1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:00:55,055 --> 00:00:57,974
{\an8}(සෝල් ඉහළ අභිචෝදක කාර්යාලය)

4
00:00:59,726 --> 00:01:01,978
{\an8}ඔබට Quan Xianghao මහතා හමු වූයේ කෙසේද?

5
00:01:04,439 --> 00:01:06,775
{\an8}ඔහු මගේ සේවාදායකයා ය

6
00:01:07,358 --> 00:01:08,401
{\an8}ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයාද?

7
00:01:09,527 --> 00:01:10,862
{\an8}ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

8
00:01:11,863 --> 00:01:12,947
{\an8}එම...

9
00:01:14,741 --> 00:01:18,745
{\an8}මට රහස්‍ය වගකීමක් ඇති අතර එය හෙළි කළ නොහැක.

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,919
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

11
00:01:26,753 --> 00:01:28,922
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ

12
00:01:30,006 --> 00:01:31,299
ඔබ අදහස් කරන්නේ

13
00:01:31,382 --> 00:01:34,385
ඔහු මිය යාමට පෙර?

14
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
පාහේ

15
00:01:40,517 --> 00:01:43,728
ශේන් මහත්තයෝ ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

16
00:01:47,106 --> 00:01:48,650
මගේ බෑණාගේ නීතිඥයා?

17
00:01:49,651 --> 00:01:52,654
ක්වාන් මහතා ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහුව කුලියට ගත් බව පෙනේ

18
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
මට මේ ගැන සම්පූර්ණ අදහසක් නැහැ

19
00:01:55,907 --> 00:01:59,994
මම ඔහුගේ අත් අකුරු නීති කාර්යාලයේ දුටුවෙමි

20
00:02:00,078 --> 00:02:03,164
ඔහු රසායනාගාරයේ තැබූ අත් අකුරු හා සසඳන විට
එය සමාන ලෙස පෙනේ

21
00:02:03,248 --> 00:02:07,669
ඔබට ගැටළු ඇති විට සහ ඔබම ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වේ
බිත්තියේ හෝ ඕනෑම තැනක ලිවීමට ඔහු පුරුදු වී ඇත

22
00:02:09,170 --> 00:02:10,088
මට කියන්න

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
මගේ බෑනාගේ නීතිඥයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

24
00:02:13,007 --> 00:02:14,175
ඇයි ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

25
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
මෙය

26
00:02:17,637 --> 00:02:19,305
ඔහුට යම් යම් මානසික ගැටලු තිබෙන්න පුළුවන්

27
00:02:20,306 --> 00:02:23,518
නිතර දෘශ්ය හා ශ්රවණ මායාවන්

28
00:02:25,603 --> 00:02:27,021
ඔයාට එයාට විරුද්ධව නඩු දාන්න ඕන නම් මට පුළුවන්...

29
00:02:27,564 --> 00:02:28,398
අවශ්‍ය නැහැ

30
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
Xiu Zhen ගේ දෙවන නඩු විභාගය දැනටමත් හිසරදයකි

31
00:02:31,901 --> 00:02:33,153
තවත් බාහිර කාරණා එකතු නොකරන්න.

32
00:02:35,697 --> 00:02:36,573
තේරුනා

33
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
හොඳටම පරක්කුයි. මෙතනින් නවතිමු.

34
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
ක්වාන් මහතාගේ පෙර පර්යේෂණ ගැන ඔබ මට නොකියන්නේ ඇයි?

35
00:02:58,928 --> 00:03:02,891
ඔබේ බිරිඳට කොන්සෙලෝට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඖෂධයක් නිපදවීමටද?

36
00:03:02,974 --> 00:03:04,642
ඒ...

37
00:03:04,726 --> 00:03:07,061
මෙම නඩුවට අදාළ නොවේ

38
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින්ට අනුව

39
00:03:09,647 --> 00:03:12,775
ක්වාන් මහතාට පර්යේෂණ අත්හැරීමට අවශ්‍යයි

40
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
ඒක ඇත්තක්ද?

41
00:03:14,485 --> 00:03:15,612
කවුද එහෙම කිව්වේ?

42
00:03:17,363 --> 00:03:21,075
එය සත්ය නම්, එය හැකි ය
ඝාතනයට ප්‍රබල චේතනාවක් ලෙස සැලකේ

43
00:03:29,792 --> 00:03:31,836
වසර 17 ක් ගතවී ඇත

44
00:03:34,005 --> 00:03:37,091
- සැමියා, සුප් සූදානම්.
- හරි

45
00:03:48,019 --> 00:03:51,814
කොරියානු කොටස ටිකක් අමාරුයි, නමුත් මට අනිත් හැම දෙයක්ම දරාගන්න පුළුවන්.

46
00:03:53,650 --> 00:03:55,026
ඔබ අමතර පන්ති කිරීමට යන්නේද?

47
00:03:55,109 --> 00:03:56,444
මට ඒක හදාගන්න ඕන නෑ

48
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
නැතිනම්...

49
00:04:01,115 --> 00:04:02,075
කොහොමද තාත්ති ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නේ?

50
00:04:03,159 --> 00:04:04,118
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි

51
00:04:08,289 --> 00:04:10,250
බිරිඳ, ඔබ හොඳින්ද?

52
00:04:11,709 --> 00:04:14,379
මම හොඳින්

53
00:04:14,462 --> 00:04:16,130
සමහර විට මට හරියට නින්ද ගියේ නැති නිසා වෙන්න ඇති

54
00:04:16,214 --> 00:04:17,840
මම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුද?

55
00:04:18,424 --> 00:04:20,468
මේ සතියේ තුන්වැනි වතාවයි

56
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
NMR ප්‍රතිඵල පෙන්වයි...

57
00:04:31,604 --> 00:04:33,273
එතකොට තමයි පටන් ගත්තේ

58
00:04:37,110 --> 00:04:39,862
ඇගේ අසනීපයෙන් පවුල විනාශ විය

59
00:04:39,946 --> 00:04:40,780
බිරිඳ

60
00:04:42,949 --> 00:04:43,908
අම්මා

61
00:04:48,955 --> 00:04:52,917
එතැන් සිට, හොඳම ප්රතිකාර විකල්ප සොයා ගැනීම සඳහා
මම ඇයව ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන් හමුවීමට රැගෙන ගියා

62
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
එහෙත් පලක් නොවීය

63
00:04:57,171 --> 00:04:59,299
ඒත් මට තාම අතහරින්න බෑ

64
00:05:02,010 --> 00:05:05,847
මම විද්‍යාඥයෙක් නිසා
එය ඔබම විසඳා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය.

65
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මගේම හැකියාව මත විශ්වාසය තැබීමට මට අවශ්‍යයි

66
00:05:20,570 --> 00:05:22,071
(ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සුසර කිරීමේ ප්රතිඵල)

67
00:05:26,200 --> 00:05:28,536
(දත්ත සැකසුම් පැටවීමේ දත්ත)

68
00:05:43,676 --> 00:05:45,344
ඔයා කවද්ද ආවේ තාත්තේ?

69
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
Xiuzhen

70
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
දෙවියන් වහන්සේ නොපවතියි

71
00:05:51,392 --> 00:05:52,935
අම්මව බේරගන්න පුළුවන්

72
00:05:53,936 --> 00:05:55,146
විද්යාව පමණි

73
00:06:07,658 --> 00:06:09,911
(විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය වලංගු නැත)

74
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
නැවත නැවත අසාර්ථක වීම මා නොසන්සුන් කරයි

75
00:06:26,302 --> 00:06:27,678
මම තේරුම් ගත්තා

76
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් අවශ්‍යයි

77
00:06:32,266 --> 00:06:34,894
ඒ පුද්ගලයා Quan Sang-ho මහත්මයා නේද?

78
00:06:37,772 --> 00:06:41,400
නමුත් ඔහු පර්යේෂණය නතර කළේය

79
00:06:42,401 --> 00:06:45,696
කිම් තේජුන් මහතාණනි, ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය යුතුය

80
00:07:13,558 --> 00:07:17,854
(Pun Ran Freshly Cut Barbecue Restaurant, Shin Iran Law Firm)

81
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
නඩු පවරන්නා කිම්

82
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
මොකද වෙන්නේ?

83
00:07:25,778 --> 00:07:27,780
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත

84
00:07:28,906 --> 00:07:31,826
ෂින් ඉරානයේ ඇඟිලි සලකුණු අත්වැසුම් ඇතුළත තිබී හමු විය

85
00:07:31,909 --> 00:07:35,288
එය Quan Sang-ho ගේ අනුමාන මරණ වේලාවට වඩා බොහෝ දුරයි.

86
00:07:36,164 --> 00:07:39,417
ඔහු සිරුර ගොඩ ගන්නා විට ඇඟිලි සලකුණු ඉතිරිව ඇති බවට ඔවුන් අනුමාන කරයි

87
00:07:39,500 --> 00:07:44,088
කියන එකයි
සිරුර සොයා ගත් පළමු පුද්ගලයා ෂින් ඉරානයද?

88
00:07:44,672 --> 00:07:46,466
මෙතෙක් එය මෙසේ පෙනේ

89
00:07:48,718 --> 00:07:51,304
ඔහු තනියම කන්ද උඩට ගොස් සිරුර සොයා ගත්තේද?

90
00:07:52,638 --> 00:07:54,056
නඩුව වාර්තා කළේ කවුද?

91
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
හදිසි ඇමතුම් අංකය හරහා සිද්ධිය වාර්තා විය.

92
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
කෙසේ වෙතත්, වාර්තාකරුගේ අනන්‍යතාව නොදනී

93
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
Jeon Sang-ho?

94
00:08:10,823 --> 00:08:11,949
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

95
00:08:16,037 --> 00:08:17,538
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති

96
00:08:27,131 --> 00:08:29,091
මම එකතු කර පරීක්ෂා කළා
කිලෝමීටරයක අරයක් ඇතුළත සියලුම නිරීක්ෂණ වීඩියෝ

97
00:08:29,175 --> 00:08:31,302
වාසනාවකට මෙන්, නිරීක්ෂණ ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැත

98
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
නමුත් මම ඒ සියල්ල විනාශ කළා

99
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
හොඳින් කළා

100
00:08:38,392 --> 00:08:39,310
හරි

101
00:08:40,311 --> 00:08:41,646
ටික වේලාවක් Shen ඉරානය අනුගමනය කරන්න

102
00:08:42,230 --> 00:08:43,105
හරි

103
00:08:54,033 --> 00:08:56,911
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්

104
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න, ඕනෑම වේලාවක දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටින්න

105
00:09:00,831 --> 00:09:01,666
හරි

106
00:09:08,422 --> 00:09:10,925
- ඉරානය
- මස්සිනා, ඔයා හොඳින්ද?

107
00:09:14,428 --> 00:09:15,346
අම්මා?

108
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
අසුබ දුරුකරගන්න මම ඔයාට පිරිසිදු සුදු ටෝෆු කෑල්ලක් දෙන්න තිබුනා.

109
00:09:20,059 --> 00:09:20,977
ඒත් තාම කඩේ ඇරලා නෑ

110
00:09:21,060 --> 00:09:22,311
(අද සෝයා කිරි මුල් රසය)

111
00:09:23,104 --> 00:09:24,855
අහම්බෙන් මට බඩගිනියි

112
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
ස්තුතියි මස්සිනා

113
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
මම සියලු වර්ගවල රසකාරක මිලදී ගත්තා. ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න පුළුවන්.

114
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
මෙම බෝතලය උණුසුම් වේ

115
00:09:34,574 --> 00:09:36,867
මාර්ගය වන විට, ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කාර් එකේ බලා සිටියාද?

116
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? ගෙදරට වෙලා ඉන්න.

117
00:09:40,746 --> 00:09:42,707
මගේ පුතා ඒ වගේ තැනක සීතල වෙලා. මම නිවසේ රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

118
00:09:43,374 --> 00:09:46,544
බෑණා ඉරානයයි මමයි තැනකට යනවා

119
00:09:46,627 --> 00:09:48,129
ඔබ සහ පූජකයා මුලින්ම ආපසු යන්න

120
00:09:48,212 --> 00:09:49,338
හරි

121
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
අපි එළියට යනවාද? අපි කොහෙද යන්නේ?

122
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ දන්නවා

123
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
- බොන්න
- නෑ ස්තුතියි

124
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
- කමක් නෑ
- නෑ ස්තුතියි

125
00:10:14,405 --> 00:10:16,115
මෙය කුමක් සඳහාද?

126
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
ඔයා මාව බය කළා

127
00:10:21,078 --> 00:10:22,121
අම්මා

128
00:10:24,498 --> 00:10:26,167
මම මෙය මුල සිටම දැන සිටියෙමි

129
00:10:26,751 --> 00:10:28,836
මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැහැ

130
00:10:28,919 --> 00:10:32,506
මම පූජකයාගෙන් සහ බෑණාගෙන් ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

131
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
ඒත් ඒක හරි නෑ

132
00:10:35,426 --> 00:10:37,595
මොකක්ද අම්මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? එය නවත්වන්න

133
00:10:37,678 --> 00:10:39,722
මට මේක මුල ඉඳන්ම කරන්න තිබුණා

134
00:10:40,514 --> 00:10:43,309
ඒවා මුලින්ම සොයාගත් විට ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි.

135
00:10:43,392 --> 00:10:46,937
අම්මේ මේක මගේ ඔෆිස් එක මේක මගේ රස්සාව.

136
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

137
00:10:49,565 --> 00:10:51,734
ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

138
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
නැහැ, මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ

139
00:10:58,949 --> 00:11:00,409
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

140
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
මම කරන්නේ නැහැ

141
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව

142
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

143
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
මොකද මේ ඔක්කොම...

144
00:11:09,126 --> 00:11:10,419
මගේ නරක

145
00:11:11,879 --> 00:11:13,130
මොකක්ද?

146
00:11:14,882 --> 00:11:18,511
මම නඩු විභාගය ගැන Xiang Hao ට බොරු කීවෙමි.

147
00:11:19,470 --> 00:11:22,056
මට බයයි එයාගේ පාලනය නැති වෙලා දේවල් සංකීර්ණ කරයි කියලා.

148
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
මම එයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ

149
00:11:26,852 --> 00:11:28,938
මිනීමැරුම ගැන මුලින්ම කතා නොකර ඉමු.

150
00:11:29,021 --> 00:11:32,108
කතාවට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා මාව රවට්ටලා කියලා මට තේරුණා.

151
00:11:33,859 --> 00:11:35,903
මට හොඳටම හිතාගන්න පුළුවන් එයා කොච්චර තරහින්ද කියලා.

152
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
එසේනම් එය ඔබගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

153
00:11:38,781 --> 00:11:41,700
ඔබ මුලින්ම එවැනි දෙයක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත

154
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
මම ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් ...

155
00:11:44,161 --> 00:11:46,539
මම ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ කතා අසන්නේ කවුද?

156
00:11:48,416 --> 00:11:50,876
- ඉරානය
- රැඳවුම් භාරයේ සිටියදී මම සිතන්නට නැවතුණා ...

157
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
මගේ ජීවිතය මේ වගේ වෙන්නේ කොහොමද?

158
00:11:56,215 --> 00:11:58,175
එය නරක් වූයේ කොහේද?

159
00:11:58,259 --> 00:12:01,846
අනික මාව මේ වගේ රස්තියාදුකාරයෙක් කරන්න මම කරපු අකුසලය මොකක්ද?

160
00:12:01,929 --> 00:12:03,013
නමුත් පසුව

161
00:12:03,806 --> 00:12:07,560
Kangfeng සහ Xiuya උදව් කිරීම මට ගෙනා සතුට මට වැටහුණා

162
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
මා අත්විඳි දුෂ්කරතාවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය

163
00:12:13,357 --> 00:12:15,484
මුදල් හා කීර්තිය ලබා ගැනීමට වඩා

164
00:12:16,652 --> 00:12:19,155
ඒ ආත්ම සනසන බව මට වැටහෙනවා
කොච්චර වටිනවද

165
00:12:19,989 --> 00:12:22,241
ඒ වගේම එයාලට උදව් කරන්න මට හැකියාව තියෙනවා

166
00:12:22,324 --> 00:12:26,203
ආයෙත් කොච්චර වාසනාවන්තද

167
00:12:35,504 --> 00:12:36,547
ඉතින්

168
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

169
00:12:43,095 --> 00:12:43,971
ඔව්

170
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන

171
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
මම මෙය කරන්නම්

172
00:12:57,026 --> 00:12:58,611
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද?

173
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
ඊයේ වැනි දෙයක් නැවත සිදු වුවහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

174
00:13:03,866 --> 00:13:04,825
එතකොට...

175
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි

176
00:13:07,578 --> 00:13:10,372
ඇත්තටම? ඔබට ඇත්තටම මෙය අවසන් කළ හැකිද?

177
00:13:10,456 --> 00:13:11,415
ඔව්

178
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
මම ඒ සියල්ල මගේම දෑතින් පුළුස්සා දමමි

179
00:13:21,592 --> 00:13:22,510
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

180
00:13:23,719 --> 00:13:27,640
කිසිවිටෙක අන් අයට රිදවන්න හෝ රිදවන්න එපා

181
00:13:27,723 --> 00:13:28,557
ඔබ දන්නවාද?

182
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්

183
00:13:35,105 --> 00:13:36,357
මම දිවුරනවා

184
00:14:03,592 --> 00:14:04,802
කරදර වෙන්න එපා

185
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
මම මගේ පියාට වඩා වෙනස්

186
00:14:18,023 --> 00:14:19,817
ස්තුතියි නීතිඥ මහත්මයා

187
00:14:22,570 --> 00:14:23,821
එහෙම කියන්න එපා

188
00:14:24,780 --> 00:14:26,282
සමාව අයැද ස්තුති කළ යුතු කෙනෙක්

189
00:14:27,032 --> 00:14:28,325
මම විය යුතුය

190
00:14:30,953 --> 00:14:32,204
හරි

191
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
මිනීමරුවා ඔබේ මාමණ්ඩිය යැයි ඔබ සිතනවාද?

192
00:14:35,833 --> 00:14:37,877
ඒකයි ඔයා එයාව හොයාගෙන ගියේ?

193
00:14:37,960 --> 00:14:40,421
ඇයි මේ විදියට හිතන්නේ?

194
00:14:43,924 --> 00:14:45,885
මට කියන්න පහසු නැද්ද?

195
00:14:45,968 --> 00:14:48,512
මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න ඕන නෑ

196
00:14:49,763 --> 00:14:50,890
මට මුලින්ම Xiuzhen එක්ක කතා කරන්න ඕන

197
00:14:52,141 --> 00:14:53,601
තහවුරු කරන්න

198
00:14:54,560 --> 00:14:56,437
මම විශ්වාස කරන තුරු ඉන්න

199
00:14:57,021 --> 00:14:58,522
හැමදේම කියන්න විතරයි

200
00:15:00,649 --> 00:15:03,903
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද? ඒත් ඇය ඉන්නේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක

201
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ

202
00:15:09,074 --> 00:15:12,912
ඔයා එයාව දැක්කොත් පිස්සු හැදෙයි

203
00:15:12,995 --> 00:15:15,789
ඉන්පසුව නැවතත් ඊයේ වැනි විගඩම සිදු විය

204
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
ඔව්

205
00:15:18,751 --> 00:15:21,170
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නම්

206
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය සියලුම ප්‍රශ්න මට කියන්න

207
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
ඇත්තෙන්ම මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

209
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
මට ඕන නෑ ඔයා ආපහු මාව අල්ලගන්නවට

210
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
තව දුර යන තරමට හොඳයි

211
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
හරි

212
00:15:35,684 --> 00:15:36,644
තව දුරින් ඉන්න

213
00:15:37,895 --> 00:15:38,812
හරි

214
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
ආයුබෝවන්

215
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
නඩු පවරන්නා කිම්

216
00:15:51,367 --> 00:15:52,868
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

217
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න

218
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
ඔබ නීතීඥ ශේන්ගේ පවුල ජින් මහතාගේ නිවසට රැගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය.

219
00:15:57,706 --> 00:15:58,874
වෙන්නේ කුමක් ද?

220
00:15:58,958 --> 00:16:01,251
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක පැහැදිලිව විස්තර කරන්න බැහැ.

221
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
සමහර විට එය ආවේගශීලී විය

222
00:16:03,504 --> 00:16:06,423
ඔබ ආවේගශීලීව ක්‍රියා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

223
00:16:08,008 --> 00:16:11,136
Kim Soo-jung මහත්මියගේ නඩු විභාගය දින නියම කර තිබේද?

224
00:16:12,137 --> 00:16:13,472
නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත

225
00:16:13,555 --> 00:16:15,391
ඇය ප්‍රශ්න කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය

226
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් තත්වය තව තවත් අවාසිදායක වනු ඇත.

227
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
ඇය තුළ කුමන ආකාරයේ නපුරක් තිබේදැයි මම නොදනිමි.

228
00:16:20,646 --> 00:16:21,647
මටත් අවුල්

229
00:16:23,023 --> 00:16:26,026
මට සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව සහ නඩු ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යයි

230
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
සහ ක්වාන් මහතාගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

231
00:16:28,737 --> 00:16:32,199
ඔහු ජින් මහත්මියගේ නීතිඥවරයා ලෙස විධිමත් ලෙස අයදුම් කරයි.

232
00:16:38,956 --> 00:16:39,832
ආයුබෝවන්?

233
00:16:39,915 --> 00:16:42,376
නීතිඥ ෂින් සෝල් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට ගියා විතරයි

234
00:16:42,960 --> 00:16:43,794
ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

235
00:16:43,877 --> 00:16:46,588
Jeon Sang-ho ගේ බිරිඳ Kim Soo-jung මෙහි සිරකර ඇත

236
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
ඔබ එහි ආරක්ෂකයා දන්නවාද?

237
00:17:15,451 --> 00:17:18,120
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔව්

238
00:17:18,954 --> 00:17:20,581
කරදර වෙන්න එපා

239
00:17:20,664 --> 00:17:22,833
පටිගත කිරීම කේක් කෑල්ලක්

240
00:17:28,589 --> 00:17:29,465
මොකද වෙන්නේ?

241
00:17:35,387 --> 00:17:37,306
සිරකරු 1023 කිම් සූ ජුන්ග්

242
00:17:41,310 --> 00:17:42,394
මගේ පෑන කොහෙද?

243
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
අනේ මන්දා මට ඒක ගේන්න අමතක වෙන්න ඇති.

244
00:17:46,690 --> 00:17:47,733
නීතිඥ මහතා

245
00:17:47,816 --> 00:17:49,735
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? යන්න

246
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද?

247
00:17:53,989 --> 00:17:56,867
නැත නැත

248
00:17:56,950 --> 00:17:59,453
- මේ පුද්ගලයා ...
- මට ඒක දෙන්න. ඔයා ඉක්මනට යන්න.

249
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
මම සිටිය යුතුයි

250
00:18:02,247 --> 00:18:05,626
රෙගුලාසි වලට අනුව, සාමාන්‍ය සංචාරයන් ආරක්ෂකයින් සමඟ පැමිණිය යුතුය

251
00:18:05,709 --> 00:18:08,962
මෙය සාමාන්‍ය සංචාරයක් නොවේ

252
00:18:09,755 --> 00:18:10,589
මම නීතිඥයෙක්

253
00:18:11,340 --> 00:18:12,466
තේරුනා

254
00:18:12,549 --> 00:18:15,928
පැමිණීමේ ඉල්ලුම් පත්‍රයේ මම මෙය පැහැදිලිව ලියා ඇත.

255
00:18:16,011 --> 00:18:17,721
සමහර විට

256
00:18:17,805 --> 00:18:19,932
මට ඒක මගහැරුණා

257
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
මාව තනි කරන්න පුළුවන්ද?

258
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
ඇත්තෙන්ම

259
00:18:26,939 --> 00:18:28,065
මොහොතක් ඉන්න

260
00:18:30,901 --> 00:18:32,736
ඒ...

261
00:18:34,905 --> 00:18:37,825
මොකක්ද අවුල?

262
00:18:39,034 --> 00:18:40,452
ඔබට එය මට ණයට දිය හැකිද?

263
00:18:41,036 --> 00:18:43,288
මම පිටත්ව යන විට මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි

264
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
හරි ස්තුතියි...

265
00:18:45,958 --> 00:18:47,417
වැරදි...

266
00:18:47,501 --> 00:18:50,671
කරුණාකර එය මා වෙත ආපසු ලබා දීමට මතක තබා ගන්න

267
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
ඇත්තෙන්ම

268
00:18:52,923 --> 00:18:54,049
හරි

269
00:19:07,229 --> 00:19:08,063
හොඳ නැහැ

270
00:19:14,528 --> 00:19:15,529
මට ඇහුණා...

271
00:19:19,950 --> 00:19:23,078
ඔබ මගේ සැමියාගේ සිරුර සොයාගත්තා.

272
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
ඇත්තටම ඒ ඔහුද?

273
00:19:29,334 --> 00:19:31,295
ඇත්තටම ඒ මගේ සැමියා සංග් හෝද?

274
00:19:33,172 --> 00:19:34,006
ඔව්

275
00:19:35,090 --> 00:19:38,552
අවාසනාවකට මෙන්, එය ඇත්තෙන්ම ක්වාන් සැන්ග්-හෝ මහතාය

276
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
ඇත්තටම ඒ එයා...

277
00:19:47,769 --> 00:19:48,645
නීතිඥ මහතා

278
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
ඔහු වරදක් කළේ නැත

279
00:20:02,659 --> 00:20:06,413
ඔහු මාව විවාහ කර නොගත්තේ නම්, ඔහු ඒ
ඉතා සාර්ථක විද්‍යාඥයෙක් ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි

280
00:20:07,789 --> 00:20:11,043
ඔහු මිය යාමට හේතුව ඔහු අවාසනාවන්ත වීමයි
මා වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න

281
00:20:15,172 --> 00:20:17,674
මට එයා ගැන හරිම දුකයි

282
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
නීතිඥ ශේන්?

283
00:20:36,985 --> 00:20:38,320
ඇයි අඬන්නේ?

284
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Xiuzhen

285
00:20:53,001 --> 00:20:53,835
මොකක්ද?

286
00:20:56,255 --> 00:20:57,381
මම සංග් හෝ

287
00:21:00,926 --> 00:21:02,135
ඔබේ සැමියා

288
00:21:03,387 --> 00:21:04,429
ජියොන් සං-හෝ

289
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
මොකක්ද කිව්වේ?

290
00:21:09,935 --> 00:21:11,019
පිස්සුද?

291
00:21:12,354 --> 00:21:14,231
සමාවෙන්න

292
00:21:14,815 --> 00:21:16,316
- ආරක්ෂකයා
- මට බඩගිනියි

293
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
මට බඩගිනියි

294
00:21:21,363 --> 00:21:24,866
එකපාරටම බඩගිනි දැනෙනවා

295
00:21:31,331 --> 00:21:32,332
මටත් බඩගිනියි

296
00:21:35,252 --> 00:21:38,588
හැමෝටම බඩගිනි වගේ. ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

297
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
හොඳ අදහසක්

298
00:21:40,215 --> 00:21:41,258
කන්නේ මොනවාද?

299
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
මට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න අමාරුයි

300
00:21:44,428 --> 00:21:46,513
ඒ නිසා අපි දෙන්නම "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නේ නැහැ.

301
00:21:46,596 --> 00:21:49,891
"මට බඩගිනියි" අපි අතර කේත වචනය බවට පත් විය

302
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
ඇත්තටම ඒ ඔබද, සංග් හෝ?

303
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
අපේ පළමු හාදුව

304
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
ඒ 2018 සැප්තැම්බර් 4 වැනිදාය

305
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
මගේ අල්මාරියේ

306
00:22:17,544 --> 00:22:19,296
විවාහ උත්සවය පැවැත්වීමට ජනවාරි 2 විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඇත

307
00:22:19,379 --> 00:22:21,590
මොකද ඒ අයිසැක් අසිමොව්ගේ උපන්දිනය

308
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා

309
00:22:35,062 --> 00:22:35,896
මොකක්ද?

310
00:22:36,897 --> 00:22:39,941
ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙන්න කලින් විශේෂ බෙහෙත හංගලා කියලාද?

311
00:22:40,025 --> 00:22:41,568
නැත

312
00:22:43,445 --> 00:22:44,321
ඒක හරි

313
00:22:45,072 --> 00:22:45,989
ඇත්ත කියන්න

314
00:22:47,407 --> 00:22:49,701
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඇත්ත වශයෙන්ම මුලදී මගේ සිත් ගත්තේය.

315
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
මම පිළිගන්නවා

316
00:22:54,164 --> 00:22:57,584
ඔබ ඔබේ ආදරණීය පවුල වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කැප කළා

317
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
මම හිතුවා මම විවාහ වුණොත් කියලා

318
00:23:01,129 --> 00:23:03,215
ඔබ වැනි කාන්තාවක් සමඟ මම නිසැකවම සතුටු වනු ඇත

319
00:23:04,716 --> 00:23:05,634
නමුත්

320
00:23:06,635 --> 00:23:08,762
අන්තිමේදී, මම තවමත් ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමට අසමත් විය.

321
00:23:08,845 --> 00:23:10,514
තවමත් හොඳ ආරංචියක් නැත්තේ ඇයි?

322
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
ඔබ නිෂ්ඵල වැඩ අවසන් නම්?

323
00:23:13,141 --> 00:23:15,227
ඉවසීමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

324
00:23:15,310 --> 00:23:16,812
සංග් හෝ විශ්වාස කරන්න

325
00:23:16,895 --> 00:23:18,980
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා

326
00:23:19,689 --> 00:23:22,400
මම එහෙම කියන්නේ කිසිම ප්‍රගතියක් නැති නිසා

327
00:23:25,654 --> 00:23:27,155
ඔබේ පවුල සඳහා

328
00:23:28,115 --> 00:23:29,991
මට අවශ්‍යතාවයෙන් තොරයි

329
00:23:31,284 --> 00:23:32,702
එය ඔබ තෝරා ගන්නා ආගන්තුකයෙකි

330
00:23:34,287 --> 00:23:35,455
{\an8}නැහැ

331
00:23:37,165 --> 00:23:38,625
මම ඔබ වෙත ළඟා වූ විට

332
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
විශේෂිත ඖෂධයක් නිසා පමණක් නොවේ

333
00:23:45,132 --> 00:23:46,466
{\an8}උනොත්

334
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
{\an8}පොලිසිය කිව්වා වගේ

335
00:23:53,348 --> 00:23:55,809
{\an8}ඔයා ඇත්තටම මැරිලා...

336
00:23:59,396 --> 00:24:02,482
{\an8}හැකි සෑම ක්‍රමයක්ම භාවිතා කිරීමටද මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ අදහස් ඔබට දන්වන්න

337
00:24:02,566 --> 00:24:03,567
මට බොරු කියන්න එපා

338
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
ඔයාගේ තාත්තා මාව මැරුවා

339
00:24:08,989 --> 00:24:10,365
ඔබම එය පිළිගත්තා

340
00:24:11,366 --> 00:24:12,450
බොරු කියන එක නවත්තන්න

341
00:24:16,246 --> 00:24:19,291
{\an8}මගේ තාත්තා ඔයාව මැරුවාද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

342
00:24:21,126 --> 00:24:24,504
මා පාපොච්චාරණය කිරීමට හේතුව ඔහු මිනීමරුවා නිසා නොවේ.

343
00:24:24,588 --> 00:24:25,714
එතකොට

344
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
ඔබ යටත් වූයේ ඇයි?

345
00:24:30,719 --> 00:24:32,304
{\an8}කිසිවෙකුට ඔප්පු කළ නොහැක...

346
00:24:34,723 --> 00:24:38,101
{\an8}ඝාතනය සිදු වන විට තාත්තා ගෙදර සිටියේය

347
00:24:39,561 --> 00:24:42,147
{\an8}ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...

348
00:24:43,440 --> 00:24:45,066
{\an8}ඔබ හොඳින් දන්නවා

349
00:24:46,234 --> 00:24:48,862
{\an8}අම්මට තාත්තා නැතුව හැමදාම ඉන්න බෑ

350
00:24:48,945 --> 00:24:50,447
{\an8}එම හාස්‍යජනක හේතුව නිසා

351
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
{\an8}ඔබ නොකළ දෙයක් පිළිගන්නවාද?

352
00:24:54,284 --> 00:24:55,535
{\an8}Yuzhu කුමක් කළ යුතුද?

353
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
ඔයා නැතුව යූස්...

354
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
Yu Zhu කුමක් කළ යුතුද?

355
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
වූ ජූ...

356
00:25:04,836 --> 00:25:07,005
මා නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය

357
00:25:10,008 --> 00:25:11,676
තාත්තා නැත්නම් අම්මා මැරෙයි.

358
00:25:17,474 --> 00:25:19,226
මට විකල්පයක් නැහැ

359
00:25:23,396 --> 00:25:24,981
සමාවෙන්න, සංග් හෝ

360
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
අනේ දෙයියනේ මගේ ඇස් රතු වෙලා.

361
00:25:48,380 --> 00:25:49,506
සමාවෙන්න

362
00:25:50,298 --> 00:25:52,634
ඔබ මා අනුගමනය නොකළ යුතුව තිබුණි

363
00:25:52,717 --> 00:25:53,927
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා

364
00:25:54,010 --> 00:25:55,720
මටත් එන්න ඕන වුනේ නෑ

365
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
පෑන

366
00:25:59,057 --> 00:25:59,891
ඒ පෑන

367
00:26:00,892 --> 00:26:02,269
හරි

368
00:26:02,352 --> 00:26:04,396
මට ඒක ඒ කෙනාට ආපහු දෙන්න අමතක වුණා

369
00:26:04,479 --> 00:26:05,605
එය පෑනක් පමණක් නොවේ

370
00:26:06,189 --> 00:26:07,023
නැත්නම් ටේප් රෙකෝඩරයක්ද?

371
00:26:07,607 --> 00:26:08,525
කුමක් ද?

372
00:26:14,906 --> 00:26:17,534
අනේ දෙවියනේ මම ගොළුයි

373
00:26:18,159 --> 00:26:19,869
මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

374
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
කෝ ටේප් රෙකෝඩරය?

375
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
සවන් දෙන්න

376
00:26:22,914 --> 00:26:26,418
ඒ ශේන් යිරාන් පිස්සෙක්.

377
00:26:35,176 --> 00:26:37,721
ඉන්න, මගේ පෑන තවමත් ඔබ ළඟ තියෙනවා.

378
00:26:37,804 --> 00:26:39,014
මාව අල්ලන්න එපා

379
00:26:39,097 --> 00:26:41,725
නෑ පෑන ආපහු දෙන්න

380
00:26:43,977 --> 00:26:46,479
සමහර විට මම මෝඩයෙක්, ඒ නිසා මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

381
00:26:48,064 --> 00:26:49,899
බල්ලා කලබල වූ විට බිත්තියෙන් පැන්නේය

382
00:26:50,525 --> 00:26:52,360
හාවා කනස්සල්ලට පත් වූ විට මිනිසුන් දෂ්ට කරයි

383
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
ඔබට තේරෙනවාද?

384
00:26:59,326 --> 00:27:01,369
කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවාද?

385
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
ඔව්, 100%, වෙනත් හැකියාවක් නැත

386
00:27:05,248 --> 00:27:07,584
ආයෙත් හිතලා බලන්න ඒ කවුද කියලා

387
00:27:08,793 --> 00:27:10,295
කිම් මහත්මිය පැවසුවේ කුමක්ද?

388
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
ඇගේ පියා සහකරුවෙක්ද?

389
00:27:12,964 --> 00:27:13,840
නැත

390
00:27:15,175 --> 00:27:16,843
එසේනම් මිනීමරුවා කවුද?

391
00:27:16,926 --> 00:27:17,969
Xiuzhen

392
00:27:18,928 --> 00:27:21,139
නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න කලින්

393
00:27:21,222 --> 00:27:24,184
ඇය මිනීමරුවා යැයි කවුරුත් සිතිය යුතුය

394
00:27:27,896 --> 00:27:29,481
ඔහු නිශ්චිත ඖෂධ නිපදවීම අත්හැර දමා තිබේද?

395
00:27:30,523 --> 00:27:33,276
මෙය මිනීමැරුම් චේතනාවක් කර ගැනීම වැලැක්වීමටයි

396
00:27:33,360 --> 00:27:37,447
Kim Tae-joon තම බිරිඳගේ අසනීපය සඟවා තැබුවේය
සහ Quan Sang-ho ගේ පර්යේෂණ මාතෘකා

397
00:27:39,699 --> 00:27:43,620
මෙම මිනීමැරුම් චේතනාව Kim Soo Jung සහ Kim Tae Joon ටද අදාළ වේ

398
00:27:44,746 --> 00:27:46,414
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

399
00:27:46,498 --> 00:27:50,418
මෙතෙක්, මම හිතන්නේ තුන්වන පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

400
00:27:51,044 --> 00:27:52,045
තවත් සැකකරුවෙකු?

401
00:27:52,879 --> 00:27:55,340
ඔව්, නමුත් මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

402
00:27:58,009 --> 00:28:00,303
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි ලෝයර් හන්

403
00:28:01,221 --> 00:28:03,515
කිම් සූ ජුන්ග් තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ අයිතිය අත්හැරියේය

404
00:28:04,265 --> 00:28:06,434
හොඳ හේතුවක් තිබේ නම්, එය ඉවත් කිරීම නුවණට හුරුය.

405
00:28:06,518 --> 00:28:11,606
නියම මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක් බව ඔප්පු වෙනකන්
Kim Soo Jung නිවැරැදි කරුවෙක් වේවි

406
00:28:11,689 --> 00:28:12,982
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

407
00:28:13,566 --> 00:28:15,360
ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවා.

408
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
වූ ජූ...

409
00:28:19,322 --> 00:28:21,699
{\an8}මා නොමැතිව ජීවත් විය හැක

410
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
තාත්තා නැත්නම් අම්මා මැරෙයි.

411
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
ඒක මෙතනින් ගිහින්

412
00:28:29,541 --> 00:28:32,710
ඉතින් ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සඳහා විශේෂ ඖෂධයක් සංවර්ධනය කරයි

413
00:28:34,379 --> 00:28:37,966
ඔබ තිදෙනාටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

414
00:28:38,800 --> 00:28:40,427
මට ඔබේ මනෝභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

415
00:28:50,770 --> 00:28:51,646
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

416
00:28:52,814 --> 00:28:54,149
කෑමට අවන්හලකට යන්න

417
00:28:54,899 --> 00:28:55,817
මොකක්ද?

418
00:28:57,610 --> 00:29:00,864
මට මගේ බඩ සහ ආත්මය පුරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි, පසුව සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගන්න

419
00:29:02,240 --> 00:29:04,951
නමුත් ඒ ඇත්තටම Kim Taejun නම්

420
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව හිරේ යවනවා

421
00:29:07,787 --> 00:29:11,332
එය ඔබේ නීතිඥවරයා වශයෙන් මගේ වගකීමයි

422
00:29:18,465 --> 00:29:19,549
ෂෙන් ඉරානය?

423
00:29:19,632 --> 00:29:24,387
අපරාධ ස්ථානය කොහේදැයි ඔහු මුල සිටම දැන සිටියේය

424
00:29:24,471 --> 00:29:27,474
කිම් සූ ජුන්ග් නාන කාමරය තුළ අමානුෂික ලෙස කෙලවා ඇත

425
00:29:27,557 --> 00:29:28,975
සැමියා මැරුවා

426
00:29:30,185 --> 00:29:33,188
ඇයගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බොරුවකි

427
00:29:33,772 --> 00:29:35,440
Quan Xianghao ගේ සිරුර තිබෙන්නේ කොහේද යන්නත් ඔහු දන්නවා

428
00:29:36,858 --> 00:29:39,027
මට බයයි එයා ඊට වඩා දෙයක් දන්නවා කියලා

429
00:29:40,153 --> 00:29:40,987
ඉතින්?

430
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
මට එයාගෙන් හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන

431
00:30:01,174 --> 00:30:03,259
මට මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්න බෑ කියලා නීතියක් නෑ

432
00:30:19,567 --> 00:30:20,777
සමාව ඉල්ලන්නද?

433
00:30:20,860 --> 00:30:24,239
එදා ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේදි මට තරහ ගියා

434
00:30:25,532 --> 00:30:28,451
ඔයා කතා කරලා ඉවර කරන්න කලින් මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

435
00:30:29,160 --> 00:30:30,703
වචන ශක්තිමත් වැඩියි

436
00:30:36,000 --> 00:30:36,918
සමාවෙන්න

437
00:30:38,127 --> 00:30:40,922
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාසද?

438
00:30:43,091 --> 00:30:44,884
සංග්-හෝගේ අවතාරය මෙහි සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

439
00:30:46,594 --> 00:30:48,263
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා

440
00:30:49,472 --> 00:30:50,723
වැදගත්ම දේ මෙය නොවේද?

441
00:30:53,560 --> 00:30:54,602
ඉතා හොඳයි

442
00:30:55,270 --> 00:30:58,982
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ගිය සැරේ කියපු දේ ගොඩක් රිදුනා.

443
00:30:59,899 --> 00:31:02,485
ඔයා කියනවා මම අනිත් අයගේ වේදනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා

444
00:31:02,569 --> 00:31:03,736
ඒ...

445
00:31:07,574 --> 00:31:08,658
මට තේරෙනවා

446
00:31:09,826 --> 00:31:13,454
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා, ඒක කමක් නැහැ

447
00:31:14,330 --> 00:31:16,791
මෙතනින් කතා කරන එක නවත්තන්න

448
00:31:16,875 --> 00:31:18,793
මගේ කාර්යාලයට යන්න?

449
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
මම ඔබව නිල වශයෙන් Xiang Hao වෙත හඳුන්වා දෙමි

450
00:31:23,089 --> 00:31:26,050
(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

451
00:31:27,886 --> 00:31:29,137
මම මේකට වෛර කරනවා

452
00:31:33,766 --> 00:31:37,353
මේ නීතිඥ Han Na-hyun
ඇය Kim Soo Jung මහත්මිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරියයි

453
00:31:39,022 --> 00:31:40,023
මෙයයි

454
00:31:40,940 --> 00:31:43,359
කිම් මහත්මියගේ සැමියා Jeon Sang-ho

455
00:31:47,780 --> 00:31:49,157
ආයුබෝවන්

456
00:31:51,284 --> 00:31:52,493
ආයුබෝවන්

457
00:31:56,998 --> 00:31:58,499
ඉතා හොඳයි

458
00:31:58,583 --> 00:32:02,003
හිතපු තරම් ලැජ්ජ නෑ නේද?

459
00:32:14,849 --> 00:32:18,728
ඔබට සංග් හෝ ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

460
00:32:18,811 --> 00:32:21,648
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

461
00:32:22,607 --> 00:32:23,900
ඒ සියල්ල නඩුවට සම්බන්ධයි

462
00:32:26,861 --> 00:32:29,113
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

463
00:32:29,822 --> 00:32:32,408
නමුත් ජින් මහත්මිය මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය

464
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න

465
00:32:35,078 --> 00:32:37,747
ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔහු ඔබට කියනු ඇත

466
00:32:38,748 --> 00:32:40,583
සිද්ධිය වූ රාත්‍රිය මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

467
00:32:40,667 --> 00:32:42,752
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

468
00:32:46,589 --> 00:32:47,840
මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩුවකින් පසුව

469
00:32:48,925 --> 00:32:50,259
මම පාඩමට ගියා

470
00:32:50,843 --> 00:32:53,221
ඇය කෙලින්ම උඩුමහලට ගියේ නිදා ගැනීමටය

471
00:32:53,805 --> 00:32:55,932
Xiuzhen සමඟ ඇති වූ ආරවුලෙන් පසු ඔහු පාඩමට ගියේය

472
00:32:56,015 --> 00:32:58,601
Xiuzhen කෙලින්ම නින්දට ගියේය

473
00:32:59,602 --> 00:33:01,354
දැන් හිතනකොට ඒක ටිකක් අමුතුයි

474
00:33:01,437 --> 00:33:03,606
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ බව ඔබට විශ්වාසද?

475
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

476
00:33:06,859 --> 00:33:07,735
ඔව්

477
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
වැතිරුණු ගමන් මට නින්ද ගියා

478
00:33:12,615 --> 00:33:14,701
මම අවදි වන විට, ඒ වන විටත් හිරු එළියට පැමිණ තිබුණි

479
00:33:14,784 --> 00:33:17,620
ඇගේ මානසික තත්ත්වය දැනටමත් අස්ථායී ය

480
00:33:17,704 --> 00:33:20,415
එදා මම මහත්තයා එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් වුණා.

481
00:33:20,957 --> 00:33:24,794
මම මෙතරම් ගැඹුරට නිදාගෙන කිසිවක් නොඇසෙන්නේ කෙසේද?

482
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
සමහර විට ඇය චමමයිල් තේ පානය කළ නිසා විය හැකිය

483
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
Woo-joo උපත ලැබීමෙන් පසු, Soo-jung දරුණු නින්ද නොයාමෙන් පීඩා වින්දා.

484
00:33:32,468 --> 00:33:35,972
නමුත් Xiaoting විසින් ලබා දෙන chamomile තේ ඇයට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ

485
00:33:36,973 --> 00:33:37,890
චමමයිල්?

486
00:33:39,475 --> 00:33:40,309
චමමයිල්?

487
00:33:41,269 --> 00:33:44,731
Xiaoting නම් පුද්ගලයෙක් ඇයට chamomile තේ ලබා දුන් බව ඔහු පැවසීය

488
00:33:45,314 --> 00:33:46,315
Xiao Ting?

489
00:33:47,191 --> 00:33:48,609
ඔබ කියන්නේ Gu Hyo Jung ගැනද?

490
00:33:49,193 --> 00:33:51,154
ඔව් ඒක හරි

491
00:33:51,237 --> 00:33:53,990
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

492
00:33:54,073 --> 00:33:56,242
මම ක්වාන් මහතාගේ රසායනාගාරයට ගියා පරීක්ෂා කරන්න
එහිදී ඔහුව හමු විය

493
00:33:57,577 --> 00:33:58,619
තේරුනා

494
00:33:59,579 --> 00:34:03,750
මේ මහත්තයා මිනිස්සු ගැන හිතන බව පේනවා.

495
00:34:03,833 --> 00:34:05,084
නැත්නම් සමහරවිට

496
00:34:06,419 --> 00:34:08,504
ඔහු Xiuzhen සමඟ රහසින් ආදරය කරයි

497
00:34:10,173 --> 00:34:11,299
දැන් එහෙම නැතුව ඇති

498
00:34:11,924 --> 00:34:13,509
ඉතින් ඔබට කලින් ආදරයක් තිබුණාද?

499
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
ගූ හ්යෝ ජුන්ග්ට කලින් සූ ජුං ගැන කැමැත්තක් තිබුණා

500
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
මම එය අහම්බෙන් සොයාගත්තා

501
00:34:31,819 --> 00:34:33,988
අපි විවාහ වූ දා සිට ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

502
00:34:34,572 --> 00:34:36,407
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු අත්හැරියා

503
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
බොහෝ මිනීමැරුම් අවස්ථා වලදී, පිස්සු ආදරය චේතනාවයි.

504
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
එය ඔහු විය නොහැක

505
00:34:42,205 --> 00:34:46,042
මිනීමරුවා සෙන්ටිමීටර 180කට වැඩි උසකින් යුක්ත බවත්, කැටයම් හැඩයකින් යුක්ත බවත් මට ආරංචි විය.

506
00:34:46,125 --> 00:34:48,878
නමුත් ඔහු සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ වන අතර ඉතා කෙට්ටුයි

507
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
Gu Hyo Jung උස නැති අතර...

508
00:34:51,964 --> 00:34:54,634
ඔහු මිටි බව මම දනිමි.

509
00:34:55,760 --> 00:34:56,969
නමුත් ඔහු...

510
00:34:57,553 --> 00:34:58,596
ඔබව හමුවීම සතුටක්

511
00:35:00,139 --> 00:35:01,224
ආයුබෝවන්

512
00:35:01,724 --> 00:35:04,519
කෙට්ටු වුණත් හරිම ශක්තිමත්

513
00:35:05,645 --> 00:35:07,772
අත්ල කැලස් වලින් වැසී ඇත

514
00:35:09,107 --> 00:35:11,984
ඊට අමතරව මට දෙන්නත් මූලිකත්වය ගත්තා
මම කවදාවත් නොහිතපු විස්තර ටිකක් දුන්නා

515
00:35:12,068 --> 00:35:14,028
එහි පර්යේෂක නේවාසිකාගාරයක් ද ඇත.

516
00:35:14,570 --> 00:35:17,198
වැඩ බැඳීම් නිසා අපිට ගොඩක් වෙලාවට ගෙදර යන්න බෑ

517
00:35:17,907 --> 00:35:21,661
මම නිහඬවම මග හැර යනවා වගේ දැනෙනවා

518
00:35:21,744 --> 00:35:22,620
තේරුනා

519
00:35:22,703 --> 00:35:27,792
Xiang Hao ගේ පර්යේෂණ ප්රතිඵල වඩාත්ම කැපී පෙනේ
අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට යොදා ගැනීමටය

520
00:35:28,334 --> 00:35:32,004
ඒ සමඟම ඔහු මට කිම් තේජුන් ගැන සැකයක් ඇති කළේය

521
00:35:32,088 --> 00:35:33,464
එහි තේරුම කුමක්ද?

522
00:35:33,548 --> 00:35:35,758
- මම තේරුම් නොගත් බව මවා පෑවා ...
- කිම් මහත්මිය වරද භාර ගත්තේ කාටද?

523
00:35:35,842 --> 00:35:37,218
...එයාට එකපාරටම මාත් එක්ක තරහා ගියා.

524
00:35:37,301 --> 00:35:38,594
මෙය පැහැදිලි නොවේද?

525
00:35:40,972 --> 00:35:42,140
අධ්යක්ෂවරයා ප්රතිස්ථාපනය කරන්න

526
00:35:42,723 --> 00:35:45,476
පිස්සු ආදරය ඇත්තෙන්ම මිනීමැරීමට පොදු චේතනාවකි

527
00:35:46,102 --> 00:35:48,813
නමුත් Gu Hyojeong ගේ තත්වය දෙස බලන විට
ඒක පරණ සම්බන්ධයක් විතරයි

528
00:35:49,730 --> 00:35:52,733
ඔහුව සැක කිරීමට ඔබට වෙනත් හේතු තිබේද?

529
00:36:03,119 --> 00:36:05,913
Koo Hyo-jeong ගේ පර්යේෂණ දිශාව සත්ව ක්ලෝනකරණයයි

530
00:36:06,497 --> 00:36:08,291
Kim Tae-joon එම පර්යේෂණය අවසන් කළේය

531
00:36:08,374 --> 00:36:09,417
(... සදාචාරාත්මක පර්යේෂණ නවත්වන්න...)

532
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
වැදගත්ම දෙය නම් Gu Xiaoting විශ්වාස කිරීමයි

533
00:36:11,294 --> 00:36:13,588
Kim Taejun සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්යයි
බිරිඳගේ අසනීපයට විශේෂ ඖෂධයකි

534
00:36:13,671 --> 00:36:17,884
ඒකයි මම මගේ දුවට සංග් හෝව බඳින්න කියලා බල කළේ

535
00:36:19,218 --> 00:36:23,598
Gu Hyo Jung සැක සහිත බව මට ඒත්තු ගැන්වූයේ කුමක්ද?

536
00:36:25,016 --> 00:36:27,185
ඒ ක්වාන් මහතාගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවයි

537
00:36:32,690 --> 00:36:33,941
(මරණ පරීක්ෂණ සොයාගැනීම්)

538
00:36:34,525 --> 00:36:37,486
මාරාන්තික පහරක් එල්ල කිරීමට මිනීමරුවා අසමත් විය

539
00:36:38,821 --> 00:36:39,906
{\an8}(...නැවත නැවත පහර...)

540
00:36:39,989 --> 00:36:43,618
{\an8}මට එය කිහිප වතාවක් මග හැරුණි. මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.

541
00:36:45,703 --> 00:36:47,246
එවිට මට මතක් විය

542
00:36:47,955 --> 00:36:48,873
ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටී

543
00:36:50,708 --> 00:36:53,127
කාචයේ ඝනකම සහ වක්රය අනුව විනිශ්චය කිරීම

544
00:36:53,211 --> 00:36:54,879
ඔහුට දැඩි දූරදර්ශී බවක් තිබිය යුතුය

545
00:36:56,547 --> 00:36:59,091
මිනීමැරුම සිදුවී ඇත්තේ නාන කාමරයේදීය

546
00:37:00,635 --> 00:37:04,680
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින තරමට, ඒවා මීදුම වැඩි වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

547
00:37:09,769 --> 00:37:11,520
ඔහු දූරදර්ශී වන අතර ඔහුගේ කාච මීදුමකි.

548
00:37:11,604 --> 00:37:13,898
අනිවාර්යයෙන් කීප වතාවක්ම ගහන්න වුනා.

549
00:37:14,523 --> 00:37:17,026
ගැටලුව පවතින්නේ අපරාධය සිදු වූ බවට අනුමාන කරන කාලය තුළ ය

550
00:37:17,860 --> 00:37:20,321
ගූ හ්යෝ ජුන්ග්ට පරිපූර්ණ ඇලිබි ඇත

551
00:37:22,365 --> 00:37:25,243
මම සියලුම පර්යේෂකයන්ගේ alibi පරීක්ෂා කළා

552
00:37:25,326 --> 00:37:28,371
ගුහ් යෝ ජුං එදින රසායනාගාරයෙන් පිටව ගියේ නැත

553
00:37:28,996 --> 00:37:30,373
එදා තමා නිදා ගත්තේ නේවාසිකාගාරයේ බව ඔහු කීවේය

554
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, දොරේ නිරීක්ෂණ

555
00:37:34,001 --> 00:37:37,797
මම ඔහු ඇතුළට යන බවත් නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයන බවත් ඡායාරූප ගත කළෙමි.

556
00:37:40,258 --> 00:37:41,217
රසායනාගාරය

557
00:37:42,426 --> 00:37:45,137
එක් නාලිකාවක් නිරීක්ෂණය නොකෙරේ

558
00:37:56,732 --> 00:37:58,818
සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායම්වල අවධානය වළක්වා ගැනීමට

559
00:37:58,901 --> 00:38:01,821
මිය ගිය සතුන් රහසිගතව බැහැර කර හිතාමතාම අත්හැර දමන්න

560
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
අධීක්ෂණයක් ස්ථාපනය කර නැත

561
00:38:06,450 --> 00:38:07,368
නමුත්...

562
00:38:10,830 --> 00:38:11,706
නැත

563
00:38:12,498 --> 00:38:14,292
මෙම උපකල්පනය ඉතා අසාධාරණ ය

564
00:38:14,375 --> 00:38:16,043
විශ්වාසදායක සාක්ෂි නොමැත

565
00:38:17,503 --> 00:38:20,172
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගෙනාවද?

566
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

567
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
මම ඔයාට කිව්වා එයාට පරිපූර්ණ ඇලිබි එකක් තියෙනවා කියලා.

568
00:38:26,637 --> 00:38:29,390
Xiang Hao පැවසුවේ රසායනාගාරයේ නිරීක්ෂණය නොකරන පිටවීමක් ඇති බවයි.

569
00:38:30,308 --> 00:38:34,061
ප්‍රහාරය එල්ල වන මොහොතේ ඔහු යමක් දුටුවේය

570
00:38:37,940 --> 00:38:41,360
මිනීමැරුම් ආයුධයේ අධිකරණ වෛද්ය දර්ශනය

571
00:38:41,444 --> 00:38:44,322
සමහර විට එය ඔහුට මතක තබා ගැනීමට උපකාර විය හැක

572
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා

573
00:39:09,221 --> 00:39:14,143
“මිනීමැරුම් ආයුධය සෙන්ටිමීටර 7.5 ක විෂ්කම්භයක් ඇති බවට අනුමාන කෙරේ

574
00:39:14,769 --> 00:39:17,855
කොක්කක් වැනි කෙළවරක් සහිත රවුම් ලෝහ දණ්ඩක්.

575
00:39:18,731 --> 00:39:23,444
සෙන්ටිමීටර 7.5 ක විෂ්කම්භයක් සහ කොක්ක හැඩැති කෙළවරක් සහිත රවුම් ලෝහ දණ්ඩක්?

576
00:39:28,074 --> 00:39:29,283
හේයි

577
00:39:29,825 --> 00:39:31,160
ඔබ බර වැඩි විය

578
00:39:32,370 --> 00:39:35,164
මම මෙහි ඉතා සුවපහසු විය යුතුය.

579
00:39:35,247 --> 00:39:36,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා

581
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
ඒක කරන්න එපා

582
00:39:43,672 --> 00:39:46,926
සමහර විට ඔබට එය විහිළුවක් යැයි සිතිය හැක, නමුත් සතුන් එසේ සිතන්නේ නැත

583
00:39:52,139 --> 00:39:53,933
ඇයි Xiaoting...

584
00:39:55,393 --> 00:39:57,770
Xiaoting යනු ජ්‍යෙෂ්ඨ පර්යේෂකයෙකි

585
00:39:58,604 --> 00:39:59,688
කියන එකයි

586
00:40:00,439 --> 00:40:02,441
මීළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට ඉඩ ඇත

587
00:40:02,525 --> 00:40:05,736
දින කිහිපයකට පෙර අධ්‍යක්ෂක Kim Tae-joon

588
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
ඉල්ලා අස්වීමට ඉදිරිපත් විය

589
00:40:19,083 --> 00:40:20,084
{\an8}(යින්ජිං)

590
00:40:20,167 --> 00:40:22,336
(Koo Hyo-jeong විසින් පත්කිරීමේ සහතිකය)

591
00:40:26,298 --> 00:40:28,134
එය මුලින්ම සිදු විය ...

592
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
(සමාරම්භක උත්සවය)

593
00:40:29,301 --> 00:40:32,471
...හිටපු පර්යේෂකයෙකුගේ මරණයේ ඛේදවාචකය

594
00:40:35,057 --> 00:40:38,352
ඉන්පසුව අධ්‍යක්ෂ Kim Tae-joon හදිසියේම ඉල්ලා අස්විය

595
00:40:38,436 --> 00:40:40,020
රසායනාගාරය දුෂ්කර කාලයක් පසු කරයි

596
00:40:45,151 --> 00:40:46,735
නමුත් මේ වෙලාවේ

597
00:40:48,529 --> 00:40:50,364
මම හිතන්නේ අපි අතීතය ගැන මීට වඩා ආවර්ජනය කළ යුතුයි

598
00:40:50,865 --> 00:40:53,451
අනාගතය සඳහා සැලසුම් කිරීම

599
00:40:54,368 --> 00:40:56,078
නව අධ්‍යක්ෂක ලෙස

600
00:40:56,704 --> 00:41:00,124
කලින් අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් නවතා දැමූ දේ නැවත ආරම්භ කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

601
00:41:00,207 --> 00:41:02,751
සත්ව ක්ලෝන පර්යේෂණ

602
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
ඔබ සැමට ස්තුතියි

603
00:41:13,929 --> 00:41:17,266
(Pun Ran Freshly Cut Barbecue Restaurant, Shin Iran Law Firm)

604
00:41:17,349 --> 00:41:18,434
ආයුබෝවන්

605
00:41:18,517 --> 00:41:21,937
සේවක ආපන ශාලාව අතිරේක මස් තොගයක් ඇණවුම් කළේය
බෙදා හැරීමට අපි මෙහි සිටිමු

606
00:41:22,021 --> 00:41:23,147
මොහොතක් ඉන්න

607
00:41:23,230 --> 00:41:24,482
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පැවසුවා

608
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත්, සැර කලවම් කළ ඌරු මස් ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

609
00:41:27,276 --> 00:41:29,111
නැහැ, හැමෝම ඒ කෑමට කැමතියි.

610
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
- මෙහි ඇති සැර කලවම් කළ ඌරු මස් මෙලොව නැත
- ඒක හරි

611
00:41:31,280 --> 00:41:33,115
සමහර විට මස් නරක අතට හැරෙනු ඇත

612
00:41:33,949 --> 00:41:36,660
- හරි, දොර විවෘතයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි බායි

613
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
(Jion Sang-ho)

614
00:41:45,211 --> 00:41:47,963
(සත්ව රසායනාගාරය
කරුණාකර ප්‍රවේශ කාඩ්පත සහ ආරක්ෂක උපකරණ පැළඳ ගන්න)

615
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
- මස්සිනා
- දොර විවෘතද?

616
00:41:54,720 --> 00:41:56,138
එය කොහේ වේවිද?

617
00:41:56,722 --> 00:41:58,682
පළමුව සන්සුන් වීමට සත්ව ආහාර දෙන්න

618
00:41:58,766 --> 00:41:59,683
හරි

619
00:42:01,060 --> 00:42:05,064
අනේ දෙයියනේ මෙන්න රසවත් පලතුරක්.

620
00:42:05,147 --> 00:42:07,399
මොහොතක් ඉන්න

621
00:42:08,984 --> 00:42:10,903
ඔබට එකක් දෙන්න

622
00:42:11,445 --> 00:42:14,240
ගොඩක් හොඳයි කමක් නෑ

623
00:42:14,823 --> 00:42:16,033
සෙමින් කන්න

624
00:42:17,701 --> 00:42:19,245
මේක හරියන්නේ නෑ

625
00:42:19,954 --> 00:42:21,330
ඉන්න

626
00:42:22,164 --> 00:42:23,958
මෙය වාරික කොරියානු හරක් මස් වේ

627
00:42:25,042 --> 00:42:27,419
මම නැන්දම්මාට කිව්වා නඩුව කරන්න මස් ටිකක් ඕන කියලා.

628
00:42:27,503 --> 00:42:29,255
ඇය මෙහි සිටින බව මවා පෑවාය

629
00:42:29,338 --> 00:42:32,258
අනේ දෙවියනේ මට එක පාරක් කන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්

630
00:42:34,009 --> 00:42:37,763
සතුන් නිහඬයි
අපි මේක අපිටම තියාගන්නේ කොහොමද?

631
00:42:37,846 --> 00:42:39,098
- හරි?
- ඒක කරන්න

632
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
ඔබ යමක් සොයන බව කීවා. මොන වගේ දෙයක්ද?

633
00:42:42,434 --> 00:42:45,604
එය කෙළවරේ කොක්කක් සහිත මීටර් දිග ලෝහ පොල්ලකි.

634
00:42:45,688 --> 00:42:46,897
කොක්ක?

635
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
{\an8}(නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්)

636
00:42:59,451 --> 00:43:00,411
හලෝ?

637
00:43:00,995 --> 00:43:03,038
- ඔයා කොහේ ද?
- නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

638
00:43:03,122 --> 00:43:06,792
කිම් මහත්මියගේ චමමයිල් තේ වල සංඝටක විශ්ලේෂණය සඳහා අයදුම් කිරීමට මම කැමතියි

639
00:43:06,875 --> 00:43:08,669
සහ ගූ හ්යෝ-ජියොන්ග් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන ලදී

640
00:43:09,253 --> 00:43:10,588
බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත

641
00:43:11,171 --> 00:43:12,923
සනසන සංඝටක හමු වුවද

642
00:43:13,007 --> 00:43:15,634
එය ස්ථිර සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක

643
00:43:15,718 --> 00:43:18,470
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, Gu Hyo Jung එය දැකීමට ඉඩ ඇත

644
00:43:18,554 --> 00:43:19,930
සමහර විට ඔහු පලා යාවි

645
00:43:20,014 --> 00:43:23,934
ක්වාන් මහතාගේ මතකය මත පමණක් විශ්වාසය තැබීමට වඩා මෙය සාධාරණය.

646
00:43:24,518 --> 00:43:26,020
ඔබට කරුණක් ඇත

647
00:43:26,103 --> 00:43:30,149
නමුත් ඒ අසාධාරණ ක්‍රමවේදයෙන් මම මිනීමැරුම් අවිය සොයාගත්තා

648
00:43:32,860 --> 00:43:34,528
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත්තාද?

649
00:43:35,404 --> 00:43:36,572
කොහෙද?

650
00:43:36,655 --> 00:43:37,740
රසායනාගාරයේ

651
00:43:38,449 --> 00:43:39,658
ඔබට විශ්වාසද?

652
00:43:39,742 --> 00:43:40,659
ඔව්

653
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

654
00:43:43,287 --> 00:43:44,997
මෙතන එකකට වඩා තියෙනවා

655
00:43:48,876 --> 00:43:51,420
නමුත් එය ඔවුන්ගෙන් එකක් බව මට විශ්වාසයි

656
00:43:52,046 --> 00:43:54,506
ඔබ නිවැරදි බව සිදු වුවද

657
00:43:54,590 --> 00:43:56,884
මිනීමැරුම් ආයුධය සොරකම් කර තිබිය යුතුය
ජලය හෝ රසායනික ද්රව්ය සමඟ පිරිසිදු කර ඇත

658
00:43:57,468 --> 00:44:00,179
එබැවින් ගූ හ්යෝ-ජියොන්ග්ගේ DNA සොයා ගැනීමට අපහසුය

659
00:44:00,763 --> 00:44:03,515
ඒ වගේම ලැබ් එකේ ඉන්න හැමෝටම මේක ගන්න පුළුවන්.

660
00:44:04,558 --> 00:44:06,685
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කළ නොහැක

661
00:44:06,769 --> 00:44:08,312
ඒක හරි

662
00:44:08,854 --> 00:44:12,024
ඒ ගැන කතා කරනකොට මම අලුත් සැලසුමක් ගැන හිතුවා

663
00:44:12,107 --> 00:44:13,609
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

664
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

665
00:44:26,664 --> 00:44:28,332
(නීතිඥ Han Na-hyun)

666
00:44:36,340 --> 00:44:37,216
හලෝ?

667
00:44:37,299 --> 00:44:40,427
මම නීතිඥ Han Naxian. ඔයාට තාම මාව මතකද?

668
00:44:40,511 --> 00:44:43,681
ඔව්. ඔබ සූ-ජුංගේ නීතිඥයා. කාරණය කුමක් ද?

669
00:44:44,264 --> 00:44:47,518
ක්වාන් මහතාට නීතිඥයෙක් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

670
00:44:48,102 --> 00:44:49,812
මම දන්නේ නැහැ. මම එය ගැන අසා ඇති පළමු අවස්ථාව එයයි.

671
00:44:50,896 --> 00:44:53,065
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා. කරුණාකර බලන්න.

672
00:45:05,411 --> 00:45:07,704
මේ සංග් හෝගේ අත් අකුරු. වෙන්නේ කුමක් ද?

673
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
මම ඒ නීතිඥ කාර්යාලයට ගියා විතරයි

674
00:45:10,833 --> 00:45:12,876
මෙම වචන කළු ලෑල්ලේ ලියා ඇත

675
00:45:14,378 --> 00:45:15,212
ඇත්තටම?

676
00:45:15,796 --> 00:45:19,299
ඒ වගේම හරිම අමුතු දෙයක් කිව්වා

677
00:45:19,383 --> 00:45:20,717
මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක් කියලා කිව්වා

678
00:45:22,386 --> 00:45:25,139
එවිට ඔහු කඩිමුඩියේ දිව ගිය අතර මම ඔහු පසුපස ගියෙමි

679
00:45:25,722 --> 00:45:27,558
ඔහුට රසායනාගාරයට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය

680
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
මම දැන් එතනට යන්නම්

681
00:45:29,393 --> 00:45:31,311
මම ඉක්මනින් පැමිණි විට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

682
00:45:33,730 --> 00:45:35,274
(නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්)

683
00:45:37,818 --> 00:45:39,445
ගු හ්යෝ ජුන්ග් රසායනාගාරය වෙත වේගයෙන් දිව යයි

684
00:45:40,028 --> 00:45:41,029
හොඳින් කළා

685
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
දැන් මොනවා කරන්නද?

686
00:45:44,116 --> 00:45:45,742
මම ඔහුව වරද පිළිගන්නවා

687
00:45:46,994 --> 00:45:47,995
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න

688
00:45:48,745 --> 00:45:49,997
මෙය මගේ ශක්තියයි

689
00:45:58,255 --> 00:45:59,381
ඔබට විශ්වාසද?

690
00:46:00,048 --> 00:46:03,135
ඔව්, මම දැක්කා ඔහු සත්ව රසායනාගාරයට යනවා.

691
00:46:04,261 --> 00:46:06,597
ඇත්තටම මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා

692
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
නඩු පවරන්නන් ප්‍රවෘත්තිය අවහිර කළේය

693
00:46:09,475 --> 00:46:13,687
නමුත් ඇත්තටම ක්වාන් මහතාගේ දේහය සොයා ගත්තේ නීතිඥවරයාය.

694
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
ඇත්තටම?

695
00:46:17,649 --> 00:46:19,359
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැක

696
00:46:20,861 --> 00:46:23,363
නමුත් ඔහු මානසික විය හැකි බව පැවසේ

697
00:46:24,781 --> 00:46:26,867
සංග් හෝගේ අවතාරය ඔහුව අල්ලා ගනී

698
00:46:26,950 --> 00:46:29,703
ඔහුට සංග් හෝගේ අත් අකුරින් ලිවිය හැක්කේ එබැවිනි
සංග් හෝගේ සිරුර සොයා ගන්න

699
00:46:31,622 --> 00:46:34,625
ඔබ තවමත් සිතන්නේ අපට එය තනිවම කළ හැකි බවයි?

700
00:46:38,962 --> 00:46:41,840
සංග් හෝ මරා දමනු ලබන අතර සූ ජුන්ග් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ

701
00:46:42,466 --> 00:46:45,761
දේවල් පිස්සු වී ඇති අතර මට කාරණා මගේම අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි

702
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
ඇයි ඔච්චර හෙල්ලෙන්නේ?

703
00:46:53,852 --> 00:46:55,854
ඔබ හොල්මන් වලට බයද?

704
00:46:55,938 --> 00:46:58,148
මුකුත් නෑ මම විද්‍යාඥයෙක්

705
00:46:58,232 --> 00:47:00,108
ලෝකයේ ප්‍රේතයෙක් නැත

706
00:47:01,193 --> 00:47:02,861
ඊළඟ වතාවේ මම තනියම යන්නම්

707
00:47:04,404 --> 00:47:05,906
ඇයි? මම කිව්වා...

708
00:47:05,989 --> 00:47:06,865
අවශ්‍ය නැහැ

709
00:47:06,949 --> 00:47:08,283
මෙම...

710
00:47:08,367 --> 00:47:12,287
ඇතුළතින් දුගඳ හමන අතර සමහර සතුන් තරමක් දරුණු ය.

711
00:47:12,371 --> 00:47:13,372
ඔයා ඇතුලට නොයන එක හොඳයි

712
00:47:14,957 --> 00:47:15,958
හරි

713
00:47:17,751 --> 00:47:19,753
(සීමා සහිත ප්‍රදේශ සත්ව රසායනාගාරය)

714
00:47:48,532 --> 00:47:49,366
හලෝ?

715
00:47:50,492 --> 00:47:51,660
කවුරුහරි ඉන්නවද?

716
00:47:55,163 --> 00:47:56,164
ආයුබෝවන්?

717
00:48:01,962 --> 00:48:04,047
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

718
00:48:10,429 --> 00:48:13,056
ඔබ මෙහි ඇත, ගූ හ්යෝ ජුං

719
00:48:14,308 --> 00:48:16,977
ඔබ කවුද? ඒ නීතිඥයා?

720
00:48:21,440 --> 00:48:22,858
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත

721
00:48:27,654 --> 00:48:29,072
මා දෙස බලන්න

722
00:48:30,324 --> 00:48:31,575
තවමත් නීතිඥයෙක් වගේද?

723
00:48:32,576 --> 00:48:33,702
ඔබ නීතීඥයෙක් නොවේ නම්, ඔබ කොහොමද ...

724
00:48:37,039 --> 00:48:37,914
ඔහු එනවා

725
00:48:39,374 --> 00:48:40,250
ඔහු එනවා

726
00:48:40,334 --> 00:48:41,793
කවුද එන්නේ?

727
00:48:46,006 --> 00:48:47,841
ඔබ මරා දැමූ පුද්ගලයා

728
00:48:47,924 --> 00:48:48,842
ජියොන් සං-හෝ

729
00:48:50,385 --> 00:48:52,179
- සංග් හෝ?
- ඔහු මගෙන් අයැද සිටියා

730
00:48:52,971 --> 00:48:54,765
ඔහු මිය ගියහොත් ඔහුව ආපසු ගෙන එන්න

731
00:48:55,557 --> 00:48:56,892
කෙතරම් හාස්‍යජනකද

732
00:48:57,726 --> 00:48:58,852
එතනම

733
00:49:00,937 --> 00:49:01,938
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී

734
00:49:08,320 --> 00:49:10,113
ඒ විශේෂ බෙහෙතක සූත්‍රයයි

735
00:49:15,202 --> 00:49:16,161
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

736
00:49:25,128 --> 00:49:27,297
මම ඔයාට නරක විදියට සැලකුවේ නැහැ

737
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
නොහැකියි

738
00:49:29,675 --> 00:49:31,051
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

739
00:49:31,134 --> 00:49:33,303
හොල්මනක් ඉන්නවා. උදව්.

740
00:49:33,387 --> 00:49:34,596
හොල්මනක් ඉන්නවා...

741
00:49:41,436 --> 00:49:42,354
{\an8}(පැයකට පෙර)

742
00:49:42,437 --> 00:49:45,023
{\an8}මම ගොඩක් කලබලයි. මම සැබෑ පුද්ගලයෙක් ලෙස රඟපාන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

743
00:49:45,107 --> 00:49:46,400
{\an8}එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

744
00:49:47,943 --> 00:49:49,903
ඇත්තටම ටිකක් Sang Ho වගේ

745
00:49:49,986 --> 00:49:51,154
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි

746
00:49:51,238 --> 00:49:53,490
නමුත් ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

747
00:49:53,990 --> 00:49:56,785
මෙය කෘත්‍රිම බුද්ධියේ හඬ වෙනස් කරන උපකරණයකි

748
00:49:56,868 --> 00:49:58,370
ඒකට කතා කරන්න

749
00:50:00,706 --> 00:50:02,582
- හරි
- ඉතා හොඳයි

750
00:50:07,963 --> 00:50:09,840
හරි අහන්න

751
00:50:09,923 --> 00:50:13,301
මගේ රංගන හැකියාව සමත් වුණොත්
ඔහු බියට පත් වී පලා යාමට උත්සාහ කරයි

752
00:50:13,385 --> 00:50:16,596
ව්‍යාජ අවතාරය පිටතට පියාසර කර ඔහුගේ ආත්මය නැති වූ විට,

753
00:50:16,680 --> 00:50:17,889
ඔහුගේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට මම ඔහුට මඟ පෙන්වන්නෙමි

754
00:50:17,973 --> 00:50:20,100
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පින්තූරයක් ගැනීම පමණි

755
00:50:20,183 --> 00:50:21,393
- හරිද? හරි
- හරි

756
00:50:23,228 --> 00:50:25,564
ඔබ ඔබේ විදුලි පරිභෝජනය ගණනය කර තිබේද?

757
00:50:25,647 --> 00:50:27,941
එවැනි දැඩි අධි වෝල්ටීයතාවයක් ගින්නක් ඇති විය හැක

758
00:50:28,775 --> 00:50:30,569
- මස්සිනා
- මොකක්ද අවුල?

759
00:50:30,652 --> 00:50:33,530
සැන්ග් හෝ අසයි ඔබ කවදා හෝ ඔබේ විදුලි පරිභෝජනය ගණනය කර තිබේද?

760
00:50:33,613 --> 00:50:35,824
වැදගත් වන්නේ නිවැරදි ගණනය කිරීම නොවේ

761
00:50:35,907 --> 00:50:37,701
චිත්‍රපට කියන්නේ හැඟීම් ගැන

762
00:50:37,784 --> 00:50:39,369
අනේ දෙවියනේ

763
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
චිත්‍රපට කියන්නේ හැඟීම් ගැන

764
00:50:53,717 --> 00:50:54,926
එය පිළිගන්න

765
00:50:55,886 --> 00:50:58,555
ඔයා මාව මැරුවා කියලා පිළිගන්න

766
00:51:03,935 --> 00:51:04,770
ඔබ කොහෙද?

767
00:51:08,231 --> 00:51:09,316
ඔයා කොහේ ද?

768
00:51:11,485 --> 00:51:12,402
ඉක්මනින් පෙන්වන්න

769
00:51:21,036 --> 00:51:22,287
ඔබ කොහෙද?

770
00:51:39,054 --> 00:51:40,806
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

771
00:51:43,350 --> 00:51:46,019
ඒ වතාවේ ඔබ මිල අධික පර්යේෂණ උපකරණ කැඩුවා

772
00:51:46,102 --> 00:51:47,854
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගත්තා

773
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
සංග් හෝ?

774
00:51:49,773 --> 00:51:51,775
ඔයාගේ අම්මගේ ශල්‍යකර්මය පවා මම ගෙව්වා.

775
00:51:52,984 --> 00:51:55,195
ඔබ මට එසේ සලකන්න තරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

776
00:51:55,278 --> 00:51:56,571
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

777
00:51:59,157 --> 00:52:00,909
මම ඔයාට ගොඩක් හොඳයි

778
00:52:03,370 --> 00:52:04,412
මෙය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත

779
00:52:04,496 --> 00:52:05,914
ඔයා හිතනවද මාව මරලා ඔයාට හැමදේම නැති කරන්න පුළුවන් කියලා?

780
00:52:07,290 --> 00:52:10,043
මම සදහටම අතුරුදහන් වෙයිද?

781
00:52:10,126 --> 00:52:12,587
ඔයා මැරෙනවා මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

782
00:52:12,671 --> 00:52:15,131
ඔව්, එහෙම තමයි මම මැරුණේ

783
00:52:15,799 --> 00:52:16,800
නමුත් බලන්න

784
00:52:18,134 --> 00:52:19,427
මම ආපහු ආවා

785
00:52:20,262 --> 00:52:21,596
මොකද මගේ හිතේ තරහ වැඩියි

786
00:52:22,514 --> 00:52:24,724
මනසේ සාමය නොමැතිව මිය යන්න

787
00:52:28,603 --> 00:52:29,521
සමාවෙන්න

788
00:52:30,856 --> 00:52:32,107
සමාවෙන්න, සංග් හෝ

789
00:52:32,190 --> 00:52:34,818
ඉන්න, මම එය පටිගත කළ යුතුයි.

790
00:52:34,901 --> 00:52:35,777
ඉන්න

791
00:52:37,362 --> 00:52:39,030
ප්‍රතිචාරයක් නැත්තේ ඇයි?

792
00:52:47,789 --> 00:52:48,623
එපා

793
00:52:48,707 --> 00:52:50,876
මස්සිනා ගිනි ගනී

794
00:52:50,959 --> 00:52:51,918
ඇත්තටම

795
00:52:56,590 --> 00:52:57,883
මාර්ගය වන විට, ගිනි නිවන යන්ත්රය

796
00:53:01,469 --> 00:53:03,972
සමාවෙන්න, සංග් හෝ

797
00:53:06,808 --> 00:53:08,977
මම හිතන්නේ ඒක හරිම අසාධාරණයි

798
00:53:09,060 --> 00:53:12,606
ඔබ රසායනාගාරයට පැමිණීමට පෙර
මම Xiuzhenhe ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි

799
00:53:12,689 --> 00:53:15,233
ඔවුන් මට සීතල උරහිස් ලබා දීම මට දරාගත නොහැක

800
00:53:15,317 --> 00:53:16,943
මට මුලින් ඔයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ

801
00:53:17,027 --> 00:53:18,361
ඔයා බොරු කිව්වා

802
00:53:19,321 --> 00:53:20,989
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය පවා සූදානම් කර ඇත

803
00:53:22,949 --> 00:53:24,326
ඒ... ඒක...

804
00:53:25,994 --> 00:53:27,495
ඒ මම...

805
00:53:27,579 --> 00:53:30,040
මරණය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

806
00:53:31,166 --> 00:53:33,585
ඔබේ ආදරණීයයන් අත්හැරිය යුතු ආකාරය දැන ගැනීම

807
00:53:34,586 --> 00:53:36,212
එය කෙතරම් වේදනාකාරීද?

808
00:53:49,935 --> 00:53:50,852
කොහොමද...

809
00:54:01,446 --> 00:54:03,239
මොනවගේ දඟකාරකම් ද කරන්නේ?

810
00:54:03,323 --> 00:54:05,241
ඔක්කොම බොරු

811
00:54:08,620 --> 00:54:10,413
- ඔයා මට විහිළු කරනවා
- ඉන්න

812
00:54:10,997 --> 00:54:13,375
ඒක තියලා කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

813
00:54:13,458 --> 00:54:14,417
ලස්සනට කියන්නද?

814
00:54:14,501 --> 00:54:17,379
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ මා කළ සෑම දෙයක්ම සොයා ගත්තා.

815
00:54:20,799 --> 00:54:22,300
අපායට යන්න

816
00:54:22,384 --> 00:54:23,593
මෙය හොඳම ය

817
00:54:25,136 --> 00:54:26,346
නීතිඥ ෂෙන්

818
00:54:34,270 --> 00:54:36,314
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා

819
00:54:37,232 --> 00:54:38,400
ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?

820
00:54:39,526 --> 00:54:40,568
ඉන්න

821
00:54:46,241 --> 00:54:47,367
නෑ ඕන නෑ

822
00:54:47,450 --> 00:54:48,284
(මත)

823
00:55:02,716 --> 00:55:04,175
නීතිඥ හැන්

824
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
ස්තුතියි

825
00:55:10,849 --> 00:55:12,308
මගේ නම ෂෙන් ඉරාන්

826
00:55:12,851 --> 00:55:14,477
- කිම් ඩොං-ජූන්
- තුළ

827
00:55:14,561 --> 00:55:17,897
මම පොඩි කාලේ ළමයි මගේ නමට විහිළු කළා.

828
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
- ෂෙන් ඉරානය
- තුළ

829
00:55:19,816 --> 00:55:21,026
එය කොහෙද?

830
00:55:21,943 --> 00:55:22,777
කුමක් ද?

831
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
ඔයා හොල්මන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ආසයි නේද?

832
00:55:25,405 --> 00:55:26,781
හොල්මන් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

833
00:55:27,657 --> 00:55:30,660
මම කුඩා කාලයේ සිටම එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

834
00:55:31,411 --> 00:55:34,581
ඒත් දැන් ඒ හොල්මන් වලට ඇත්තටම උදව් කරයි කියලා කවුද දන්නේ?

835
00:55:36,916 --> 00:55:39,711
නමුත් එය එතරම් නරක නැත

836
00:55:40,628 --> 00:55:41,713
නැත

837
00:55:41,796 --> 00:55:45,008
යුක්තිය ඉටු වන විට මට ආඩම්බරයක් පවා දැනේ

838
00:55:57,937 --> 00:56:00,148
මට දැන් වැටහුණු දෙයක්

839
00:56:02,067 --> 00:56:04,569
අවතාරය මා වෙත පැමිණේ

840
00:56:04,652 --> 00:56:06,696
පළිගැනීම සඳහා පමණක් අවශ්ය නොවේ

841
00:56:19,501 --> 00:56:20,418
(ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සුසර කිරීම)

842
00:56:24,547 --> 00:56:25,381
(විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය වලංගු නැත)

843
00:56:45,276 --> 00:56:46,236
සාර්ථකයි

844
00:56:48,238 --> 00:56:49,447
සාර්ථකයි

845
00:56:49,531 --> 00:56:51,783
(විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය වලංගු වේ)

846
00:56:53,118 --> 00:56:56,788
සංග් හෝ ඉතා කරුණාවන්තයි, ඔහුගේ උත්සාහයට ස්තූතියි
ඵලදායී ඖෂධ අවසානයේ සංවර්ධනය කර ඇත

847
00:57:00,166 --> 00:57:02,752
- අම්මා, ඔබ අවදියෙන්ද?
- හිතවත්

848
00:57:02,836 --> 00:57:05,672
Xiuzhen ගේ මව ටිකෙන් ටික සුව අතට හැරේ

849
00:57:06,506 --> 00:57:09,425
සාමය ඇගේ නිවසට නැවත පැමිණියේය

850
00:57:10,009 --> 00:57:11,553
අම්මේ මේ Woo-joo

851
00:57:14,139 --> 00:57:16,683
{\an8}ස්තුතියි, Xianghao

852
00:57:18,268 --> 00:57:19,477
ඔබට ස්තුතියි

853
00:57:20,937 --> 00:57:24,274
අපිට ජීවත් වෙන්න ශක්තිය ලැබුණා විතරයි

854
00:57:25,733 --> 00:57:27,318
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

855
00:57:28,528 --> 00:57:29,529
අපේ පුතාව ඇති දැඩි කරනවා

856
00:57:31,364 --> 00:57:33,158
කලබල වෙන්න එපා

857
00:57:34,701 --> 00:57:35,702
මම ඔයාට ආදරෙයි

858
00:57:36,327 --> 00:57:39,372
තාත්තේ මම ඔයාට ආදරෙයි

859
00:57:41,458 --> 00:57:42,500
අපි යමු, වූ-ජූ

860
00:57:46,379 --> 00:57:47,505
ආයුබෝවන්

861
00:57:48,965 --> 00:57:50,550
බොහොම ස්තුතියි

862
00:57:51,468 --> 00:57:53,887
ඔබ ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළා

863
00:57:54,471 --> 00:57:57,348
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔයා හොඳටම දන්නවා

864
00:57:59,142 --> 00:58:00,143
ඔව් මම දන්නවා

865
00:58:01,019 --> 00:58:02,479
ඒ මගේ සැමියා සංග් හෝ

866
00:58:04,814 --> 00:58:08,860
නමුත් ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත

867
00:58:10,195 --> 00:58:11,696
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

868
00:58:24,584 --> 00:58:25,585
නීතිඥ මහතා

869
00:58:27,462 --> 00:58:28,755
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

870
00:58:29,756 --> 00:58:31,799
ඔබ සමාදානයේ සැතපේවායි පතමි

871
00:58:33,676 --> 00:58:34,511
මම කරන්නම්

872
00:59:25,812 --> 00:59:26,854
මට

873
00:59:27,855 --> 00:59:31,568
මටත් තේරුණා
මගේ පැත්තේ ඉන්න මිනිස්සු කොච්චර වටිනවද

874
00:59:39,576 --> 00:59:41,077
ඔහුට හානියක් නොවීය

875
00:59:43,037 --> 00:59:44,372
ඒක හොඳයි

876
00:59:45,248 --> 00:59:48,668
මගේ සීතල අම්මා

877
00:59:51,462 --> 00:59:53,923
- රසවත්
- එය රසවත්ද? මටත් බයිට් එකක් ඕන

878
00:59:54,966 --> 00:59:57,260
- කොහොමද ඒක?
- රසවත්

879
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
වාරික කොරියානු හරක් මස් බාබකියු

880
00:59:58,595 --> 01:00:00,263
මගේ මස්සිනා අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත

881
01:00:00,346 --> 01:00:01,180
දෙවියන්ට ස්තුතියි

882
01:00:01,264 --> 01:00:03,266
මාමාගේ මුහුණ වඳුරෙකුගේ පස්සක් තරම් රතු වූයේ නැත

883
01:00:03,850 --> 01:00:06,603
ඒ වගේම මගේ නිර්ලජ්ජිත ආදරණීය පවුල

884
01:00:06,686 --> 01:00:08,104
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

885
01:00:08,187 --> 01:00:09,188
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

886
01:00:10,273 --> 01:00:13,610
එය කොතරම් විහිළුවක් ලෙස ඇසුවද කමක් නැත
නමුත් තවමත් මගේ ලෝයර් හැන් විශ්වාස කිරීමට තෝරාගන්න

887
01:00:14,193 --> 01:00:15,111
{\an8}(හවුල්කරු හැන් නැක්සියන්)

888
01:00:15,194 --> 01:00:17,488
{\an8}ශේන් ඉරානය සමඟ පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

889
01:00:18,531 --> 01:00:19,574
{\an8}නීතිඥ හැන්

890
01:00:19,657 --> 01:00:20,783
ස්තුතියි

891
01:00:24,412 --> 01:00:25,330
{\an8}මොනවා වුණත්

892
01:00:26,748 --> 01:00:27,957
කොහොම හරි අපි දිනුවා

893
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
(නඩුව ජයග්‍රහණය කිරීම, සේවාදායකයා කිම් සූ-ජුං)

894
01:00:53,107 --> 01:00:56,402
(ඔබගේ පැකේජය ආරක්ෂිතව ලබා දී ඇත)

895
01:00:57,737 --> 01:01:00,698
නීතිඥ ශේන් රෙකෝඩරය මුරකරුට ආපසු දුන්නේය

896
01:01:01,324 --> 01:01:03,701
පෑන අරන් ගියාට සමාවෙන්න කියලා සටහනකුත් අමුණා.

897
01:01:05,703 --> 01:01:07,455
ඔහු කරුණාවන්තද මෝඩද?

898
01:01:09,540 --> 01:01:10,375
එය වාදනය කර සවන් දෙන්න

899
01:01:11,167 --> 01:01:14,212
එම පටිගත කිරීම මට ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට උපකාරී වේ.

900
01:01:21,678 --> 01:01:23,179
(පටිගත කිරීම 001)

901
01:01:23,262 --> 01:01:27,350
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටියත්, මම වේගයෙන් ඉදිරියට දුවමි

902
01:01:27,433 --> 01:01:30,895
ඔබ වාඩි වී සිටින මේසයට උඩින් යන්න, නමුත් මට කමක් නැත

903
01:01:30,978 --> 01:01:32,980
ඔබ මා සමඟ අවුල් කිරීමට නිර්භීත නම්, ඔබ මිල ගෙවනු ඇත

904
01:01:33,064 --> 01:01:34,774
මම තමයි ජනප්‍රියම කෙනා

905
01:01:34,857 --> 01:01:38,569
මට පිස්සු හැදෙන්න කලින් කවුරුහරි මාව නවත්තන්න

906
01:01:38,653 --> 01:01:39,696
මාව නවත්වන්න

907
01:01:39,779 --> 01:01:41,823
මාව නවත්තන්න...

908
01:01:54,127 --> 01:01:56,129
මොන මගුලක්ද මන්දා

909
01:02:17,608 --> 01:02:19,527
නීතිඥ ශේන්, ඔබ හොඳින්ද?

910
01:02:20,027 --> 01:02:21,279
කමක් නෑ

911
01:02:21,821 --> 01:02:24,449
මේ දවස්වල හරියට නින්දක් නැති නිසා වෙන්න ඇති

912
01:02:24,532 --> 01:02:27,243
ඔබ ඉතා සුදුමැලි පෙනුමක්. ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

913
01:02:27,910 --> 01:02:30,705
හරි මම ෆයිල් ටික හදාගෙන ගෙදර යන්නම්.

914
01:02:31,247 --> 01:02:33,875
මම සනීපෙන්. ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න.

915
01:02:34,542 --> 01:02:36,586
- පරක්කු වෙන්න එපා
- හරි

916
01:02:47,180 --> 01:02:50,683
(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

917
01:02:57,440 --> 01:03:00,109
{\an8}(නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්)

918
01:03:07,992 --> 01:03:11,996
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

919
01:03:32,934 --> 01:03:33,851
ඔන්න අපි ආයෙත් යමුද?

920
01:04:21,941 --> 01:04:22,775
{\an8}අවතාරයක් එන්නේ නැද්ද?

921
01:04:22,859 --> 01:04:24,777
{\an8}ඔහු අනාගත සජීවී සේවාදායකයන් සඳහා සූදානම් වීමට පිරිසිදු කරමින් සිටී.

922
01:04:24,861 --> 01:04:26,028
{\an8}ඉතා සතුටුයි

923
01:04:26,112 --> 01:04:28,281
{\an8}ඉරානයේ ස්වාධීනත්වය දීර්ඝායු වේවා

924
01:04:28,364 --> 01:04:29,866
{\an8}- නඩුවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

925
01:04:29,949 --> 01:04:32,785
{\an8}පෙර විකිණීමට ඇති නිවාස ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් මට පුළුල් අත්දැකීමක් ඇත

926
01:04:32,869 --> 01:04:34,620
{\an8}-හරි
- නීතිඥ හැන්?

927
01:04:34,704 --> 01:04:36,205
{\an8}- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

928
01:04:36,289 --> 01:04:37,290
{\an8}ඔබට කුමක් සිදුවේද?

929
01:04:37,373 --> 01:04:38,541
{\an8}එය Shengming Construction වේ

930
01:04:38,624 --> 01:04:40,668
{\an8}පෙර-විකුණුම් නිවාස යෝජනා ක්‍රම හරහා මුදල් උපයන සෙවන සහිත සමාගමකි

931
01:04:40,751 --> 01:04:43,004
{\an8}- ඉදිකිරීම් කල්ලිය?
- ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි නේද?

932
01:04:43,087 --> 01:04:44,797
{\an8}පොඩි අපතයෝ

933
01:04:46,007 --> 01:04:50,845
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua