1
00:01:39,370 --> 00:01:43,470
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,710 --> 00:01:47,950
[Episodio 31]

3
00:01:48,070 --> 00:01:49,900
[Wang Fa]

4
00:02:01,040 --> 00:02:03,070
Chengye, dovresti firmarlo anche tu.

5
00:02:04,710 --> 00:02:05,920
D-Ubriaco.

6
00:02:07,040 --> 00:02:10,240
Arrogante.

7
00:02:24,970 --> 00:02:26,640
All'inizio,

8
00:02:29,000 --> 00:02:32,150
Ero solo un fannullone
che non era uscito dal dolore.

9
00:02:35,400 --> 00:02:38,120
Dopo il primo incontro con te,

10
00:02:40,560 --> 00:02:43,400
In realtà ero davvero felice.

11
00:02:46,990 --> 00:02:49,990
Perché avete fatto davvero schifo.

12
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
Ho pensato...

13
00:02:53,220 --> 00:02:54,770
Lo pensavo

14
00:02:54,910 --> 00:02:57,260
dopo aver giocato un round con te,

15
00:02:59,040 --> 00:03:01,550
Potrei andare in pensione con successo

16
00:03:02,190 --> 00:03:04,360
e continuare a essere un fannullone.

17
00:03:04,730 --> 00:03:05,470
Signora Lin,

18
00:03:05,470 --> 00:03:07,730
non stai davvero risparmiando i nostri sentimenti.

19
00:03:08,090 --> 00:03:09,260
-Sì.
-Esattamente.

20
00:03:21,660 --> 00:03:24,150
Ma non ci ho mai pensato

21
00:03:28,120 --> 00:03:30,400
che potrei davvero

22
00:03:31,840 --> 00:03:34,190
arrivare in finale con voi ragazzi.

23
00:03:42,650 --> 00:03:44,530
Tutti in piedi di nuovo.

24
00:03:48,960 --> 00:03:50,100
voglio...

25
00:03:50,710 --> 00:03:53,960
Ancora una volta, voglio grandiosamente

26
00:03:53,960 --> 00:03:55,579
grazie

27
00:03:56,000 --> 00:03:58,060
Signor Win,

28
00:03:58,560 --> 00:04:00,710
Allenatore Wang Fa.

29
00:04:03,000 --> 00:04:06,080
Ha fornito la nostra squadra di calcio

30
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
con i più professionali
campo di allenamento di calcio

31
00:04:09,400 --> 00:04:10,910
e sistemazione in albergo a Hongjing.

32
00:04:10,910 --> 00:04:12,190
Lui

33
00:04:12,840 --> 00:04:14,890
sfruttava il potere del denaro

34
00:04:14,910 --> 00:04:19,269
per sostenerci nello sprint
il campionato.

35
00:04:22,440 --> 00:04:24,600
Basta applaudire è inutile.

36
00:04:24,680 --> 00:04:27,640
Dimostriamolo
a lui con azioni pratiche.

37
00:04:27,680 --> 00:04:29,270
Primo inchino.

38
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
-Primo inchino.
-Grazie, allenatore.

39
00:04:32,190 --> 00:04:33,720
Secondo inchino.

40
00:04:33,720 --> 00:04:35,920
-Grazie, allenatore.
-Grazie, allenatore.

41
00:04:35,920 --> 00:04:38,800
-Terzo inchino.
-Va bene. Questo è abbastanza.

42
00:04:38,800 --> 00:04:40,240
Non interrompermi.

43
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Quarto inchino.

44
00:04:41,560 --> 00:04:43,190
-Grazie, allenatore.
-Grazie, allenatore.

45
00:04:43,190 --> 00:04:45,270
-Quinto inchino.
-Vai a casa.

46
00:04:45,270 --> 00:04:46,480
Ascoltami.

47
00:04:46,480 --> 00:04:47,310
Hai ancora una partita da giocare.

48
00:04:47,310 --> 00:04:48,630
-Bene.
-Bene.

49
00:04:48,630 --> 00:04:49,890
-Andiamo.
-Andiamo.

50
00:04:49,920 --> 00:04:51,270
-Andiamo.
- Si parte, coach.

51
00:04:51,270 --> 00:04:52,750
Quinto inchino.

52
00:04:54,070 --> 00:04:56,120
-Fermare.
-Sesto inchino.

53
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
Va bene.

54
00:04:57,240 --> 00:04:59,070
-Non farti male.
-Settimo inchino.

55
00:04:59,070 --> 00:04:59,870
Andiamo a casa.

56
00:05:03,830 --> 00:05:05,000
Quindicesimo inchino.

57
00:05:05,000 --> 00:05:05,950
Con il nostro livello...

58
00:05:05,950 --> 00:05:07,270
Ventesimo inchino.

59
00:05:07,950 --> 00:05:09,680
Trentesimo inchino.

60
00:05:10,270 --> 00:05:11,430
Quarantesimo inchino.

61
00:05:13,070 --> 00:05:17,630
Cinquantesimo inchino. Sessantesimo inchino.

62
00:05:19,270 --> 00:05:20,070
Un po' affamato.

63
00:05:20,070 --> 00:05:21,160
Cosa mangiare?

64
00:05:55,040 --> 00:05:58,600
[Fu Xinshu]

65
00:06:08,030 --> 00:06:09,990
[Wen Cheng]

66
00:06:18,690 --> 00:06:20,080
[Wen Chengye]

67
00:06:25,870 --> 00:06:26,600
Usa questo.

68
00:06:34,010 --> 00:06:34,890
Perché...

69
00:06:34,909 --> 00:06:36,320
perché sei qui?

70
00:06:37,390 --> 00:06:38,940
La signora Lin è ubriaca.

71
00:06:38,970 --> 00:06:40,230
Nessuno ha chiuso a chiave la porta.

72
00:06:40,830 --> 00:06:41,800
In realtà avresti potuto

73
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
ho appena aperto la porta d'ingresso
ed entra.

74
00:06:48,750 --> 00:06:49,640
Io...

75
00:06:50,750 --> 00:06:52,150
Ho dimenticato di prendere la mia roba.

76
00:06:53,330 --> 00:06:54,300
Veramente?

77
00:07:02,070 --> 00:07:03,270
Vuoi firmarlo?

78
00:07:17,460 --> 00:07:20,220
[Wen Chengye] [Fu Xinshu]

79
00:07:30,660 --> 00:07:33,150
[Wen Cheng]

80
00:07:37,700 --> 00:07:41,580
[Wen Chengye] [Fu Xinshu]

81
00:07:44,060 --> 00:07:45,420
Sono molto felice

82
00:07:46,190 --> 00:07:48,520
che potremo giocare di nuovo a calcio insieme.

83
00:07:59,030 --> 00:08:01,140
W-qualunque cosa tu dica.

84
00:08:11,390 --> 00:08:14,680
Fu Xinshu. Wen Chengye.

85
00:08:24,600 --> 00:08:27,540
Siamo a casa. Aspettare.

86
00:08:27,980 --> 00:08:30,620
Grazie per avermi portato a casa.

87
00:08:30,680 --> 00:08:31,480
Bene.

88
00:08:31,500 --> 00:08:33,630
Ti sei inchinato più di 100 volte lungo la strada.

89
00:08:33,840 --> 00:08:34,669
Avanti, togliti le scarpe.

90
00:08:34,669 --> 00:08:36,030
Così tanti?

91
00:08:36,600 --> 00:08:37,480
SÌ.

92
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Hai contato?

93
00:08:40,960 --> 00:08:42,120
L'ho fatto.

94
00:08:44,390 --> 00:08:46,910
Dovrei andare a lavarmi.

95
00:08:49,000 --> 00:08:50,260
Puoi farlo da solo?

96
00:08:50,680 --> 00:08:52,130
SÌ.

97
00:08:52,150 --> 00:08:53,890
Non preoccuparti per me.

98
00:08:56,290 --> 00:08:57,890
Calmati.

99
00:09:50,870 --> 00:09:52,710
Lavaggio finito.

100
00:09:57,550 --> 00:10:00,030
È ora di dormire. Spegni le luci.

101
00:10:07,890 --> 00:10:09,220
Ti senti a disagio?

102
00:10:12,670 --> 00:10:13,360
Qui.

103
00:10:13,720 --> 00:10:14,870
Bevi un po' d'acqua.

104
00:10:22,330 --> 00:10:23,280
Riposati bene.

105
00:10:23,600 --> 00:10:25,860
Contattami in qualsiasi momento se hai bisogno di qualcosa.

106
00:10:30,060 --> 00:10:31,020
Wang Fa.

107
00:10:34,390 --> 00:10:36,720
ho fatto la doccia,

108
00:10:39,870 --> 00:10:42,070
ma perché hai un odore migliore del mio?

109
00:10:53,790 --> 00:10:55,810
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

110
00:10:56,340 --> 00:10:58,790
♪ Nella notte d'estate ♪

111
00:10:59,190 --> 00:11:04,660
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

112
00:11:06,210 --> 00:11:08,620
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

113
00:11:09,170 --> 00:11:15,090
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

114
00:11:18,580 --> 00:11:23,820
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

115
00:11:24,430 --> 00:11:30,110
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

116
00:11:30,710 --> 00:11:33,010
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

117
00:11:33,670 --> 00:11:39,490
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

118
00:11:39,600 --> 00:11:40,670
Lin Wanxing.

119
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
Sei davvero ubriaco.

120
00:11:42,730 --> 00:11:44,560
♪ Ogni notte ♪

121
00:11:45,470 --> 00:11:47,160
♪ Cerco la luce delle stelle ♪

122
00:11:47,710 --> 00:11:49,700
♪ Vagando tra i sogni con te ♪

123
00:11:49,320 --> 00:11:52,440
Noi siamo i campioni.

124
00:11:50,490 --> 00:11:52,780
♪ Seguo il battito del mio cuore ♪

125
00:11:53,440 --> 00:11:56,100
♪ Come polvere che fluttua nell'aria ♪

126
00:11:57,040 --> 00:11:58,870
♪ Per il tuo amore ♪

127
00:11:57,790 --> 00:12:01,150
Noi siamo i campioni.

128
00:11:59,730 --> 00:12:04,230
♪ Brillo brillantemente ♪

129
00:12:25,480 --> 00:12:27,500
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

130
00:12:28,130 --> 00:12:30,750
♪ Nella notte d'estate ♪

131
00:12:31,410 --> 00:12:36,570
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

132
00:12:37,890 --> 00:12:40,280
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

133
00:12:40,860 --> 00:12:46,990
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

134
00:12:50,330 --> 00:12:55,700
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

135
00:12:56,170 --> 00:13:01,940
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

136
00:13:02,450 --> 00:13:04,880
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

137
00:13:05,410 --> 00:13:11,680
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

138
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Vado a fare una corsa mattutina.

139
00:13:46,510 --> 00:13:48,870
Bevi un po' di succo d'arancia
per tornare sobrio quando ti svegli.

140
00:13:48,870 --> 00:13:52,120
Qualcuno ha detto "Noi siamo i campioni"
18 volte nel sonno.

141
00:13:52,300 --> 00:13:54,480
Ho ricevuto il tuo desiderio di vincere.

142
00:13:54,480 --> 00:13:55,630
Ci sto lavorando.

143
00:13:57,750 --> 00:13:59,910
Sappiamo tutti chi non stava prestando attenzione

144
00:13:59,910 --> 00:14:01,510
in quel momento.

145
00:14:02,840 --> 00:14:05,080
Ma non ci ho mai pensato

146
00:14:06,910 --> 00:14:09,240
che potevo

147
00:14:10,630 --> 00:14:12,750
arrivare in finale con voi ragazzi.

148
00:14:19,350 --> 00:14:24,320
Voglio ringraziare moltissimo

149
00:14:24,790 --> 00:14:26,930
Signor Win, ancora una volta.

150
00:14:27,360 --> 00:14:28,870
Primo inchino.

151
00:14:28,870 --> 00:14:31,380
-Primo inchino.
-Grazie, allenatore.

152
00:14:31,720 --> 00:14:33,440
Secondo inchino.

153
00:14:33,440 --> 00:14:35,670
-Grazie, allenatore.
-Grazie, allenatore.

154
00:15:08,370 --> 00:15:14,300
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

155
00:15:11,010 --> 00:15:13,640
Oltre ai tuoi nonni
in questo mondo,

156
00:15:14,870 --> 00:15:19,680
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

157
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
c'è qualcun altro che ti ama.

158
00:15:21,480 --> 00:15:26,870
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

159
00:15:27,520 --> 00:15:33,020
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

160
00:15:28,460 --> 00:15:28,910
[Lavori del fotografo]

161
00:15:28,930 --> 00:15:29,480
[Scegli dalle foto]

162
00:15:29,510 --> 00:15:29,820
[Foto e video]

163
00:15:32,570 --> 00:15:32,960
[Foto e video]

164
00:15:33,000 --> 00:15:33,210
[Cambia copertina]

165
00:15:34,520 --> 00:15:40,420
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

166
00:15:35,630 --> 00:15:35,890
[Cambia copertina]

167
00:15:35,890 --> 00:15:38,970
[Fannullone superstar]

168
00:15:40,970 --> 00:15:45,770
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

169
00:15:47,440 --> 00:15:52,590
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

170
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
[Impostazioni autorizzazione] [Profilo amico]

171
00:15:50,780 --> 00:15:53,600
[Fannullone superstar]

172
00:16:10,630 --> 00:16:11,870
Togli questo.

173
00:16:11,890 --> 00:16:12,840
Grazie.

174
00:16:12,910 --> 00:16:13,960
Ok, funziona.

175
00:16:14,850 --> 00:16:16,300
Ok, ancora un giro.

176
00:16:18,600 --> 00:16:19,380
Lo stai facendo?

177
00:16:19,380 --> 00:16:20,980
per te o come regalo?

178
00:16:21,610 --> 00:16:22,780
Come regalo.

179
00:16:23,630 --> 00:16:26,060
Questo stile rappresenta
la continuazione infinita dei sentimenti.

180
00:16:26,060 --> 00:16:27,300
Quindi questa persona

181
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
deve esserti molto vicino.

182
00:16:35,620 --> 00:16:36,470
SÌ.

183
00:16:45,660 --> 00:16:46,390
Grazie.

184
00:16:46,410 --> 00:16:47,940
Prego. Occuparsi.

185
00:16:49,860 --> 00:16:51,590
♪ L'arcobaleno nel profondo del tuo cuore ♪

186
00:16:52,290 --> 00:16:54,670
♪ Volando in cima alla vetta ♪

187
00:16:55,390 --> 00:16:57,710
♪ Sono proprio qui al tuo fianco ♪

188
00:16:58,340 --> 00:17:01,550
♪ Il mio cuore batte a tempo con il tuo ♪

189
00:17:03,160 --> 00:17:04,930
♪ Attraverso colpi di scena e avventure audaci ♪

190
00:17:05,849 --> 00:17:08,480
♪ Ti aiuterò ad abbracciare
la tua trasformazione ♪

191
00:17:09,050 --> 00:17:10,440
♪ E custodisci tutto ciò che ti rende
unico nel suo genere ♪

192
00:17:11,390 --> 00:17:12,760
♪ È la mia intuizione ♪

193
00:17:13,410 --> 00:17:15,109
♪ Viaggeremo mano nella mano
al domani ♪

194
00:17:16,089 --> 00:17:18,819
♪ Il mio cuore rimane fedele,
legati in nome dell'amore ♪

195
00:17:19,470 --> 00:17:22,230
♪ Attraverso la terra desolata e selvaggia
finché non arrivi alla vista ♪

196
00:17:22,839 --> 00:17:25,680
♪ Portandomi un coraggio ardente ♪

197
00:17:26,339 --> 00:17:28,920
♪ E stai con me
per superare ogni prova ♪

198
00:17:29,660 --> 00:17:32,430
♪ Finché non irromperai nel mio mondo ♪

199
00:17:33,570 --> 00:17:35,800
♪ Fianco a fianco,
inseguiamo i nostri sogni condivisi ♪

200
00:17:36,850 --> 00:17:39,080
♪ Guardo i tuoi occhi risoluti ♪

201
00:17:40,020 --> 00:17:43,330
♪ Marciando avanti verso
il nostro domani condiviso ♪

202
00:17:44,770 --> 00:17:47,200
♪ Ti aspetto ♪

203
00:17:55,740 --> 00:17:57,880
♪ Il mio cuore rimane fedele,
legati in nome dell'amore ♪

204
00:17:59,200 --> 00:18:01,410
♪ Attraverso la terra desolata e selvaggia
finché non arrivi alla vista ♪

205
00:18:02,230 --> 00:18:04,940
♪ Portandomi un coraggio ardente ♪

206
00:18:05,590 --> 00:18:08,140
♪ E stai con me
per superare ogni prova ♪

207
00:18:09,060 --> 00:18:11,560
♪ Finché non irromperai nel mio mondo ♪

208
00:18:12,680 --> 00:18:15,100
♪ Fianco a fianco,
inseguiamo i nostri sogni condivisi ♪

209
00:18:15,950 --> 00:18:18,280
♪ Guardo i tuoi occhi risoluti ♪

210
00:18:19,500 --> 00:18:22,130
♪ Marciando avanti verso
il nostro domani condiviso ♪

211
00:18:23,250 --> 00:18:24,540
♪ Ti aspetto ♪

212
00:18:38,030 --> 00:18:39,330
Canti davvero bene.

213
00:18:39,360 --> 00:18:41,890
Perché non ti unisci?
la nostra band come cantante principale?

214
00:18:42,630 --> 00:18:43,760
Ci penserò.

215
00:18:46,440 --> 00:18:49,460
Va bene. La nostra prossima canzone è "Sunrise".

216
00:18:49,800 --> 00:18:51,920
-Grande!
-Grande!

217
00:18:55,580 --> 00:18:57,510
[Scholarly Progress]

218
00:18:57,250 --> 00:18:58,010
Allenatore.

219
00:18:57,510 --> 00:19:03,040
[Analisi tattica finale]

220
00:18:58,310 --> 00:18:59,160
Are we going to discuss

221
00:18:59,160 --> 00:19:01,420
le tattiche contro Yongchuan Hengjiu?

222
00:19:03,130 --> 00:19:06,390
[Il 4-1-4-1 di Yongchuan Hengjiu]

223
00:19:04,200 --> 00:19:06,480
Il 4-1-4-1 di Hengjiu.

224
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
È composto da 4 difensori,

225
00:19:07,720 --> 00:19:08,440
un centrocampista difensivo,

226
00:19:08,440 --> 00:19:09,350
4 midfielders,

227
00:19:09,350 --> 00:19:10,280
and one forward.

228
00:19:10,690 --> 00:19:12,230
Sei fantastico.

229
00:19:12,440 --> 00:19:14,300
Dobbiamo solo fare del nostro meglio comunque.

230
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
Essere il secondo classificato va bene.

231
00:19:16,200 --> 00:19:17,160
Right, Boss?

232
00:19:19,740 --> 00:19:21,030
Sei arguto.

233
00:19:21,060 --> 00:19:23,460
Quali sono i punti deboli di questa formazione?

234
00:19:24,160 --> 00:19:25,110
Il loro centrocampista difensivo

235
00:19:25,110 --> 00:19:26,880
è la chiave per i loro percorsi di passaggio.

236
00:19:25,320 --> 00:19:26,640
[Il 4-1-4-1 di Yongchuan Hengjiu]

237
00:19:26,920 --> 00:19:29,160
Ma l'attaccante è sicuramente Qin Qiechu.

238
00:19:29,160 --> 00:19:31,290
Chi sarà il centrocampista difensivo?

239
00:19:32,770 --> 00:19:34,970
Dovrebbe essere il loro capitano, Fang Sulun.

240
00:19:35,640 --> 00:19:37,320
Ho controllato le informazioni di Hengjiu.

241
00:19:37,340 --> 00:19:38,680
In questo campionato,

242
00:19:38,680 --> 00:19:39,350
il nostro focus

243
00:19:39,350 --> 00:19:41,480
è sempre stato in avanti,
Qin Qiechu.

244
00:19:41,480 --> 00:19:42,640
Ma in realtà, quello del loro capitano

245
00:19:42,640 --> 00:19:44,070
la forza non deve essere sottovalutata
neanche.

246
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
Personalmente ha segnato 11 gol

247
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
e ha fornito 18 assist efficaci.

248
00:19:48,680 --> 00:19:49,270
Giusto.

249
00:19:49,430 --> 00:19:51,350
Sebbene non sia veloce come Qin Qiechu,

250
00:19:51,350 --> 00:19:52,620
il suo controllo di palla è solido

251
00:19:52,620 --> 00:19:53,750
e coerente.

252
00:19:53,880 --> 00:19:54,750
Buona analisi.

253
00:19:55,310 --> 00:19:56,660
Sembrate tutti la parte.

254
00:19:56,750 --> 00:19:58,440
Coach, come lo rompiamo?

255
00:19:59,880 --> 00:20:00,000
[Il 4-1-4-1 di Yongchuan Hengjiu]

256
00:20:00,080 --> 00:20:01,540
[Calcio aggressivo end-to-end]

257
00:20:00,590 --> 00:20:03,650
-Calcio aggressivo end-to-end.
-Calcio aggressivo end-to-end.

258
00:20:03,650 --> 00:20:05,790
Come possiamo resistere
Yongchuan Hengjiu in questo scontro d'attacco?

259
00:20:05,790 --> 00:20:07,860
È come portare un coltello in uno scontro a fuoco.

260
00:20:07,860 --> 00:20:08,040
[Calcio aggressivo end-to-end]

261
00:20:08,040 --> 00:20:11,980
[Distanza coperta dai giocatori]

262
00:20:08,920 --> 00:20:09,350
Guarda.

263
00:20:10,000 --> 00:20:13,660
Ecco il confronto
della distanza totale percorsa da tutti.

264
00:20:16,000 --> 00:20:16,790
Fu Xinshu.

265
00:20:17,150 --> 00:20:20,070
[Wen Chengye] [Lin Lu] [Fu Xinshu]

266
00:20:17,550 --> 00:20:19,070
Dai 5.100 metri

267
00:20:19,200 --> 00:20:21,070
a 6.830 metri ora.

268
00:20:21,830 --> 00:20:24,490
Ora puoi completamente
controllare tutto il campo.

269
00:20:25,990 --> 00:20:26,960
[Distanza coperta dai giocatori]

270
00:20:26,110 --> 00:20:26,680
Qin Ao.

271
00:20:27,240 --> 00:20:28,760
Dai 5.530 metri

272
00:20:28,790 --> 00:20:30,480
a 7.300 metri adesso.

273
00:20:28,900 --> 00:20:30,960
[Qin Ao] [Chen Jianghe]

274
00:20:30,480 --> 00:20:31,270
Lo sei

275
00:20:31,270 --> 00:20:32,880
la lama più forte da squarciare

276
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
la difesa dell'avversario.

277
00:20:34,850 --> 00:20:37,840
C'è un'altra persona
che si è completamente trasformato.

278
00:20:37,840 --> 00:20:38,640
Lin Lu.

279
00:20:39,000 --> 00:20:40,160
Il tasso di crescita
della distanza totale percorsa

280
00:20:40,160 --> 00:20:41,640
si attesta al 38%.

281
00:20:41,640 --> 00:20:43,370
Adesso sei a un livello completamente nuovo.

282
00:20:45,350 --> 00:20:46,590
I numeri non mentono.

283
00:20:47,000 --> 00:20:48,310
Ognuno di voi

284
00:20:48,310 --> 00:20:49,560
è diventato più forte di prima.

285
00:20:49,170 --> 00:20:51,660
[Distanza coperta dai giocatori]

286
00:20:50,510 --> 00:20:51,920
E, cosa ancora più importante,

287
00:20:52,270 --> 00:20:53,600
siete più uniti adesso.

288
00:21:01,830 --> 00:21:03,230
Anche se non l'ho mai detto,

289
00:21:04,430 --> 00:21:05,830
se sei seduto qui

290
00:21:05,830 --> 00:21:07,030
vagamente così adesso

291
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
o sul campo,

292
00:21:09,160 --> 00:21:10,920
Lo sento molto chiaramente

293
00:21:10,920 --> 00:21:12,590
che sei un tutto.

294
00:21:14,680 --> 00:21:15,830
Con questi numeri

295
00:21:17,070 --> 00:21:20,200
pensi ancora?
porterai un coltello ad uno scontro a fuoco?

296
00:21:23,640 --> 00:21:24,920
Quando ho lasciato il Regno Unito,

297
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
In realtà ero molto perso.

298
00:21:27,890 --> 00:21:30,750
Non sono riuscito a trovare il significato
del calcio per un po'.

299
00:21:31,440 --> 00:21:32,550
mi sono sentito in quel momento

300
00:21:33,270 --> 00:21:35,510
che i giovani si allenano lì
era solo un business,

301
00:21:35,510 --> 00:21:36,830
un affare crudele.

302
00:21:38,310 --> 00:21:39,440
Ma non avevo scelta.

303
00:21:40,240 --> 00:21:42,310
Questa è l’essenza dello sport agonistico,

304
00:21:42,310 --> 00:21:43,160
crudeltà.

305
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
Ma ora,

306
00:21:47,070 --> 00:21:48,240
Ho trovato

307
00:21:49,440 --> 00:21:51,170
il significato del calcio che c'è in te.

308
00:21:53,480 --> 00:21:55,880
Forse non ve ne siete accorti nemmeno voi.

309
00:21:56,400 --> 00:21:57,960
Sulla tua strada verso la vittoria,

310
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
hai smesso da tempo di essere tenero.

311
00:22:01,030 --> 00:22:02,510
Fermato da tempo.

312
00:22:03,030 --> 00:22:04,280
Voi stessi

313
00:22:04,510 --> 00:22:06,240
sono il significato del calcio.

314
00:22:25,510 --> 00:22:26,370
Testa a testa,

315
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
pietra contro pietra.

316
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
Trova il difetto di Yongchuan Hengjiu,

317
00:22:32,560 --> 00:22:34,360
e poi segnare il gol della vittoria.

318
00:22:41,510 --> 00:22:42,560
Aspetta,

319
00:22:42,860 --> 00:22:44,590
nessuno dirà niente?

320
00:22:49,350 --> 00:22:51,640
Non guardarmi.
Non posso essere il primo a parlare.

321
00:22:51,640 --> 00:22:53,750
Se lo faccio, la mia personalità saggia scomparirà.

322
00:22:54,750 --> 00:22:55,640
Saggio?

323
00:22:55,640 --> 00:22:57,770
Da quando hai una personalità saggia?

324
00:22:58,790 --> 00:23:00,190
Non ne posso più!

325
00:23:00,640 --> 00:23:01,750
Facciamolo!

326
00:23:01,750 --> 00:23:03,680
Lin Lu, non possiamo arrivare secondi di nuovo!

327
00:23:03,680 --> 00:23:05,350
Giusto, noi siamo i campioni!

328
00:23:06,590 --> 00:23:07,680
Campioni!

329
00:23:07,680 --> 00:23:09,920
-Noi siamo i campioni!
-Campioni!

330
00:23:09,920 --> 00:23:12,120
-Dobbiamo essere i campioni!
-Campioni!

331
00:23:12,440 --> 00:23:13,310
Andiamo ad allenarci!

332
00:23:13,310 --> 00:23:13,880
-Andiamo.
-Andiamo.

333
00:23:13,880 --> 00:23:14,110
Andiamo.

334
00:23:14,110 --> 00:23:16,920
-Dobbiamo essere i campioni!
-7.300 metri.

335
00:23:17,220 --> 00:23:20,310
[Lin Lu] [Chen Jianghe]

336
00:23:17,350 --> 00:23:19,100
-Andiamo.
-Ragazzi.

337
00:23:19,310 --> 00:23:21,640
Guardami mentre raggiungo gli 8 chilometri.

338
00:23:21,640 --> 00:23:22,350
Andiamo.

339
00:23:22,350 --> 00:23:24,880
Facciamo pratica con la tattica
abbiamo imparato oggi.

340
00:23:34,620 --> 00:23:36,640
Sai cosa? Solo questa palestra

341
00:23:36,640 --> 00:23:39,000
è più grande di tutte e 5 le palestre
Ho combinato a casa.

342
00:23:39,000 --> 00:23:39,920
Inoltre, anche,

343
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
il bagno con doccia all'interno

344
00:23:41,400 --> 00:23:42,920
è enorme e ha un buon profumo.

345
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
Inoltre, beh...

346
00:23:44,680 --> 00:23:46,720
la... la piscina riscaldata.

347
00:23:48,640 --> 00:23:49,830
Grazie, allenatore!

348
00:23:49,830 --> 00:23:52,200
Giusto, e la sala riunioni tattica
laggiù.

349
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
È tutta attrezzatura automatizzata,

350
00:23:53,640 --> 00:23:55,380
proprio come un'astronave in un film!

351
00:23:55,380 --> 00:23:56,110
-Inoltre...
-Sì.

352
00:23:56,110 --> 00:23:57,310
C'è l'aria condizionata centralizzata,

353
00:23:57,310 --> 00:23:59,200
che supera di gran lunga quello della signora Lin

354
00:23:59,200 --> 00:24:00,880
-vecchio condizionatore!
-Vecchio aria condizionata.

355
00:24:01,720 --> 00:24:02,790
Giusto.

356
00:24:02,790 --> 00:24:03,510
Bene.

357
00:24:03,790 --> 00:24:05,030
Non vuoi giocare?
a tuo piacimento?

358
00:24:05,030 --> 00:24:05,590
Andare!

359
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Nessuna svolta.

360
00:24:40,960 --> 00:24:43,160
0,1 secondi di distanza da 8 secondi. Ancora.

361
00:24:45,880 --> 00:24:47,610
Premi avanti, premi avanti.

362
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
8,2 secondi.

363
00:25:02,200 --> 00:25:02,640
Ancora.

364
00:25:04,860 --> 00:25:06,320
Fallo! Hai questo!

365
00:25:14,840 --> 00:25:15,810
8 secondi!

366
00:25:18,910 --> 00:25:23,530
[Tre giorni prima della finale]
[Campo finale di Yongchuan]

367
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
Fratelli,

368
00:25:27,550 --> 00:25:29,400
Non me lo sarei mai aspettato

369
00:25:29,400 --> 00:25:31,600
che avremmo comunque giocato la finale qui.

370
00:25:33,070 --> 00:25:34,240
È strano.

371
00:25:34,240 --> 00:25:35,590
Cosa c'è di strano?

372
00:25:36,510 --> 00:25:38,920
Alzati dove cadi.

373
00:25:39,310 --> 00:25:40,320
Fratelli,

374
00:25:41,120 --> 00:25:43,430
godiamoci quest'ultima partita.

375
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
La signora Lin.

376
00:26:29,350 --> 00:26:30,160
Andiamo.

377
00:26:30,160 --> 00:26:31,220
Niente allenamento oggi.

378
00:26:33,270 --> 00:26:34,400
Torna indietro e riposati.

379
00:26:35,570 --> 00:26:36,670
L'allenatore ha ragione.

380
00:26:37,240 --> 00:26:39,480
Non essere mai eccessivamente nervoso prima di una partita.

381
00:26:39,850 --> 00:26:42,310
Altrimenti potresti rompersi sotto pressione.

382
00:26:42,790 --> 00:26:43,510
Tuttavia,

383
00:26:43,920 --> 00:26:45,980
tutti devono rientrare prima delle 21:00.

384
00:26:46,000 --> 00:26:46,840
-Fatto.
-Fatto.

385
00:26:46,840 --> 00:26:47,590
Nessun problema!

386
00:26:47,590 --> 00:26:48,790
-Andiamo.
-Andiamo.

387
00:26:52,920 --> 00:26:54,260
Rimangono solo 3 bottiglie!

388
00:26:58,920 --> 00:27:00,430
Il tipo elegante.

389
00:27:00,590 --> 00:27:01,200
È da così tanto tempo che ordini.

390
00:27:01,200 --> 00:27:02,270
Hai già finito?

391
00:27:02,270 --> 00:27:03,790
Sto ancora raccogliendo. Sto ancora raccogliendo.

392
00:27:03,790 --> 00:27:05,000
Stai ancora ordinando?

393
00:27:05,000 --> 00:27:07,480
-Passerò a questo.
-La prima pelle.

394
00:27:07,480 --> 00:27:08,830
Questo va bene,

395
00:27:09,060 --> 00:27:11,220
ma la consegna richiede 2 ore.

396
00:27:11,920 --> 00:27:13,110
Mandiamo un rappresentante
per andare a comprarne un po'.

397
00:27:13,110 --> 00:27:14,240
-Non andrò.
-Il primo.

398
00:27:14,240 --> 00:27:15,000
Allora chi andrà?

399
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
E ora è aggiornato a questo.

400
00:27:16,750 --> 00:27:18,590
Ma questo è il più bello in questo momento.

401
00:27:18,590 --> 00:27:19,880
E ha una skin per l'auto.

402
00:27:31,880 --> 00:27:33,960
-Smettila di nasconderti! Sei tu!
-Smettila di nasconderti! Sei tu!

403
00:27:33,960 --> 00:27:36,640
-Capo! Sei tu!
-Sei tu, Lu.

404
00:27:36,640 --> 00:27:39,270
-Capo! Sei tu!
-Sei tu, Lu!

405
00:27:40,310 --> 00:27:41,200
Questo è il mio letto.

406
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
Colpa mia, mi dispiace.

407
00:27:44,830 --> 00:27:46,780
Lo farò per te.

408
00:27:46,900 --> 00:27:48,300
Voglio il gelato alla vaniglia.

409
00:27:52,400 --> 00:27:54,350
Va bene, va bene.

410
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Allora andrò a comprare mia madre

411
00:27:55,350 --> 00:27:56,680
un regalo di compleanno.

412
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
Andiamo, capo!

413
00:28:02,960 --> 00:28:04,720
Non voglio andare!

414
00:28:06,200 --> 00:28:07,680
Non voglio andare!

415
00:28:07,680 --> 00:28:08,440
Andare.

416
00:28:08,440 --> 00:28:10,000
-Andare. Andare.
-Andiamo.

417
00:28:10,750 --> 00:28:11,480
Ne voglio uno al cioccolato!

418
00:28:11,480 --> 00:28:13,580
-Ne voglio uno ai mirtilli!
-Taro!

419
00:28:13,720 --> 00:28:15,850
-Ne voglio uno alla fragola!
-Uno alla vaniglia.

420
00:28:16,110 --> 00:28:16,680
Ti aspetterò.

421
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
-Va bene.
-Ti aspetto.

422
00:28:17,680 --> 00:28:19,960
-Grazie.
-Grazie.

423
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Ho bisogno di controllare velocemente

424
00:28:22,160 --> 00:28:23,510
per vedere se ci siamo persi qualcosa.

425
00:28:23,510 --> 00:28:24,590
Potrebbe essere necessario acquistarne altri in seguito.

426
00:28:24,590 --> 00:28:26,590
Capo, lo stai facendo apposta?

427
00:28:26,990 --> 00:28:29,590
È così pesante.
Non mi aiuterai a condividere il carico?

428
00:28:29,640 --> 00:28:30,880
Qual è la fretta?

429
00:28:30,880 --> 00:28:34,200
È tempo di testare i risultati
del tuo allenamento.

430
00:28:35,240 --> 00:28:37,480
Mi sono appena ricordato di un detto.

431
00:28:37,480 --> 00:28:40,350
Tu sei la compagnia che tieni.

432
00:28:41,350 --> 00:28:44,210
Capo, sei stato davvero corrotto
di Wen Chengye.

433
00:28:44,350 --> 00:28:45,350
Lascia che te lo dica.

434
00:28:45,350 --> 00:28:47,110
Giocare a calcio significa vincere.

435
00:28:47,110 --> 00:28:47,880
Giusto?

436
00:28:47,880 --> 00:28:49,640
Pensa a come Qin Qiechu

437
00:28:49,640 --> 00:28:51,350
ci guardò allora.

438
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Devo solo vincere.

439
00:28:52,830 --> 00:28:54,350
Non gli permetterò di mettersi in mostra davanti a me.

440
00:28:54,350 --> 00:28:56,590
E quel capitano Fang Sulun,

441
00:28:57,200 --> 00:28:58,240
fingendo sempre di essere un bravo ragazzo.

442
00:28:58,240 --> 00:28:59,900
Perché sta copiando la mia persona?

443
00:29:00,270 --> 00:29:01,750
Lui è davvero...

444
00:29:03,000 --> 00:29:04,370
Incredibile.

445
00:29:04,440 --> 00:29:06,070
Parli del diavolo.

446
00:29:07,430 --> 00:29:08,560
Che coincidenza.

447
00:29:08,860 --> 00:29:10,910
[Yuan Yuan Vintage]
[Boutique di lusso specializzata nell'usato]

448
00:29:09,160 --> 00:29:11,420
Boutique di lusso specializzata nell'usato.

449
00:29:11,820 --> 00:29:12,670
Che cos'è?

450
00:29:13,590 --> 00:29:16,270
Ho sentito che le cose sono molto più economiche
in questo tipo di negozio.

451
00:29:16,270 --> 00:29:18,130
Andiamo a sceglierne uno bello per mia mamma.

452
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
-Andiamo.
-Andiamo.

453
00:29:22,830 --> 00:29:24,000
Benvenuto.

454
00:29:24,000 --> 00:29:25,510
Sentiti libero di guardarti intorno.

455
00:29:25,640 --> 00:29:26,310
Ciao.

456
00:29:38,920 --> 00:29:40,760
Questo anello è troppo costoso.

457
00:29:41,440 --> 00:29:41,920
Aspettare.

458
00:29:43,880 --> 00:29:46,160
Dove hai preso così tanti soldi?

459
00:29:46,510 --> 00:29:49,000
Capo, ho risparmiato la paghetta per un anno,

460
00:29:49,000 --> 00:29:50,010
ed è tutto finito.

461
00:29:50,200 --> 00:29:51,960
Così filiale, Lu.

462
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
Non ne hai idea.

463
00:29:53,880 --> 00:29:55,680
Adesso sono abbronzato come un pezzo di carbone.

464
00:29:55,680 --> 00:29:58,890
Appena torno a casa,
mia madre avrà sicuramente una crisi enorme.

465
00:29:58,890 --> 00:30:00,400
Per farla tacere,

466
00:30:00,400 --> 00:30:01,440
visto che il suo compleanno è imminente,

467
00:30:01,440 --> 00:30:03,100
Le ho comprato un anello per convincerla.

468
00:30:03,550 --> 00:30:05,830
Stai diventando intelligente quanto me.

469
00:30:05,830 --> 00:30:07,350
Ma onestamente,

470
00:30:07,350 --> 00:30:08,510
questo anello è davvero carino.

471
00:30:08,510 --> 00:30:10,070
È davvero carino.

472
00:30:11,160 --> 00:30:12,310
Ma cosa non capisco

473
00:30:12,310 --> 00:30:14,350
è così che hai passato così tanto tempo...

474
00:30:14,690 --> 00:30:17,540
[Organizzazione delle attività di base]
[Previsioni alternative]

475
00:30:17,700 --> 00:30:20,830
[Squadra di calcio
Programma di avanzamento del registro della formazione]

476
00:30:24,890 --> 00:30:26,240
Mancano tre giorni.

477
00:30:29,400 --> 00:30:30,440
Chi è?

478
00:30:33,830 --> 00:30:34,680
In arrivo.

479
00:30:35,640 --> 00:30:37,110
Li,

480
00:30:37,110 --> 00:30:38,440
perché sei qui?

481
00:30:38,440 --> 00:30:41,440
Sono qui per fare il tifo per te e i bambini.

482
00:30:41,440 --> 00:30:42,680
Ti ho portato anche questo,

483
00:30:42,680 --> 00:30:44,000
il tuo tè al latte preferito.

484
00:30:44,000 --> 00:30:45,350
Grazie.

485
00:30:45,350 --> 00:30:47,000
30% di zucchero, giusto?

486
00:30:50,030 --> 00:30:51,050
quindi,

487
00:30:51,090 --> 00:30:52,770
la competizione è tra 3 giorni.

488
00:30:52,880 --> 00:30:53,980
Sei nervoso?

489
00:30:54,010 --> 00:30:55,380
Certo, sono nervoso.

490
00:30:55,440 --> 00:30:58,970
Molto più nervoso di quanto fossi seduto
i miei esami di ammissione all'università.

491
00:31:01,350 --> 00:31:03,270
Andrà tutto bene.

492
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
Il nostro Wanxing andrà bene.

493
00:31:05,350 --> 00:31:07,750
Credi semplicemente in te stesso e sii te stesso.

494
00:31:15,350 --> 00:31:16,630
Il tuo vestito

495
00:31:16,750 --> 00:31:19,080
sembra molto più bello di quello nei tuoi video.

496
00:31:19,400 --> 00:31:21,270
Hai guardato i video della nostra band?

497
00:31:22,070 --> 00:31:23,470
Come è? Non male, vero?

498
00:31:24,490 --> 00:31:26,000
In questo momento, lo abbiamo

499
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
circa 73 follower.

500
00:31:28,200 --> 00:31:29,590
73?

501
00:31:31,220 --> 00:31:34,290
C'è ancora un piccolo divario
prima di diventare famoso su Internet.

502
00:31:34,290 --> 00:31:35,830
Abbiamo appena aperto il conto.

503
00:31:35,830 --> 00:31:37,650
Avere 73 è abbastanza buono.

504
00:31:37,670 --> 00:31:40,030
E abbiamo anche ottenuto il nostro primo concerto commerciale.

505
00:31:40,110 --> 00:31:41,880
Ottenere un concerto commerciale
con soli 73 follower?

506
00:31:41,880 --> 00:31:43,110
È impressionante.

507
00:31:44,750 --> 00:31:47,190
È proprio l'ora del primo concerto

508
00:31:47,220 --> 00:31:49,110
si scontra con la partita.

509
00:31:49,170 --> 00:31:50,590
Quindi probabilmente non potrò andare

510
00:31:50,590 --> 00:31:52,850
e tifare per voi ragazzi di persona quel giorno.

511
00:31:57,200 --> 00:31:59,110
Sei venuto da me?

512
00:31:59,110 --> 00:32:01,320
solo perché ti senti in colpa, vero?

513
00:32:01,320 --> 00:32:02,690
Non c'è modo.

514
00:32:02,720 --> 00:32:03,790
Sono venuto...

515
00:32:05,030 --> 00:32:06,830
solo perché volevo vederti.

516
00:32:07,590 --> 00:32:08,830
L'altro giorno,

517
00:32:09,360 --> 00:32:11,400
L'ho fatto io stesso e...

518
00:32:11,720 --> 00:32:13,380
Volevo solo dartelo.

519
00:32:15,030 --> 00:32:16,350
Sei troppo gentile.

520
00:32:18,790 --> 00:32:19,570
Aspetto.

521
00:32:19,790 --> 00:32:20,590
Ti piace?

522
00:32:21,750 --> 00:32:22,790
È davvero carino.

523
00:32:22,790 --> 00:32:23,550
Grazie.

524
00:32:25,790 --> 00:32:27,590
Mentre venivo qui, ho visto

525
00:32:27,590 --> 00:32:28,550
qualcuno che li vende.

526
00:32:28,550 --> 00:32:30,150
Ho pensato che sarebbero stati adatti a me.

527
00:32:32,400 --> 00:32:34,270
Puoi aiutarmi a metterli?

528
00:32:34,750 --> 00:32:35,940
Nessun problema.

529
00:32:36,520 --> 00:32:37,920
Andiamo in bagno.

530
00:32:52,590 --> 00:32:53,270
Tutto fatto.

531
00:32:56,750 --> 00:32:58,070
Dopo che quei ragazzi si saranno diplomati,

532
00:32:58,070 --> 00:33:00,400
ci hai pensato?
cosa vuoi fare?

533
00:33:02,920 --> 00:33:03,790
Non ancora.

534
00:33:04,680 --> 00:33:06,410
Aspetterò finché non si diplomeranno.

535
00:33:06,750 --> 00:33:09,280
In questo momento, voglio solo fare del mio meglio

536
00:33:09,350 --> 00:33:12,070
per dare loro un risultato senza rimpianti.

537
00:33:14,640 --> 00:33:15,500
E tu?

538
00:33:20,510 --> 00:33:21,510
Me?

539
00:33:24,480 --> 00:33:26,030
In realtà, sono tornato
al paese questa volta

540
00:33:26,030 --> 00:33:27,590
per un amico.

541
00:33:28,680 --> 00:33:30,590
Allora era in una situazione difficile

542
00:33:30,610 --> 00:33:31,870
e quasi disperato.

543
00:33:34,830 --> 00:33:36,070
ho pensato,

544
00:33:37,350 --> 00:33:38,750
se tornassi,

545
00:33:39,400 --> 00:33:41,310
Potrei stare con lei

546
00:33:41,730 --> 00:33:43,260
e aiutala a uscire dalla foschia.

547
00:33:49,440 --> 00:33:52,160
Ma quando in realtà sono tornato,
L'ho trovato

548
00:33:54,000 --> 00:33:56,110
era molto più forte di quanto pensassi.

549
00:33:58,030 --> 00:33:59,680
Che io sia lì o no,

550
00:34:01,610 --> 00:34:03,610
il suo sorriso è abbastanza luminoso.

551
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
Grazie,

552
00:34:14,110 --> 00:34:15,030
Li.

553
00:34:34,110 --> 00:34:35,440
Sigillo

554
00:34:35,920 --> 00:34:37,150
sollevato.

555
00:35:04,360 --> 00:35:05,110
Lu,

556
00:35:05,920 --> 00:35:06,980
cosa stai facendo?

557
00:35:07,320 --> 00:35:07,920
Bere così tanta acqua.

558
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
Vuoi usare il bagno durante l'allenamento

559
00:35:09,360 --> 00:35:10,440
e rilassati, giusto?

560
00:35:10,440 --> 00:35:11,320
Ho solo sete.

561
00:35:11,320 --> 00:35:13,180
E voglio bagnare il mio fischietto, ok?

562
00:35:13,360 --> 00:35:14,880
Lascialo andare e basta.

563
00:35:15,510 --> 00:35:16,920
Ogni notte,

564
00:35:16,920 --> 00:35:19,250
urla di aver picchiato Yongchuan Hengjiu.

565
00:35:19,250 --> 00:35:20,540
Chi altro avrebbe sete?

566
00:35:20,540 --> 00:35:21,980
Non dire così, capo.

567
00:35:22,110 --> 00:35:25,030
Se non mi avessi costretto a guardare la partita
nel cuore della notte,

568
00:35:25,030 --> 00:35:27,320
Non avrei sognato Hengjiu.

569
00:35:28,190 --> 00:35:29,720
Hai sognato la partita?

570
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
Come è stato?

571
00:35:31,190 --> 00:35:32,250
Abbiamo vinto? Dimmi.

572
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
Non sognavo il risultato,

573
00:35:34,920 --> 00:35:35,800
ma

574
00:35:35,800 --> 00:35:38,150
Ho sognato il faccione di Fang Sulun.

575
00:35:40,670 --> 00:35:42,000
Poi mi sono svegliato spaventato.

576
00:35:42,840 --> 00:35:43,800
Guardati.

577
00:35:44,280 --> 00:35:44,880
Andiamo.

578
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
Alla formazione.

579
00:35:50,550 --> 00:35:52,070
Affrettarsi.

580
00:35:52,070 --> 00:35:53,590
Qual è la fretta?

581
00:35:54,150 --> 00:35:56,150
L'ultimo c'è un perdente.

582
00:35:56,910 --> 00:36:04,880
[Lo spogliatoio della scuola superiore n. 8 di Hongjing]

583
00:36:05,080 --> 00:36:08,370
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

584
00:36:08,190 --> 00:36:09,630
Dai, sbrigati!

585
00:36:08,370 --> 00:36:11,740
[Scuola superiore n. 8 di Hongjing
contro Yongchuan Hengjiu]

586
00:36:10,000 --> 00:36:11,590
Dai, accelera!

587
00:36:13,550 --> 00:36:14,550
Dai, provaci.

588
00:36:18,230 --> 00:36:19,280
Qi Liang, fai attenzione alle braccia!

589
00:36:19,280 --> 00:36:20,180
Va bene, va bene.

590
00:36:20,710 --> 00:36:21,710
Dai, provaci.

591
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Dai, provaci.

592
00:36:28,440 --> 00:36:29,240
Cosa c'è che non va?

593
00:36:30,480 --> 00:36:30,880
Dai.

594
00:36:30,880 --> 00:36:31,440
L'hai slogato?

595
00:36:31,440 --> 00:36:32,470
Sto bene.

596
00:36:32,470 --> 00:36:33,550
Un po.

597
00:36:34,190 --> 00:36:35,550
Fa solo un po' male.

598
00:36:35,550 --> 00:36:36,360
Sopportatelo.

599
00:36:36,360 --> 00:36:37,030
Come è?

600
00:36:39,250 --> 00:36:40,210
Un po.

601
00:36:41,810 --> 00:36:42,740
Torna indietro e riposati.

602
00:36:42,750 --> 00:36:44,610
Mettilo nel ghiaccio per 15 minuti in hotel.

603
00:36:44,960 --> 00:36:45,890
Sto bene, allenatore.

604
00:36:45,910 --> 00:36:46,760
Posso ancora allenarmi.

605
00:36:46,760 --> 00:36:47,670
Torna indietro e riposati.

606
00:36:47,670 --> 00:36:49,520
Non rischiare una grande perdita per un piccolo guadagno.

607
00:36:49,520 --> 00:36:50,590
Chi condivide la stanza con lui?

608
00:36:50,590 --> 00:36:51,200
Me.

609
00:36:52,190 --> 00:36:53,880
Coach, la partita è domani.

610
00:36:53,880 --> 00:36:55,610
Perché la partita è domani,

611
00:36:55,840 --> 00:36:57,640
questa formazione non è importante.

612
00:36:57,850 --> 00:36:58,730
Riportalo indietro.

613
00:36:58,760 --> 00:36:59,430
Dai.

614
00:37:00,610 --> 00:37:01,510
Andiamo, capo.

615
00:37:03,610 --> 00:37:04,670
Lasciamelo fare. Lasciami.

616
00:37:07,110 --> 00:37:08,960
-Stai attento.
-Stai attento.

617
00:37:09,320 --> 00:37:10,070
Va bene.

618
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Altri continuano.

619
00:37:16,550 --> 00:37:17,360
Quanto tempo ci vorrà?

620
00:37:17,360 --> 00:37:18,760
Lascia che ti porti io, andiamo.

621
00:37:20,070 --> 00:37:20,880
Mi porti?

622
00:37:20,880 --> 00:37:22,190
Accelerare! Accelerare!

623
00:37:22,190 --> 00:37:23,920
La partita arriverà presto.

624
00:37:24,320 --> 00:37:26,440
Se ti fai male,
Non posso permettermi di risarcirti.

625
00:37:26,440 --> 00:37:27,400
Stai attento!

626
00:37:27,400 --> 00:37:28,530
Non essere come Qin Ao.

627
00:37:28,800 --> 00:37:29,910
Chen!

628
00:37:30,080 --> 00:37:31,550
-Dai.
-Cosa c'è che non va?

629
00:37:31,550 --> 00:37:32,950
Il capo si è slogato la caviglia.

630
00:37:33,110 --> 00:37:35,060
Dovresti aiutarmi
riportatelo in albergo.

631
00:37:35,060 --> 00:37:36,180
Va bene. Andiamo.

632
00:37:37,320 --> 00:37:38,800
Stai bene?

633
00:37:38,800 --> 00:37:39,920
Cosa potrebbe esserci di sbagliato?

634
00:37:39,920 --> 00:37:40,880
L'allenatore non mi lascia allenare.

635
00:37:40,880 --> 00:37:42,420
Non è un grosso problema oggi, ma

636
00:37:42,420 --> 00:37:44,280
l'importante è la partita di domani.

637
00:37:44,280 --> 00:37:45,880
Dovresti stare più attento.

638
00:37:45,880 --> 00:37:48,030
Cosa potrebbe succedere a un ragazzo duro come me?

639
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
Sì, ma devi stare attento.

640
00:37:50,550 --> 00:37:51,440
Stai attento.

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,110
Va bene.

642
00:37:53,110 --> 00:37:54,070
Sei sicuro?
non vuoi andare in ospedale

643
00:37:54,070 --> 00:37:55,400
e prendere qualche medicina o qualcosa del genere?

644
00:37:55,400 --> 00:37:56,550
E' solo un lieve infortunio.

645
00:37:56,550 --> 00:37:57,840
Guarirà più velocemente in questo modo.

646
00:37:57,840 --> 00:37:58,920
Sono un tipo duro.

647
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
Smettila di fingere.

648
00:37:59,920 --> 00:38:01,000
Torna indietro e applica immediatamente il ghiaccio.

649
00:38:01,000 --> 00:38:02,510
Allora ti prenderò
qualche medicinale antinfiammatorio.

650
00:38:02,510 --> 00:38:03,920
-Va bene.
-È solo che...

651
00:38:03,920 --> 00:38:05,320
la partita arriverà presto.

652
00:38:05,480 --> 00:38:07,070
Stai un po' più attento.

653
00:38:07,070 --> 00:38:09,070
Anche ferito, posso ancora batterli.

654
00:38:09,960 --> 00:38:10,760
Ti ucciderebbe non fingere?

655
00:38:10,760 --> 00:38:12,730
Capo, hai la chiave della stanza?

656
00:38:13,070 --> 00:38:14,320
No, te l'ho dato.

657
00:38:15,110 --> 00:38:17,340
-Cercalo.
-L'ho messo proprio qui.

658
00:38:17,510 --> 00:38:18,370
Non ce l'ho.

659
00:38:21,280 --> 00:38:23,610
Fang Sulun, cosa stai facendo?
nella nostra stanza?

660
00:38:25,360 --> 00:38:25,920
Non andare!

661
00:38:25,920 --> 00:38:26,800
-Vado!
-Prendilo!

662
00:38:26,800 --> 00:38:28,030
-Va bene, nessun problema!
-Vado all'ascensore,

663
00:38:28,030 --> 00:38:29,710
-Lu!
-Verrò con te!

664
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
Fermati proprio lì!

665
00:38:37,000 --> 00:38:38,030
Fermati proprio lì!

666
00:38:40,070 --> 00:38:41,200
Fermati proprio lì!

667
00:38:44,320 --> 00:38:46,070
Fratelli, tornate presto.

668
00:38:46,070 --> 00:38:47,870
La nostra stanza è stata scassinata. Fretta.

669
00:38:52,360 --> 00:38:53,880
Fermati proprio lì!

670
00:38:57,800 --> 00:38:59,600
Dove pensi di andare?

671
00:39:00,400 --> 00:39:01,200
Apetta un minuto!

672
00:39:06,710 --> 00:39:08,230
Puoi scappare, ma non puoi nasconderti.

673
00:39:08,230 --> 00:39:10,160
Aspetta che ti raggiungiamo a Hengjiu?

674
00:39:13,360 --> 00:39:14,110
Confessa e sarai trattato con indulgenza.

675
00:39:14,110 --> 00:39:15,440
Resisti e sarai punito severamente.

676
00:39:15,440 --> 00:39:18,040
Di' la verità,
cosa stavi facendo nella nostra stanza?

677
00:39:20,360 --> 00:39:21,510
Perché abbiamo bisogno di una spiegazione?

678
00:39:21,510 --> 00:39:22,230
Signora Lin,

679
00:39:22,230 --> 00:39:23,430
denunciatelo direttamente.

680
00:39:23,510 --> 00:39:25,550
Hengjiu lo ha mandato?
per verificare le nostre tattiche?

681
00:39:25,550 --> 00:39:26,920
Sì, denuncialo direttamente

682
00:39:26,920 --> 00:39:28,550
e squalificarlo dalla partita.

683
00:39:28,550 --> 00:39:29,480
È venuto davvero?

684
00:39:29,480 --> 00:39:30,550
vedere le nostre tattiche?

685
00:39:30,550 --> 00:39:31,710
Sei stupido?

686
00:39:32,070 --> 00:39:34,400
Sono Yongchuan Hengjiu.

687
00:39:34,630 --> 00:39:36,110
Perché dovrebbero interessarsi delle nostre tattiche?

688
00:39:36,110 --> 00:39:37,190
Puoi sbrigarti?

689
00:39:37,190 --> 00:39:38,520
e dire semplicemente qualcosa?

690
00:39:38,550 --> 00:39:40,280
Se non lo fai, ti segnalerò direttamente.

691
00:39:40,280 --> 00:39:41,470
-Non!
-Cosa fai?

692
00:39:41,470 --> 00:39:42,030
-Cosa fai?
-Cosa fai?

693
00:39:42,030 --> 00:39:43,150
Lasciarsi andare!

694
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
-Lascia che se ne occupino loro da soli.
-Lasciarsi andare!

695
00:39:44,320 --> 00:39:46,880
Lasciarsi andare!
Fermare! Cosa vuoi?

696
00:39:56,920 --> 00:39:57,550
Lin Lu.

697
00:40:00,150 --> 00:40:02,550
Non è questo l'anello?
hai comprato per tua mamma?

698
00:40:03,130 --> 00:40:04,160
Chiama la polizia.

699
00:40:05,000 --> 00:40:07,110
Ho... ho preso l'anello.

700
00:40:08,410 --> 00:40:09,740
Ma questo è opera mia.

701
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
Non voglio che ciò influisca sulla mia squadra.

702
00:40:17,550 --> 00:40:18,750
Questo è l'anello di mia madre.

703
00:40:19,400 --> 00:40:21,150
Lin Lu ha comprato l'anello per sua madre.

704
00:40:21,150 --> 00:40:22,800
Come è diventato quello di tua madre?

705
00:40:25,650 --> 00:40:26,960
Questo anello

706
00:40:27,320 --> 00:40:28,840
era un regalo di compleanno

707
00:40:29,920 --> 00:40:31,650
mio padre l'ha comprato a mia madre quando avevo 8 anni.

708
00:40:32,550 --> 00:40:33,920
Allora perché era nel negozio?

709
00:40:33,920 --> 00:40:35,190
Ha volato lì?

710
00:40:39,400 --> 00:40:40,930
Perché mia madre è morta.

711
00:40:44,570 --> 00:40:46,130
Di cosa stai parlando?

712
00:40:46,470 --> 00:40:47,590
Mettilo in chiaro.

713
00:40:52,890 --> 00:40:54,500
Tre mesi dopo la morte di mia madre,

714
00:40:54,500 --> 00:40:55,790
mio padre si è risposato.

715
00:40:56,510 --> 00:40:58,240
Non piacevo alla matrigna.

716
00:40:58,260 --> 00:40:59,220
Pensò

717
00:40:59,340 --> 00:41:01,400
Ero una terza ruota nel loro matrimonio.

718
00:41:02,000 --> 00:41:03,190
Quindi mio padre

719
00:41:03,190 --> 00:41:05,190
mi mandò al collegio Hengjiu.

720
00:41:06,440 --> 00:41:07,540
Ho portato questo anello

721
00:41:07,560 --> 00:41:09,120
con me ogni giorno.

722
00:41:10,230 --> 00:41:11,800
Ma quando andai in collegio,
Avevo paura di perderlo,

723
00:41:11,800 --> 00:41:13,800
quindi l'ho chiuso nell'armadietto di casa.

724
00:41:15,030 --> 00:41:16,820
Ma deve averlo trovato.

725
00:41:17,630 --> 00:41:20,060
Pensava che portasse sfortuna
perché era di mia madre

726
00:41:20,060 --> 00:41:20,940
e lo vendette.

727
00:41:25,230 --> 00:41:25,840
Più tardi, io e mio padre

728
00:41:25,840 --> 00:41:27,280
abbiamo litigato per questo.

729
00:41:27,480 --> 00:41:29,510
Ho ricomposto la ricevuta strappata

730
00:41:29,510 --> 00:41:31,710
per trovare la boutique di lusso usata.

731
00:41:32,320 --> 00:41:33,360
Ma non me lo aspettavo

732
00:41:33,360 --> 00:41:34,150
il prezzo...

733
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
Quindi sei diventato ansioso.

734
00:41:36,000 --> 00:41:37,320
Ho lavorato per guadagnare soldi

735
00:41:37,320 --> 00:41:38,880
per riacquistarlo.

736
00:41:38,910 --> 00:41:40,250
Ma non me lo aspettavo

737
00:41:40,280 --> 00:41:41,970
che voi due l'avete comprato ieri.

738
00:41:41,970 --> 00:41:43,970
Quando ho visto che l'avevi comprato,

739
00:41:44,000 --> 00:41:44,920
Non so cosa mi sia successo.

740
00:41:44,920 --> 00:41:46,030
Sono semplicemente impazzito.

741
00:41:46,030 --> 00:41:47,070
Conoscevo solo questo anello

742
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
dovevo stare con me.

743
00:41:54,760 --> 00:41:56,030
Ma ero disperato.

744
00:41:56,060 --> 00:41:58,000
Mi sbagliavo su questo.

745
00:41:59,230 --> 00:41:59,900
Lin Lu,

746
00:42:00,280 --> 00:42:02,030
Restituirò i soldi
per l'anello per te.

747
00:42:02,030 --> 00:42:03,840
Ti darò tutti i miei risparmi.

748
00:42:03,840 --> 00:42:06,100
Se non basta, ti scriverò un pagherò.

749
00:42:10,180 --> 00:42:11,220
Mi dispiace, Lin Lu.

750
00:42:12,510 --> 00:42:13,230
Questa è l'unica cosa

751
00:42:13,230 --> 00:42:14,920
mia madre mi ha lasciato.

752
00:42:29,440 --> 00:42:30,360
Mi dispiace.

753
00:42:30,720 --> 00:42:32,520
Posso accettare qualsiasi punizione.

754
00:42:33,190 --> 00:42:34,250
Posso anche ritirarmi.

755
00:42:35,210 --> 00:42:36,960
Ma non voglio i miei affari

756
00:42:37,800 --> 00:42:38,860
influenzare Hengjiu.

757
00:42:45,510 --> 00:42:47,310
Hai qualcos'altro da chiedere?

758
00:42:51,510 --> 00:42:53,230
Ragazzi, decidete voi stessi la questione.