1 00:01:15,059 --> 00:01:17,860 Gracias. 2 00:01:21,070 --> 00:01:25,790 Oh, te has equivocado de persona, ¿no? No hice nada. Por qué, por supuesto 3 00:01:25,790 --> 00:01:27,750 no. Las drogas golpean a la gente todo el tiempo. 4 00:01:27,950 --> 00:01:29,550 No te pasa nada. vamos bajarlo. 5 00:01:31,490 --> 00:01:31,970 pero 6 00:01:31,970 --> 00:01:40,970 yo 7 00:01:40,970 --> 00:01:42,230 no hizo nada. 8 00:01:43,210 --> 00:01:46,170 Sólo estaba tratando de ayudar a este tipo. eso es todo. 9 00:01:46,850 --> 00:01:50,210 Oye, mira, amigo, vamos. Dame un pequeño descanso. 10 00:01:50,780 --> 00:01:52,540 Descanso, recibe una llamada telefónica a tu abogado. 11 00:01:52,800 --> 00:01:54,420 No tengo abogado. 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,280 Llama a tu familia. Te conseguirán uno. 13 00:01:57,000 --> 00:01:58,300 No, no puedo hacerlo. 14 00:01:58,960 --> 00:01:59,960 No tengo a nadie. 15 00:02:00,540 --> 00:02:02,920 ¿Ni siquiera un amigo en algún lugar? tu eres Necesitaré ayuda, Sila. 16 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Entiendo. 17 00:02:58,780 --> 00:03:00,520 Lamento que el Sr. Sanger no esté aquí. 18 00:03:05,780 --> 00:03:08,060 Bueno, si es tan urgente, está en el City. Universidad. 19 00:03:11,680 --> 00:03:13,800 ¿Qué le pasa a la taza de café? después de clase? 20 00:03:14,180 --> 00:03:15,800 Discutir el estudio del derecho. 21 00:03:16,040 --> 00:03:20,180 Entre otras cosas. es el otro cosas que me preocupan. uno de estos 22 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 ¿Qué harás? 23 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Preguntaré de nuevo. 24 00:03:47,850 --> 00:03:51,370 Sr. Sanger, hay una llamada telefónica para usted en la oficina de administración. 25 00:03:51,610 --> 00:03:52,790 El mensaje ha sido enviado. 26 00:03:53,570 --> 00:03:54,710 Hola, Mark, soy Becky. 27 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Becky Baker. 28 00:03:57,230 --> 00:03:58,570 Oye, hombre, ¿cómo estás? 29 00:03:58,850 --> 00:04:04,990 No tan bien, Marcos. Mira, yo, eh... Bueno, yo Me arrestaron y me van a encerrar. 30 00:04:04,990 --> 00:04:07,370 Arriba, Marcos. Tienes que... ¿Podrías ayudarme? fuera? 31 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 ¿Qué hiciste? 32 00:04:09,070 --> 00:04:13,770 Nada. Nada honesto. Bueno, hay No puedo hacer mucho por mi cuenta. 33 00:04:14,750 --> 00:04:16,709 Pero si puedes aguantar... 34 00:04:16,920 --> 00:04:17,779 Una hora. 35 00:04:17,779 --> 00:04:18,779 Sólo una hora. 36 00:04:19,180 --> 00:04:20,180 Está bien, Marcos. 37 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Gracias. 38 00:04:35,740 --> 00:04:38,260 ¿De nuevo? La respuesta sigue siendo no. 39 00:04:38,820 --> 00:04:41,340 No hay citas después de clase. No será ninguno de el tipo. 40 00:04:53,800 --> 00:04:55,360 Esa llamada, un amigo mío está en la cárcel. 41 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Oh, lamento escuchar eso. Necesitará un abogado. 42 00:04:58,940 --> 00:05:00,980 No practico la abogacía, Mark. Yo lo enseño. 43 00:05:01,420 --> 00:05:04,080 Mira, está en problemas y tiene miedo. Ahora, ¿por qué no le dices qué? 44 00:05:04,080 --> 00:05:05,220 lo mejor que puedes hacer es? Eso es todo. 45 00:05:05,660 --> 00:05:06,660 Preferiría que no. 46 00:05:06,780 --> 00:05:09,540 ¿Por qué no? Eres abogado. tu lo sabes todo las reglas. Ahora, no te estoy pidiendo que 47 00:05:09,540 --> 00:05:11,520 abrir una oficina. solo te estoy preguntando hablar con alguien. 48 00:05:11,820 --> 00:05:12,820 No lo entiendes. 49 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 No, no lo hago. 50 00:05:14,000 --> 00:05:17,320 Ahora pasas una hora en clase hablando. sobre un sistema de acuerdos que 51 00:05:17,320 --> 00:05:18,279 producir justicia. 52 00:05:18,280 --> 00:05:21,760 ¿Todo se detiene sólo porque cierras? tu libro o porque suena el timbre? 53 00:05:29,200 --> 00:05:30,200 Pero sólo para hablar. 54 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Sólo para hablar. 55 00:05:36,280 --> 00:05:42,680 Y yo simplemente me voy, ¿ven?, y yo Escuche este grito desde el callejón. entonces yo 56 00:05:42,680 --> 00:05:46,020 Mira hacia arriba y ahí están estos dos. chicos, y están golpeando esto 57 00:05:46,020 --> 00:05:46,919 chico, mira. 58 00:05:46,920 --> 00:05:50,400 Así que entro y digo, oye, vamos, Ya basta. Estoy tratando de separarme 59 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 ellos, ya sabes. le tiro un par de izquierdas y una derecha para ellas. 60 00:05:53,380 --> 00:05:57,320 Y no hay nada bueno. Y todo de un De repente, uno de ellos me golpea o 61 00:05:57,420 --> 00:05:58,420 Lo siguiente. 62 00:05:58,560 --> 00:06:01,760 Recuerdo que la policía estaba ahí y yo arrestado. 63 00:06:02,520 --> 00:06:03,860 ¿Qué pasa con los otros dos chicos? 64 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 No sé. 65 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 Están un poco en guardia. 66 00:06:07,160 --> 00:06:13,760 Soy el único que queda aquí para agarrar, ¿ves? Entonces, oye, tienes que hacer 67 00:06:13,760 --> 00:06:14,780 Algo, ¿eh, Mark? 68 00:06:15,060 --> 00:06:16,060 ¿Qué tal? 69 00:06:17,300 --> 00:06:20,900 Un abogado puede liberar al Sr. Baker llamando a un juez y obteniendo una orden judicial. 70 00:06:21,100 --> 00:06:24,200 No hice nada malo, entonces ¿por qué debería hacerlo? ¿me costó? 71 00:06:25,040 --> 00:06:28,260 La única otra cosa que puedo sugerir es que pases la noche aquí y preguntes 72 00:06:28,260 --> 00:06:30,640 una lectura de cargos temprana, momento en el cual el El juez fijará la fianza. 73 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 ¿Fianza? Bueno, lo recuperas cuando mostrar para el juicio. 74 00:06:34,740 --> 00:06:36,120 Vamos, hombre. 75 00:06:36,620 --> 00:06:39,640 Estás en la lona antes de la ronda. uno incluso ha comenzado. 76 00:06:40,120 --> 00:06:44,140 Sí, pero no sabes lo que me gusta. ¿Qué puedo hacerle a un chico que está en 77 00:06:44,140 --> 00:06:45,139 aquí, Marcos? 78 00:06:45,140 --> 00:06:46,400 No le pegaste al tipo, ¿verdad? 79 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 ¿Eh? No. 80 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 No, no lo hice. 81 00:06:49,180 --> 00:06:50,380 Entonces serás absuelto. 82 00:06:51,200 --> 00:06:54,120 Mira, no puedo probar que no lo hice. 83 00:06:54,570 --> 00:06:59,310 No es necesario que la fiscalía tenga que hacerlo. prueba que lo hiciste Además del chico en 84 00:06:59,310 --> 00:07:02,250 al hospital cuando vuelva en sí le dirá que paso dinero 85 00:07:24,970 --> 00:07:26,430 dinero del banco para la fianza. 86 00:07:26,950 --> 00:07:30,470 Acaba de firmar un poder y el abogado se lo sacará. 87 00:07:30,750 --> 00:07:32,330 Bueno, puedes hacer eso por él, ¿no? ¿tú? 88 00:07:33,130 --> 00:07:34,250 Lo siento, Mark, no. 89 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 Bueno, ¿por qué no? 90 00:07:36,270 --> 00:07:38,530 No es como tomar su caso o ir a la corte. 91 00:07:39,470 --> 00:07:41,310 Acepté darte consejos, ¿recuerdas? 92 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Eso es todo. 93 00:07:42,950 --> 00:07:44,450 Puedes sacarle su dinero. 94 00:07:44,970 --> 00:07:46,910 El poder notarial y su libreta bancaria son todo lo que necesitas. 95 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Puro. 96 00:07:48,970 --> 00:07:50,190 Todo lo que digas, Titch. 97 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 ¿Yo...? 98 00:07:52,490 --> 00:07:53,990 Obtén una calificación por el ejercicio. 99 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Eso es todo. 100 00:07:57,590 --> 00:07:58,670 Buenas noches, señor Baker. 101 00:07:59,170 --> 00:08:00,270 Buenas noches. 102 00:08:01,550 --> 00:08:08,550 Me ocuparé yo mismo. 103 00:08:09,450 --> 00:08:11,390 Sólo diles que te den tu llave. 104 00:08:11,950 --> 00:08:13,530 Sí, claro, claro, Mark. 105 00:08:13,810 --> 00:08:17,370 Sabes, podrías haberlo hecho real. grande. 106 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 ¿Lo sabías, Marcos? 107 00:08:20,910 --> 00:08:22,630 Contigo en mi esquina, podría haber sido Jack. 108 00:08:23,130 --> 00:08:28,050 Fue un bonito sueño que tú y yo tuvimos una vez. juntos, ¿no es así, Mark? 109 00:08:28,870 --> 00:08:30,550 Todavía tenemos algo, Peggy. 110 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Bienvenido a casa. 111 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Gracias. 112 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 ¿Quieres un sándwich? 113 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 No. 114 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 Clásico, ¿vale? 115 00:10:07,540 --> 00:10:12,500 Hermoso. Buena lección sobre la ley del hombre rico. versus la ley del pobre. 116 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 Eso es provocativo. 117 00:10:14,420 --> 00:10:21,140 Tomemos a un hombre como usted, o cualquiera que Parece un ciudadano bueno y sólido. 118 00:10:21,360 --> 00:10:23,180 Ahora lo arrestan por error. 119 00:10:24,650 --> 00:10:28,490 ¿Cuánto tiempo crees que tendrá que permanecer en esa jaula? 120 00:10:28,990 --> 00:10:29,990 ¿Una hora? 121 00:10:30,130 --> 00:10:31,130 ¿Quizás dos? 122 00:10:31,450 --> 00:10:33,950 No, es sólo una llamada rápida al abogado. y él está fuera. 123 00:10:34,450 --> 00:10:35,450 No siempre. 124 00:10:35,730 --> 00:10:39,450 No, bueno, ya pasé suficiente tiempo en las cárceles. viendo a padres y madres y abogados 125 00:10:39,450 --> 00:10:42,090 venir a que sus hijos sepan cómo sucedió. 126 00:10:42,670 --> 00:10:43,670 Bueno, simplemente te sentaste. 127 00:10:44,090 --> 00:10:49,430 Bueno, simplemente me senté porque no tenía cualquier conexión o dinero o cualquier cosa. 128 00:10:49,910 --> 00:10:51,930 Ahora, la ley del pobre me mantuvo allí. 129 00:10:54,380 --> 00:10:55,780 Supongo que recibiste tu llamada. 130 00:10:56,160 --> 00:10:57,420 Quiero verlo. 131 00:11:00,180 --> 00:11:02,800 Necesito un abogado y un notario. 132 00:11:03,700 --> 00:11:08,360 Bueno, se me ocurren cinco o seis. de quienes manejan casos penales dentro del Sr. 133 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Medios de panadero. 134 00:11:10,160 --> 00:11:13,840 El mejor para un delito grave de agresión sería ser... ¿Cómo supiste que era un delito grave? 135 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 asalto? 136 00:11:15,580 --> 00:11:19,660 ¿Crees que puedes recibir una llamada urgente? de la carcel sin que me entre la curiosidad 137 00:11:19,660 --> 00:11:22,980 suficiente para llamar y averiguar qué ¿De qué se trata? 138 00:11:24,000 --> 00:11:29,140 Ah, por cierto, un poder es un forma estándar, y casi todos los 139 00:11:29,140 --> 00:11:30,460 los notarios los tendrán a mano. 140 00:11:30,980 --> 00:11:32,300 ¿Te dijeron eso también? 141 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 No. 142 00:11:34,600 --> 00:11:38,120 Sólo que le liberaron la llave de su habitación. a usted para conseguir su libreta bancaria. 143 00:11:42,840 --> 00:11:44,280 Conozco a Bacon desde hace años. 144 00:11:44,980 --> 00:11:46,260 Él nunca golpeó a ese hombre. 145 00:11:46,700 --> 00:11:48,420 Mira, quiero mostrarte algo. 146 00:11:52,520 --> 00:11:54,870 Aquí. Mira esto. Esto es todo. 147 00:11:55,110 --> 00:11:56,190 Todo lo que tiene. 148 00:11:57,130 --> 00:12:00,910 Poco más de mil dólares. un un cojín si se enferma y no puede trabajar. 149 00:12:01,250 --> 00:12:02,350 Y sabes hacia dónde va. 150 00:12:02,590 --> 00:12:05,850 Pagarle a un abogado para que lo libere por un crimen que no cometió. 151 00:12:06,190 --> 00:12:09,710 No obtuve todos los detalles, pero el los oficiales que lo arrestaron no habrían reservado 152 00:12:09,710 --> 00:12:11,010 él a menos que tuvieran pruebas suficientes. 153 00:12:11,330 --> 00:12:14,530 ¿Evidencia? Sólo porque lo encontraron parado cerca del hombre que fue golpeado? 154 00:12:14,990 --> 00:12:16,470 ¿Solo porque estaba borracho? 155 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 No, Marcos. 156 00:12:17,950 --> 00:12:21,730 Porque la víctima identificó al Sr. Baker como el hombre que lo agredió. 157 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 Tienes un prisionero aquí, Baker. 158 00:12:56,520 --> 00:12:59,780 Necesito obtener un poder para obtener el dinero de su fianza. Esta señora es notaria. 159 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Él no está aquí. 160 00:13:02,580 --> 00:13:04,600 Bueno, ¿podemos esperar aquí hasta que regrese? de la acusación? 161 00:13:05,160 --> 00:13:07,240 Bueno, tendrás un largo camino por recorrer La lectura de cargos se quedará pasado mañana. 162 00:13:08,120 --> 00:13:10,800 ¿Pero dónde está? Si no ha sido procesado, entonces no se ha fijado la fianza 163 00:13:11,340 --> 00:13:12,340 Está libre por una orden judicial. 164 00:13:12,660 --> 00:13:13,660 Eso significa un abogado. 165 00:13:15,040 --> 00:13:17,760 Primero me dice que es inocente, un El testigo dice que no. 166 00:13:18,220 --> 00:13:21,860 Luego dice que necesita libertad bajo fianza y abogado, y ahora ya no necesita ninguno de los dos. 167 00:13:24,050 --> 00:13:26,230 Bueno, si él no me necesitaba, ¿por qué me necesitaba? llamarme? 168 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 ¿Está seguro? 169 00:13:29,050 --> 00:13:31,530 Bueno, tal vez esté dormido. ¿Golpeaste? la puerta? 170 00:13:33,410 --> 00:13:36,870 Bueno. Dile que llame a Mark Sanger. por favor. 171 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Gracias. 172 00:13:40,030 --> 00:13:41,030 ¿No estás en casa? 173 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 No. 174 00:13:42,750 --> 00:13:43,810 Quizás fue a trabajar. 175 00:13:54,810 --> 00:13:56,350 Servicio de mensajería, habla Malloy. 176 00:13:56,990 --> 00:13:58,230 Arnold Baker, por favor. 177 00:13:59,190 --> 00:14:00,290 Baker, él no está aquí. 178 00:14:00,770 --> 00:14:01,910 Lo suspendimos. 179 00:14:02,370 --> 00:14:05,150 ¿Lo suspendieron? ¿Para qué? el no ha sido condenado todavía. 180 00:14:05,650 --> 00:14:07,470 Así que está suspendido hasta que sea declarado culpable. 181 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Luego lo despiden. 182 00:14:09,150 --> 00:14:13,290 Y si no es condenado, pierde su pagar la suspensión. Ahora, ¿qué tipo 183 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 ¿Qué trato injusto es eso? 184 00:14:14,550 --> 00:14:17,010 Mira amigo, yo no hago la ley y no hagas las reglas. 185 00:14:27,370 --> 00:14:30,430 Cuando esto termine, Bakey debería demandar. ellos por su salario atrasado. 186 00:14:31,910 --> 00:14:35,030 ¿No te dije que no puedes ejercer la abogacía? sin licencia? 187 00:14:35,490 --> 00:14:38,230 No practico la abogacía. estoy tratando de ayudar a un amigo. 188 00:14:38,530 --> 00:14:39,530 ¿Ayudarlo cómo? 189 00:14:40,030 --> 00:14:41,370 Está en libertad por una orden judicial, ¿no? 190 00:14:41,630 --> 00:14:43,990 Obviamente está en buenas manos si alguien le consiguió uno. 191 00:14:44,370 --> 00:14:47,030 Y si realmente necesitaba su libreta bancaria, él estaría aquí para conseguirlo. 192 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Vamos, vamos. 193 00:14:48,450 --> 00:14:51,070 Vamos. Sé cómo se ve. 194 00:14:51,310 --> 00:14:55,270 Pero anoche vi a un hombre asustado y solitario. hombre en problemas. 195 00:14:55,610 --> 00:14:56,610 Me llamó. 196 00:14:56,920 --> 00:14:58,260 Porque no había nadie más. 197 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 Nadie. 198 00:15:00,080 --> 00:15:02,040 Ahora bien, ¿quién lo dejó salir? 199 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 ¿Y por qué? 200 00:15:04,100 --> 00:15:05,220 Eso es lo que quiero saber. 201 00:15:05,920 --> 00:15:07,460 ¿Por qué no vas y lo averiguas? 202 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Sí, eso... 203 00:15:26,540 --> 00:15:29,400 Esa cárcel, ese es el peor lugar en el que alguna vez estado en. 204 00:15:29,920 --> 00:15:34,340 No quiero tener que volver nunca a un lugar así otra vez. 205 00:15:38,320 --> 00:15:40,980 Hola, Marcos. 206 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Hola. 207 00:15:44,600 --> 00:15:51,220 Hola. Hola Marco, amigo. ¿Cómo estás? Yo... yo 208 00:15:51,220 --> 00:15:52,600 iba a llamarte. 209 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 ¿Cuando? 210 00:15:54,440 --> 00:15:56,120 Te he estado buscando por todas partes. 211 00:15:57,780 --> 00:16:02,520 ¿Sí? Bueno, ya sabes, después de anoche, Tuve que bajar aquí y recuperar mi cabeza. 212 00:16:02,520 --> 00:16:03,900 ponme de nuevo sobre mis hombros, ¿sabes? 213 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 Hola, Marcos. 214 00:16:06,520 --> 00:16:08,220 Quiero que conozcas a Frank Polo. 215 00:16:08,760 --> 00:16:11,900 Frank sostiene este porro. este es marcos Sager. ¿Qué dices? Está bien. 216 00:16:12,160 --> 00:16:15,520 Mark es un viejo amigo mío tailandés. fue allí. Yo lo estaba entrenando. Ponlo en 217 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 el juego de lucha. 218 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Vamos. Sentarse. 219 00:16:18,120 --> 00:16:20,280 Esperaré un minuto. 220 00:16:22,060 --> 00:16:23,140 Frank me soltó. 221 00:16:23,700 --> 00:16:25,140 Sí, ¿sabes lo que dijo ese hombre? 222 00:16:25,770 --> 00:16:30,230 Descubrió que estaba en problemas, ¿ves? consiguió su abogado. 223 00:16:30,570 --> 00:16:34,390 Su abogado baja, oye, entrégame, No me veo así. 224 00:16:34,770 --> 00:16:39,670 Becky, el chico del hospital, dijo. Le pegaste. 225 00:16:40,870 --> 00:16:42,250 Sí, Mark, sí, lo sé. 226 00:16:42,450 --> 00:16:43,450 Yo sé eso. 227 00:16:43,870 --> 00:16:45,450 ¿Pero por qué diría eso? 228 00:16:46,470 --> 00:16:51,350 No sé. Tal vez me confundió con alguien más, ¿ven?, porque... 229 00:16:51,660 --> 00:16:55,940 Yo tampoco podía ver muy bien. fue algo así como medio oscuro. 230 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 Muy bien entonces. 231 00:16:57,760 --> 00:17:02,880 Estás fuera, te conseguiste un buen abogado, y supongo que todo lo que necesitas ahora es 232 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 por su fianza. 233 00:17:04,839 --> 00:17:06,420 Oh, sí, mi libreta bancaria. 234 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Gracias, Marcos. 235 00:17:08,900 --> 00:17:13,400 Mark, ya sabes, no habrá ninguna necesidad de libertad bajo fianza. ¿Qué tal eso? 236 00:17:13,400 --> 00:17:17,760 ¿verdad? Mi abogado, mi abogado explicó. todo el asunto. 237 00:17:18,040 --> 00:17:19,079 ¿Qué cosa entera? 238 00:17:19,609 --> 00:17:21,589 El alquiler sólo es válido hasta el acusación. 239 00:17:21,810 --> 00:17:23,690 Luego fijarán la fianza hasta el juicio. 240 00:17:24,310 --> 00:17:26,609 Oh, pero no habrá ningún juicio. tampoco. 241 00:17:26,910 --> 00:17:30,950 No, no como lo que llamas un verdadero juicio, ya sabes. 242 00:17:31,370 --> 00:17:33,010 Oh, no, bajo allí, Mark. 243 00:17:33,250 --> 00:17:37,990 Mi abogado me lo dijo y fui a la sala del tribunal, y el juez, eh, el 244 00:17:37,990 --> 00:17:44,970 abogado, dice, eh... Bueno, yo no Entiéndelo tan bien cuando te lo dijo. 245 00:17:44,970 --> 00:17:45,959 yo que... 246 00:17:45,960 --> 00:17:49,520 Frank, díselo. tu sabes como dile, ¿verdad? Seguro. Ahora, esto es 247 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 primera infracción. 248 00:17:50,660 --> 00:17:54,260 No tiene antecedentes, así que va a saltarse el juicio por jurado e ir directamente 249 00:17:54,260 --> 00:17:55,139 el juez. 250 00:17:55,140 --> 00:17:59,700 Mi abogado está ahora en la oficina del fiscal del distrito. y le va a conseguir una suspensión 251 00:17:59,700 --> 00:18:00,880 frase. ¿Qué? 252 00:18:01,280 --> 00:18:03,840 Bueno, él va a aceptar una declaración, ¿no? ¿entiendes? el va a suplicar 253 00:18:03,840 --> 00:18:05,520 culpable. Pero eres inocente. 254 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 Pero se fue. 255 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 ¿De qué? 256 00:18:08,980 --> 00:18:11,400 Mira, Bakey, tienes trabajo. 257 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 Estás unido. 258 00:18:12,860 --> 00:18:15,320 Cuando te declaras culpable, es un convicción, Dick. 259 00:18:15,880 --> 00:18:16,940 Una condena por delito grave. 260 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 Mira, pierdes tu trabajo así como así. 261 00:18:20,440 --> 00:18:21,840 Al menos no estaré en la cárcel. 262 00:18:22,240 --> 00:18:25,840 Si es inocente, es inocente. ¿Por qué? ¿Debería declararse culpable? 263 00:18:26,260 --> 00:18:27,680 Podría ser una salida fácil. 264 00:18:28,280 --> 00:18:29,880 Supongamos que realmente lo hizo. 265 00:18:30,340 --> 00:18:32,180 Le ha estado diciendo a todo el mundo que no lo hizo. 266 00:18:32,760 --> 00:18:34,080 Pero supongamos que realmente lo hizo. 267 00:18:35,060 --> 00:18:36,080 Es una salida fácil. 268 00:18:37,300 --> 00:18:39,480 Me declaré culpable porque hice un trato. 269 00:18:39,820 --> 00:18:40,920 Entonces crees que él lo hizo. 270 00:18:41,180 --> 00:18:42,460 Marcos, es una posibilidad. 271 00:18:43,020 --> 00:18:45,260 A mí no. ¿Qué motivo tenía? 272 00:18:45,590 --> 00:18:46,810 Ni siquiera conocía al hombre. 273 00:18:47,050 --> 00:18:49,970 Nadie necesita una presentación antes. iniciando una pelea de borrachos. 274 00:18:50,170 --> 00:18:53,510 Y nadie necesita una presentación cuando Corre para ayudar a un chico tampoco. 275 00:18:54,570 --> 00:18:57,410 Pelear con los otros dos hombres cuenta por sus puños magullados. 276 00:18:57,770 --> 00:19:02,050 ¿Y cómo lo encontró la policía? ¿Correr? No. Él estaba parado ahí mismo. 277 00:19:02,050 --> 00:19:03,050 para ayudar al otro hombre. 278 00:19:03,270 --> 00:19:04,670 O demasiado borracho para moverse. 279 00:19:05,130 --> 00:19:06,990 Si pudiera golpear, podría correr. 280 00:19:07,210 --> 00:19:10,310 Ahora ya sabes cuáles son las piernas de un luchador. como. Muy bien, es dudoso. 281 00:19:10,810 --> 00:19:13,330 Pero todavía no puedes alejarte del víctima, Wilson. 282 00:19:13,570 --> 00:19:14,489 Está mintiendo. 283 00:19:14,490 --> 00:19:16,460 ¿Por qué? No sé. 284 00:19:17,220 --> 00:19:18,260 Él simplemente lo es. 285 00:19:21,200 --> 00:19:22,340 Tengo que recoger esto. 286 00:19:32,560 --> 00:19:33,560 ¿A quién llamas? 287 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Hospital del condado. 288 00:19:35,200 --> 00:19:36,720 A ver si Wilson sigue ahí. 289 00:19:38,680 --> 00:19:40,800 Nos estamos interviniendo, ¿no? 290 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Hasta el final. 291 00:19:44,680 --> 00:19:48,180 Ahora, usted testificó que vio al Sr. 292 00:19:48,400 --> 00:19:51,060 DeLongo golpeó a su esposa. ¿Es así? 293 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Sí. 294 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 No te agrada el señor DeLongo, ¿verdad? 295 00:19:55,260 --> 00:19:56,780 No. ¡Me opongo! 296 00:19:57,340 --> 00:19:59,080 ¡Estás poniendo palabras en su boca! 297 00:19:59,320 --> 00:20:03,000 No, sólo estoy tratando de mostrar que el El testigo odia a DeLongo y podría ser 298 00:20:03,320 --> 00:20:05,280 Ambos abogados abordarán únicamente la banco. 299 00:20:05,520 --> 00:20:07,040 ¡Sólo debería complacer al tribunal! 300 00:20:08,720 --> 00:20:12,520 La expresión, señor Freeman, es que pueda por favor al tribunal. 301 00:20:13,350 --> 00:20:14,990 Todos ustedes pueden regresar a sus asientos ahora. 302 00:20:19,770 --> 00:20:23,270 La técnica era algo primitiva, pero el señor Freeman tuvo la idea correcta. 303 00:20:24,130 --> 00:20:25,510 Quizás el testigo estaba mintiendo. 304 00:20:25,850 --> 00:20:27,790 Si es así, era su trabajo demostrarlo. 305 00:20:28,970 --> 00:20:31,030 La justicia en nuestro tribunal se basa en la verdad. 306 00:20:31,930 --> 00:20:35,210 Y hasta que toda la verdad sea revelada, No se puede hacer justicia real. 307 00:20:35,490 --> 00:20:41,110 ¿Cuándo aprendemos a operar detrás? las leyes y hacer tratos privados? 308 00:20:42,760 --> 00:20:45,260 No estoy seguro de entenderle, Sr. Sanger. 309 00:20:45,480 --> 00:20:51,160 ¿Cuándo aprenderemos a violar la ley y ¿Hacerlo funcionar para nuestra propia conveniencia? 310 00:20:51,760 --> 00:20:56,140 Sr. Sanger, si tiene algún especial pregunta, te sugiero que me consultes 311 00:20:56,140 --> 00:20:58,720 después de clase, que es casi ahora. 312 00:21:17,550 --> 00:21:18,710 Eso fue muy grosero. 313 00:21:19,170 --> 00:21:22,270 Hablas de la ley como de las reglas. realmente existe. 314 00:21:22,710 --> 00:21:23,810 Lo hacen. ¿Lo hacen? 315 00:21:24,210 --> 00:21:26,850 Entonces Bakey debería quedar impune. pero tu ¿sabes lo que está haciendo? 316 00:21:27,210 --> 00:21:30,690 Se declara culpable de ser suspendido frase porque es más fácil. 317 00:21:33,330 --> 00:21:34,330 En teoría, eso está mal. 318 00:21:34,890 --> 00:21:38,390 Pero entonces no tengo control sobre el realidades prácticas de la vida cotidiana. 319 00:21:38,650 --> 00:21:40,130 Excepto para huir de ellos. 320 00:21:40,410 --> 00:21:42,490 Sólo digo. Bueno, lo haces, ¿no? 321 00:21:42,860 --> 00:21:47,360 Te escondes detrás de ese libro de texto y predicas desde un lugar agradable y seguro porque 322 00:21:47,360 --> 00:21:48,239 es más fácil. 323 00:21:48,240 --> 00:21:51,780 Mira, ¿por qué no nos cuentas la verdad, que deberíamos estudiar prácticas 324 00:21:51,780 --> 00:21:53,700 realidades y aprender a hacer negocios? 325 00:21:55,480 --> 00:21:59,880 Es cierto que el nuestro es un sistema imperfecto, y son las personas involucradas las que deben 326 00:21:59,880 --> 00:22:00,599 haz que funcione. 327 00:22:00,600 --> 00:22:05,820 Las personas involucradas son bakey -baker, demasiado asustado para pensar en la verdad y también 328 00:22:05,820 --> 00:22:07,200 confundido al pensar en la justicia. 329 00:22:07,440 --> 00:22:08,780 Ahora, ¿qué haces al respecto? 330 00:22:10,600 --> 00:22:13,300 Bueno, una persona hace lo que... No un persona. 331 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Tú. 332 00:22:16,860 --> 00:22:17,960 María Wakeman. 333 00:22:18,500 --> 00:22:20,660 Maestro. Y estudiante de derecho. 334 00:22:21,100 --> 00:22:25,420 Ahora, ¿qué haces cuando eres preciosa? ¿Se desvirtúa la ley a patadas y golpes? 335 00:22:25,780 --> 00:22:27,020 Teóricamente. Teóricamente. 336 00:22:27,400 --> 00:22:30,640 Estás tan absorto en tus libros que nadie puede tocarte. 337 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 No es un pobre encarcelado. 338 00:22:33,500 --> 00:22:36,260 No un chico pidiendo una cita, un café. fecha. 339 00:22:37,060 --> 00:22:38,320 Ni siquiera un estudiante. 340 00:22:38,810 --> 00:22:41,910 Pidiendo ayuda. ¿No entiendes que yo? te estoy pidiendo ayuda? 341 00:22:44,190 --> 00:22:46,430 No hay nada que pueda hacer por ti amigo. 342 00:22:47,810 --> 00:22:50,810 No es de mi amigo de quien estoy hablando. Soy yo. 343 00:22:51,090 --> 00:22:54,470 Mira, creo todo lo que dijiste. nosotros sobre la ley. 344 00:22:54,670 --> 00:22:59,170 Así es como debería funcionar. y ahora yo verlo. Está justo debajo de mi nariz y 345 00:22:59,170 --> 00:23:00,170 huele. 346 00:23:13,200 --> 00:23:14,640 Esa era la realidad práctica. 347 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Ocúpate de ello. 348 00:23:52,940 --> 00:23:55,540 Sí, estaba de servicio esa noche. yo lo haría He examinado al Sr. Wilson. 349 00:23:55,880 --> 00:23:58,920 Me gustaria saber su estado fisico cuando lo trajo la policía. 350 00:23:59,420 --> 00:24:01,460 Él fue el hombre que fue golpeado por el luchador, ¿no? 351 00:24:01,760 --> 00:24:03,620 Presuntamente golpeado por el excombatiente. 352 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 ¿Qué? 353 00:24:05,380 --> 00:24:06,860 Quisquillosos legales, doctor. 354 00:24:08,760 --> 00:24:12,820 Gracias, Consejero, por mantener su jerga legal fuera de la investigación y 355 00:24:12,820 --> 00:24:14,060 las cosas arriba. Lo lamento. 356 00:24:14,540 --> 00:24:17,660 De hecho, tiene razón. Entonces deja que salve para la sala del tribunal, si alguna vez lo hace 357 00:24:17,660 --> 00:24:18,660 a uno. 358 00:24:18,760 --> 00:24:20,020 Sí, aquí está. 359 00:24:20,740 --> 00:24:24,960 Wilson, Charles, admitido a las 8.14 p.m. Sólo su condición física, por favor. 360 00:24:25,260 --> 00:24:29,640 Uh, contusiones y abrasiones sobre el cara y cabeza. Conmoción cerebral leve. 361 00:24:30,180 --> 00:24:31,820 Costillas de ambos lados fracturadas. 362 00:24:32,180 --> 00:24:34,180 Supongo que no quieres saber el los exactos. 363 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 No. 364 00:24:35,680 --> 00:24:40,180 Hombro derecho muy torcido. Izquierda rótula muy dañada como por un 365 00:24:40,520 --> 00:24:42,960 Las manos y los nudillos mostraban evidencia. hizo dices una patada? 366 00:24:44,880 --> 00:24:45,920 Como si fuera de. 367 00:24:46,280 --> 00:24:47,300 ¿Por qué no pateó? 368 00:24:47,860 --> 00:24:49,180 Bueno, aparentemente éste sí. 369 00:24:49,820 --> 00:24:52,920 De hecho, dio el tipo de pasar por encima sólo un luchador podría hacerlo. 370 00:24:53,540 --> 00:24:57,000 La víctima fue traída aquí al condado. hospital, doctor, pero el sospechoso era 371 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 tomado en el centro. 372 00:24:59,100 --> 00:25:04,020 Ahora, ¿cómo supiste que la víctima había ¿Ha sido presuntamente golpeado por un luchador? 373 00:25:06,120 --> 00:25:07,740 Me lo dijo el encargado de la ambulancia. 374 00:25:07,980 --> 00:25:09,020 Mire sus registros. 375 00:25:10,120 --> 00:25:13,520 Particularmente donde dice costillas en ambos costados fracturados por los golpes. 376 00:25:14,980 --> 00:25:18,320 Si no supieras que un ex luchador era involucrado, ¿qué supondrías? 377 00:25:20,740 --> 00:25:21,960 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 378 00:25:22,180 --> 00:25:23,900 Bueno, si te hubieran dicho, nada en todos. 379 00:25:25,740 --> 00:25:31,820 Bueno, supongo que habría asumido... que Wilson fue golpeado por dos hombres. 380 00:25:32,520 --> 00:25:35,620 Gracias doctora. Ahora, ¿podrías por favor? ¿Escribirlo y enviarlo a mi oficina? 381 00:25:35,780 --> 00:25:37,700 Nuestro joven consejero lo necesitará. 382 00:25:44,520 --> 00:25:46,820 Estaba tambaleándose hacia mí, así que yo... 383 00:25:47,180 --> 00:25:50,200 Empezaste a caminar a su alrededor, tú Ya sabes, como lo haces con los borrachos. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,020 ¿De dónde venía? cual dirección? 385 00:25:53,840 --> 00:25:55,000 Bueno, veamos. 386 00:25:56,060 --> 00:25:57,220 Cruzaría un limón. 387 00:25:58,260 --> 00:26:00,120 Supongo que venía de Walcott. 388 00:26:05,780 --> 00:26:06,780 Gracias. 389 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 Entonces ¿qué pasó? 390 00:26:10,040 --> 00:26:13,640 Bueno, me preguntó algo que no pude. entender. 391 00:26:14,420 --> 00:26:15,480 Una especie de murmullo. 392 00:26:16,620 --> 00:26:19,120 Pensé que estaba buscando un folleto. y trató de pasar. 393 00:26:20,460 --> 00:26:22,800 Fue entonces cuando me agarró y castigó. yo. 394 00:26:23,620 --> 00:26:24,620 Me empujó a ese callejón. 395 00:26:26,980 --> 00:26:28,720 Bueno, realmente podía batear. 396 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Obviamente. 397 00:26:31,260 --> 00:26:33,220 Testificarás de todo esto, ¿no? 398 00:26:34,240 --> 00:26:35,240 ¿Mmm? 399 00:26:36,460 --> 00:26:37,460 ¿Algo pasa? 400 00:26:39,660 --> 00:26:44,600 El abogado de un chico vino a verme y me dijo yo iba a declararse culpable. ¿Qué hacer? 401 00:26:44,600 --> 00:26:45,600 ¿Tengo que testificar? 402 00:26:46,980 --> 00:26:49,220 Por si acaso cambia de opinión. 403 00:26:49,960 --> 00:26:51,620 Ah, claro. 404 00:26:52,660 --> 00:26:56,040 Yo, uh, entiendo que solo lo conseguirá gastar un centavo. 405 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Eso es lo que dicen. 406 00:26:59,860 --> 00:27:01,240 Probablemente no quiso hacer ningún daño. 407 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Sólo borracho, eso es todo. 408 00:27:03,840 --> 00:27:08,340 Quiero decir, un buen tipo como él no golpearía Alguien si no fuera por el viejo demonio 409 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 bebe, ¿eh? 410 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 Probablemente no. 411 00:27:11,220 --> 00:27:12,500 Bueno, gracias, Sr. Wilson. 412 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 ¿Me puedes dar tu dirección? 413 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Seguro. 414 00:27:21,200 --> 00:27:23,120 ¿Qué tal decir que Baker venía de ¿Wolcott? 415 00:27:23,760 --> 00:27:26,600 Baker admite haberse emborrachado en una gran -barra de tiempo hacia la que habría estado yendo 416 00:27:26,600 --> 00:27:29,680 Wolcott. Un buen tipo como él no lo haría. golpear a cualquiera. No creo que el Sr. Wilson 417 00:27:29,680 --> 00:27:31,300 lo sabe. No lo había conocido antes. 418 00:27:31,540 --> 00:27:34,560 Los instintos de Mark se ven mejor en todos los aspectos. el tiempo. siento que alguien lo ha llamado 419 00:27:34,560 --> 00:27:36,220 Wilson por alguna razón. 420 00:27:36,460 --> 00:27:39,540 Empezaré a vigilarlo. tomaré cuidado del pasado. yo me encargaré del 421 00:27:39,540 --> 00:27:40,540 presente. 422 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Carlos Wilson. 423 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Casado. Tres hijos. 424 00:27:57,560 --> 00:28:00,340 Era propietario de una casa suburbana de 40.000 dólares. Hipotecado. 425 00:28:00,880 --> 00:28:03,580 Conduce un sedán último modelo. su esposa conduce una camioneta. 426 00:28:04,580 --> 00:28:05,920 Los vecinos dicen que es un buen tipo. 427 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Nunca supe que estuviera en ningún tipo de problema. 428 00:28:08,700 --> 00:28:15,360 Ahora, ni sus vecinos ni su esposa lo sabe, pero gana 125 dólares a la semana. 429 00:28:15,860 --> 00:28:16,860 ¿Qué? 430 00:28:17,520 --> 00:28:18,660 ¿Ese es su único ingreso? 431 00:28:19,000 --> 00:28:22,180 Eso es todo. Nadie le dejó dinero. Nadie paga sus cuentas por él. 432 00:28:23,919 --> 00:28:24,919 ¿Cuál es el trabajo? 433 00:28:25,340 --> 00:28:27,060 El vendedor de suministros de bar. 434 00:28:28,120 --> 00:28:30,260 Cristalería, servilletas, posavasos y ese tipo de cosas. de cosa. 435 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Es una funda. 436 00:28:32,280 --> 00:28:33,360 Brillante cuenta para él. 437 00:28:34,260 --> 00:28:36,200 Y él sigue sus verdaderos pensamientos de ingresos. 438 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 He comprobado todos sus movimientos normales. Hace su trabajo y se va directo a casa. 439 00:28:41,080 --> 00:28:43,800 Si está haciendo un escándalo, lo está haciendo. en su ruta. 440 00:28:44,180 --> 00:28:45,440 Aquí hay una lista de sus clientes. 441 00:28:46,580 --> 00:28:47,780 Bares, restaurantes, discotecas. 442 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Parece un territorio legítimo. 443 00:28:51,699 --> 00:28:54,100 Aquí está la primera conexión, a lo grande. barra y parrilla. 444 00:28:55,040 --> 00:28:56,640 ¿No dijiste que Biggie anda por ahí? 445 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Seguro que sí. 446 00:28:59,320 --> 00:29:02,520 Muy bien, Ed, será mejor que mires esto. barra, mira si puedes clavar algo. 447 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Yo iré con él. 448 00:29:04,160 --> 00:29:05,360 ¿No tienes clase esta noche? 449 00:29:06,520 --> 00:29:08,200 Pensé en saltearlo. 450 00:29:08,900 --> 00:29:10,520 Bueno, en ese caso, salgamos a cena. 451 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Te hará bien. 452 00:29:12,640 --> 00:29:15,680 Gracias jefe, pero no sería bueno. empresa. 453 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 ¿Puedo entrar? 454 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Seguro. 455 00:31:06,820 --> 00:31:08,700 Es algo muy interesante. 456 00:31:10,160 --> 00:31:11,300 Sí, lo es. 457 00:31:12,480 --> 00:31:13,900 ¿Por qué no tomas asiento? 458 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 Prepararé un poco de café. 459 00:31:16,580 --> 00:31:18,140 Sólo puedo quedarme un minuto. 460 00:31:21,600 --> 00:31:23,280 ¿No te sorprende verme? 461 00:31:24,740 --> 00:31:27,200 Me alegro mucho de verte. 462 00:31:29,800 --> 00:31:31,280 ¿Por qué no viniste a clase esta noche? 463 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 No sé. 464 00:31:35,160 --> 00:31:39,960 Quería hacerlo, pero marcó la diferencia ¿tú? 465 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Por supuesto. 466 00:31:42,560 --> 00:31:44,540 Hace la diferencia con cualquiera de mis estudiantes. 467 00:31:45,130 --> 00:31:47,530 Pero apuesto a que no andas comprobando encima de ellos. 468 00:31:49,090 --> 00:31:51,390 Lo lamento. Te molesté. 469 00:31:51,630 --> 00:31:56,070 María, estás empezando a entenderte involucrado, tal vez. Vienes de 470 00:31:56,070 --> 00:31:58,790 detrás de ese escritorio ahora y estás mirando más allá de esos libros. 471 00:31:59,090 --> 00:32:00,090 Por favor no lo hagas. 472 00:32:01,070 --> 00:32:02,530 Me siento como un tonto. 473 00:32:02,830 --> 00:32:05,170 ¿Por estar aquí? por preocuparse por alguien? 474 00:32:08,090 --> 00:32:09,090 Y lo haces. 475 00:32:27,660 --> 00:32:31,720 Ah, lo siento. El tipo no está vestido para compañía a esta hora de la noche, ¿no? 476 00:32:31,800 --> 00:32:33,180 Biggie, ¿podemos hablar contigo? 477 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 Sí. 478 00:32:35,860 --> 00:32:37,460 Sí, claro. Entra. 479 00:32:38,780 --> 00:32:39,880 Siéntate aquí. 480 00:32:40,960 --> 00:32:44,940 Vas a tener que disculparme en el El pijama, la bata y todo, ya sabes. 481 00:32:45,920 --> 00:32:49,540 Estaba tratando de cerrar los ojos un poco. a causa de eso. 482 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 Disculpe. 483 00:32:52,480 --> 00:32:55,400 Mañana tengo que ir a la corte, ¿tú? saber. 484 00:32:56,720 --> 00:32:59,720 Supongo que estaba un poco emocionado. al respecto, eso es todo. 485 00:33:00,940 --> 00:33:02,540 Baker, ¿cómo vas a declararte? mañana? 486 00:33:04,420 --> 00:33:10,720 Mark, lo pensé bien, como tú. me dijo que lo hiciera. Sinceramente, sinceramente lo hice. pero 487 00:33:10,720 --> 00:33:16,860 Frank y el abogado me convencieron. que no debería cambiar de opinión. entonces 488 00:33:16,860 --> 00:33:21,360 Saldré de aquí mañana y Diles que soy culpable. 489 00:33:22,320 --> 00:33:25,420 Pero te pedimos que te declares inocente. Sr. panadero. 490 00:33:25,950 --> 00:33:27,290 Los hechos están de tu lado. 491 00:33:27,690 --> 00:33:34,290 No son hechos. Solía ser un premio luchador en el ring, ¿sabes? 492 00:33:35,570 --> 00:33:41,590 Y a veces me enfrentaba a un chico quien dice el récord que yo era mejor 493 00:33:41,590 --> 00:33:44,830 él, pero no siempre le gané. A veces perdía la pelea. 494 00:33:45,050 --> 00:33:46,050 ¿Verás? 495 00:33:46,330 --> 00:33:51,070 Entonces, ¿qué diferencia hay? A veces algo como esto, los hechos, 496 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 no significa nada. 497 00:33:52,330 --> 00:33:54,030 Bakey, este no es el anillo. 498 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 La sala del tribunal. 499 00:33:57,320 --> 00:33:59,380 Eso lo hace aún peor, ¿no? pensar? 500 00:33:59,980 --> 00:34:02,500 ¿Eh? Ya ves en el ring, me vendría bien estos. 501 00:34:03,000 --> 00:34:04,880 Entra ahí y lucha por mi cuenta. 502 00:34:05,100 --> 00:34:09,560 Pero en la sala del tribunal, nada bueno. tengo que Deja que alguien más pelee por mí. 503 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Entonces déjalo pelear. 504 00:34:11,159 --> 00:34:12,219 No tires la toalla. 505 00:34:13,219 --> 00:34:14,219 ¿Tirar la toalla? 506 00:34:14,580 --> 00:34:17,260 ¿Cómo te gusta eso? ella habla pelea hablar, ¿eh? 507 00:34:17,679 --> 00:34:19,000 Está bien, señorita. 508 00:34:19,679 --> 00:34:20,880 Sí, señor, se encuentra bien. 509 00:34:21,980 --> 00:34:24,020 Ahora mírame. ¿Qué dices, eh? 510 00:34:24,800 --> 00:34:25,860 Nada, nadie. 511 00:34:28,179 --> 00:34:31,520 Nunca es lo que ellos llaman un evento principal. 512 00:34:31,860 --> 00:34:32,860 ¿Tú entiendes? 513 00:34:35,620 --> 00:34:40,280 Pero entro ahí, tomo mis bultos, yo tomar el dinero que me den, que 514 00:34:40,280 --> 00:34:47,120 a veces no era demasiado todo el tiempo, pero al menos ya sabes, no puedo ir 515 00:34:47,120 --> 00:34:48,880 ahí abajo. no van a creer yo. 516 00:34:49,199 --> 00:34:51,699 Pero declararse culpable de algo que usted ¿Sabes que no lo hiciste? 517 00:34:52,340 --> 00:34:53,340 Sí. 518 00:34:54,020 --> 00:34:59,880 Lo sé, pero me imagino... me imagino que estoy suerte de salir de esto tan fácil, 519 00:35:00,600 --> 00:35:04,560 Ya ves, ¿por qué andar por ahí empezando más? problema? 520 00:35:05,080 --> 00:35:07,920 Bueno, Becky, para eso es, para ocúpate de los problemas. 521 00:35:09,320 --> 00:35:11,340 Para que puedas obtener un descanso equilibrado. 522 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 ¿Incluso romper? 523 00:35:13,060 --> 00:35:16,400 ¿Eh? Sí. Muy bien, Mark, déjame decirte Eres algo. tu bajas ahí 524 00:35:16,400 --> 00:35:18,940 mañana y me ves en eso sala del tribunal, ¿de acuerdo? 525 00:35:19,400 --> 00:35:24,740 delante de todos los jurados y el fiscal de distrito, y él dice, señoras 526 00:35:24,740 --> 00:35:31,060 Señores quiero que miren esto. destrozado, borracho, ex premio 527 00:35:31,060 --> 00:35:33,760 luchador y así sucesivamente y etcétera. 528 00:35:34,180 --> 00:35:36,420 ¿Qué crees que me van a dar? ¿un descanso igualado? 529 00:35:37,860 --> 00:35:41,060 Entonces preferirías cometer un delito grave condena en su expediente. 530 00:35:42,000 --> 00:35:46,980 Sí, puedes apostar tu dulce vida a que lo haría, señorita. Sí, si eso significa mantenerse al margen 531 00:35:46,980 --> 00:35:48,180 esa cárcel. Eso es todo. 532 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 Becky, escucha. 533 00:35:50,220 --> 00:35:52,140 Becky, sólo escúchame, por favor. 534 00:35:52,880 --> 00:35:55,080 Ahora vas a necesitar un trabajo, ¿verdad? 535 00:35:55,520 --> 00:35:56,940 Ahora, ¿dónde vas a trabajar? 536 00:35:57,260 --> 00:35:58,520 Ya no eres un niño. 537 00:35:59,260 --> 00:36:02,540 Y no importa a dónde vayas, ellos querrán para saber sobre su expediente. 538 00:36:02,880 --> 00:36:05,080 Sí, me gusta un poco. 539 00:36:06,340 --> 00:36:09,200 Sois dos buenos niños. Me gusta. 540 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 Eres bonita también. 541 00:36:15,180 --> 00:36:20,850 Entonces... Entonces, ¿por qué ustedes dos simplemente no Ocúpate de tus asuntos y no consigas 542 00:36:20,850 --> 00:36:22,330 ¿Mezclado en mis problemas? 543 00:36:23,570 --> 00:36:25,330 Soy casi un anciano. 544 00:36:26,830 --> 00:36:33,770 Entonces recibí muchas palizas en mi tiempo. en el ring, así que recibo una paliza más. 545 00:36:34,190 --> 00:36:35,190 Hornéalo. 546 00:36:35,450 --> 00:36:36,450 Olvídalo. 547 00:36:36,570 --> 00:36:40,670 Olvídalo ahora. Vamos. 548 00:36:43,530 --> 00:36:47,810 ¿Por qué no van ustedes dos a algún lugar donde pueden sentarse y mirarse y 549 00:36:47,810 --> 00:36:53,030 Puedes alegrarte de que ambos sean jóvenes. y eso 550 00:36:53,030 --> 00:36:58,390 Cada uno de ustedes tiene alguien con quien ser amable. 551 00:37:01,110 --> 00:37:04,530 Buenas noches. Buenas noches, señorita. gracias por venir. Buenas noches, Sr. Smith. 552 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Mirar. 553 00:38:17,190 --> 00:38:18,190 Pobre panadero. 554 00:38:18,850 --> 00:38:21,390 Sólo voy a recibir su paliza e irme. encendido. 555 00:38:22,690 --> 00:38:24,970 Bueno, al menos él puede. el tiene suficiente coraje. 556 00:38:25,170 --> 00:38:26,170 ¿Coraje? 557 00:38:26,830 --> 00:38:32,370 Lleva una buena máscara. Adentro esta solo y asustado y preguntándose qué está pasando 558 00:38:32,370 --> 00:38:33,510 caer sobre él a continuación. 559 00:38:34,810 --> 00:38:37,770 ¿Por qué debería pasarle algo como esto? un chico como el? 560 00:38:38,090 --> 00:38:39,090 ¿Por qué no? 561 00:38:39,970 --> 00:38:41,530 Siempre es así, ¿no? 562 00:38:42,370 --> 00:38:43,970 Les pasa a los personitos asustados. 563 00:38:44,570 --> 00:38:46,700 Tú... ¿Hablas fuera de ti ahora? 564 00:38:47,020 --> 00:38:48,520 Nací asustado. 565 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Creció asustado. 566 00:38:51,560 --> 00:38:54,300 ¿Por qué? Mírate en el espejo, Marcos. ya sabes por qué. 567 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Eso no es excusa. 568 00:38:56,860 --> 00:38:58,700 Quizás no para un hombre. Un luchador. 569 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 ¿Pero una mujer? 570 00:39:01,720 --> 00:39:03,960 ¿A mí? Necesitaba defensas. 571 00:39:04,860 --> 00:39:05,920 Necesitaba paredes. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Entonces los construí. 573 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Fuerte y alto. 574 00:39:09,360 --> 00:39:11,800 ¿Tan alto que no se podía ver por encima de ellos? 575 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 ¿Qué había que ver? 576 00:39:14,000 --> 00:39:15,180 ¿Más gente asustada? 577 00:39:16,460 --> 00:39:18,960 Había tantos de ellos el año que yo era asistente legal. 578 00:39:20,780 --> 00:39:24,620 Nadie llama nunca a un abogado para decirle: hola que tal, todo bien. 579 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Siempre es un problema. 580 00:39:27,060 --> 00:39:29,020 Me senté y los escuché. 581 00:39:30,100 --> 00:39:32,240 Les ayudó a preparar a su pequeño y lamentable casos. 582 00:39:32,820 --> 00:39:36,120 Y los vi perder sus hogares, sus familias, ir a la cárcel. 583 00:39:38,120 --> 00:39:40,800 Entonces lloré casi todas las noches. 584 00:39:43,210 --> 00:39:44,210 Ya no lo hago. 585 00:39:51,250 --> 00:39:53,530 Me quedé en blanco. Lo diré. 586 00:39:54,190 --> 00:39:58,950 Si Wilson tuviera algo extra a favor él en el gran bar, ni el 587 00:39:58,950 --> 00:40:02,530 barman ni Frank Bolo está dispuesto a decir lo que es. ¿Franco Bolo? 588 00:40:02,870 --> 00:40:05,090 Es dueño del lugar. él es el que ayuda Panadero. 589 00:40:05,450 --> 00:40:06,510 Parecía muy preocupado. 590 00:40:07,170 --> 00:40:08,830 ¿Qué dice de Wilson? 591 00:40:09,390 --> 00:40:11,010 Sólo eso... Gracias. 592 00:40:11,779 --> 00:40:14,980 Sólo que es uno entre una docena de vendedores. que lo llaman todo el tiempo, apenas 593 00:40:14,980 --> 00:40:15,980 lo conoce. 594 00:40:16,080 --> 00:40:18,280 Ni una pista de lo que podría ser Wilson venta ambulante. 595 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 Bueno, ¿cuáles son las posibilidades? 596 00:40:20,940 --> 00:40:24,540 Whisky de contrabando, narcóticos, pornografía, ¿qué? 597 00:40:25,460 --> 00:40:27,700 ¿Dijiste que Wilson conducía un último modelo? ¿sedán? 598 00:40:28,320 --> 00:40:29,800 Sí. ¿Dónde está? 599 00:40:30,640 --> 00:40:31,578 No sé. 600 00:40:31,580 --> 00:40:33,020 ¿Dónde estaba la noche en que lo atacaron? 601 00:40:33,520 --> 00:40:37,200 ¿Estaba caminando hacia allí? ¿Acababa de ¿lo dejó? No hubo mención de un auto. 602 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 el informe policial. 603 00:40:41,160 --> 00:40:42,160 Muy bien, demos un paseo. 604 00:40:55,160 --> 00:40:56,640 ¿Sí? ¿Sra. Wilson? 605 00:40:57,560 --> 00:41:01,100 Sí. Soy el sargento Brown, oficial. Whitfield. 606 00:41:03,000 --> 00:41:05,420 Estamos investigando el caso de su marido. ¿Podemos entrar? 607 00:41:06,300 --> 00:41:07,300 Sí, claro. 608 00:41:08,820 --> 00:41:09,920 ¿Pasa algo malo? 609 00:41:11,080 --> 00:41:12,500 Es sólo rutina, señora Wilson. 610 00:41:14,020 --> 00:41:15,520 Jefe, este es Frank Bolo. 611 00:41:18,820 --> 00:41:22,040 ¿Cómo está, señor Bolo? 612 00:41:22,700 --> 00:41:25,420 Es gracioso verte dos veces en lo mismo Noche, sargento. cuando empezaste 613 00:41:25,420 --> 00:41:28,660 hablar de Charlie Wilson, me hizo empieza a pensar. 614 00:41:28,940 --> 00:41:32,860 Aquí he estado haciendo todo lo que pude por Bakey, y Charlie es quien se acuesta 615 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 en el hospital y sufriendo. 616 00:41:34,200 --> 00:41:36,860 Así que pensé en pasarme y ver si hay algo que pueda hacer. 617 00:41:37,340 --> 00:41:38,340 ¿No es así, señora Wilson? 618 00:41:39,100 --> 00:41:40,780 Sí. Fuiste muy amable. 619 00:41:42,180 --> 00:41:44,760 ¿De qué sirve ganar unos cuantos dólares si no puedes ayudar, ¿verdad? 620 00:41:45,320 --> 00:41:46,420 Bueno, será sólo un minuto. 621 00:41:46,900 --> 00:41:50,580 No, no, está bien. yo solo estaba diciendo adiós. Ahora recuerda, si 622 00:41:50,580 --> 00:41:52,060 hay algo que puedo hacer, asegúrese de házmelo saber. 623 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Gracias. 624 00:41:54,560 --> 00:41:55,660 ¿Apenas lo sabías, Wilson? 625 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 Eso es lo que dijo. 626 00:42:04,180 --> 00:42:05,720 ¿Qué era lo que quería, oficial? 627 00:42:06,040 --> 00:42:09,160 Estamos tratando de conseguir el caso de su marido. cerrado. Y nos preguntábamos sobre 628 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 su auto. 629 00:42:10,740 --> 00:42:11,740 Oh. 630 00:42:12,000 --> 00:42:14,540 Supongo que quieres que saquemos el auto. del garaje de la policía. 631 00:42:16,940 --> 00:42:18,700 Haré arreglos para recogerlo. 632 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Nosotros nos encargaremos de ello. 633 00:42:21,080 --> 00:42:22,100 ¿Hay algo más? 634 00:42:23,140 --> 00:42:26,160 Es tarde y estás cansado. 635 00:42:27,300 --> 00:42:29,280 Cualquier otra cosa que queramos saber puede simplemente espera. 636 00:42:41,000 --> 00:42:44,520 ¿Crees que el señor Bolo vino a decirle ¿Que Ed está investigando a su marido? 637 00:42:45,060 --> 00:42:46,060 Tal vez. 638 00:42:46,300 --> 00:42:47,780 Parecía bastante molesta. 639 00:42:48,020 --> 00:42:49,680 Al menos sabemos que ella no tiene la coche. 640 00:42:50,720 --> 00:42:54,940 Supongo que alguien debería decir, encontrar ese auto. Entonces, encuentra ese auto. 641 00:43:18,990 --> 00:43:20,290 Deslices políticos. Raqueta de números. 642 00:43:20,530 --> 00:43:21,710 Y eso explica su alto nivel de vida. 643 00:43:22,030 --> 00:43:23,130 Pero no por la paliza. 644 00:43:23,670 --> 00:43:25,750 ¿Crees que alguien estaba intentando robarle? Quizás él. 645 00:43:26,650 --> 00:43:29,610 Tal vez no los pagó y se lo sacaron del pellejo. Bueno, 646 00:43:29,730 --> 00:43:32,730 sea lo que sea, tenemos muy poco Queda tiempo para descubrirlo. 647 00:43:33,550 --> 00:43:34,509 ¿Cuándo está el Sr. 648 00:43:34,510 --> 00:43:35,388 ¿La acusación contra Baker? 649 00:43:35,390 --> 00:43:36,710 A cualquier hora mañana después de las diez. 650 00:43:37,370 --> 00:43:38,430 ¿Qué sugiere, jefe? 651 00:43:38,750 --> 00:43:40,210 Regresamos y vemos a la Sra. Wilson. 652 00:43:48,030 --> 00:43:50,070 Robo de auto, dos cargos. 653 00:43:50,690 --> 00:43:51,690 ¿Cómo se declara? 654 00:43:52,030 --> 00:43:53,030 No culpable. 655 00:43:53,470 --> 00:43:56,270 Devuelto al juzgado municipal. Sección cuatro, el juicio. 656 00:43:56,570 --> 00:43:57,690 Fianza de 2.000 dólares. 657 00:43:58,150 --> 00:43:59,150 Próximo. 658 00:44:00,270 --> 00:44:01,270 Soy panadero. 659 00:44:20,560 --> 00:44:22,880 agresión con intención de cometer un delito grave lesión corporal. 660 00:44:24,340 --> 00:44:25,340 ¿Cómo se declara? 661 00:44:26,000 --> 00:44:28,140 Que el abogado de la defensa y yo Acérquese al estrado, señoría. 662 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 Bueno, apresúrense, señores. 663 00:44:30,000 --> 00:44:31,900 Hay muchos casos por exponer. ahora. 664 00:44:43,040 --> 00:44:46,560 Si le place, Señoría, tengo información sobre este caso el tribunal 665 00:44:46,560 --> 00:44:49,880 escuchar. El tribunal escuchará cualquier cosa. El jefe Ironside tiene que decirlo. 666 00:44:51,210 --> 00:44:53,530 ¿En qué calidad se dirige usted al tribunal, jefe? 667 00:44:54,030 --> 00:44:55,250 ¿Como oficial de policía? 668 00:44:56,270 --> 00:44:58,170 Y como amicus curiae, Señoría. 669 00:45:03,290 --> 00:45:06,650 No tuvimos tiempo suficiente para Llame al fiscal adjunto. 670 00:45:07,450 --> 00:45:11,010 Pero con su permiso, señoría, yo Sospecho que actuará para retirar los cargos. 671 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Muy conmovido, señoría. 672 00:45:15,730 --> 00:45:19,210 El cargo recomendado por el Se retira el fiscal adjunto. 673 00:45:21,640 --> 00:45:23,380 Y por supuesto, gracias, Jefe Ironside. 674 00:45:24,740 --> 00:45:27,580 Tal vez serías lo suficientemente bueno para explicar dármelo cuando el tribunal esté en receso. 675 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Próximo. 676 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 Víctor Leonardo. 677 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Señor Bolo. 678 00:45:38,680 --> 00:45:39,680 Estás bajo arresto. 679 00:45:40,620 --> 00:45:41,620 ¿A mí? Estás bromeando. 680 00:45:41,660 --> 00:45:43,180 Tu abogado es útil. Será mejor que llames él. 681 00:45:43,560 --> 00:45:45,200 No lo entiendo. ¿Qué hice? 682 00:45:51,020 --> 00:45:52,340 Les dije lo que hiciste. 683 00:45:52,880 --> 00:45:54,920 ¿Estás loco? ¿Sabes qué? te pueden hacer? 684 00:45:55,340 --> 00:45:57,480 Ya saben que estaba coleccionando apuestas de números para ti. 685 00:45:57,720 --> 00:46:00,560 Y extendió parte de la puerta que tú Saqué de mi piel. Pero cierras tu 686 00:46:00,560 --> 00:46:01,760 boca! Quisiera. 687 00:46:02,420 --> 00:46:04,480 Y recibiendo la paliza que recibiste, tus matones recuéstate sobre mí. 688 00:46:04,940 --> 00:46:06,100 Pero no estabas contento con eso. 689 00:46:06,740 --> 00:46:10,240 Tuviste... Tuviste que amenazarla también. 690 00:46:11,840 --> 00:46:14,580 Bueno, hazme lo que quieras. franco. 691 00:46:15,900 --> 00:46:17,480 Pero no toques a mi esposa. 692 00:46:18,230 --> 00:46:20,850 No podrá hacerlo, señor Wilson, no. de donde va. 693 00:46:21,430 --> 00:46:22,430 ¿Señor Bolo? 694 00:46:30,690 --> 00:46:35,430 ¿Qué es lo que alguna vez quiso seguir adelante y ¿me culpas por? 695 00:46:35,850 --> 00:46:39,130 Si fuera usted culpable, el caso habría cerrado y nadie habría encontrado 696 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 lo que realmente estaban haciendo. 697 00:46:41,130 --> 00:46:42,890 Todavía no lo entiendo. 698 00:46:43,250 --> 00:46:44,370 Es simple, Sr. Baker. 699 00:46:45,370 --> 00:46:47,430 Mark se dedicó a jugar contra los molinos de viento y él ganó. 700 00:46:47,930 --> 00:46:48,930 Yo no. 701 00:46:48,950 --> 00:46:51,470 Bueno, hiciste suficiente ruido para atraer algo de ayuda. 702 00:46:52,370 --> 00:46:55,690 Podría haber metido a Baker en mucho más problemas si no recibiera esa ayuda. 703 00:46:56,850 --> 00:46:58,010 De mucha gente. 704 00:47:00,970 --> 00:47:05,390 Sr. Baker, ¿por qué usted y yo no seguimos adelante? mientras el señor Fanger le explica a este joven 705 00:47:05,390 --> 00:47:09,390 señora que está empleado y tiene que volver a sus trabajos. Claro. 706 00:47:13,130 --> 00:47:14,650 ¿Llevas tus libros a clase esta noche? 707 00:47:16,140 --> 00:47:18,660 No tenemos clase esta noche. menor tecnicismo. 708 00:47:20,200 --> 00:47:23,920 Oh, bueno, si digo que sí, entonces nuestro maestro -la relación estudiantil podría haber desaparecido 709 00:47:23,920 --> 00:47:25,420 para siempre. Lo es ahora, de todos modos. 710 00:47:26,020 --> 00:47:27,800 Pero podría llevar a... Sí, podría. 711 00:47:32,080 --> 00:47:34,700 ¿Puedo verte esta noche? 712 00:47:36,860 --> 00:47:37,860 Sí. 713 00:47:38,860 --> 00:47:40,240 Cuando quiera, Sr. Sanger.