1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:00:58,975 --> 00:01:01,186
{\an8}ලෝකයේ ප්‍රේතයන් නැත

4
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
{\an8}සෑම අවතාරයක්ම මුලින් එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

5
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
{\an8}එහෙනම් ඔයා ඇවිත් මම හොල්මනක් බව ඔප්පු කරන්න

6
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
{\an8}හරි

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
{\an8}ඔබ කවුදැයි මට කියන්න

8
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
{\an8}මම? මම...

9
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
{\an8}මම කවුද?

10
00:01:17,368 --> 00:01:20,497
{\an8}එය කමක් නැත. බොහෝ අවතාර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මේ ආකාරයටයි.

11
00:01:21,247 --> 00:01:23,583
සමහර විට මගේ මතකය නැති වෙලා ඇති

12
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
මම රිය අනතුරකට හෝ වෙනත් දෙයකට හසු වූවාද?

13
00:01:25,376 --> 00:01:27,086
එය සරල ඇම්නේෂියාව නම්

14
00:01:28,087 --> 00:01:30,131
ඔබ වාතයේ පාවෙන්නේ ඇයිදැයි මට කියන්න

15
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
ගුවනේ පාවෙනවද?

16
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
මෙය කළ නොහැක්කකි

18
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
තව හොල්මනක් එනවද?

19
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
එය මෙහි තිබේද?

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
මේ වෙලාවේ කවුද?

21
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
අවුරුදු 30ක මිනිසෙක්

22
00:01:46,356 --> 00:01:47,732
ඔහු මිය ගිය බව පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,568
ඇත්තටම මම මැරිලා නැහැ

24
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
දැන් දෙවන අදියරට පිවිසෙන්න

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
තරහයි

26
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
- අනේ දෙවියනේ
- මම ඇත්තටම මැරුණත්

27
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
එවිට සම්මුතියක් ඇත

28
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
න්‍යායාත්මකව, ආත්මයන්ට පැවතිය නොහැක

29
00:01:59,953 --> 00:02:02,747
වාව් න්‍යායාත්මක සාකච්ඡාවක්?

30
00:02:03,373 --> 00:02:04,207
මෙය නැවුම් ය

31
00:02:04,999 --> 00:02:08,711
අහන්න, 1880 ගණන්වල
බ්රිතාන්ය භෞතික විද්යාඥ විලියම් කෲක්ස්

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,381
නොබෙල් ත්‍යාගලාභී චාල්ස් රිචේ

33
00:02:11,464 --> 00:02:14,717
සහ ශ්රේෂ්ඨ නව නිපැයුම්කරු එඩිසන්
ආත්මයේ පැවැත්ම ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

34
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
නමුත් අවසානයේ ඒ සියල්ල අසාර්ථක විය

35
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
මොකක්ද අවුල?

36
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
ඔහු ප්රතිරෝධීද?

37
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
ඔහු ඉතා දැනුමක් ඇති අයෙකු බවත් ප්‍රේත දේවතා විශ්වාස නොකරන බවත් පෙනේ.

38
00:02:26,646 --> 00:02:28,857
විටෙක අවිද්‍යාව සතුටකි

39
00:02:30,400 --> 00:02:31,609
ඔහුට නරක වාසනාවක්

40
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
අපි ඉස්සෙල්ල ඉඳගෙන එයාට දිරවන්න ටිකක් වෙලාව දෙමු.

41
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

42
00:02:39,576 --> 00:02:42,579
හරි එහෙනම් මට ඒක ඔප්පු කරන්න දෙන්න

43
00:02:43,204 --> 00:02:44,372
ඔයා මොකද කරන්නේ?

44
00:02:45,623 --> 00:02:46,499
වෙන්නේ කුමක් ද?

45
00:02:48,459 --> 00:02:49,544
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:50,795 --> 00:02:55,049
සමහර විට මම එය ගෙදර ගෙන ගොස් රසවත් යමක් ලබා ගත යුතුය

47
00:02:55,133 --> 00:02:57,927
ඌරු මස් කෑමට හෝ කෝපි බීමට කැමති නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

48
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
එහෙම උනොත් නරකයි

49
00:03:02,765 --> 00:03:05,518
- සංගීතය
- සංගීතයට

50
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
තැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

51
00:03:08,187 --> 00:03:09,397
මා එයට දැමිය යුත්තේ කුමක්ද?

52
00:03:15,945 --> 00:03:17,363
( අවතාර ඇත්නම්...)

53
00:03:17,447 --> 00:03:19,240
අවතාර තිබේ නම්

54
00:03:19,324 --> 00:03:22,535
එය ද්රව්යයක් තිබිය යුතු අතර ශක්තිය උත්පාදනය කළ යුතුය

55
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
නමුත් මෙය භෞතික විද්යාවේ මූලික නීති උල්ලංඝනය කරයි

56
00:03:24,746 --> 00:03:27,040
එනම් ස්කන්ධ හා බලශක්ති සංරක්ෂණ නියමයයි

57
00:03:27,123 --> 00:03:28,082
එසේම

58
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
අවතාර පවතින්නේ නම්, ඔවුන් කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා යා යුතුය

59
00:03:42,096 --> 00:03:44,933
මෙය භෞතික විද්‍යාවේ මූලික නීතිවලට ද පටහැනිය

60
00:03:45,433 --> 00:03:46,351
කෙටියෙන් කිවහොත්

61
00:03:46,434 --> 00:03:50,813
හොල්මන් පවතින බවට විද්‍යාත්මක සාක්ෂි නොමැත...

62
00:04:00,949 --> 00:04:02,575
ඔහුට විද්‍යාව පිළිබඳ පසුබිමක් ඇති බව පෙනේ

63
00:04:04,244 --> 00:04:05,453
මම...

64
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
මම ඔහුව සොයාගත්තා

65
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
{\an8}(Dr. Sang-ho Quan "වසරේ විද්‍යාඥයා" ලෙස
වේදිකාවට ගොඩ වන්න)

66
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
(වින්දිත ජියොන් සංග්-හෝගේ තොරතුරු)

67
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
Jeon Sang-ho දකුණු කොරියාවෙන්
ජීවිත විද්‍යාවේ ඊළඟ පරම්පරාවේ නායකයින්

68
00:04:20,260 --> 00:04:23,096
වසර තුනක් අඛණ්ඩව "වසරේ විද්යාඥයා" යන මාතෘකාව දිනා ගත්තේය

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,975
දක්ෂයින් ලෙස හැඳින්විය හැකි තරම් ජයග්රහණ

70
00:04:28,059 --> 00:04:29,394
(වින්දිතයාට සම්බන්ධ වැදගත් පුද්ගලයා)

71
00:04:31,145 --> 00:04:32,230
සුභ පැතුම්

72
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
{\an8}අධ්‍යක්ෂක Kim Taejun මුල සිටම ඔහුව ඉතා අගය කොට ඇත.

73
00:04:35,483 --> 00:04:36,401
{\an8}(2018 වසර හතකට පෙර)

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
{\an8}ආයුබෝවන් කියන්න

75
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
{\an8}මේ දොස්තර Quan Sang-ho
ඉක්මනින්ම අපේ රසායනාගාරයට එකතු වේවි

76
00:04:40,405 --> 00:04:42,657
මේ මගේ දුව Kim Soo Jung

77
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
ආයුබෝවන්

78
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
ඔබව හමුවීම සතුටක්

79
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
මම ඔබ පසුගිය මාසයේ පළ කළ පත්‍රිකාව කියවූ අතර මම දැඩි ලෙස පැහැදුණෙමි.

80
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
(එය ඔහුගේ උපන් දිනය වුවද
Quan Xianghao තවමත් නව න්‍යායක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය)

81
00:04:53,751 --> 00:04:56,754
ඔහුගේ නම සහ උපන් දිනය සොයා ගන්නා ලදී

82
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
2018 දී ඔහුට වයස අවුරුදු 26 කි

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
ඔහු 1992 දී උපත ලැබූ අතර ඔහුගේ ලග්නය වඳුරා වේ

84
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
මොකක්ද අවුල?

85
00:05:10,101 --> 00:05:10,977
වෙන්නේ කුමක් ද?

86
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

87
00:05:16,441 --> 00:05:17,608
මොකක්ද?

88
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
ආශ්වාස කරන්න

89
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
හුස්ම පිට කරන්න

90
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
ඉන්න

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
මම දූවිලි වලට ඉතා සංවේදීයි

92
00:05:27,869 --> 00:05:30,204
අධික වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම මගේ මොළයට රුධිර ප්රවාහය ඇති කරයි ...

93
00:05:30,288 --> 00:05:31,831
එය නැවත කරන්න

94
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
මම එය පවසන තාක් කල්

95
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
ඔබගේ නම සහ උපන් දිනය

96
00:05:42,967 --> 00:05:45,344
ඔබට ඔබගේ සියලු මතකයන් නැවත ලැබෙනු ඇත

97
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
මාව මෝහනයට පත් කරන්න හැදුවොත් ඒ ඔක්කොම නිෂ්ඵලයි

98
00:05:48,014 --> 00:05:52,351
මෝහනය යනු ඔබ සිටින ට්‍රාන්ස් තත්වයකි
ඉහළ මට්ටමේ ගිල්වීම ඔබේ සංජානනය විකෘති කරයි

99
00:05:52,435 --> 00:05:54,645
ඊට පටහැනිව, එය මතකයේ නිරවද්යතාව අඩු කරනු ඇත

100
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
මෙය විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ ඉතා...

101
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
වමනය වගේ දැනුනත් කලබල වෙන්න එපා

102
00:05:58,357 --> 00:05:59,859
යකාට කෙළ ගහන්න බෑ

103
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
හරි

104
00:06:01,861 --> 00:06:05,156
ඔබ උපන්නේ 1992 ජූලි 10 වැනිදාය

105
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
ඔහුගේ නම Quan Sang-ho

106
00:06:13,873 --> 00:06:16,751
(Jion Sang-ho)

107
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
("වසරේ විද්‍යාඥයා" සම්මාන උළෙල)

108
00:07:20,356 --> 00:07:25,319
අධ්‍යක්ෂ Kim Tae-joon කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි කළේ නැත
දුප්පත් පවුලක උපත ලද Quan Xianghao ට සහය විය

109
00:07:25,403 --> 00:07:29,073
මොකද ඒ හැමෝම ජීව විද්‍යාව ගැන උනන්දුයි
Jeon Sang-ho සහ Kim Soo-jung

110
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
ඉක්මනින් හුරුපුරුදු වන්න

111
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
අවුරුද්දකට පස්සේ දෙන්නා විවාහ වුණා

112
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්

113
00:07:37,874 --> 00:07:40,460
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට පුතෙක් ලැබුණි.

114
00:07:42,628 --> 00:07:45,506
සාර්ථක ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ ගුණවත් බිරිඳක්

115
00:07:46,674 --> 00:07:51,137
ඊට අමතරව ලස්සන ළමයි
ප්‍රීතිමත් නිවසකට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතුව ඇත

116
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
එක දවසක් වෙනකම්...

117
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
Jeon Sang-ho අතුරුදහන්

118
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ඔවුන් එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතා පොලිසියට කතා කළහ.

119
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
මෙතනට ඇවිත් බලන්න

120
00:08:18,623 --> 00:08:20,291
- එය ලේ විය යුතුයි, හරිද?
- ඔව්

121
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
විසිත්ත කාමරයේ බිම ඉරිතැලීම් වලින් ලේ පැල්ලම් දක්නට ලැබේ

122
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
එය Quan Sang-ho ගේ බව පසුව තහවුරු විය

123
00:08:26,881 --> 00:08:29,926
ඒ නිසා අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව මිනීමැරුම් නඩුවක් බවට පත් විය

124
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
මම එදා රෑ දුවන්න එළියට ගියා

125
00:08:35,056 --> 00:08:36,307
එතනම...

126
00:08:46,692 --> 00:08:50,112
නඩු පවරන්නන් කිම් සූ-ජුංගේ මනෝචිකිත්සක රෝග විනිශ්චය සහ ප්‍රතිකාර වාර්තා මත විශ්වාසය තැබූහ

127
00:08:50,196 --> 00:08:53,991
Quan Sang-ho ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

128
00:08:54,075 --> 00:08:56,869
ඇය හැර වෙනත් සැකකරුවන් නැත.

129
00:08:56,953 --> 00:08:59,747
කිම් සූ ජුන්ග් පිළිගනී ඔවුන් ආරවුලක් ඇති බව

130
00:08:59,830 --> 00:09:02,708
නමුත් එය ඊට වඩා දෙයක් නොවන බව කියා සිටියේය
හවුල්කරුවන් අතර සාමාන්ය ආරවුලක්

131
00:09:03,292 --> 00:09:06,379
ඇය සාධාරණ බවත් පැවසුවාය
මෘදු පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය සඳහා මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීම

132
00:09:06,462 --> 00:09:10,675
තවද, ඔහුගේ සිරුර තවමත් සොයාගෙන නොමැත
මිනීමැරුම් ආයුධය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

133
00:09:10,758 --> 00:09:15,429
වැදගත්ම දෙය නම්, ඒ සඳහා නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
Quan Sang-ho ඝාතනය කළේ ඇයයි

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,935
පසුව ඇය නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලද නමුත් අභිචෝදකයින් විසින් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී

135
00:09:21,519 --> 00:09:25,189
මෙයින් පෙනෙන්නේ ඔවුන් නව සොයාගැනීමක් කර ඇති බවයි
නමුත් එය කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු

136
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
ඔබේ ප්රතිවිරෝධතා මොනවාද?

137
00:09:29,944 --> 00:09:33,948
Kim Soo Jung විතරයි දන්නේ
ඇයට විරුද්ධව නඩු පවරන්නා සතුව තිබූ සාක්ෂි මොනවාද?

138
00:09:34,740 --> 00:09:36,075
මට කිම් සෝ ජුන්ග් හමුවිය යුතුයි

139
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
හොඳක් දැනෙනවාද?

140
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
ඔව්

141
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
මෙම නඩුවේදී එය කණගාටුවට කරුණකි

142
00:09:50,631 --> 00:09:52,091
මට තාමත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

143
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
නමුත් ඔබට තවමත් මතකයි

144
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
කවුද ඔයාව මැරුවේ?

145
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
නඩු පවරන්නන් අභියාචනා කරයි

146
00:10:04,186 --> 00:10:06,480
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් වැදගත් සොයාගැනීම් කර ඇති බවයි

147
00:10:06,564 --> 00:10:09,191
එය සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.

148
00:10:10,818 --> 00:10:12,028
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

149
00:10:14,864 --> 00:10:19,327
අපගේ සියලු සංවාද රහසිගතයි

150
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
ඒ නිසා කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න

151
00:10:23,664 --> 00:10:26,542
මිනීමරුවා ඔබේ බිරිඳද?

152
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
මම...

153
00:10:30,212 --> 00:10:31,297
මම...

154
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
මගේ මහත්තයා මැරුවේ නැහැ

155
00:10:35,134 --> 00:10:36,719
...මගේ බිරිද අතින් මැරුවා

156
00:11:09,502 --> 00:11:12,213
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත, එය ඉතා සුවපහසුයි

157
00:11:14,048 --> 00:11:16,717
නමුත් මම සිහින් අයිස් මත ඇවිදිමි

158
00:11:18,677 --> 00:11:21,555
ඉරානය නැවැත්විය යුතුදැයි මම නොදනිමි

159
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
එයා මොනවා කිව්වත් මොනවා හරි උනොත් මම මොනවා කරන්නද?

160
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
මම හැමදාම කටු සහ ඉඳිකටු මත සිටිමි

161
00:11:31,774 --> 00:11:36,529
ඉරානය ඔබ කළ දේට වන්දි ගෙවන බව පෙනේ.

162
00:11:38,280 --> 00:11:39,323
එතරම් කෝපයක්

163
00:11:42,576 --> 00:11:44,537
ඒ නිසා එහෙම හිනා වෙන්න එපා

164
00:11:56,632 --> 00:11:59,260
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

165
00:12:00,428 --> 00:12:04,056
{\an8}(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

166
00:12:05,808 --> 00:12:07,435
අනේ දෙවියනේ, හරි

167
00:12:11,814 --> 00:12:13,107
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඇගේ උපන් නිවසේ ය

168
00:12:14,442 --> 00:12:15,443
මම එය දැන සිටියෙමි

169
00:12:15,526 --> 00:12:19,321
මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානයේ ජීවත් වීම එතරම් පහසු වන්නේ කෙසේද?

170
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
වූ ජූ...

171
00:12:26,245 --> 00:12:29,623
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් නමුත් අඬන්න එපා

172
00:12:30,124 --> 00:12:33,002
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය

173
00:12:33,085 --> 00:12:34,211
සමාවෙන්න

174
00:12:34,295 --> 00:12:35,504
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

175
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
මගේ සියලුම අවතාර ගනුදෙනුකරුවන් මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

176
00:12:46,348 --> 00:12:48,601
දෙවියනේ මම මේකට වෛර කරනවා

177
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
ස්තුතියි

178
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
(අනවසරයෙන් ඇතුළු වී නැත, පොලිස් වැටලීම විමර්ශනය කෙරේ)

179
00:13:22,718 --> 00:13:26,764
කමක් නැද්ද? මෙතන තමයි ඔයාව මරලා දැම්මේ.

180
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
අයිතම, ස්ථාන සහ සුවඳ වැනි සාධක

181
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

182
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
මට මගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කිරීමට අවශ්‍යයි

183
00:13:56,293 --> 00:13:59,296
(මූලද්‍රව්‍ය ආවර්තිතා වගුව)

184
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
එදා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත් මොකද කළේ?

185
00:14:16,272 --> 00:14:19,400
Xiuzhen සහ මම රණ්ඩු වුණා

186
00:14:20,484 --> 00:14:21,318
ඇයි?

187
00:14:24,405 --> 00:14:26,240
ඇයි තාම ප්‍රතිඵල ආවේ නැත්තේ?

188
00:14:26,907 --> 00:14:28,367
මට හොඳටම මහන්සියි. අපි හෙට කතා කරමු.

189
00:14:29,451 --> 00:14:31,704
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ එය ඔබට සම්බන්ධයක් නැති නිසාද?

190
00:14:31,787 --> 00:14:33,080
කුමක් ද?

191
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

192
00:14:35,416 --> 00:14:37,293
ඔබ මට පිටස්තරයෙකු ලෙස සලකනවාද?

193
00:14:39,920 --> 00:14:41,213
මට ඇති

194
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
- මොකක්ද?
- මම ඉවත් වුණා

195
00:14:44,466 --> 00:14:46,302
ඔබ මා පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සලකන්නේවත් නැත

196
00:14:47,595 --> 00:14:49,263
මගේ උපරිමයෙන් උත්සහ කරන්නේ මම විතරයි. ඒක හරිම මෝඩයි.

197
00:14:49,346 --> 00:14:50,347
හිතවත්

198
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕනද?

199
00:14:55,728 --> 00:14:57,521
මට ඔබේ ජීවිතය හෝ මරණයෙන් වැඩක් නැත

200
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
මට ඒ ඔක්කොම ඇති

201
00:15:04,486 --> 00:15:05,321
ඒක නිකන්

202
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
හවුල්කරුවන් අතර පොදු ආරවුල්

203
00:15:08,490 --> 00:15:09,325
එතකොට මොකද?

204
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
Soo Jung සහ Woo Joo නිදි වගේ

205
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
ඉතින් මම සෝදන්න ගියා

206
00:15:40,147 --> 00:15:43,734
නිවසේ සිටින්නේ ඔබ තිදෙනෙකු පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

207
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
ඔව්

208
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

209
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
හොඳයි...

210
00:15:56,288 --> 00:15:57,998
මම යමක් දුටුවෙමි

211
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
ඒත් කණ්නාඩිය උඩ මීදුම වැඩියි...

212
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ

213
00:16:11,428 --> 00:16:12,638
මට විශ්වාස නෑ

214
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
මම දන්නේ නැහැ ...

215
00:16:20,396 --> 00:16:22,022
මේ ෂෙන් ඉරාන් සර් ගැන තොරතුරු

216
00:16:22,106 --> 00:16:26,235
(නම: ෂෙන් ඉරාන්
ලිපිනය: Okcheon ගොඩනැගිල්ල, Seocho-gu)

217
00:16:26,318 --> 00:16:27,987
කාර්යාලය Seocho-dong වලද?

218
00:16:29,196 --> 00:16:30,656
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ අහස කොච්චර උසද, කොච්චර උසද කියලා

219
00:16:31,323 --> 00:16:35,619
මීට අමතරව, Honor girl group නඩුවේ අපරාධ නඩු විභාගය
දිනය ද සකසා ඇත

220
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
{\an8}(පැමිණිලිකරුගේ නඩු නීතීඥ: ෂෙන් ඉරානය
විත්තිකරු: මූන් ජූ හියුන් (එමා)

221
00:16:47,339 --> 00:16:48,424
ෂෙන් ඉරානය?

222
00:16:48,507 --> 00:16:50,926
ඔහු වින්දිත Jin Xiuya ගේ නඩු පවරන නීතිඥවරයා වේ

223
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
මේ අවජාතකයාට මොකද වෙන්නේ?

224
00:17:04,481 --> 00:17:06,650
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ අභියාචනය)

225
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
(සත්‍ය නිර්ණය කිරීමේ දෝෂයකි
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී දෝෂයක්, නව සාක්ෂි)

226
00:17:11,739 --> 00:17:13,657
ඔවුන් හරියටම සොයාගත්තේ කුමක්ද?

227
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
(තාත්තා)

228
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
(තාත්තා)

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
හලෝ?

230
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
හේයි, ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාය. ඇවිත් ඒක ගන්න.

231
00:18:04,708 --> 00:18:06,376
ඇත්තටම?

232
00:18:06,460 --> 00:18:07,377
තාත්තා?

233
00:18:07,461 --> 00:18:09,129
ඇය විසන්ධි වීමට පෙර ඉක්මනින් ඇයට කියන්න

234
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
හලෝ?

235
00:18:11,340 --> 00:18:12,716
නා හ්යුන්

236
00:18:13,550 --> 00:18:16,678
Nahyun මම තාත්තා

237
00:18:16,762 --> 00:18:17,679
ඔව් මම දන්නවා

238
00:18:18,305 --> 00:18:19,264
ඔබ බොනවාද?

239
00:18:19,348 --> 00:18:21,892
ඔව් මට අද චාන්යූව මුණ ගැහුණා

240
00:18:21,975 --> 00:18:25,062
ගොඩක් කල්

241
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
අපි එකට බොනවා

242
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
හදිසියේම ඔබ ගැන සිතුවා

243
00:18:30,859 --> 00:18:33,695
අම්මා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. බොන එක නවත්තලා ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

244
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
නහ්යුන්, ඔබේ පියා සමඟ ගත කිරීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.

245
00:18:37,491 --> 00:18:39,660
ඔයාගෙ තාත්තට පේන්නෙ එයා ආසයි වගේ

246
00:18:39,743 --> 00:18:41,578
මෝඩ කතා කියන්න එපා

247
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
Nahyun ගොඩක් කාර්යබහුලයි

248
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
ඇය සාමාන්‍ය නීතිඥවරියක් නොවේ

249
00:18:45,833 --> 00:18:48,293
නමුත් තායිබායිගේ හවුල්කාර නීතිඥයා

250
00:18:48,377 --> 00:18:49,878
හරි

251
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
මවාපෑම නවත්වන්න. ඔබ දැන් කතා කළේ ඔබට ඇයව කොතරම් මග හැරුණාද යන්නයි.

252
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
කතා කිරීම නවත්වන්න

253
00:18:54,675 --> 00:18:56,802
හලෝ? නහ්යුන්

254
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
තාත්තේ මට වැඩ කරන්න වෙනවා

255
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
මම දන්නවා. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න.

256
00:19:00,597 --> 00:19:04,226
තාත්තේ දැන් ගෙදර ගිහින් කෝල් කරන්න.

257
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
තාත්තා

258
00:19:05,561 --> 00:19:07,563
හහ්? මොකක්ද අවුල, Nahyun?

259
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
කිසිවක් නැත

260
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
මොකක්ද?

261
00:19:11,817 --> 00:19:13,193
හරි

262
00:19:13,819 --> 00:19:15,612
එහෙනම් එල්ලෙන්න

263
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
මමත් ගෙදර යන එක තමයි වෙන්නේ

264
00:19:18,657 --> 00:19:20,075
එල්ලෙන්න

265
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්

266
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
දෙයියනේ ඒක මට මැරෙන්න බය උනා.

267
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටින විට මට නිදාගත නොහැක.

269
00:19:58,572 --> 00:20:00,782
ප්‍රේතයෝ නිදා නොගනිති

270
00:20:02,910 --> 00:20:04,828
කොන්ත්රාත්තුවේ ලියා ඇති සියල්ල ඔබට අමතකද?

271
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
"අවතාර සේවාදායකයෙකු නීතිඥයෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය නොකළ යුතුය"

272
00:20:07,164 --> 00:20:09,875
නිදාගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පෞද්ගලිකත්වයයි

273
00:20:10,792 --> 00:20:11,710
ඔව්

274
00:20:13,128 --> 00:20:16,381
එය අමතක කරන්න, මම කෙසේ හෝ අවදි විය

275
00:20:16,465 --> 00:20:18,717
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අසන්න.

276
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
ඔබගේ පෙර භූත ගනුදෙනුකරුවන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

277
00:20:25,307 --> 00:20:27,267
අමනාපකම් නිරාකරණය වේ

278
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
දරුවා වරදින් මිදෙයි

279
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
තවත් පවුලක් අවසානයේ නැවත එකතු වේ

280
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
එතකොට මොකද?

281
00:20:34,024 --> 00:20:35,192
ඔවුන් හොඳ තැනකට ගියා

282
00:20:36,276 --> 00:20:38,487
කණගාටු නොවන්න, සං-හෝ

283
00:20:38,570 --> 00:20:40,530
මම අනිවාර්යයෙන්ම කිම් සූ ජුන්ග්ට මිල ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි

284
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
ඔබ ඉක්මවා යාමට උදව් කරන්න

285
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවට

286
00:20:46,370 --> 00:20:47,829
එහි තේරුම කුමක්ද?

287
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
මට Xiuzhen මිල ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත

288
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
මොකක්ද?

289
00:20:54,127 --> 00:20:54,962
ඇයි?

290
00:20:55,629 --> 00:20:58,382
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුනත් ඇය ඔබව මැරුවා

291
00:20:59,007 --> 00:21:00,467
ඇයට දඬුවම් කළත්

292
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
මටත් නැගිටින්න බෑ

293
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
ඒක ඇත්ත ඒත්...

294
00:21:08,141 --> 00:21:09,017
මම...

295
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
ඇය මෙය කළේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න

296
00:21:13,313 --> 00:21:15,399
සමාන අදහස් ඇති සැමියෙකුට ඇය ආශාවෙන් සිටින්නට ඇත

297
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරන්න

298
00:21:18,860 --> 00:21:19,778
නමුත්

299
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
මට ඇයට සතුටක් ලබා දිය නොහැක

300
00:21:25,534 --> 00:21:26,368
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

301
00:21:31,248 --> 00:21:34,793
මම පර්යේෂණ කරමින් කාර්යබහුල වී සිටිමි

302
00:21:37,212 --> 00:21:40,465
Woo-joo ඉපදුනාට පස්සෙත් එහෙමයි

303
00:21:45,470 --> 00:21:47,681
මම එයාව විසි කරන්න බයයි

304
00:21:47,764 --> 00:21:49,349
නැත්නම් ඔහුට රිදවන්න

305
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
Xiuzhen

306
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
අනේ දෙයියනේ ඇයි මේ ළමය දිහා බලන් ඉන්නේ.

307
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
මම ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට කිසිසේත් එඩිතර නොවෙමි

308
00:22:01,153 --> 00:22:04,239
මං නිසා එයාට රිදෙයි කියලා මට බයයි

309
00:22:05,615 --> 00:22:09,911
ඇය ද පළමු වතාවට දෙමාපියෙකු වන අතර ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

310
00:22:10,620 --> 00:22:15,334
ඒත් මම දවසම කරන්නේ ගණන් හදලා පැනලා යන එක විතරයි
ඔබේම හදවතට සවන් දෙනවා වෙනුවට

311
00:22:17,044 --> 00:22:18,587
ඇය මා ගැන බොහෝ කලකිරීමෙන් සිටින්නට ඇත

312
00:22:19,504 --> 00:22:20,964
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා හිතන්න

313
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
හරි

314
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
ඇවිත් හැන්දක් බොන්න

315
00:22:26,178 --> 00:22:29,765
Yuzhu, රෑ කෑමට එන්න. ඉක්මනින් කන්න.

316
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
මම වැඩට ගියා

317
00:22:30,932 --> 00:22:34,686
බෑ කියනවා... ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි

318
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
මම ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා

319
00:22:40,525 --> 00:22:42,110
ඒ වන විට Xiuzhen දැඩි ලෙස මානසික අවපීඩනයට පත් විය

320
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළා

321
00:22:48,617 --> 00:22:52,746
ඇය පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු අතර ප්‍රධාන වශයෙන් වගකිව යුත්තේ මමයි

322
00:22:54,706 --> 00:22:55,707
Xiuzhen

323
00:22:56,374 --> 00:22:58,168
ඇය මිය ගියහොත් එවිට

324
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
- Xiuzhen
- මම මිනීමරුවා

325
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? Xiuzhen

326
00:23:02,589 --> 00:23:04,883
- මම ඇයට රිදෙව්වා
- Xiuzhen

327
00:23:05,801 --> 00:23:08,303
- මම ඇයට දොස් කියන්නේ කෙසේද?
- Xiuzhen

328
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
මෙය බොහෝ දුරදිග ගොස් ඇත

329
00:23:10,305 --> 00:23:11,348
කොහොම හරි

330
00:23:12,349 --> 00:23:14,851
අවම වශයෙන් එය Woo-joo සඳහා වේ

331
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
Xiuzhen වැරදිකරුවෙකු නොවන බව සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

332
00:23:18,605 --> 00:23:19,439
Xiang Hao

333
00:23:19,523 --> 00:23:21,024
ඔහුගේ පියා මිය ගොස් ඇත

334
00:23:21,525 --> 00:23:23,527
අම්මා ආයෙත් හිරේ ගියොත්

335
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
Woo Joo හරිම කණගාටුදායකයි

336
00:23:31,827 --> 00:23:34,579
මම ජීවත්ව සිටියදී හොඳ පියෙකු වීමට අසමත් විය

337
00:23:35,664 --> 00:23:38,291
ඒත් පරක්කු උනත් මට දැන් එකක් හදන්න ඕන

338
00:23:39,084 --> 00:23:40,293
මෙය කිරීමට

339
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
ඔබට ඔහුගේ මව රැගෙන යා නොහැක

340
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
ඇය ඔබේ මිනීමරුවා වුවද?

341
00:23:52,180 --> 00:23:54,808
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඉතා මෘදු හා කාරුණික ය

342
00:23:55,934 --> 00:23:57,561
දැන් මම නැති නිසා

343
00:23:58,645 --> 00:24:01,189
ඇය නැවතත් ඇගේ මුල් පෙනුමට වෙනස් වනු ඇත

344
00:24:02,482 --> 00:24:05,235
එතකොට Yuzhuව හොඳට උස්සන්න පුළුවන්

345
00:24:12,659 --> 00:24:14,536
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඇත්තටම මේ ලෝකේ ඉන්නවා වගේ.

346
00:24:16,663 --> 00:24:18,999
සමහර අයගේ තාත්තලාට වැඩක් නැහැ

347
00:24:20,208 --> 00:24:21,877
තමන්ගේම දරුවන් සහ පවුල

348
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
මොකක්ද?

349
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
මම කියන්නේ මගේ තාත්තා ගැන

350
00:24:27,841 --> 00:24:30,719
ඔහු ජීවත්ව සිටින විට ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

351
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
ඔබ මැරෙන විට, ඔබ අපට පිරිසිදු කිරීමට අවුල් ජාලයක් තබයි.

352
00:24:36,850 --> 00:24:38,310
ඔහු සමඟ සසඳන විට

353
00:24:39,769 --> 00:24:41,563
ඔබ එතරම් පුදුමාකාර පියෙක්

354
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
සමාවෙන්න

355
00:24:44,566 --> 00:24:45,650
අවශ්‍ය නැහැ

356
00:24:47,360 --> 00:24:50,739
කොහොම හරි හෙට තමයි අභියාචනා විභාගය පැවැත්වෙන දවස.

357
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
අපි බලාගෙන ඉමු ඒක කොහොම වෙයිද කියලා.

358
00:24:53,491 --> 00:24:54,409
හරි?

359
00:24:55,493 --> 00:24:56,328
හරි

360
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
නමුත් පිටත එතරම් දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?

361
00:25:04,920 --> 00:25:06,838
හිරු බැස ගොස් ඇත

362
00:25:08,506 --> 00:25:09,716
සමාවෙන්න

363
00:25:09,799 --> 00:25:11,134
සමාව ගැනීම නවත්වන්න

364
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
(උසාවිය)

365
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
සංග් හෝ මෙතනද?

366
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
මම ආවේ නැහැ. මට ඔහුව වසඟයට පත් වේ යැයි බිය විය. මම ඔහුට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

367
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
තේරුණා, හොඳ වැඩක්

368
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි වගේ...

369
00:25:46,086 --> 00:25:47,045
ඒ ලෝයර් හැන්

370
00:25:48,088 --> 00:25:50,465
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

371
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:26:01,142 --> 00:26:02,602
මෙම...

373
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
ඔබව හමුවීම සතුටක්

374
00:26:05,021 --> 00:26:06,398
ඔයා මගේ කොණ්ඩෙ ඇදපු එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

375
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
හිසකෙස් ඇදීමද සතුට ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයකි

376
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

377
00:26:13,280 --> 00:26:15,865
නීතිඥවරයා අධිකරණයට පැමිණි හේතුව පැහැදිලි කළ යුතුද?

378
00:26:17,242 --> 00:26:18,660
{\an8}(401 උසාවි පිවිසුම)

379
00:26:18,743 --> 00:26:21,871
Kim Soo Jung ඔබේ සේවාදායකයා බව මට කියන්න එපා

380
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

381
00:26:25,500 --> 00:26:26,543
මොහොතක් ඉන්න

382
00:26:28,545 --> 00:26:29,421
මොකක්ද අවුල?

383
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
ඔබේ නාසය

384
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
ලේ ගැලීම

385
00:26:42,642 --> 00:26:43,935
මගේ නාසය දිගටම ලේ ගලන්නේ ඇයි?

386
00:26:44,936 --> 00:26:46,104
හැකිතාක් විවේක ගන්න

387
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි

388
00:26:49,983 --> 00:26:51,276
සහ...

389
00:26:51,359 --> 00:26:53,820
මෙම නඩුවේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්න

390
00:26:54,988 --> 00:26:57,532
සත්‍යය නිසැකවම එළියට එනු ඇත

391
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
එහි තේරුම කුමක්ද?

392
00:27:00,327 --> 00:27:04,456
කිම් සූ ජුන්ග් සිය සැමියා නාන කාමරය තුළදී අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා

393
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
ඇයගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බොරුවකි

394
00:27:08,877 --> 00:27:09,919
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

395
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
මම එදා ඔයාට කිව්වා

396
00:27:16,176 --> 00:27:17,052
භූතයා මට කිව්වා

397
00:27:20,930 --> 00:27:22,223
මට උදව්වක් කරන්න

398
00:27:23,641 --> 00:27:26,061
අනාගතයේදී ඔබ මා දුටුවහොත්, කරුණාකර ඔබ මා නොදන්නා බව මවාපාන්න.

399
00:27:27,437 --> 00:27:29,814
අපි එතරම් හුරුපුරුදු නැති නිසා අපි එකිනෙකාට ආචාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

400
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
තවත් එක් දෙයක්

401
00:27:33,526 --> 00:27:36,988
ක්වාන් මහතා මිය ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
සහ මැරෙන හැටි

402
00:27:55,715 --> 00:27:57,092
මස්සිනා මෙන්න

403
00:28:04,307 --> 00:28:05,475
කොහොමද ඔයාට ඒ දේ ලැබුනේ?

404
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
නීතීඥ හැන් විත්තියේ නීතිඥයාද?

406
00:28:17,695 --> 00:28:18,530
ඔව්

407
00:28:22,158 --> 00:28:24,786
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ? ඇය ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වූවාද?

408
00:28:28,289 --> 00:28:30,834
ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයව නොදන්නවා මවා පෑමටය

409
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ඔබ තරහින්ද?

410
00:28:34,087 --> 00:28:36,548
ටිකක් දුකයි

411
00:28:53,022 --> 00:28:54,441
සියල්ලෝම නැගී සිටින්න

412
00:29:04,868 --> 00:29:06,286
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

413
00:29:08,830 --> 00:29:10,415
දැන් අධිකරණය විවෘතයි

414
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
නඩු අංක 2025-Noh-1361775 විත්තිකරු Kim Soo-jung

415
00:29:14,502 --> 00:29:16,671
{\an8}(ආරක්ෂක වගුව)

416
00:29:16,755 --> 00:29:17,672
{\an8}ට

417
00:29:18,465 --> 00:29:22,886
මෙම නඩුව පළමු අවස්ථාවයි
ක්වාන් සැන්ග්-හෝ වෙනත් අය විසින් ඝාතනය කරන ලද බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි සැපයීමට ඔහු අසමත් වූ බැවිනි

418
00:29:22,969 --> 00:29:26,139
ඒ වගේම විත්තිකරුට මැරීමේ චේතනාවක් නැහැ

419
00:29:26,222 --> 00:29:29,642
විත්තිකරු මිනීමැරුමක් කළ බවට සාක්ෂි ද නොමැත

420
00:29:29,726 --> 00:29:32,645
එබැවින් කිම් සූ-ජුං නිවැරැදිකරු බව තීන්දු විය.

421
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
නමුත් පළමු නඩු තීන්දුවෙන් පසුව

422
00:29:35,523 --> 00:29:40,361
Quan Sang-ho ඝාතනය කළ බවට සාක්ෂි අපට හමු විය.

423
00:29:40,445 --> 00:29:42,697
ඒ වගේම මිනීමරුවා විත්තිකරු බවට සාක්ෂි

424
00:29:42,781 --> 00:29:46,367
එබැවින් විත්තිකරු කිම් සූ-ජුං වැරදිකරු බව මම තරයේ කියා සිටිමි

425
00:29:47,577 --> 00:29:49,829
කරුණාකර අංක 1 සහ අංක 2 අධිකරණයේ ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි බලන්න

426
00:29:54,626 --> 00:29:55,710
ෂවර් තිර?

427
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
මම කිව්වා නානකාමරේ කියලා

428
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
මෙම සාක්ෂි දෙක පළමු නඩු විභාගයෙන් පසුව ලබා ගන්නා ලදී

429
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
විත්තිකරුගේ නේවාසික ප්‍රදේශයෙන් පිටත දැවෙන ස්ථානයක තිබී හමු විය

430
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
බුමුතුරුණු සහ ෂවර් තිර පුළුස්සා දැමීමට අපහසුය

431
00:30:09,891 --> 00:30:11,851
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේ නැත

432
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
රුධිර විශ්ලේෂණයෙන් එය වින්දිතයාගේ රුධිරය බව තහවුරු විය

433
00:30:16,940 --> 00:30:19,275
මිනීමැරුම සිදුවී ඇත්තේ නාන කාමරයේදීය

434
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
සිරුර සාලයට ඇදගෙන ගියා

435
00:30:21,319 --> 00:30:23,446
එය කාපට් එකකින් ඔතා පිටතට ගෙන යන්න

436
00:30:23,530 --> 00:30:25,114
(... DNA ප්‍රතිඵල Quan Sang-ho...)

437
00:30:25,949 --> 00:30:27,909
එය ඇත්තටම නාන කාමරයක්ද?

438
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
ඇය මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා

439
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල පෙන්නුම් කරයි

440
00:30:32,580 --> 00:30:35,416
කාපට් රුධිර ලීටර් දෙකකට වඩා අවශෝෂණය කර ඇත.

441
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
මේ මත පදනම්ව, Quan Xianghao ඒ වන විටත් මියගොස් සිටි බව අනුමාන කෙරේ.

442
00:30:39,462 --> 00:30:40,880
ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද?

443
00:30:40,964 --> 00:30:44,968
අගවිනිසුරුතුමනි, නඩු පවරන්නාගේ ප්‍රකාශය තනිකරම අනුමානයකි.

444
00:30:45,844 --> 00:30:47,637
විත්තියේ නීතිඥවරයාගේ මතයට මම ගරු කරනවා

445
00:30:48,555 --> 00:30:53,434
ඒ නිසා මට තවත් එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
Quan Sang-ho ඝාතනය කර ඇති බව සනාථ කරන සාක්ෂි

446
00:30:53,810 --> 00:30:54,686
(රුධිර ඉසින රූප විද්‍යාව විශ්ලේෂණය)

447
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
{\an8}අපි අනුමාන කළ මිනීමැරුම් ස්ථානයේ.

448
00:30:59,858 --> 00:31:02,402
{\an8}ස්නාන තිරය ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු රුධිර ස්පටර් විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන ලදී.

449
00:31:03,069 --> 00:31:06,364
{\an8}ස්ප්ලෑෂ් ලකුණු ඉතා කුඩා වන අතර වටකුරු හැඩයෙන් යුක්ත බව විනිශ්චය කිරීම

450
00:31:06,447 --> 00:31:09,742
{\an8}රුධිර ඉසින ප්‍රභවය ඉතා ඉහලින් පිහිටා ඇත

451
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
{\an8}මෙම විශ්ලේෂණයට අනුව

452
00:31:11,327 --> 00:31:15,039
මිනීමරු කිම් සූ-ජුංගේ සහකරුවන් ද සිටින බව මම යෝජනා කරමි

453
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
නිහඬයි

454
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
කරුණාකර එහි පදනම තවදුරටත් ප්‍රකාශ කරන ලෙස පැමිණිල්ලෙන් ඉල්ලා සිටින්න

455
00:31:32,557 --> 00:31:37,061
ස්ප්ලෑෂ් ප්‍රභවය සහ බිම අතර දුර සෙන්ටිමීටර 170 ට වඩා වැඩිය

456
00:31:37,145 --> 00:31:40,899
මේ මත පදනම්ව මිනීමරුවාගේ උස නිගමනය කරන්න
ආසන්න වශයෙන් 180 සහ 185 සෙ.මී

457
00:31:40,982 --> 00:31:44,527
ස්ප්ලෑෂ් සලකුණු ඉතා කුඩා සහ රවුම්, විෂ්කම්භය 3 mm ට වඩා අඩුය

458
00:31:44,611 --> 00:31:48,948
මිනීමැරුම සිදු කරන විට මිනීමරුවා ඉතා වේගයෙන් හා බලවත් ලෙස පහර දුන් බව එයින් පෙනේ.

459
00:31:49,032 --> 00:31:49,866
දැන් අවුල

460
00:31:50,700 --> 00:31:55,121
එබැවින් විත්තිකරුට සහකරුවෙකු සිටිය යුතු බව මම නිගමනය කළෙමි

461
00:31:55,204 --> 00:31:56,623
මේ වගේ නෙවෙයි

462
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
විත්තිකරු මම ඔබෙන් අසමි

463
00:32:01,252 --> 00:32:02,545
ඔබේ සහකරු කවුද?

464
00:32:03,630 --> 00:32:06,716
මම පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂිවලට විරුද්ධයි

465
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
මෙම සාක්ෂි මගින් පෙන්නුම් කරන්නේ මිනීමරුවෙකු සිටින බව පමණි

466
00:32:09,552 --> 00:32:11,387
නමුත් ඔහු විත්තිකරු බව ඔප්පු වන්නේ නැත

467
00:32:11,471 --> 00:32:15,224
දැනට එකම සැකකරු
ඒ වන විට නිවසේ සිටියේ කිම් සූ ජුන්ග් ය.

468
00:32:15,308 --> 00:32:18,144
නමුත් ඇයට තනිවම අපරාධය කළ නොහැකි විය

469
00:32:18,227 --> 00:32:20,104
එබැවින් ඇයගේ සහකාරියක් සිටිය යුතු බව මම තරයේ විශ්වාස කරමි

470
00:32:20,188 --> 00:32:23,149
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කළ පරිපූරක සාක්ෂි පමණක් නොව...

471
00:32:23,232 --> 00:32:24,108
මම...

472
00:32:25,902 --> 00:32:27,403
සැමියා මැරුවා

473
00:32:31,240 --> 00:32:32,450
විත්තිකරු වාඩි වෙන්න

474
00:32:32,533 --> 00:32:33,409
මම...

475
00:32:34,202 --> 00:32:35,703
මම බොරු කිව්වා

476
00:32:36,996 --> 00:32:39,999
මම ඒක තනියම කළා. මම තනියම මගේ මහත්තයා මැරුවා.

477
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
මම ඔහුට පහර දෙන විට පා පුටුවක සිටගෙන සිටි නිසා ලේ පැල්ලම ඉතා ඉහළ විය.

478
00:32:44,379 --> 00:32:46,172
ළමුන් සඳහා පා පුටුව

479
00:32:46,255 --> 00:32:47,131
මිනීමරුවා

480
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
- මරා දැමීම ළමා සෙල්ලමක්ද?
- ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව මරන්නේ?

481
00:32:50,051 --> 00:32:51,177
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි

482
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
ඔබ කළේ කුමක්ද?

483
00:33:07,568 --> 00:33:10,113
ඇයි මෙහෙම පාපොච්චාරණය කරන්නේ?

484
00:33:11,572 --> 00:33:13,574
එය සත්‍යයකි

485
00:33:13,658 --> 00:33:15,618
ඔබට ඔබේ ආශ්‍රිතයන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

486
00:33:19,038 --> 00:33:20,164
ඌ කව් ද?

487
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
දරුවන් ගැන සිතන්න, කිම් මහත්මිය.

488
00:33:35,221 --> 00:33:36,806
ඔබ මවක්

489
00:33:37,890 --> 00:33:40,018
ළමයි වෙනුවෙන් උනත් කියන්න

490
00:33:41,227 --> 00:33:45,189
අපි ඔප්පු කරන්න ඕනේ ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවේ නෑ කියලා

491
00:33:45,773 --> 00:33:47,191
එවිට පමණක් ඔබට ඔබේ දරුවන් වෙත ආපසු යා හැකිය

492
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
කවුද ඒ සහචරයා?

493
00:33:54,907 --> 00:33:56,117
හවුල්...

494
00:34:04,876 --> 00:34:06,169
මට හවුල්කාරයන් නැත

495
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
ඔබ කවුද?

496
00:34:22,518 --> 00:34:23,561
වාඩි වී කතාබස් කරන්න

497
00:34:32,737 --> 00:34:34,947
මම Taibai හි කළමනාකාර හවුල්කරු Liang Daojing වෙමි.

498
00:34:35,031 --> 00:34:37,033
(කළමනාකාර සහකරු Liang Daojing)

499
00:34:38,367 --> 00:34:40,203
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

500
00:34:40,828 --> 00:34:44,999
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්ත දවස මතකද?
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසා?

501
00:34:45,083 --> 00:34:46,959
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි

502
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
ඒ මගුල පිස්සෙක්

503
00:34:51,798 --> 00:34:54,467
එදා මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

504
00:34:55,051 --> 00:34:58,346
මොකද වුණේ කියලා
ඇයි ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස වරද පිළිගන්නේ...

505
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
අපරාදේ

506
00:34:59,639 --> 00:35:00,932
ආයෙත් එනවද?

507
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
ඒ ගැන හිතනකොට මට කේන්ති යනවා

508
00:35:09,816 --> 00:35:11,651
ඔබ මට කියන්න හොඳයි

509
00:35:11,734 --> 00:35:13,736
අවුරුදු 20ක් හිරේ යන්න ඕන නැත්නම්

510
00:35:15,655 --> 00:35:16,572
අවුරුදු 20ක්?

511
00:35:16,656 --> 00:35:20,451
ඔබ එළියට එන විට, හොඳ වසර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

512
00:35:25,456 --> 00:35:26,833
ඒ මනුස්සයට තියෙනවද

513
00:35:27,875 --> 00:35:29,252
අමුතු හැසිරීමක්?

514
00:35:30,670 --> 00:35:31,796
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

515
00:35:32,672 --> 00:35:35,508
ඔහු Soo Ah ලෙස ක්රියා කරයි

516
00:35:37,135 --> 00:35:37,969
ඇත්තටම

517
00:35:39,220 --> 00:35:42,974
ඇය කතා කරන්නේ සහ හැසිරෙන්නේ Xiuya වගේ

518
00:35:43,057 --> 00:35:44,767
Xiuya වගේ නෙවෙයි

519
00:35:45,893 --> 00:35:47,186
ඒ Xiuya තමා

520
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
සහකාර ජින්

521
00:35:55,361 --> 00:35:58,239
ඔබට එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?
නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන කාර්යාලය කොහෙද?

522
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
ඒ Li Kangfeng

523
00:36:14,338 --> 00:36:16,966
මම කලින් වැඩ කළේ වුචෙන් කල්ලියේ

524
00:36:18,134 --> 00:36:19,343
ලී Kangfeng

525
00:36:19,427 --> 00:36:21,637
ඔහු Soo Ah ලෙස ක්රියා කරයි

526
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
{\an8}(නම: ෂෙන් ඉරාන්
ලිපිනය: Okcheon ගොඩනැගිල්ල, Seocho-gu)

527
00:36:36,068 --> 00:36:37,737
{\an8}(සෙවුම්)

528
00:36:40,323 --> 00:36:43,159
{\an8}(තමගාවා ගොඩනැගිල්ල)

529
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
ශාමන්ගේ ගෙදර?

530
00:36:48,539 --> 00:36:51,125
(පිරිමි ෂාමන්)

531
00:36:51,209 --> 00:36:54,754
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

532
00:36:54,837 --> 00:36:56,339
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

533
00:37:02,470 --> 00:37:04,013
{\an8}ඒ කිම් සූ-ජුං...

534
00:37:04,639 --> 00:37:07,350
ඔහුගේ සහචරයින් ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු වරද පිළිගත් බව පෙනේ, හරිද?

535
00:37:08,434 --> 00:37:09,310
ඔව්

536
00:37:09,894 --> 00:37:12,813
අනේ මන්දා මේ ආරංචිය අහලා සංග් හෝට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

537
00:37:12,897 --> 00:37:13,940
- මස්සිනා
- මොකක්ද?

538
00:37:14,023 --> 00:37:15,900
කිසිවිටෙක ඔහුට දන්වන්න එපා

539
00:37:15,983 --> 00:37:17,860
මරා දැමීම නරකයි

540
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
එතකොට මට ආරංචි වුණා මිනීමරුවා එයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි කියලා
නමුත් වෙනත් මිනිසෙකුගේ වචන

541
00:37:21,822 --> 00:37:23,074
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත

542
00:37:23,157 --> 00:37:26,244
ඔබේ කේන්තිය කොතරම් හොඳද යන්න අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.
මට මේ වගේ දෙයක් දරාගන්න බැහැ

543
00:37:26,911 --> 00:37:28,246
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

544
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
ඇත්ත වසන් කළොත් මිනීමරුවා අල්ලන්න බැරි වෙනවා.

545
00:37:30,623 --> 00:37:33,960
අනික මට වැඩට කඩේට යන්න වෙනවා. ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

546
00:37:34,752 --> 00:37:37,338
මම ක්‍රමයක් හිතන්නම්

547
00:37:37,421 --> 00:37:41,217
Xiang Haoව කුපිත නොකර සැබෑ වැරදිකරුවා අල්ලා ගත හැකිය.

548
00:37:44,387 --> 00:37:45,638
හරි

549
00:37:46,430 --> 00:37:48,140
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන ශාමන්ව බලන්න ආවේ කවුද කියලා

550
00:37:49,850 --> 00:37:51,686
සමහර විට ඔහුගේ දෙමාපියන්

551
00:37:51,769 --> 00:37:53,646
මගේ පුතාගේ මිනිය හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා

552
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
මෙය එසේ විය යුතුය

553
00:37:56,941 --> 00:38:01,112
මම සහභාගී වූ සෝල් රූපවාහිනී නාට්‍යයේ
"විසිතුරු රහස් පරීක්ෂක" තුළ

554
00:38:01,195 --> 00:38:04,407
ඒ මවුපියන්ට අවශ්‍ය වුණේ තම දරුවන්ගේ සිරුරු සොයා ගැනීමටයි
සියලු ක්රම භාවිතා කරනු ඇත

555
00:38:04,490 --> 00:38:08,995
සහ මළ සිරුර සොයා ගත් පසු
මිනීමරුවා වෙත යොමු වන සියලු ඉඟි තිබේ

556
00:38:13,457 --> 00:38:14,375
- මස්සිනා
- මොකක්ද අවුල?

557
00:38:14,458 --> 00:38:15,293
ඒක හරි

558
00:38:15,918 --> 00:38:18,671
සංග් හෝට දැනගන්න නොදී මිනීමරුවා අල්ලන ක්‍රමයක්

559
00:38:26,887 --> 00:38:28,431
කොහොමද වැඩේ?

560
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
විශේෂ කිසිවක් නැත

561
00:38:34,395 --> 00:38:38,607
එසේ නම් තවමත් නඩු විභාගයක් පවතින්නේ ඇයි?

562
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
නඩු පවරන්නන් අභියාචනා කරයි

563
00:38:41,319 --> 00:38:44,322
එය ඔබේ දෙමාපියන් ඉල්ලූ දෙයක් විය යුතුය

564
00:38:46,657 --> 00:38:49,535
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කිම් සූ ජුන්ග් අඩුම තරමින් කියන්නටය
ඔබේ සිරුර සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?

565
00:38:49,618 --> 00:38:52,413
නමුත් ඇය අවසානය දක්වා කිසිවක් කීවේ නැත

566
00:38:53,539 --> 00:38:57,752
ඔබේ සිරුර සොයා ගැනීමට ඔවුන් ෂාමන් කෙනෙකු ද සොයා යන්නට ඇත.

567
00:38:58,544 --> 00:39:00,087
ඔබේ ශරීරය තවමත් අතුරුදහන්

568
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
ඔවුන් සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය

569
00:39:03,758 --> 00:39:05,217
මගේ සිරුර සොයාගත්තා...

570
00:39:06,761 --> 00:39:07,762
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක

571
00:39:09,680 --> 00:39:13,934
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබට සැබවින්ම අත්හැරිය හැක්කේ ඔබේම දෑසින් එය දැකීමෙන් පසුව පමණි.

572
00:39:19,231 --> 00:39:24,320
සාමාන්‍යයෙන් මිනීමරුවා සිරුර රැගෙන යයි
එය හුරුපුරුදු ස්ථානයක තබන්න

573
00:39:25,029 --> 00:39:28,866
Kim Soo Jung හොඳටම හුරුපුරුදුයි
ඇයගේ සිරුර ආරක්ෂිතව විසි කළ හැකි ස්ථානයකි

574
00:39:28,949 --> 00:39:30,659
ඔබට ඕනෑම තැනක සිතිය හැකිද?

575
00:39:30,743 --> 00:39:34,872
ඇය නිතර යන තැන් වන්නේ ඇයගේම නිවස සහ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි

576
00:39:35,915 --> 00:39:37,416
රසායනාගාරයක් ද ඇත

577
00:39:40,169 --> 00:39:41,003
හරි

578
00:39:42,129 --> 00:39:42,963
මොකක්ද අවුල?

579
00:39:43,047 --> 00:39:46,342
රසායනාගාරයට යාබදව සමූහ මිනීවළක් ඇත

580
00:39:47,843 --> 00:39:49,553
ඒ කුඩා කන්දක්

581
00:39:49,637 --> 00:39:53,516
හැබැයි හොල්මන් කියලයි කියන්නේ, ඒ නිසා කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

582
00:39:53,599 --> 00:39:56,143
Xiuzhen සහ මම අවතාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

583
00:39:56,852 --> 00:39:59,146
එතන හරිම නිස්කලංක නිසා අපි නිතර එහෙ යනවා

584
00:40:01,565 --> 00:40:04,193
මළ සිරුරු සැඟවීමට පරිපූර්ණයි

585
00:40:06,320 --> 00:40:07,196
අපි වහාම පිටත් වෙමු

586
00:40:14,495 --> 00:40:15,579
නීතිඥ හැන්?

587
00:40:15,663 --> 00:40:16,831
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

588
00:40:16,914 --> 00:40:18,165
කුමක් ද?

589
00:40:21,168 --> 00:40:23,504
නාන කාමරය මිනීමැරුමක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

590
00:40:25,673 --> 00:40:27,049
මම ඔබට කීවොත් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත

591
00:40:34,515 --> 00:40:36,434
ඒක හරි භූතයෙක් මට එහෙම කිව්වා

592
00:40:40,438 --> 00:40:41,981
- එහෙනම් මට ඔප්පු කරන්න.
- නැහැ

593
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
විද්‍යාඥයන්ටවත් ඔප්පු කරන්න බැහැ. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

594
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
චිත්‍රපටයේ අවතාරවලට පුටු උස්සන්න, ජනෙල් කඩන්න පුළුවන්.

595
00:40:49,029 --> 00:40:50,239
පුටුව පමණක් ඔසවන්න

596
00:40:52,741 --> 00:40:53,909
මෙය උස්සන්න දෙන්න

597
00:40:56,704 --> 00:40:57,621
එය කළ නොහැක

598
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
එහෙනම් මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න

599
00:41:00,458 --> 00:41:02,418
මේ කාන්තාව කවුද?

600
00:41:03,711 --> 00:41:06,005
මා ළඟට එන ප්‍රේතයාට මෙය කිරීමට හැකියාවක් නැත

601
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
ඔවුන්ට දේවල් ගැනීමට හෝ චලනය කිරීමට නොහැකිය

602
00:41:09,300 --> 00:41:10,801
ඒවා ඇහෙන්නේ මට විතරයි

603
00:41:10,885 --> 00:41:12,511
ඒ කියන්නේ ඔප්පු කරන්න බෑ

604
00:41:13,429 --> 00:41:15,890
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ ඔයා විකාර කතා කරන්නේ නැහැ කියලා?

605
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
මට සාක්ෂි තියෙනවා

606
00:41:24,732 --> 00:41:25,649
ඔබ දකිනවා

607
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
මේක ලිව්වේ සංග් හෝ මාව අයිතිකරගත්තට පස්සේ.

608
00:41:31,780 --> 00:41:34,074
( අවතාර ඇත්නම්...)

609
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
අයිතිද?

610
00:41:38,412 --> 00:41:41,874
ඔබ ඇත්ත කියන්නට කැමති නැති බව පෙනේ

611
00:41:41,957 --> 00:41:44,293
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, අත් අකුරු පරීක්ෂා කරන්න.

612
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
ගිහින් සංග් හෝගේ පවුලේ අයගෙන් අහන්න...

613
00:41:45,461 --> 00:41:48,380
මාර්ගය වන විට, Kim Soo Jung ගෙන් විමසන්න

614
00:41:48,464 --> 00:41:50,299
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙයි කියලා

615
00:41:51,759 --> 00:41:53,093
එය නිකම්ම නරකයි

616
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
නීතීඥ හාන්, ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

617
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
ෂෙන් මහතා

618
00:42:01,352 --> 00:42:05,356
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට ආදරෙයි, නමුත් ඔයාට අනිත් අයගෙන් වාසි ගන්න බෑ

619
00:42:06,732 --> 00:42:09,527
ඔබ වැනි කෙනෙකු මට හමු නොවුණත්

620
00:42:09,610 --> 00:42:11,695
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත දැනටමත් සෑහෙන්න අමාරුයි.

621
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

622
00:42:13,197 --> 00:42:15,991
කිම් මහත්මිය පාපොච්චාරණය කළා යැයි ඔබ සිතන්නට ඇත
මට විශ්වාසයි මම දිනනවා කියලා

623
00:42:16,784 --> 00:42:18,077
ඉදිරියට ගොස් සිහින දකින්න

624
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
සෝ ජුන්ග් පාපොච්චාරණය කළාද?

625
00:42:22,873 --> 00:42:25,501
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්

626
00:42:27,086 --> 00:42:28,045
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

627
00:42:28,128 --> 00:42:29,630
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ

628
00:42:32,466 --> 00:42:36,554
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා, මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය හෙළි කිරීමටයි

629
00:42:36,637 --> 00:42:38,889
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

630
00:42:38,973 --> 00:42:41,141
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමයි

631
00:42:41,225 --> 00:42:42,309
ඒක හරි

632
00:42:43,143 --> 00:42:44,770
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්

633
00:42:45,563 --> 00:42:48,732
එබැවින් ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

634
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

635
00:42:51,652 --> 00:42:52,570
හෙළිදරව් කරන්න

636
00:42:53,320 --> 00:42:55,114
ඔබේ සියලු බොරු

637
00:43:03,872 --> 00:43:04,873
මොකක්ද...

638
00:43:04,957 --> 00:43:07,334
මට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම ඇයට සාක්ෂි පවා පෙන්වුවෙමි.

639
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
ඇයි තවමත් ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්නේ?

640
00:43:41,952 --> 00:43:43,954
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

641
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, අත් අකුරු පරීක්ෂා කරන්න.

642
00:44:00,179 --> 00:44:01,889
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

643
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
ආයුබෝවන් සහකාර ජින්

644
00:44:10,981 --> 00:44:12,983
කරුණාකර යින්ජිං රසායනාගාරයට ඇමතුමක් දෙන්න

645
00:44:13,067 --> 00:44:16,153
මට ක්වාන් මහතාගේ කාර්යාලයට ඇතුළු විය හැකිද?

646
00:44:17,029 --> 00:44:20,491
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

647
00:44:20,574 --> 00:44:21,492
හරි

648
00:44:23,035 --> 00:44:25,913
Xiuzhen ගේ පාපොච්චාරණය ගැන ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

649
00:44:26,997 --> 00:44:28,999
මට ඔයාව දුකට පත් කරන්න ඕන නෑ

650
00:44:30,000 --> 00:44:33,170
ඊට අමතරව, ඇයගේ පාපොච්චාරණයේ විශ්වසනීයත්වය ඉතා සැක සහිත ය.

651
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
බොහෝ අය උසාවියේදී බොරු ප්‍රකාශ කරනවා

652
00:44:37,549 --> 00:44:38,509
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

653
00:44:39,176 --> 00:44:42,179
ඔයාට මට කියන්න බැරි වෙන දෙයක් තියෙනවද?

654
00:44:44,139 --> 00:44:45,766
තවත් නැත, එපමණයි

655
00:44:46,892 --> 00:44:48,977
මාර්ගය වන විට, අපි තවමත් පැමිණ නැත?

656
00:44:49,937 --> 00:44:51,063
පාහේ එහි

657
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
එතන

658
00:44:55,192 --> 00:44:57,444
{\an8}(යින්ජිං)

659
00:45:11,291 --> 00:45:12,251
ඇතුලට එන්න

660
00:45:16,463 --> 00:45:19,216
මම රසායනාගාරයට කතා කළා, ඔවුන් කිව්වා ඔබට ඕනෑම වේලාවක යන්න පුළුවන් කියලා.

661
00:45:19,299 --> 00:45:20,509
ඉතා හොඳයි

662
00:45:21,301 --> 00:45:23,345
මෙය පර්යේෂක ගූ හ්යෝ-ජියොන්ග්ගේ දුරකථන අංකයයි

663
00:45:23,429 --> 00:45:25,264
ඔබ පැමිණි විට ඔහුට කතා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි

664
00:45:25,347 --> 00:45:26,557
හරි ස්තුතියි

665
00:45:28,058 --> 00:45:30,602
{\an8}(ඔබට ඕනෑම වේලාවක රසායනාගාරයට පැමිණිය හැක
කරුණාකර පැමිණීමට පෙර අමතන්න)

666
00:45:36,859 --> 00:45:40,070
මෙතන ගොඩක් ලොකුයි. මට ඇත්තටම සැකයි අපිට මිනිය හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

667
00:45:41,196 --> 00:45:42,990
අවම වශයෙන් ටිකක් වාසනාවන්තයි

668
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
කනත්ත අසල ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි

669
00:45:45,451 --> 00:45:48,203
තවද මෙය එහි ඇති කෙටිම මාර්ගය බවට සැකයක් නැත

670
00:45:50,080 --> 00:45:51,582
මම මිනීමරුවෙක් නම්

671
00:45:53,208 --> 00:45:54,918
මම කැමරා නැති තැනක් හොයාගන්නම්

672
00:45:55,919 --> 00:45:57,921
දුරස්ථ තැනක්

673
00:45:58,964 --> 00:46:00,174
- - (කැමරාව:
- O වීදි ආලෝකය:
-O)

674
00:46:01,008 --> 00:46:02,759
ඔබට ධාවනය කළ හැකි අතුරු මාර්ගයක් සහිත ස්ථානයකි

675
00:46:04,219 --> 00:46:06,180
- - (කැමරාව:
- X වීදි ආලෝකය:
-X)

676
00:46:06,263 --> 00:46:07,139
එතන වගේ

677
00:46:30,913 --> 00:46:34,333
මිනීමරුවා ශරීරය කඳෙන් ඉවත් කළ යුතුය

678
00:46:48,555 --> 00:46:52,267
ශරීරය බිම ඇදගෙන ගියහොත්,
වල් පැලෑටි නිසැකවම අභිබවා යනු ඇත

679
00:47:01,985 --> 00:47:03,278
සලකුණු ඉතිරි කළ හැකිය

680
00:47:11,578 --> 00:47:12,579
ඒක හොයාගත්තා

681
00:47:38,897 --> 00:47:40,274
මම Gu Hyo Jung

682
00:47:43,944 --> 00:47:46,780
වෙබ් අඩවියේ සේවකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?

683
00:47:48,615 --> 00:47:51,118
පර්යේෂකයන් 30 ක් පමණ සිටිති

684
00:47:51,743 --> 00:47:54,997
කළමනාකරණ කාර්ය මණ්ඩලය සහ පිරිසිදු කරන්නන් ඒකාබද්ධ

685
00:47:55,080 --> 00:47:56,790
පුද්ගලයන් දහයක් පමණ

686
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
එහි පර්යේෂක නේවාසිකාගාරයක් ද ඇත.

687
00:47:59,751 --> 00:48:02,796
වැඩ බැඳීම් නිසා අපිට ගොඩක් වෙලාවට ගෙදර යන්න බෑ

688
00:48:04,214 --> 00:48:05,215
තේරුනා

689
00:48:06,216 --> 00:48:07,968
මම අද උදේ උසාවියේදී ඔයාව දැක්කා.

690
00:48:16,226 --> 00:48:17,102
ඔව්

691
00:48:17,936 --> 00:48:19,605
Xiuzhen සහ මම පැරණි මිතුරන්

692
00:48:21,189 --> 00:48:25,527
ඔබ මට අවට පෙන්වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

693
00:48:27,821 --> 00:48:28,780
Xiuzhen

694
00:48:29,948 --> 00:48:31,116
මිනීමරුවෙක් නොවේ

695
00:48:36,455 --> 00:48:38,290
එය අසල තිබිය යුතුය

696
00:48:46,548 --> 00:48:48,717
ඊළඟ වතාවේ මම තනියම යන්නම්

697
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
මට ඕන නෑ ඔයා දකිනවට

698
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
මම හොඳින්

699
00:48:53,639 --> 00:48:55,641
එය හිස් කවචයක් පමණි

700
00:48:56,600 --> 00:48:57,517
අපි එකට යමු

701
00:48:58,769 --> 00:48:59,686
හරි

702
00:49:11,782 --> 00:49:12,783
ඉන්න

703
00:49:15,285 --> 00:49:16,495
මෙම පසෙහි වර්ණය වෙනස් වේ

704
00:49:17,120 --> 00:49:18,413
ළඟදි හාරලා තියෙන්න ඇති

705
00:49:23,502 --> 00:49:24,711
නීතිඥ මහතා

706
00:49:25,879 --> 00:49:28,757
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ Xiuzhen මාව මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද කියලා.

707
00:49:28,840 --> 00:49:29,675
ඉන්න

708
00:49:29,758 --> 00:49:31,426
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා

709
00:49:34,054 --> 00:49:36,431
මම කෙට්ටු වුණාට මගේ බර තවමත් කිලෝග්‍රෑම් 70යි

710
00:49:37,057 --> 00:49:38,600
ඇය මාව තනියම කාර් එකට නැග්ගා

711
00:49:39,351 --> 00:49:42,396
ඔබ එය පහළට ගෙන ගොස්, එය මෙහි ඇදගෙන, පසුව එය වළලනු ලැබුවාද?

712
00:49:43,438 --> 00:49:44,648
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත

713
00:49:47,943 --> 00:49:49,111
සමහර විට

714
00:49:49,695 --> 00:49:51,196
ඇය තනිවම නොවේ

715
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
එසේ නොවේ නම්...

716
00:50:01,581 --> 00:50:04,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිය බෑනා වීමට Xiang Haoගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

717
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
එය අධ්‍යක්ෂකවරයා බොහෝ කලකට පෙර සැලසුම් කළ දෙයක්.

718
00:50:06,920 --> 00:50:08,839
("වසරේ විද්‍යාඥයා" සම්මාන උළෙල)

719
00:50:15,303 --> 00:50:16,138
ස්තුතියි

720
00:50:16,221 --> 00:50:20,350
Xiang Hao ගේ පර්යේෂණ ප්රතිඵල වඩාත්ම කැපී පෙනේ
අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට යොදා ගැනීමටය

721
00:50:20,434 --> 00:50:22,561
සලකා බැලීම ගැන ස්තුතියි...

722
00:50:23,186 --> 00:50:24,771
ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?

723
00:50:27,190 --> 00:50:30,152
Xiuzhen ට සහකරුවෙක් සිටී

724
00:50:35,407 --> 00:50:36,867
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

725
00:50:39,369 --> 00:50:42,497
මෙය තවමත් තහවුරු කර නොමැත

726
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
අද උසාවිය තියන්නේ මේකටද?

727
00:50:45,584 --> 00:50:46,918
Xiuzhen පැවසුවේ කුමක්ද?

728
00:50:47,002 --> 00:50:48,670
ඔබ කිව්වා ඇය පාපොච්චාරණය කළා කියලා

729
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
ඇය සහකාරියක් සිටි බව පිළිගත්තාද?

730
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
ඇය සහකාරියක් සිටි බව පිළිගත්තාද?

731
00:50:57,721 --> 00:50:58,764
නැත

732
00:50:59,765 --> 00:51:01,933
- එයා කිව්වා එයා ඔයාව තනියම මැරුවා කියලා.
- ඇයි...

733
00:51:03,393 --> 00:51:06,146
ඇයට සහකාරියක් සිටින බව ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය, එසේ නම් ...

734
00:51:11,777 --> 00:51:12,778
එම පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීමට

735
00:51:39,930 --> 00:51:41,264
ඒ මගේ මාමණ්ඩි

736
00:51:46,520 --> 00:51:48,647
Kim Soo Jung ඔබව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

737
00:52:01,326 --> 00:52:04,621
කාරණය නම් ඔහුගේ බිරිඳ ...

738
00:52:04,704 --> 00:52:07,958
Xiu Zhen ගේ මව දුක් විඳිනවා
"කොන්සෙලෝ" නම් දුර්ලභ රෝගයක් අවදානමට ලක්ව ඇත

739
00:52:09,209 --> 00:52:10,752
- ඉතින්...
- හරි

740
00:52:10,836 --> 00:52:15,257
Xiang Hao විශේෂ ඖෂධ අධ්‍යයනය කරමින් සිටියේය
නමුත් පසුව හදිසියේම අත්හැරියා

741
00:52:15,340 --> 00:52:16,883
මෙය සෑම දෙයකටම ප්‍රේරකය විය යුතුය

742
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
Xiuzhen වරද භාර ගත්තේය

743
00:52:20,053 --> 00:52:21,638
එහි තේරුම කුමක්ද?

744
00:52:22,931 --> 00:52:25,267
කිම් මහත්මිය වරද කළේ කාටද?

745
00:52:25,350 --> 00:52:26,977
මෙය පැහැදිලි නොවේද?

746
00:52:28,687 --> 00:52:29,604
අධ්යක්ෂවරයා ප්රතිස්ථාපනය කරන්න

747
00:52:30,772 --> 00:52:34,192
ඔබ කියන්නේ අධ්‍යක්ෂ කිම් සැබෑ මිනීමරුවා කියලද?

748
00:52:35,151 --> 00:52:37,946
ජින් මහත්මිය තම පියා වෙනුවෙන් වරද පිළිගත්තේද?

749
00:52:47,289 --> 00:52:48,874
නැහැ, ඇගේ පියාට නොවේ

750
00:52:48,957 --> 00:52:50,041
ඇගේ මව වෙනුවෙන්

751
00:52:53,420 --> 00:52:57,090
ඇගේ මවගේ රෝගය මාංශ පේශි අංශභාගය හා ක්ෂය වීමට හේතු වේ

752
00:52:57,173 --> 00:52:59,342
එය ඇගේ මොළයේ සෛල ද විනාශ කරයි.

753
00:52:59,426 --> 00:53:01,094
අම්මේ, කන්න වෙලාව හරි

754
00:53:03,763 --> 00:53:06,182
මම Xiuzhen

755
00:53:09,436 --> 00:53:11,813
බිරිඳ

756
00:53:11,897 --> 00:53:14,065
- ඇය කිසිවෙකු හඳුනා නොගනී ...
- මම මෙතනමයි

757
00:53:14,608 --> 00:53:16,526
...එකම ව්යතිරේකය ඇගේ සැමියා වන අධ්යක්ෂ කිම් ය

758
00:53:17,527 --> 00:53:20,947
සියලු සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු වන විට, එම මෝඩ දැරිය ...

759
00:53:21,031 --> 00:53:24,784
මිනීමරුවාගේ උස ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 180 ත් 185 ත් අතර වේ...

760
00:53:24,868 --> 00:53:28,997
...මිනීමැරුම සිදු කරන විට, ඔහු ඉක්මනින් හා විශාල බලයෙන් පහර දුන්නේය.

761
00:53:29,581 --> 00:53:34,753
එබැවින් විත්තිකරුට සහකරුවෙකු සිටිය යුතු බව මම නිගමනය කළෙමි

762
00:53:35,337 --> 00:53:36,212
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

763
00:53:37,047 --> 00:53:40,216
පියා තම සැමියා මරා දමයි
මේ වගේ සැකයක් Xiuzhen ට දරාගන්න බැරි දෙයක්

764
00:53:40,759 --> 00:53:45,388
ඇය වැඩිපුරම සැලකුවේ තම පියා නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි වූ ඇගේ මවයි.

765
00:53:50,685 --> 00:53:51,645
දැන් මට තේරෙනවා

766
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
ඇය පාපොච්චාරණය කළේ එබැවිනි

767
00:54:07,410 --> 00:54:09,704
සං හෝ, ඔබ හොඳින්ද?

768
00:54:10,497 --> 00:54:11,456
ඇයි...

769
00:54:12,874 --> 00:54:13,875
ඇයි...

770
00:54:41,236 --> 00:54:43,738
(යින්ජිං)

771
00:54:46,992 --> 00:54:50,704
උසාවියේදී ඔබට එම සාක්ෂියම ලබා දිය හැකිද?

772
00:54:51,287 --> 00:54:53,790
ඔව්, මම Xiuzhen වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

773
00:54:55,417 --> 00:54:57,252
මෙය සංග් හෝගේ කාර්යාලයයි

774
00:54:57,836 --> 00:54:59,045
මට තාවකාලික මුරපදයක් ලැබුණා

775
00:54:59,129 --> 00:55:01,006
(රසායනාගාර අධ්‍යක්ෂක: Quan Xianghao)

776
00:55:23,319 --> 00:55:24,154
ඔබ දකිනවා

777
00:55:24,696 --> 00:55:26,740
මේක ලිව්වේ සංග් හෝ මාව අයිතිකරගත්තට පස්සේ.

778
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
- බෑණා
- මොකක්ද වෙන්නේ?

779
00:55:50,638 --> 00:55:51,848
ඉරානය කොහෙද?

780
00:55:52,432 --> 00:55:55,268
සංග් හෝ එක්ක ඔෆිස් එකේ වෙන්න ඇති

781
00:55:55,351 --> 00:55:56,644
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

782
00:55:56,728 --> 00:55:58,813
ඇත්තටම?

783
00:56:04,819 --> 00:56:06,654
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

784
00:56:07,655 --> 00:56:11,201
මස්සිනා, මම ෂියැං හාඕගේ දේහය තැන්පත් කළ ස්ථානය සොයාගත්තා.

785
00:56:11,284 --> 00:56:13,912
එයාව හොයාගෙන යන ගමන්
කෙටි පණිවිඩය දුටු පසු මට කතා කරන්න

786
00:56:14,496 --> 00:56:15,371
මෘත ශරීරයද?

787
00:56:16,748 --> 00:56:21,044
සංග් හෝගේ සිරුර සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔහුගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට

788
00:56:21,127 --> 00:56:22,253
මේ නිසා වෙන්න ඇති

789
00:56:22,337 --> 00:56:24,339
හොල්මනක් එක්ක තනියමද?

790
00:56:24,422 --> 00:56:25,757
ආයුබෝවන් පූජකයා

791
00:56:25,840 --> 00:56:28,426
එය විය යුතුය. මොකක් ද වැරැද්ද?

792
00:56:29,552 --> 00:56:32,680
ඔහුගේ ශරීරය දුටු විට ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත

793
00:56:32,764 --> 00:56:35,934
කෝපයේ ගැඹුර පෙර අවතාරවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වනු ඇත.

794
00:56:41,356 --> 00:56:44,275
නැන්දම්මා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

795
00:57:14,764 --> 00:57:19,227
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

796
00:57:47,338 --> 00:57:48,339
( අවතාර ඇත්නම්...)

797
00:57:49,048 --> 00:57:51,259
මෙය ඇත්තෙන්ම ක්වාන් මහතාගේ අත් අකුරුය

798
00:57:53,261 --> 00:57:55,472
මස්සිනා

799
00:57:56,222 --> 00:57:57,432
නීතිඥ හැන්?

800
00:57:58,308 --> 00:58:00,894
නීතීඥ හාන්, ඔබ මගේ මස්සිනා දැක තිබේද?

801
00:58:01,436 --> 00:58:03,188
නෑ, දැක්කෙ නෑ

802
00:58:03,855 --> 00:58:05,899
පියාණනි, ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහේද?

803
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
ඔබ ඇත්තටම ආසාධිත නම්

804
00:58:09,110 --> 00:58:11,279
එකක් විය යුතුය
ජියෝන් මහත්තයා තරහා උනාම කොහෙද යන්නේ

805
00:58:11,863 --> 00:58:13,823
ක්වාන් මහතා මිය ගොස් ඇත

806
00:58:14,574 --> 00:58:17,410
සමහර විට ඇය දන්නවා ඇති Quan Sang-ho ගේ බිරිඳ ඇයගේ සේවාදායකයා බව

807
00:58:17,494 --> 00:58:18,620
මට කියන්න

808
00:58:18,703 --> 00:58:21,748
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු යන්නේ කොහේද?

809
00:58:21,831 --> 00:58:24,501
- ඉතින් මේ...
- නැහැ

810
00:58:24,584 --> 00:58:28,796
ක්වාන් මහතා මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියාදැයි සිතන්න

811
00:58:28,880 --> 00:58:31,049
ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?

812
00:58:31,132 --> 00:58:33,760
ඔහු මැරූ පුද්ගලයා සොයා යා යුතු නොවේද?

813
00:58:34,552 --> 00:58:35,470
පළිගන්න කියලා

814
00:58:35,553 --> 00:58:37,388
එවිට ඔහු කිම් සූ ජුන්ග් සොයා යා යුතුය

815
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
නැත

816
00:58:39,390 --> 00:58:40,850
ඔහු කිම් තේජුන් සොයා යන්නට ඇත

817
00:58:45,688 --> 00:58:47,732
නීතිඥ මෙනවිය

818
00:58:48,566 --> 00:58:50,109
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

819
00:59:45,665 --> 00:59:46,624
ඔබ කවුද?

820
00:59:53,339 --> 00:59:54,299
මෙහෙට එන්න එපා

821
00:59:56,050 --> 00:59:56,884
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

822
00:59:57,552 --> 00:59:58,469
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

823
00:59:59,137 --> 01:00:00,430
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

824
01:00:00,513 --> 01:00:01,598
එය කරන්නේ කෙසේද?

825
01:00:01,681 --> 01:00:02,932
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

826
01:00:04,684 --> 01:00:06,144
ඔයා කව්ද?

827
01:00:06,227 --> 01:00:08,229
මම මගේ පර්යේෂණය අත්හැර දැමූ නිසා ඔබ මාව මරනවාද?

828
01:00:09,606 --> 01:00:11,649
ඒ මට දැන් වැඩක් නැති නිසා
ඉතින් එය ඉවත් කළ යුතුද?

829
01:00:11,733 --> 01:00:13,818
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඒක අමතක කරන්නම්

830
01:00:14,819 --> 01:00:16,070
කොහොමද ඔයාට...

831
01:00:17,280 --> 01:00:19,782
ඔබ සූ ජුන්ග් සහ වූ ජූට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

832
01:00:20,575 --> 01:00:22,619
Xiu Zhen සීතල කුටියක සිරවී සිටියේය

833
01:00:24,203 --> 01:00:25,663
මගේ දුප්පත් පුතා...

834
01:00:26,831 --> 01:00:29,250
මගේ පුතාට ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා

835
01:00:30,209 --> 01:00:31,794
ඔබේ හිතේ ඉන්නේ බිරිඳ විතරද?

836
01:00:31,878 --> 01:00:33,296
ඔයා කව්ද?

837
01:00:33,379 --> 01:00:35,131
සීයා

838
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
සීයා

839
01:00:38,217 --> 01:00:40,386
මට චූ කරන්න ඕන

840
01:00:41,220 --> 01:00:42,221
- උස්හු
- උස්හු

841
01:00:42,305 --> 01:00:43,264
යුෂූ, මෙහෙට එන්න එපා.

842
01:00:47,101 --> 01:00:48,311
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

843
01:00:48,394 --> 01:00:50,605
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්, එයාට කරදර කරන්න එපා

844
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
මගේ Woo-joo අල්ලන්න එපා

845
01:00:51,898 --> 01:00:52,982
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

846
01:00:53,066 --> 01:00:54,108
මට Woo Joo ආපහු දෙන්න

847
01:00:55,360 --> 01:00:56,944
මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න

848
01:01:06,954 --> 01:01:07,830
Woo-joo ගන්න...

849
01:01:08,831 --> 01:01:10,458
මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න

850
01:01:15,129 --> 01:01:16,130
ඔහුව මට ආපසු දෙන්න

851
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න

852
01:01:23,179 --> 01:01:25,723
ඉරානය

853
01:01:25,807 --> 01:01:28,017
ඉරානය, නවත්වන්න

854
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
නැත

855
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
මට යන්න දෙන්න

856
01:01:49,455 --> 01:01:50,331
ඉරානය

857
01:01:52,417 --> 01:01:53,751
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?

858
01:01:53,835 --> 01:01:54,961
අම්මා

859
01:01:57,171 --> 01:01:58,172
කොහෙද මේ...

860
01:02:03,177 --> 01:02:04,262
මම...

861
01:02:05,096 --> 01:02:06,097
මම දෙකම

862
01:02:07,014 --> 01:02:08,266
ඔබ කළේ කුමක්ද?

863
01:02:09,809 --> 01:02:10,977
දැන් කමක් නෑ

864
01:02:15,106 --> 01:02:16,899
ඔක්කොම ඉවරයි

865
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
කමක් නෑ

866
01:02:39,839 --> 01:02:42,049
මම Seocho ශාඛා කාර්යාලයේ නඩු පවරන්නා Kim Hyun-woo.

867
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
ශේන් යිරාන් මහතාණනි, ඔබ ගැන සැක කෙරේ

868
01:02:44,135 --> 01:02:47,346
ජියොන් සංග්-හෝ ඝාතනය කර සිරුර අතහැර දැමීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

869
01:02:47,430 --> 01:02:50,516
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇති අතර නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතිය ඇත

870
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
කෙනෙක් මරන්නද?

871
01:02:52,935 --> 01:02:53,770
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න

872
01:02:53,853 --> 01:02:55,563
ඉන්න එපා

873
01:02:56,147 --> 01:02:58,316
මගේ පුතා කවුද මැරුවේ?

874
01:02:58,900 --> 01:03:00,902
අපි Quan Sang-ho ගේ සිරුර සොයාගත්තා

875
01:03:00,985 --> 01:03:04,489
අසල ඉවත දැමූ අත්වැසුම් මත ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය.

876
01:03:07,074 --> 01:03:08,201
මෙය වැරදි වැටහීමක්

877
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත

878
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
මට පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්

879
01:03:12,079 --> 01:03:14,081
නෑ කරුණාකර ඉන්න

880
01:03:14,165 --> 01:03:16,751
- විනාඩියක් ඉන්න
- අනේ, මොන මගුලක්ද...

881
01:03:16,834 --> 01:03:18,669
- මම නොවේ
- නැන්දම්මා

882
01:03:18,753 --> 01:03:20,463
- මට යන්න දෙන්න. ඒ මම නෙවෙයි.
- ඉරානය

883
01:03:46,364 --> 01:03:48,324
{\an8}මගේ බෑනාගේ නීතීඥයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

884
01:03:48,407 --> 01:03:51,494
{\an8}මිනීමරුවා ඔබේ මාමණ්ඩිය යැයි ඔබ සිතනවාද?

885
01:03:51,577 --> 01:03:54,205
{\an8}- එසේනම් ඔබ ඔබම හැරුනේ ඇයි?
- තාත්තා නැති නම් අම්මා මැරෙයි.

886
01:03:55,164 --> 01:03:57,166
{\an8}මම මෙය පැවසීමට හේතුව ප්‍රගතියක් නොමැති වීමයි.

887
01:03:57,250 --> 01:03:58,918
{\an8}ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය යුතුය

888
01:03:59,001 --> 01:03:59,961
{\an8}මහත්තයා කිම් ටේ-ජූන්

889
01:04:00,044 --> 01:04:02,088
{\an8}ඇත්තටම කිම් ටේ ජුන් නම් මම සැබෑ මිනීමරුවා සොයාගන්නම්

890
01:04:02,171 --> 01:04:03,297
{\an8}මම ඔහුව අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යවනවා

891
01:04:03,381 --> 01:04:05,174
{\an8}ඔහු දැනටමත් දූරදර්ශී වන අතර ඔහුගේ කාච මීදුමෙන් වැසී ඇත.

892
01:04:05,258 --> 01:04:06,884
{\an8}අනිවාර්‍යෙන්ම එයට කිහිප වතාවක් පහර දීමට සිදු විය

893
01:04:06,968 --> 01:04:08,219
{\an8}ඔබේ පියා මාව මැරුවා

894
01:04:08,302 --> 01:04:09,595
{\an8}ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?

895
01:04:09,679 --> 01:04:11,931
{\an8}ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?

896
01:04:13,224 --> 01:04:17,895
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua