1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
อืม.

2
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
คิคุนโด.

3
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
คุณคิดเกี่ยวกับข้อเสนอของเราแล้วหรือยัง
สติลเวลล์?

4
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
ใช่ฉันทำ

5
00:03:55,620 --> 00:03:58,460
และฉันเสียใจที่คุณมาไกลจากนี้
นิวยอร์ก.

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,180
และฉันไม่อยากเสียมันไปอีกแล้ว
เวลาของคุณ

7
00:04:03,860 --> 00:04:08,460
ความหมาย? หมายความว่าฉันต้องปฏิเสธคุณ
ข้อเสนอ

8
00:04:08,740 --> 00:04:12,620
ถ้าเงินเป็นปัญหา สิ่งต่างๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้
ได้ผล

9
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
นั่นไม่ใช่มัน

10
00:04:15,120 --> 00:04:16,200
ฉันจะไม่เข้าร่วม

11
00:04:28,690 --> 00:04:31,550
องค์กร. และผู้บังคับบัญชาของฉันก็จะเป็น
ค่อนข้างดูถูก

12
00:04:32,410 --> 00:04:34,410
ฉันเข้าใจว่าฉันมีทางเลือกใน
เรื่อง

13
00:04:34,730 --> 00:04:36,690
คุณไร้เดียงสาขนาดนั้นเลยเหรอ คุณสติลเวลล์?

14
00:04:36,990 --> 00:04:38,390
ตอนนี้คุณบังคับมือของฉัน

15
00:04:38,810 --> 00:04:40,470
จะต้องยกตัวอย่าง.

16
00:04:41,370 --> 00:04:42,370
คุณเห็นไหม?

17
00:04:45,310 --> 00:04:46,510
นี่จะไม่แก้อะไรเลย

18
00:04:46,870 --> 00:04:50,190
บางทีมันอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับ
คนอื่นๆ ที่มีความคิดเดียวกัน

19
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
ฉันจะไม่ต่อสู้

20
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
ให้เป็นอย่างนั้น

21
00:04:56,860 --> 00:04:58,820
คาราเต้ไม่ควรใช้อย่างดุดัน

22
00:04:59,620 --> 00:05:01,560
แต่หากฉันไม่มีทางเลือกอื่น

23
00:06:04,720 --> 00:06:05,399
ติดตามนาย

24
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
สติลเวลล์. ถึงตอนนั้น...

25
00:06:56,140 --> 00:06:58,760
มีสำนักใหญ่เป็นแนวหน้าในการจัดระเบียบ
อาชญากรรม

26
00:06:59,000 --> 00:07:00,580
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะกลับมา

27
00:07:01,420 --> 00:07:02,680
ฉันควรทำอย่างไร?

28
00:07:03,960 --> 00:07:06,060
ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับครอบครัวของฉันได้

29
00:07:08,740 --> 00:07:12,540
ไม่มีอะไรจะทำนอกจากออกไป

30
00:08:41,580 --> 00:08:43,179
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ครั้งสุดท้าย

31
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
ใช่ครับคุณผู้หญิง

32
00:08:46,700 --> 00:08:47,840
เอาล่ะครับท่าน

33
00:08:48,760 --> 00:08:49,940
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

34
00:08:51,080 --> 00:08:52,059
แค่นั้นแหละ.

35
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
เอาล่ะ.

36
00:08:53,100 --> 00:08:55,000
เจสัน เลิกทำบ้าๆ บอๆ แล้วไปซะ
ทำงาน

37
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
เจสัน!

38
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
มาที่นี่และช่วยฉันในเรื่องเหล่านี้

39
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
ตกลง.

40
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
ฉันจะได้รับสิ่งเหล่านี้

41
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
อันใหญ่

42
00:10:46,730 --> 00:10:47,669
เฮ้ การเคลื่อนไหวที่ดี

43
00:10:47,670 --> 00:10:50,430
เฮ้ขอบคุณ ฉันชื่ออาร์เจ คุณเป็นอย่างไร
กำลังทำอะไร? สวัสดีเจสัน

44
00:10:51,070 --> 00:10:52,110
รจ. ย่อมาจากอะไร?

45
00:10:53,070 --> 00:10:56,470
เรเฟอร์ เจฟเฟอร์สัน เมดิสัน ที่ 3

46
00:10:57,470 --> 00:10:59,870
ว้าว. ไม่น่าแปลกใจที่คุณใช้ RJ ใช่.

47
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
คุณย้ายเข้ามาเหรอ?

48
00:11:01,670 --> 00:11:04,290
ไม่ เราเพิ่งมาช่วงสุดสัปดาห์ เรา
แสงเดินทาง

49
00:11:04,710 --> 00:11:05,569
ดีแล้ว.

50
00:11:05,570 --> 00:11:07,750
ฉันกลัวว่าทรัพย์สินจะมีมูลค่า
กำลังลงไป

51
00:11:08,430 --> 00:11:09,990
ฉันจะบอกพ่อว่าไม่ต้องห่วง

52
00:11:11,770 --> 00:11:14,590
ฉันขอช่วยอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
ใช่แน่นอน เราสามารถใช้บางส่วนได้เสมอ

53
00:11:14,590 --> 00:11:17,310
ช่วยด้วย อย่าหวังจะได้เงินมาก
แม้ว่า ไม่มีเหงื่อ

54
00:11:17,790 --> 00:11:19,270
ฉันจะให้นักบัญชีของฉันเรียกเก็บเงินคุณ

55
00:11:20,730 --> 00:11:21,529
เฮ้เพื่อน

56
00:11:21,530 --> 00:11:25,550
เตือนฉันครั้งต่อไปอย่าปล่อยให้ฉันออกไป
บริการรวดเร็วมาก ตกลงไหม?

57
00:11:26,430 --> 00:11:27,590
บรู๊ซ ลี ตัวประหลาด.

58
00:11:29,110 --> 00:11:30,550
สิ่งที่คิงส์วูดต้องการ

59
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
ทำไมต้องเป็นฉัน?

60
00:11:41,420 --> 00:11:42,740
โย่ เชส ลองดูฉันสิ

61
00:11:43,400 --> 00:11:46,520
ใช่. ลอยเหมือนผีเสื้อ หมุนเหมือน
ผึ้ง

62
00:11:46,760 --> 00:11:48,360
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ

63
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
หลบมัน.

64
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
อีกครั้ง.

65
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
นี่ไม่ใช่เรื่องยากเลย

66
00:11:53,240 --> 00:11:54,179
มองคุณ.

67
00:11:54,180 --> 00:11:55,179
หลบมัน.

68
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
อีกครั้ง.

69
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
ว้าว.

70
00:11:59,980 --> 00:12:04,520
มาที่นี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู
อย่างอื่น โอเคไหม? ใช่. เฮ้

71
00:12:04,520 --> 00:12:07,460
นี่เหรอ? มันเป็นคนทำด้วยไม้และมันถูกใช้
เพื่อเช่นการปิดกั้นและต่อย

72
00:12:07,460 --> 00:12:08,480
เทคนิค ดู.

73
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
ฉันสามารถทำได้

74
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
ดูสิ่งนี้

75
00:12:23,260 --> 00:12:25,180
ฉันเต้นนิดหน่อยและตอนนี้ฉันก็เป็นจริงแล้ว
รวดเร็ว

76
00:12:25,400 --> 00:12:28,060
ฉันร็อคไปตามจังหวะที่เลวร้ายมาก ทำไมคุณ
จะเลียนแบบเหรอ?

77
00:12:28,640 --> 00:12:31,780
จริงๆ แล้ว ฉันชอบที่จะรู้สึกถึงความสูงของตัวเอง ฉัน
ชอบที่จะรู้สึกถึงความตกต่ำของฉัน ทำไมคุณถึงร็อค

78
00:12:31,820 --> 00:12:34,560
ร็อค พยายามเตะฉันด้วยเท้าของคุณเหรอ?
ฉันจะทำเพื่อคุณตอนนี้และฉันจะแสดง

79
00:12:34,560 --> 00:12:36,760
อย่างไร ฉันเต้นตามจังหวะ ดังนั้นคอยดูฉันสิ
ฟุต

80
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
ปีอยู่แล้ว

81
00:13:09,160 --> 00:13:11,460
คุณรู้ไหมบ้านเก่าและทั้งหมด ใช่.

82
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
เฮ้ คุณทำมานานเท่าไหร่แล้ว? ฉัน
ร้องไห้

83
00:13:15,020 --> 00:13:16,040
ประมาณสามปี

84
00:13:16,300 --> 00:13:17,980
โอ้ งั้นคุณก็คงจะดีไม่น้อยใช่ไหมล่ะ?

85
00:13:18,220 --> 00:13:22,000
ฉันมีเพื่อนบางคนที่เคยทำ
เป็นเวลาประมาณสองปี และหนึ่งในนั้นก็คือ

86
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
สายดำระดับสอง

87
00:13:23,440 --> 00:13:24,600
ฉันยังไม่ใช่สายดำ

88
00:13:25,080 --> 00:13:27,560
คุณเป็นใครในการเรียนรู้ช้าเป็นพิเศษ
โปรแกรมหรืออะไร?

89
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
ไม่

90
00:13:30,020 --> 00:13:31,480
สักวันฉันจะเป็นเหมือนเขา

91
00:13:32,140 --> 00:13:33,500
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกฝังอยู่ในซีแอตเทิล

92
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

93
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

94
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
เอาล่ะ.

95
00:15:20,360 --> 00:15:21,660
คุณควรจะซักผ้าพวกนี้
หน้าต่าง

96
00:15:22,600 --> 00:15:26,700
โอ้ ฉันให้คุณกี่ครั้งแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำเพื่อจับคุณเท่านั้น

97
00:15:26,700 --> 00:15:31,080
ปิดเหรอ? ถ้าฉันจับได้ว่าคุณทำสิ่งนี้เพียงครั้งเดียว
มากขึ้น อีกครั้งหนึ่งเท่านั้น

98
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
ใช่แพตตี้

99
00:15:32,980 --> 00:15:34,140
และไปทำงาน

100
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
ฉันไม่ดี.

101
00:16:04,940 --> 00:16:06,560
ฉันใจร้ายกว่าฉัน ฉันไม่ดี.

102
00:16:06,840 --> 00:16:10,340
ฉันสะอาดในความสะอาด ฉันไม่ดี. ฉันได้
ยาเสพติดมากมาย ฉันไม่ดี.

103
00:16:10,560 --> 00:16:12,180
และอยากให้รู้ว่าฉันเลว

104
00:16:12,700 --> 00:16:19,700
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณหนีไม่พ้น

105
00:16:19,700 --> 00:16:22,140
ตลอดไป คุณกับบรู๊ซ ลี ตัวประหลาดนั่น

106
00:17:20,359 --> 00:17:21,219
เจย์ คุณไปอยู่ไหนมา?

107
00:17:21,220 --> 00:17:23,339
โอ้ มีผู้หญิงคนใหม่คนนี้ด้วย เธอจะไม่
ให้ฉันออกไป

108
00:17:23,619 --> 00:17:25,180
บันทึกไว้ให้ National Enquirer

109
00:17:26,060 --> 00:17:28,460
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้าของคุณ? นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ ฉันต้อง

110
00:17:28,460 --> 00:17:29,480
วิ่งมาทางนี้จนหมด

111
00:17:29,760 --> 00:17:32,780
แต่เดี๋ยวก่อนคุณจะไม่เชื่อสิ่งที่เธอ
จะทำกับเธอได้...หุบปากแล้วเข้าไปซะ

112
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
รถ

113
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

114
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
คุณก็รู้ทางไม่ใช่เหรอ?

115
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
ตกลง.

116
00:18:33,610 --> 00:18:36,190
ฉันชื่อเจสัน สติลเวลล์ และฉันแค่
ย้ายมาที่นี่จากลอสแองเจลิส

117
00:18:38,990 --> 00:18:42,330
ฉันก็เป็นนักศิลปะการต่อสู้เหมือนกัน และฉันก็อยากทำ
สักวันหนึ่งจะเป็นเหมือนคุณ

118
00:18:42,990 --> 00:18:45,910
ฉันฝึกฝนสิ่งที่คุณสอนและฉันได้อ่าน
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

119
00:18:47,170 --> 00:18:48,790
นั่นทำให้ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ
ดอกไม้ที่ชอบ

120
00:18:51,590 --> 00:18:55,370
โปรดให้ความกล้าหาญและความแข็งแกร่งแก่ฉัน
เพื่อยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อ

121
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
ขอบคุณครับอาจารย์ลี

122
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
หัวใจอยู่กับฉัน

123
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน สกอตต์ นี่คือ
เยี่ยมมาก

124
00:19:43,060 --> 00:19:45,160
ไม่มีปัญหา.

125
00:19:46,740 --> 00:19:47,760
อยู่กับฉันนะเด็กน้อย

126
00:19:48,140 --> 00:19:49,340
คุณไม่เคยหิว

127
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
เกิดอะไรขึ้นสกอตต์?

128
00:20:13,710 --> 00:20:15,890
นั่นมันสไลม์บอลนะ RJ

129
00:20:16,490 --> 00:20:20,590
เฮ้ สก็อตต์ ทำไมคุณถึงเกลียดเด็กคนนั้นขนาดนั้น
มาก? ฉันมีเหตุผลของฉัน

130
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
มานี่..

131
00:20:24,410 --> 00:20:26,130
เพียงแค่ให้เขาไม่ไปไหน

132
00:20:26,590 --> 00:20:27,650
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

133
00:20:45,350 --> 00:20:47,690
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีที่อื่น
วิ่ง

134
00:20:48,710 --> 00:20:49,710
คุณล่ะ?

135
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
ใช่.

136
00:20:52,210 --> 00:20:54,030
มันดูเป็นอย่างนั้น

137
00:20:55,130 --> 00:20:57,310
รับเขา! รับเขา!

138
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
ฉันกลัวนะป๊อป

139
00:21:09,930 --> 00:21:10,990
คุณควรจะเป็น

140
00:21:12,790 --> 00:21:14,650
เพราะคุณไม่มีที่อื่นให้วิ่งแล้ว

141
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
เขามันตูดน้ำมันหมู

142
00:21:38,700 --> 00:21:39,700
สู้ ๆ นะบรูซซี่

143
00:21:40,480 --> 00:21:42,620
กลับบ้านไปเล่นกับไม้ของคุณ
ดอลลี่

144
00:21:43,040 --> 00:21:46,340
เดินหน่อยเจ้าอ้วน คุณอยู่ห่างจาก
นี่หรือคุณจะได้รับบาดเจ็บ

145
00:21:47,480 --> 00:21:48,820
นี่คือระหว่างเขาและฉัน

146
00:21:51,300 --> 00:21:52,299
รับเขา!

147
00:21:52,300 --> 00:21:53,320
ลาก่อน. ไม่มีการถอย

148
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
ไม่มีการมอบตัว

149
00:22:29,450 --> 00:22:30,570
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

150
00:22:30,770 --> 00:22:31,770
การต่อสู้เป็นสิ่งที่ผิด

151
00:22:32,470 --> 00:22:35,610
มันจะทำให้คุณอินมากขึ้น
ปัญหา วันนี้มันทำให้ฉันพ้นจากปัญหา

152
00:22:36,090 --> 00:22:38,230
แน่นอน. ปัญหาที่คุณไม่เคยจะได้รับ
ก่อนหน้านี้

153
00:22:38,570 --> 00:22:39,750
พ่อคุณไม่เคยฟังฉันเลย

154
00:22:39,990 --> 00:22:41,590
ฉันเคยได้ยินมาหมดแล้ว เจสัน

155
00:22:42,070 --> 00:22:43,610
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

156
00:22:43,870 --> 00:22:45,430
ดูน้ำเสียงของคุณกับฉันสิ หนุ่มน้อย
ผู้ชาย

157
00:22:45,710 --> 00:22:48,890
นั่นไม่ใช่น้ำเสียงของฉันนะพ่อ มันคือ
ความจริงที่ว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณไม่ใช่

158
00:22:48,890 --> 00:22:53,730
มันเหรอ? เพียงเพราะฉันไม่เห็นด้วยไม่ได้
หมายความว่าฉันผิด ในบ้านนี้สิ่งที่ฉัน

159
00:22:53,730 --> 00:22:56,150
นับ คุณกำลังพยายามเลี้ยงลูกชาย
หรือ...

160
00:23:01,840 --> 00:23:04,380
คุณต้องการที่จะละอายใจตัวเองและ
ต่อสู้เหมือนพังค์ป่วยทั่วไป

161
00:23:04,660 --> 00:23:06,620
แต่ไม่มีแต่ ไปที่ห้องของคุณ

162
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
ฉันไม่ใช่เด็ก

163
00:23:09,700 --> 00:23:11,100
โอ้อย่าทะเลาะกันบนท้องถนน

164
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
ฉันจะไม่ไป

165
00:24:32,010 --> 00:24:33,330
เฮ้ เจมส์ ลองดูนี่สิ

166
00:24:34,270 --> 00:24:35,370
เอียน ขอแสดงความยินดีด้วย

167
00:24:35,990 --> 00:24:37,890
แมตช์ที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน คุณเป็น
น่าอัศจรรย์

168
00:24:39,070 --> 00:24:41,330
บ๊อบ ฉันสู้ได้ดี

169
00:24:41,810 --> 00:24:46,210
การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติครั้งนี้เป็นสิ่งที่
ฉันฝึกฝนมาบ้างแล้ว

170
00:24:46,210 --> 00:24:48,290
เวลา. คุณสมควรได้รับมันอย่างแน่นอน
เอียน.

171
00:24:48,690 --> 00:24:52,190
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเราหวังว่าคุณจะดี
โชคในอนาคตและซีแอตเทิลก็ควร

172
00:24:52,190 --> 00:24:54,310
จงภูมิใจในตัวคุณ นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ เอียน
ไรลีย์.

173
00:24:54,570 --> 00:24:57,430
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณมาก
มาก. คุณรู้ไหม พวกเขามีสถานที่รอบๆ

174
00:24:57,430 --> 00:24:59,150
ที่นี่ ใช่? คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

175
00:24:59,370 --> 00:25:00,870
ใช่แล้ว ฉันไปที่นั่นตลอด

176
00:25:01,280 --> 00:25:02,179
คุณต้องการที่จะไป?

177
00:25:02,180 --> 00:25:03,540
ใช่คุณเดิมพัน เราสามารถตรวจสอบได้

178
00:25:04,220 --> 00:25:05,600
พรุ่งนี้? ตกลง.

179
00:25:12,880 --> 00:25:14,220
ดูถ้วยรางวัลเหล่านี้สิ

180
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ

181
00:25:30,920 --> 00:25:32,240
ใช่ ฉันกำลังคิดที่จะเข้าร่วม

182
00:25:32,620 --> 00:25:33,599
ฉันจะทำอย่างไร?

183
00:25:33,600 --> 00:25:34,660
คุณต้องการที่จะนั่งลง? แน่นอน.

184
00:25:35,000 --> 00:25:37,780
สิ่งที่คุณต้องทำคือกรอกข้อมูลเหล่านี้
สมัครให้ฉันแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

185
00:25:37,780 --> 00:25:41,040
กับอาจารย์ โอ้ ไม่ เพียงเพื่อ ไม่
ฉัน เอาล่ะ.

186
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี.

187
00:25:43,260 --> 00:25:45,100
เฮ้ โย่ คุณรู้ไหมว่าสะกดยังไง
ชื่อ?

188
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
ที่เสร็จเรียบร้อย?

189
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
ใช่. เอ่อ เจสัน สติลเวลล์ คุณอยู่ที่ไหน
เรียนที่ลอสแองเจลิสเหรอ?

190
00:25:57,400 --> 00:25:59,000
คาราเต้เชอร์แมนโอ๊คส์ คุณนำของคุณมา
เกียร์?

191
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อย

192
00:26:00,300 --> 00:26:02,680
ดี เพราะเรามีชั้นเรียนเริ่มต้นแล้ว
ภายในไม่กี่นาที แบบนั้นคุณก็รับได้

193
00:26:02,680 --> 00:26:04,500
ในชั้นเรียน ลองดูสิ และทำ
การตัดสินใจ

194
00:26:04,940 --> 00:26:06,140
ฟังดูยุติธรรม ได้เลย ตรงนี้เลย

195
00:26:12,300 --> 00:26:13,119
นั่นคือเขา

196
00:26:13,120 --> 00:26:16,200
ใช่แล้ว นั่นเซนเซย์ เขาเพิ่งเอาก่อน
ในพระบรมราชูปถัมภ์ ใช่แล้ว ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว

197
00:26:16,200 --> 00:26:19,720
ทีวี. นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ทำเช่นนี้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น ฉันดีน แรมซีย์

198
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
ผู้สอน เอาล่ะ.

199
00:26:20,820 --> 00:26:22,180
เอาล่ะ ตามฉันมา ฉันจะแสดงให้คุณดู
ตู้เก็บของ

200
00:26:30,960 --> 00:26:32,280
เพียงแค่ไปเปลี่ยนใน gi ของคุณ

201
00:26:32,540 --> 00:26:35,800
ชั้นเรียนเริ่มในอีกประมาณสิบนาที นั่น
คุณก็รู้ คุณสามารถอุ่นเครื่องได้

202
00:26:35,800 --> 00:26:36,619
ก่อนหน้านั้น

203
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
โอเค ขอบคุณ ใช้ได้.

204
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
ไม่เลว.

205
00:26:55,420 --> 00:26:56,600
ไม่เลวเลย

206
00:26:57,000 --> 00:26:59,440
ใช่แล้ว นี่เป็นโรงฝึกที่ดี ฉันอาจจะ
เข้าร่วม

207
00:26:59,920 --> 00:27:02,540
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว RJ รู้อยู่เสมอว่าอยู่ที่ไหน
ที่จะไป

208
00:27:07,540 --> 00:27:08,820
ขอโทษนะคณบดี

209
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
เราคุยกันได้ไหม?

210
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
แน่นอนสกอตต์ ว่าไง?

211
00:27:12,360 --> 00:27:13,480
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

212
00:27:14,000 --> 00:27:15,340
นักเรียนใหม่ ทำไม

213
00:27:16,040 --> 00:27:19,040
คุณบอกว่าเขามาจากแอล.เอ.ใช่ไหม? ใช่. ดังนั้น
อะไร?

214
00:27:19,780 --> 00:27:21,320
ฉันเคยทะเลาะกับผู้ชายคนนั้น

215
00:27:22,280 --> 00:27:23,300
ทำสิ่งนี้

216
00:27:24,940 --> 00:27:25,940
นี้.

217
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
ที่.

218
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
คุณทะเลาะเรื่องอะไร?

219
00:27:31,630 --> 00:27:36,750
เขาก็พูดถึงเรื่องแย่ๆ นะ
ซีแอตเทิลคาราเต้คือ

220
00:27:37,890 --> 00:27:43,730
ใช่. อะไร ใช่ เขากำลังไปที่ซีแอตเทิล
คาราเต้ลงอย่างยิ่งใหญ่และพูดคุย

221
00:27:43,730 --> 00:27:46,950
เกี่ยวกับคาราเต้ลอสแองเจลิสที่ยอดเยี่ยมแค่ไหน
คือ

222
00:27:47,830 --> 00:27:51,470
จากนั้นเขาก็เริ่มผลักฉันไปทั่วและ
สิ่งของ

223
00:27:51,790 --> 00:27:52,950
แล้วการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น?

224
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
ใช่.

225
00:27:55,190 --> 00:27:56,570
ไม่ ฉันไม่อยากต่อสู้

226
00:27:57,080 --> 00:27:58,500
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะทำอะไร
ทำ?

227
00:27:59,660 --> 00:28:02,560
เขาค่อนข้างดี แต่เขา เอ่อ สู้
สกปรก

228
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
ขวา.

229
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
คุณชอบคุมิเทะตัวน้อยไหม?

230
00:28:14,200 --> 00:28:15,420
แน่นอนว่าฉันพร้อมจะต่อสู้เสมอ

231
00:28:15,700 --> 00:28:17,400
ดี มีนักสู้เก่งๆ จากแอล
.ก.

232
00:28:17,620 --> 00:28:19,060
เขาต้องการต่อสู้กับคนที่ดีที่สุดของเรา

233
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
คุณเก่งที่สุดของเรา

234
00:28:22,000 --> 00:28:25,980
จำไว้ว่าเขาเป็นคนดี ถ้าคุณ
สบายใจได้เลย เขาจะกินคุณจนหมด

235
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
กินฉันเหรอ?

236
00:28:28,220 --> 00:28:29,199
ไม่ต้องกังวล.

237
00:28:29,200 --> 00:28:30,280
ฉันไม่ใช่มื้อเที่ยงของใคร

238
00:28:32,900 --> 00:28:35,620
เอาล่ะ เอาเข้าไปได้เลย รูปแบบ a
วงกลมข้างวงแหวนในขณะนี้

239
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
ลง.

240
00:28:51,200 --> 00:28:53,060
เฮ้ คุณควรออกไปข้างนอกดีกว่านะ พวกเขา
รอคุณอยู่

241
00:29:06,920 --> 00:29:10,920
ที่เรานำมาฝากเราในวันนี้มีความโดดเด่น
ผู้มาเยือนที่เพิ่งมาจากแอลเอ

242
00:29:11,320 --> 00:29:14,300
และที่นี่เขาต้องการเห็นสิ่งที่ซีแอตเทิล
คาราเต้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

243
00:29:14,840 --> 00:29:17,680
เลยคิดว่าเราจะให้เขาชิมบ้าง
ของมัน

244
00:29:20,580 --> 00:29:22,920
ไม่มีข้อแก้ตัวที่นี่นาย คุณอยู่ใน
แหวน

245
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
มาดูกันว่าคุณทำมาจากอะไร

246
00:29:24,980 --> 00:29:26,060
แฟรงค์ ลุกขึ้น

247
00:29:27,880 --> 00:29:28,880
ถึงเส้น.

248
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
ถึงเส้น.

249
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
ชั้นเรียนกลับมา

250
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
ติดตามฉัน.

251
00:29:36,810 --> 00:29:37,810
เกี่ยวกับกันและกัน

252
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
ต่อสู้กับความรู้สึก

253
00:32:06,920 --> 00:32:07,819
ฉันจะตรวจสอบคุณ

254
00:32:07,820 --> 00:32:09,560
ใช่ เราดูไม่น่ารักเลย

255
00:32:09,780 --> 00:32:12,740
เอาล่ะ ให้ฉันแก้ไขคุณสักหน่อย
อย่ามายุ่งกับผมของฉัน เธอต้อง

256
00:32:12,740 --> 00:32:14,680
จะค่อนข้างพิเศษใช่มั้ย? คุณดีกว่า
เชื่อมัน

257
00:32:22,080 --> 00:32:24,380
สวัสดีเคลลี่

258
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

259
00:32:32,480 --> 00:32:33,379
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

260
00:32:33,380 --> 00:32:34,560
มันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่ดี

261
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
ไอ้เลว ฉันคิดว่ามันจะเป็น

262
00:32:37,930 --> 00:32:39,370
คุณพูดเหมือนมนุษย์นะดีน

263
00:32:41,890 --> 00:32:43,950
เคลลี่ อย่าทะเลาะกันนะ

264
00:32:44,350 --> 00:32:47,710
มันใหญ่กว่าเราทั้งคู่ ที่
สิ่งเดียวที่ใหญ่กว่าเราทั้งคู่ก็คือ

265
00:32:47,710 --> 00:32:48,669
อัตตาของคุณ

266
00:32:48,670 --> 00:32:51,910
ฉันไม่สนใจ. ไปหาอย่างอื่นเถอะ
หญิงสาวที่จะทดสอบ

267
00:32:52,470 --> 00:32:53,930
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการทดสอบ

268
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
ให้ฉันหยุดพัก

269
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
เคลลี่.

270
00:32:58,250 --> 00:33:01,190
เคลลี่. สุขสันต์วันเกิด.

271
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
น้องสาวของฉันเป็นยังไงบ้าง?

272
00:33:07,560 --> 00:33:09,980
ไม่ ฉันคิดว่าฉันคิดถึงคุณที่สุด ฉัน
คิดถึงคุณเหมือนกัน

273
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

274
00:33:13,320 --> 00:33:15,140
และถ้วยรางวัลนี้ก็เช่นกันสำหรับห้องของคุณ
โอเค?

275
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
ขอบคุณเอียน

276
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
ขอแสดงความยินดี

277
00:33:18,320 --> 00:33:19,840
เอียน. เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?

278
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
งานดี.

279
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
เด็กชาย

280
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

281
00:33:24,680 --> 00:33:25,820
มีปัญหาอะไรไหมในขณะที่ฉันไม่อยู่?

282
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

283
00:33:27,980 --> 00:33:30,080
ไอ้หนู ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟังไหม
พวกคุณ

284
00:33:30,540 --> 00:33:32,000
เอียน มีโทรศัพท์โทรหาคุณ

285
00:33:33,580 --> 00:33:34,820
ตกลง. ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

286
00:33:35,080 --> 00:33:36,400
จับพวกคุณทีหลัง

287
00:33:43,790 --> 00:33:45,330
คุณกำลังคุยกับเขา ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
คุณ?

288
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
คุณรู้ได้อย่างไร?

289
00:34:58,670 --> 00:35:01,410
เขาสร้างความยุ่งยากให้กับสัตว์เลี้ยงตัวนี้มาก
เก็บเมื่อวันก่อนฉันตัดสินใจรับ

290
00:35:01,410 --> 00:35:02,490
เขา เขาสมบูรณ์แบบ

291
00:35:03,270 --> 00:35:04,470
มันเป็นเขาไม่ใช่เหรอ?

292
00:35:05,150 --> 00:35:07,310
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ดูแต่ฉันคิดว่า
ดังนั้น

293
00:35:07,930 --> 00:35:10,210
คุณน่ารักมาก. ฉันจะรัก
คุณตาย

294
00:35:12,410 --> 00:35:15,790
ขอบคุณเจสัน

295
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

296
00:35:51,240 --> 00:35:52,280
นั่นไม่สำคัญ

297
00:35:53,260 --> 00:35:55,340
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นี่

298
00:35:56,960 --> 00:35:58,940
ฉันบอกคุณแล้วที่รีโนว่าฉันไม่สนใจ

299
00:35:59,200 --> 00:36:01,360
ฉันจัดการแสดงของตัวเอง ตรงไปตรงมา นาย...

300
00:36:01,920 --> 00:36:05,300
ไรลีย์ มันไม่เป็นที่ยอมรับ คุณต้อง
เข้าร่วมกับเรา

301
00:36:06,760 --> 00:36:08,660
ถ้าคุณจะขอโทษ ฉันมีงานเลี้ยงให้
เข้าร่วม

302
00:36:09,860 --> 00:36:10,860
โอ้ใช่

303
00:36:11,260 --> 00:36:12,720
งานปาร์ตี้ของน้องสาวคุณเคลลี่

304
00:36:13,240 --> 00:36:14,700
วันนี้เธออายุ 17 ปี

305
00:36:15,740 --> 00:36:17,940
โปรดมอบความรักของเราให้เธอ

306
00:36:19,600 --> 00:36:23,940
คุณรู้ได้อย่างไรว่า... ฉันเกลียดที่จะ
ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ ไม่เห็นอะไรเลย!

307
00:36:25,820 --> 00:36:28,120
เราไม่ต้องการความรุนแรง เอียน

308
00:36:31,600 --> 00:36:32,740
ซีแอตเทิลต่อไปในรายการของเรา

309
00:36:33,060 --> 00:36:35,320
และเราจะมีโรงฝึกของคุณ

310
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
ฉันจะติดต่อกลับไป

311
00:36:57,000 --> 00:36:57,959
ให้มันกับคุณเหรอ?

312
00:36:57,960 --> 00:36:58,839
เจสันทำ

313
00:36:58,840 --> 00:37:01,380
เขาเป็นเพื่อนของฉันจากลอสแองเจลิส
เราพบกันเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

314
00:37:02,000 --> 00:37:05,320
เจสัน นี่ซินดี้ ลอนนี่ และ
ชารอน. สาวๆ นี่เจสันนะ สวัสดี.

315
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
นั่นคือฉัน

316
00:37:12,420 --> 00:37:15,120
สวัสดีเคล ลูกสาวของฉันเป็นยังไงบ้าง? คุณทำอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

317
00:37:16,580 --> 00:37:19,320
มาดูกันว่ายาแมวคืออะไร
ใน

318
00:37:20,020 --> 00:37:22,080
ดีน แรมซีย์ นี่เจสัน ใช่ ฉัน
รู้.

319
00:37:22,300 --> 00:37:23,138
เราเคยพบกัน.

320
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
เราเป็นเพื่อนเก่า

321
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
พวกเราไม่ใช่เจสันเหรอ?

322
00:37:26,220 --> 00:37:27,300
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

323
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
พวกคุณเป็นอะไร... เคลลี่!

324
00:37:30,040 --> 00:37:32,040
เคลลี่! เอาล่ะ เอาของขวัญของคุณมาให้ฉันสิ

325
00:37:32,340 --> 00:37:33,340
เอาล่ะสาวๆ

326
00:37:34,720 --> 00:37:35,780
หลีกทางหน่อยนะพังค์

327
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
เธอเป็นของฉัน

328
00:37:37,720 --> 00:37:42,120
ฉันไม่เห็นแหวนใช่ไหม? คุณเป็น
หนาเหรอ? พี่ชายของเธอเป็นอาจารย์ของฉัน เธอ

329
00:37:42,120 --> 00:37:43,540
สำหรับ. โดยฉัน.

330
00:37:44,360 --> 00:37:45,600
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่

331
00:37:46,040 --> 00:37:47,120
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

332
00:37:48,620 --> 00:37:50,720
และ เอ่อ ผู้ชายคนนี้... ฉันกล้าหาญ
แม้ว่า

333
00:37:50,920 --> 00:37:52,780
ผมก็กล้านะพี่ชาย

334
00:37:53,740 --> 00:37:55,100
แล้วฝนจะตกหรือป่าว?

335
00:37:56,230 --> 00:37:58,390
โอ้เพื่อน ลูกอมใกล้จะหมดแล้ว
มาเร็ว!

336
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
ถอยห่างดีน!

337
00:38:12,530 --> 00:38:13,650
ออกไปจากหน้าฉันซะ!

338
00:38:27,820 --> 00:38:28,880
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าอยู่ต่อ

339
00:38:38,520 --> 00:38:41,220
ใจเย็นๆ ฉันแค่สนุกนิดหน่อย

340
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
หยุดนะยีน

341
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
อย่าทำร้ายเขา.

342
00:38:45,420 --> 00:38:48,180
คุณมันพังค์ขนาดนั้น เธอรู้ว่าใครคือ.
ดีที่สุด

343
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
เป็นเหมือนคุณ

344
00:41:31,210 --> 00:41:32,210
ใช่ฉันทำ.

345
00:41:32,390 --> 00:41:33,710
คุณกลัวมันแทบตาย

346
00:41:36,590 --> 00:41:38,310
เป็นอย่างที่คุณคิดจริงๆเหรอ?

347
00:41:39,810 --> 00:41:42,690
บางทีถ้าคุณยืนแทน
วิ่งหนีไป

348
00:41:44,850 --> 00:41:47,730
หากคุณเคยเป็นอะไรนอกจากคนขี้ขลาด

349
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
แค่นั้นแหละ.

350
00:41:54,010 --> 00:41:57,230
นับจากนี้เป็นต้นไป อู่รถจะปิดให้บริการ

351
00:41:58,030 --> 00:42:00,570
และฉันไม่อยากให้คุณเข้าใกล้มัน คุณ
ทำแบบนั้นไม่ได้

352
00:42:02,190 --> 00:42:03,990
ฉันคิดว่าคุณกำลังลืมบ้านของใคร
นี่คือ

353
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
นี่ก็บ้านของฉันเหมือนกัน!

354
00:42:05,550 --> 00:42:09,210
เราจะเรียกมันว่าบ้านของคุณเมื่อคุณเริ่มต้น
จ่ายค่าเช่า โอเคไหม?

355
00:42:09,850 --> 00:42:12,450
ถึงเวลานั้นคุณก็ทำตามที่ฉันบอก

356
00:42:12,810 --> 00:42:13,810
ชัดเจน?

357
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
ราจ ทุกอย่างอยู่ในถนนรถแล่น

358
00:43:30,850 --> 00:43:32,170
ว้าว. คุณจะทำอย่างไร?

359
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
ฉันไม่รู้.

360
00:43:35,250 --> 00:43:36,250
คุณมีความคิดอะไรบ้าง?

361
00:43:38,150 --> 00:43:41,870
ใช่. ฉันรู้ว่ามีบ้านว่างอยู่ใกล้ๆ
ที่นี่ เราสามารถเอาของไปที่นั่นได้ถ้า

362
00:43:41,870 --> 00:43:42,870
ชอบ

363
00:43:43,130 --> 00:43:44,410
โอเค ว่าแต่เราจะเอามันยังไงล่ะ
ที่นั่น?

364
00:43:44,710 --> 00:43:45,609
ไม่ต้องกังวล.

365
00:43:45,610 --> 00:43:47,670
อาร์เจจะจัดให้. คุณเพียงแค่รอที่นี่

366
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
และจัดการเรื่องนี้โดยเร็ว

367
00:44:55,590 --> 00:44:56,850
ผู้เฒ่าของฉันคงจะโกรธ

368
00:44:57,510 --> 00:44:59,690
เอาเลยคุณ R.J. ฉันจะติด
แถวๆ นี้สักพักหนึ่ง

369
00:44:59,970 --> 00:45:01,610
ฉันคิดว่าคุณพักอยู่ที่บ้านของฉัน
คืนนี้.

370
00:45:01,870 --> 00:45:04,510
เอาล่ะ ถ้าฉันไม่กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ ฉัน...
ชายชราไม่เพียงแต่จะโกรธเท่านั้น

371
00:45:04,690 --> 00:45:06,350
เขาจะโทรหาตำรวจ ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
หมายความว่า

372
00:45:07,050 --> 00:45:08,410
งั้นคุณก็ไปเถอะ แล้วฉันจะตามคุณไปทีหลัง

373
00:45:09,410 --> 00:45:10,470
ฟังดูดีสำหรับฉัน

374
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
เฮ้ อาร์.เจ.

375
00:45:12,710 --> 00:45:13,710
โย่

376
00:45:14,050 --> 00:45:18,710
ขอบคุณ. ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้รับ
เข้าสู่ปัญหาใดๆ

377
00:45:19,030 --> 00:45:23,390
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันจัดการได้
ไม่มีการถอยไม่มีการยอมแพ้

378
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
อาร์เจ. ภายหลัง.

379
00:47:20,010 --> 00:47:21,530
คุณรู้ไหมคุณขอให้ฉันมา

380
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
ฉันถามคุณ.

381
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
อาจารย์หลี่?

382
00:47:46,730 --> 00:47:47,950
หลี่ดาเกอ คุณโทรหาฉัน

383
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
เรามาเริ่มกันดีไหม?

384
00:47:50,310 --> 00:47:51,310
เริ่ม?

385
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
เริ่มอะไร?

386
00:47:53,070 --> 00:47:55,170
การฝึกอบรมของคุณ คุณขอให้ฉันช่วย

387
00:47:56,170 --> 00:47:57,830
ฉันพร้อมแล้ว ฉันศึกษามานิดหน่อย

388
00:47:58,410 --> 00:47:59,410
และ?

389
00:48:00,550 --> 00:48:03,010
และฉันก็ไม่ใช่นักเรียนที่ดีที่สุด

390
00:48:03,870 --> 00:48:05,250
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ดีกว่านี้

391
00:48:06,170 --> 00:48:09,530
ใช้สิ่งที่อยู่นี้เป็นแนวทางของคุณ

392
00:48:09,930 --> 00:48:10,930
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะชนะ

393
00:48:12,550 --> 00:48:13,570
มาที่นี่

394
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
มันเป็นจุดเริ่มต้นของคุณ

395
00:48:30,060 --> 00:48:31,560
คุณจะต้องเป็นเหมือน Wu Shou

396
00:48:32,700 --> 00:48:34,100
เราเรียกมันว่าศิลปะการต่อสู้

397
00:48:35,140 --> 00:48:41,280
ตัวละคร Wu ประกอบด้วย kuo
ซึ่งหมายถึงความรุนแรงหรือกำลังบวกกับมัน

398
00:48:41,280 --> 00:48:42,860
ตัวอักษร ji แปลว่า หยุด

399
00:48:43,560 --> 00:48:45,640
เราฝึกวิธีหยุดความรุนแรง

400
00:48:46,220 --> 00:48:51,220
สิ่งที่คุณเรียนรู้จากฉันคือการป้องกัน
เท่านั้นและไม่ควรนำไปใช้ในทางที่ผิด

401
00:48:52,200 --> 00:48:53,260
นั่นคือความคิด

402
00:48:54,260 --> 00:48:55,260
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

403
00:48:55,740 --> 00:48:57,120
ไม่อยากฟังแล้วเหรอ?

404
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
ลาก่อน.

405
00:49:00,080 --> 00:49:02,380
ฉันไม่ต้องการแก้แค้น ฉันต้องการเท่านั้น
เรียนรู้

406
00:49:03,840 --> 00:49:06,840
คุณล้างถ้วยก่อน

407
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
ขอโทษ?

408
00:49:17,540 --> 00:49:21,480
ถ้วยนี้เป็นตัวแทนของคุณในฐานะคุณ
ความรู้

409
00:49:22,580 --> 00:49:24,600
ถ้วยนี้คือสิ่งที่ฉันเสนอ

410
00:49:25,440 --> 00:49:27,140
ถ้วยแห่งความรู้ของฉัน

411
00:49:27,820 --> 00:49:30,020
มันเป็นมากกว่าแก้วที่คุณถือ ช้าๆ
ขุดขึ้นมา

412
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
แล้ว?

413
00:49:36,100 --> 00:49:38,200
ตอนนี้ถ้วยสะอาดแล้ว คุณเข้าใจไหม?

414
00:49:39,220 --> 00:49:40,220
ใช่.

415
00:49:44,320 --> 00:49:46,240
เอาล่ะ ยืนหยัดได้แล้ว

416
00:49:50,060 --> 00:49:51,660
ต่อยและต่อยพลัง

417
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
ไม่

418
00:49:58,760 --> 00:50:03,720
มือไม่มีพลังตอนนี้โดนที่นี่

419
00:50:03,720 --> 00:50:11,520
ยืน

420
00:50:11,520 --> 00:50:17,960
เกิดอะไรขึ้น

421
00:50:17,960 --> 00:50:24,140
หมัดไม่เร็วพอที่จะป้องกันได้ง่าย
ต่อต้านเป็น

422
00:50:24,140 --> 00:50:29,840
คุณถามหรือบอกฉันตอนนี้พูดอย่างนั้นเพื่อ
ฉันอีกครั้ง ไม่เร็วพอ ง่ายเลย

423
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
ป้องกัน

424
00:50:31,020 --> 00:50:34,500
ยังไง? แสดงให้ฉันเห็นว่าควรปรับปรุงตรงไหน

425
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
แสดงให้คุณเห็น?

426
00:50:39,320 --> 00:50:40,740
ฟังนักรบที่อยู่ข้างใน

427
00:50:42,860 --> 00:50:43,980
ย้ายแล้วฉันจะตอบโต้

428
00:50:48,780 --> 00:50:53,360
เทคนิคของคุณคือการนัดหยุดงาน

429
00:50:54,680 --> 00:50:55,960
ตอนนี้เทคนิคของฉัน

430
00:50:57,550 --> 00:50:58,550
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ยาวนาน

431
00:51:00,670 --> 00:51:02,050
ดูว่าอันไหนก่อน

432
00:51:03,410 --> 00:51:04,410
แป๊ะ!

433
00:51:05,090 --> 00:51:06,090
อีกครั้ง.

434
00:51:08,470 --> 00:51:09,870
แป๊ะ! แป๊ะ!

435
00:51:10,270 --> 00:51:11,650
แป๊ะ! แป๊ะ!

436
00:51:13,070 --> 00:51:14,990
รู้ไหมทำไมถึงโดน?

437
00:51:16,270 --> 00:51:17,390
ไม่ ลีดเดอร์กัน

438
00:51:18,310 --> 00:51:20,070
คุณอาศัยอยู่กับทหาร

439
00:51:20,710 --> 00:51:23,870
และเมื่อทหารของคุณเคลื่อนไหว ฉันก็มองเห็นมัน

440
00:51:25,150 --> 00:51:26,150
คุณจะต้องรวดเร็ว

441
00:51:26,700 --> 00:51:29,040
และการใช้ชี่โดยตรง

442
00:51:30,420 --> 00:51:32,080
ผลลัพธ์คือพลัง

443
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
ฉี

444
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
พลัง.

445
00:51:42,200 --> 00:51:45,220
ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้โดยไม่แปลกใจ

446
00:51:45,740 --> 00:51:47,560
การฝึกอบรมของคุณจะเริ่มพรุ่งนี้

447
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
เกิดอะไรขึ้น?

448
00:52:55,780 --> 00:52:59,700
ไม่แน่ใจเพราะ...คิดอะไรอยู่
คุณกำลังทำ.

449
00:53:01,040 --> 00:53:05,020
และถ้าคุณต้องการปรับปรุงตัวเองคุณก็
ต้องมีสมาธิ

450
00:53:05,680 --> 00:53:06,700
นั่นคือจุดแข็งของคุณ

451
00:53:09,900 --> 00:53:11,200
ฉันแค่ไม่...

452
00:53:22,280 --> 00:53:23,760
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

453
00:53:24,220 --> 00:53:25,220
แน่นอน.

454
00:53:26,440 --> 00:53:29,200
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
มัน. คุณเพียงแค่ตอบสนอง

455
00:53:29,780 --> 00:53:31,880
จากนี้ไปจงทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

456
00:53:33,340 --> 00:53:35,100
เอาล่ะ มาเลย

457
00:53:42,860 --> 00:53:45,920
จำเป็นต้องมีการนัดหยุดงานหลายครั้ง
เวลา

458
00:53:48,600 --> 00:53:49,600
คุณพร้อมหรือยัง?

459
00:54:06,320 --> 00:54:07,320
ทำไมคุณถึงถูกตี?

460
00:54:07,340 --> 00:54:08,700
ฉันไม่รู้. ฉันแค่ยืนอยู่ตรงนี้

461
00:55:13,610 --> 00:55:19,650
กระสอบทรายเหล่านี้เป็นศัตรูของคุณ
ยืนอยู่ตรงกลาง

462
00:55:21,390 --> 00:55:22,590
พร้อม?

463
00:55:28,750 --> 00:55:29,950
ถึง

464
00:55:29,950 --> 00:55:38,630
ต่อสู้

465
00:55:38,630 --> 00:55:43,730
อย่างมีประสิทธิภาพ คุณต้องล้างข้อมูลทั้งหมด
ตัวคุณเอง

466
00:55:44,330 --> 00:55:48,310
ดวงตาของคุณต้องมองเห็นทุกทิศทาง

467
00:55:49,430 --> 00:55:56,210
หูของคุณจะรับรู้ถึงเสียงทั้งหมด
และคุณต้องเรียนรู้

468
00:55:56,210 --> 00:56:01,990
ให้สัมผัสทุกการเคลื่อนไหวก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
และพร้อมที่จะตอบสนอง

469
00:56:02,570 --> 00:56:03,570
ลองอีกครั้ง

470
00:57:30,510 --> 00:57:31,530
มันต้องเร็วกว่านั้น

471
00:57:32,270 --> 00:57:33,930
เอาล่ะ ไปกับมัน ไปกันเลย

472
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
ไม่พร้อม

473
00:58:18,040 --> 00:58:19,660
การเคลื่อนไหวที่ไม่คาดคิดแต่ยากที่จะตอบโต้

474
00:58:20,600 --> 00:58:22,940
ดังนั้นพวกเขาจึงนำเสนออันตรายที่เลวร้ายที่สุด

475
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
แกล้งทำเป็นว่าแขนของฉันติดอยู่ที่ขานี้

476
00:58:32,260 --> 00:58:33,300
นั่นคือศัตรูของคุณ

477
00:58:34,380 --> 00:58:35,380
กรณี.

478
01:00:13,230 --> 01:00:15,550
คุณเป็นอะไร สายดำ?

479
01:00:17,030 --> 01:00:18,830
ไม่ ไม่ ฉันไม่

480
01:00:19,030 --> 01:00:24,810
ไม่ ดูสิ ฉันต้องกลับแล้ว ดังนั้น... คุณจะ
ไปเมื่อฉันบอกว่าไปได้ คาราเต้

481
01:00:24,950 --> 01:00:25,888
และไม่ช้าก็เร็ว

482
01:00:25,890 --> 01:00:26,890
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

483
01:00:27,010 --> 01:00:28,010
ครับท่าน.

484
01:00:28,730 --> 01:00:29,730
ใช่.

485
01:00:33,750 --> 01:00:34,950
ทำความสะอาดตัวเอง.

486
01:00:35,470 --> 01:00:36,470
คุณเป็นคนยุ่งเหยิง

487
01:00:40,290 --> 01:00:41,390
นั่นเป็นเด็กดี

488
01:01:22,890 --> 01:01:25,050
กำหนดภาพทั้งหมดในหัวของคุณ

489
01:01:25,810 --> 01:01:26,970
แล้วเชื่อพวกเขา

490
01:01:27,390 --> 01:01:29,190
และรู้ว่ามันหยุดไม่ได้

491
01:02:20,910 --> 01:02:22,870
ว่าคุณต้องเผชิญกับความจริงเพียงอย่างเดียว

492
01:02:24,990 --> 01:02:27,970
คุณมีอำนาจที่จะเริ่มต้น

493
01:02:31,370 --> 01:02:32,510
ให้ตัวเอง.

494
01:02:50,090 --> 01:02:52,110
เพื่อให้คนอื่นทำให้คุณผิดหวัง

495
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
ต่อสู้ไปด้วย

496
01:05:39,470 --> 01:05:40,550
เพื่อสอนมารยาทบางอย่างแก่คุณ

497
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
โอเค โอเค

498
01:05:41,990 --> 01:05:42,990
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

499
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
ไม่นะ.

500
01:05:44,550 --> 01:05:45,930
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

501
01:05:46,610 --> 01:05:47,610
ใช่!

502
01:05:50,690 --> 01:05:57,470
คุณจะไม่ยุ่งกับฉันอีกต่อไป

503
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เธอกำลังรออยู่

504
01:08:13,120 --> 01:08:16,279
นั่นผู้หญิงของคุณ และคุณต้องการที่จะยืน
ที่นี่กับฉันเหรอ? ฉันไม่อยากคุยด้วย

505
01:08:16,279 --> 01:08:17,279
เธอ.

506
01:09:34,859 --> 01:09:36,140
คุณอยากจะเต้นรำไหม?

507
01:09:42,020 --> 01:09:43,020
ไม่ ขอบคุณ

508
01:09:48,350 --> 01:09:49,350
มาเร็ว.

509
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
ตกลง.

510
01:10:24,440 --> 01:10:28,000
เพื่อให้ช่วงเวลานี้หายไป

511
01:10:31,700 --> 01:10:33,760
ฉันขอโทษเกี่ยวกับวันนั้น ฉันเป็นคนจริง
กระตุก

512
01:10:34,240 --> 01:10:35,240
ไปต่อ.

513
01:10:35,720 --> 01:10:38,880
รอสักครู่. คุณควรจะหยุด
ฉันและพูดว่าไม่คุณไม่ได้ แต่คุณ

514
01:10:38,880 --> 01:10:39,880
กระตุก

515
01:10:40,200 --> 01:10:41,460
ใช่แล้ว ฉันเป็นใช่ไหม?

516
01:10:41,740 --> 01:10:44,900
มาเร็ว. มันคือทั้งหมดในอดีต เอาล่ะ
แค่ลืมมันซะ โอเค?

517
01:10:45,860 --> 01:10:46,860
ฟังดูดีสำหรับฉัน

518
01:11:47,020 --> 01:11:48,020
ทุกอย่างเรียบร้อยหรือยัง?

519
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
ครับท่าน.

520
01:11:49,520 --> 01:11:51,560
เขารีบคว้าโอกาสที่จะยุติเรื่องนี้
กับการต่อสู้แบบทีม

521
01:11:52,040 --> 01:11:53,420
เขาต้องการชิ้นส่วนของเราที่ไม่ดี

522
01:11:54,520 --> 01:11:55,520
ก็ได้ ก็ได้

523
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

524
01:12:26,290 --> 01:12:27,290
ขอบคุณ

525
01:12:29,590 --> 01:12:30,590
เอาล่ะ.

526
01:12:30,950 --> 01:12:33,190
เราจะลงหนังสือพิมพ์ทุกฉบับทั้งเช้า
และฉบับภาคค่ำ

527
01:12:34,170 --> 01:12:37,890
ตัวแทนจากสำนักพิมพ์และโทรทัศน์จะ
อยู่ที่นั่นและสถานีวิทยุท้องถิ่นสองแห่ง

528
01:12:37,890 --> 01:12:38,970
จะมีการถ่ายทอดสด

529
01:12:40,550 --> 01:12:43,230
ฉันได้ยินมาว่าคุณไรลีย์และทีมของเขาอยู่
ฝึกซ้อมหนักมาก

530
01:12:43,990 --> 01:12:45,050
มีปัญหาอะไรบ้าง?

531
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
ไม่ต้องกังวล.

532
01:12:46,390 --> 01:12:47,670
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

533
01:12:47,930 --> 01:12:49,550
ซีแอตเทิลเป็นของคุณแล้ว

534
01:12:50,090 --> 01:12:51,370
พวกเขาจะสูญเสีย

535
01:12:51,630 --> 01:12:53,130
ดีมาก. ดีมาก.

536
01:13:42,640 --> 01:13:46,280
เมื่อคืนก่อนมันสนุกมาก ฉัน
ทราบ. เราทุกคนควรทำอีกครั้ง

537
01:13:54,820 --> 01:14:01,300
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

538
01:14:01,500 --> 01:14:02,500
ใช่. ดี.

539
01:14:03,680 --> 01:14:05,360
เพราะความสนุกกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

540
01:14:05,660 --> 01:14:06,660
ขวา. ใช่.

541
01:14:21,160 --> 01:14:23,220
คุณทำให้ชายร่างใหญ่ล้มลง

542
01:14:23,220 --> 01:14:35,040
นั่นคือ

543
01:14:35,040 --> 01:14:36,880
ทุกอย่างถูกตั้งค่าไว้แล้ว

544
01:15:00,810 --> 01:15:06,850
ศูนย์กีฬา Kingswood และแห่งแรกของเรา
นิทรรศการคาราเต้ติดต่อเต็มรูปแบบ

545
01:15:07,910 --> 01:15:12,070
การแข่งขันคืนนี้มีสองรายการที่รู้จักกันดี
ทีมคาราเต้

546
01:15:12,550 --> 01:15:19,550
ในมุมสีขาวทีมเยือน
แชมป์รัฐนิวยอร์ก,

547
01:15:19,550 --> 01:15:21,650
แมนฮัตตัน บัลเลอร์ส.

548
01:15:35,340 --> 01:15:38,560
ฮีโร่บ้านเกิด พวกเด็กๆ คิงส์วูด

549
01:16:17,000 --> 01:16:21,120
ในพิกัด 180 ปอนด์ ไมเคิล ร็อคโค

550
01:16:24,700 --> 01:16:31,100
การให้ทิปมาตราส่วนกฎระเบียบของเราที่ 190
ปอนด์, จอห์น อัลวาราโด.

551
01:16:32,460 --> 01:16:38,580
และสุดท้ายนี้ เรามาแสดงความยินดีกับ
ฟาซาร์ด นักล่าศีรษะ อัจมาน

552
01:16:41,180 --> 01:16:46,640
สำหรับทีมซีแอตเทิลไซด์คิกส์ขอแนะนำ
รัฐวอชิงตัน...

553
01:16:46,880 --> 01:16:50,560
แชมป์คาราเต้รุ่นไลท์เวท แฟรงค์
ปีเตอร์ส

554
01:16:56,580 --> 01:17:03,280
หนัก 197 ครึ่งปอนด์
ต่อสู้เพื่อคนข้างเคียง

555
01:17:03,300 --> 01:17:06,420
คณบดีชูตติ้งสตาร์ แรมซีย์

556
01:17:13,000 --> 01:17:19,040
กัปตันของเพื่อนสนิทผู้ครองราชย์ยู
.ส. แชมป์คาราเต้ระดับชาติ เอียน

557
01:17:19,260 --> 01:17:21,220
ทั่วโลก ไรลีย์

558
01:17:29,860 --> 01:17:32,360
ท่านสุภาพบุรุษ เราไปในที่ของเรากันเถอะ

559
01:17:32,920 --> 01:17:38,760
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ การแข่งขันกำลังจะมาถึงแล้ว
เพื่อเริ่มต้น

560
01:17:50,670 --> 01:17:55,490
การตัดสินจะกระทำโดยผู้ทรงคุณวุฒิ
คณะกรรมการตัดสินบนเส้น 10 จุด

561
01:17:58,410 --> 01:18:05,090
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เนื่องจากขาด
การแข่งขันที่รุนแรงใด ๆ ที่นี่ใน

562
01:18:05,090 --> 01:18:09,590
ซีแอตเทิลมีการเปลี่ยนแปลงใน
ผู้เล่นตัวจริงของนิวยอร์ก

563
01:18:14,030 --> 01:18:19,290
สิ่งเดียวที่เราต้องการจริงๆ คือผู้ชายหนึ่งคนที่จะรับหน้าที่
นักสู้ทั้งสามของคุณ

564
01:18:20,170 --> 01:18:24,270
และใครก็ตามที่มีลูกไป
เข้าไปในวงแหวน

565
01:18:30,670 --> 01:18:37,570
ผู้ชายคนนี้ เครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมของ
การทำลายล้างกำลังดำเนินไป

566
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
ไปที่แหวน

567
01:19:20,620 --> 01:19:25,900
พี่ชายชาวรัสเซียของเรา ชาวยุโรปตะวันออก
นักศิลปะการต่อสู้ที่น่ากลัวที่สุด

568
01:20:33,930 --> 01:20:35,070
หลังจากนั้นก็เร่งรีบ มันเป็นข่าวร้าย

569
01:20:35,370 --> 01:20:36,009
นี่ใครคะ?

570
01:20:36,010 --> 01:20:37,270
ฉันชื่อเจสัน เพื่อนของเคลลี่

571
01:20:37,630 --> 01:20:41,210
เจสัน ไม่ต้องกังวลนะ เรารับได้
เขา ไม่ ฉันหมายถึงมัน ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนี้

572
01:20:41,210 --> 01:20:43,270
ต่อสู้ ใช่ และคุณเคยเห็นเราทะเลาะกัน
เหมือนกันนะเพื่อน

573
01:20:44,730 --> 01:20:45,910
ผ่อนคลาย. เขาเป็นเค้ก

574
01:20:46,510 --> 01:20:47,610
นั่งชมการแสดงเพลินๆ

575
01:20:49,630 --> 01:20:50,630
ขอให้โชคดี.

576
01:21:02,730 --> 01:21:03,730
การทำลายล้างเริ่มต้นขึ้น

577
01:21:09,730 --> 01:21:11,010
ขอเข้าวงหน่อยได้ไหมครับ?

578
01:21:13,050 --> 01:21:14,050
คุณสามารถทำมันได้

579
01:21:14,770 --> 01:21:15,770
ตามรอยของคุณ ออกไป

580
01:21:18,810 --> 01:21:20,970
สุภาพบุรุษ เพียงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

581
01:21:21,270 --> 01:21:24,790
เมื่อฉันขอให้คุณเลิก ฉันอยากให้คุณทำ
ทำลายความสะอาดและรวดเร็ว

582
01:21:25,190 --> 01:21:29,090
ในกรณีที่มีการน็อคดาวน์ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปที่มุมกลางทันที

583
01:21:29,090 --> 01:21:31,890
และอยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะบอกให้คุณมา
ออก

584
01:21:32,350 --> 01:21:33,350
คุณเข้าใจไหม?

585
01:23:04,780 --> 01:23:06,360
แล้วมาทานอาหารคำที่ดีและสะอาดกันดีกว่า

586
01:24:46,160 --> 01:24:47,660
เราจะทำสิ่งนี้กันสักหน่อย
น่าสนใจยิ่งขึ้น

587
01:24:49,380 --> 01:24:51,440
นัดต่อไปจะเป็นผู้ชนะเอาทั้งหมด

588
01:29:21,530 --> 01:29:22,650
ลูกเอ๋ย ไม่ใช่เหรอ?

589
01:29:26,050 --> 01:29:28,830
แต่ครั้งนี้มันจะแตกต่างออกไป
ภาษารัสเซีย

590
01:30:07,400 --> 01:30:08,960
รวดเร็วและตรงไปตรงมา

591
01:31:40,910 --> 01:31:43,590
ไม่พร้อม และการเคลื่อนไหวครั้งที่สองก็คือ
ยากที่จะตอบโต้

592
01:32:36,140 --> 01:32:42,080
เป็นเพียงสิ่งมหัศจรรย์ที่วิญญาณเหล่านั้น
หาวิธีสำหรับ

593
01:32:42,080 --> 01:32:45,040
พลังจากภายใน

594
01:32:50,640 --> 01:32:56,400
คุณไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้คนอื่นเก็บไว้
คุณลง

595
01:33:05,290 --> 01:33:10,110
เพราะความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือสิ่งหนึ่ง
ที่อยู่ภายในตัวคุณ

596
01:33:12,030 --> 01:33:13,510
รู้ว่าคุณกำลังซื้ออะไร

597
01:33:47,790 --> 01:33:48,790
ยอมแพ้.