29:26,846
اوه، شما؟
عجب بهتر به نظر می رسد.

721
00:29:26,847 --> 00:29:29,679
- مممم
- تامپون ها عمودی هستند،
عالی است -

722
00:29:29,680 --> 00:29:31,471
- سلینا: گری؟
- بله؟

723
00:29:31,472 --> 00:29:32,596
آیا شما نباید قبل از جویدن

724
00:29:32,597 --> 00:29:33,846
غذای مادرم برای او؟

725
00:29:33,847 --> 00:29:35,679
چشماش رو بهش گفتم
پف کرده به نظر می رسید

726
00:29:35,680 --> 00:29:38,179
مرسی سنجاب.

727
00:29:38,180 --> 00:29:41,512
خوش اومدی کاترین

728
00:29:41,513 --> 00:29:43,179
هی-او، دن-او!
تو از اینجا میری؟

729
00:29:43,180 --> 00:29:45,012
آره آره اوه،
من به یک برنامه سفر نیاز دارم

730
00:29:45,013 --> 00:29:48,679
برنامه های سفر فقط هستند
برای افرادی که کار می کنند
در کمپین

731
00:29:48,680 --> 00:29:50,055
و

732
00:29:52,388 --> 00:29:56,512
صبر کن، من اخراج شدم؟
لعنتی به کی؟!

733
00:29:56,513 --> 00:29:58,512
پر سلینا.
من معتقدم سخنان او این بود،

734
00:29:58,513 --> 00:30:00,554
"اگر به دیگری نیاز داشته باشم
دوش واشنگتن،

735
00:30:00,555 --> 00:30:02,346
من به
کمک مناسک خیابان M."

736
00:30:02,347 --> 00:30:04,679
باید ورق بزنی
از طریق NDA شما

737
00:30:04,680 --> 00:30:07,929
اگر یک کلمه نفس بکشی
از هر چیزی، به هر کسی،

738
00:30:07,930 --> 00:30:10,554
گلویت را می بریم

739
00:30:10,555 --> 00:30:11,889
بعداً، گاتور!

740
00:30:16,388 --> 00:30:18,888
گرگ هارت:
نماینده کنگره رایان قرار داد
یک سوم دور دیشب

741
00:30:18,889 --> 00:30:20,220
کمپین کجاست
از اینجا برو؟

742
00:30:20,221 --> 00:30:23,387
مقام سوم بود
یک برد بزرگ برای ما

743
00:30:23,388 --> 00:30:26,220
سلینا مایر و کیمی تالبوت
می تواند جونا رایان را احساس کند

744
00:30:26,221 --> 00:30:27,429
نفس کشیدن از گردن آنها

745
00:30:27,430 --> 00:30:29,054
جونا رایان
گفت دروغ می گوید

746
00:30:29,055 --> 00:30:30,387
برای همه در تمام مدت

747
00:30:30,388 --> 00:30:31,763
چرا باید کسی
الان بهش اعتماد کنم؟

748
00:30:31,764 --> 00:30:34,346
صادقانه بگویم، جونا رایان
تنها نامزد است

749
00:30:34,347 --> 00:30:36,721
چه کسی صادق است
در مورد عدم صداقت او

750
00:30:36,722 --> 00:30:41,054
و به همین دلیل است که جونا رایان
رئیس جمهور بعدی است
از ایالات متحده

751
00:30:41,055 --> 00:30:43,679
به عنوان کسی صحبت می کند
چه کسی سیاست را پوشش داده است
به مدت بیست سال،

752
00:30:43,680 --> 00:30:45,846
- جونا رایان من را می ترساند.
- این نظر شماست.

753
00:30:45,847 --> 00:30:47,929
من او را بی فکر می دانم،
ایجاد ترس سمی

754
00:30:47,930 --> 00:30:51,012
یک افزودنی خطرناک
به تفرقه افکن ما
جو سیاسی

755
00:30:51,013 --> 00:30:52,262
باز هم نظر شما

756
00:30:52,263 --> 00:30:53,970
فردا صبح،
ما زنده خواهیم بود

757
00:30:53,971 --> 00:30:56,471
با پوشش انحصاری
تجمع رایان نماینده کنگره

758
00:30:56,472 --> 00:30:59,305
در یانگستون، اوهایو،
فقط در CNN

759
00:31:03,930 --> 00:31:06,262
به وکیلم بگو تا با من ملاقات کند
حالت پرکننده بعدی که در آن قرار داریم

760
00:31:06,263 --> 00:31:07,304
چون آخرین بار شنیدم،

761
00:31:07,305 --> 00:31:08,596
شما نمی توانید کاندید شوید
و در زندان باشد

762
00:31:08,597 --> 00:31:09,929
خب، شاید
در خانه شما نمی توانید.

763
00:31:09,930 --> 00:31:11,679
دولت ما شما را تعیین کرده است

764
00:31:11,680 --> 00:31:13,929
خیلی مال خودت
جزئیات سرویس مخفی

765
00:31:13,930 --> 00:31:15,512
رایان نماینده کنگره،
این یک افتخار است

766
00:31:15,513 --> 00:31:17,888
اوه، آره! این شبیه است
نگاه کردن در آینه!

767
00:31:17,889 --> 00:31:19,095
آره آینه داغ

768
00:31:19,096 --> 00:31:22,304
من همیشه شفاف بوده ام
در مورد اینکه چند سال دارم

769
00:31:22,305 --> 00:31:24,429
- آره، 55.
- من فکر می کنم 53 است.

770
00:31:24,430 --> 00:31:26,262
- اواخر دهه 40
- همه شما درست می گویید.

771
00:31:26,263 --> 00:31:27,429
دیشب...

772
00:31:27,430 --> 00:31:29,262
من دوست ندارم وقتی مردم
نزدیک تر شو تا با من صحبت کنی

773
00:31:29,263 --> 00:31:30,763
معمولاً به این معنی است
آنها قرار است روبرو شوند

774
00:31:30,764 --> 00:31:32,012
حبس طولانی تر

775
00:31:32,013 --> 00:31:34,305
- ... اندرو را دیدم.
- تعقیب قضایی استوار است.

775
00:31:35,305 --> 00:31:41,930
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org