1 00:00:01,251 --> 00:00:02,710 - Ed. - Sadece check-in yapmak istedim. 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,755 Ortak girişimle ilgili güncel bilgileri alın. 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,923 Bir ismimiz olduğunu duydum. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,634 - Merhaba Catherine. - Elena, konuşabilir miyiz? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,093 Onu bulacağını söylemiştin. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,513 Kardeşimi bulacağını söylemiştin. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,765 Şimdi oğlumun kariyerini mahvedeceksin. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,141 Ne? 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 Kötü bir ayrılık yaşadın. İşte gerçek bu! 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,063 Seni biliyorum! Gerçekte kim olduğunu biliyorum, beni duyuyor musun? 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,648 - Onu geri al! Hepsini geri alın! - Anne! 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,858 - Olmadı! Olmadı! - Merhaba anne! Durmalısın! 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,151 - Olmadı! - Durmak! Alice! 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 Jersey Sahili'nde bir dairesi var. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,614 gitmeyi düşünüyordum birkaç gece orada kaldım. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,074 Belki sen de oraya gelebilirsin. 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,450 Catherine'i mi? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Binanın etrafı çevrilidir. 19 00:00:36,203 --> 00:00:37,955 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,624 Sanırım ikimiz de Jay Easton'ı istiyoruz. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,376 Ve bunu birlikte yapabiliriz. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,086 Neden kimse beni almaya gelmedi? 23 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Bana yalan mı söyledin? 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Hayır. - Burada başka kimse yok. 25 00:00:53,470 --> 00:00:54,929 Menajerimi orada yalnız bıraktın! 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,222 Bundan sonra bu işi ben yürüteceğim. 27 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Ve alkolle ilgili bir arama yaptım Bu sabah nefesinde koku duydum. 28 00:01:00,519 --> 00:01:04,480 Evimdeki ölü adam Jay Easton'ın dizüstü bilgisayarından kopyaladım. 29 00:01:04,481 --> 00:01:07,525 Bir şeyler aldım, bilgisayarındaki fotoğraf ve dosyalar, 30 00:01:07,526 --> 00:01:09,860 ona karşı kullanabileceğim şeyler. Orada ne varsa onu mahvedebilirsin. 31 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 - Onun lanet hayatını mahvedebilirsin. - Lanet olsun. 32 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 - Alice! - 33 00:01:14,157 --> 00:01:15,241 34 00:01:15,242 --> 00:01:16,492 - Ona dokunma! - 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 - HAYIR! - Kahretsin! 36 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 37 00:01:20,122 --> 00:01:22,123 38 00:01:22,124 --> 00:01:24,126 39 00:01:30,841 --> 00:01:31,924 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,759 Cevap veriyor iki miligram Narcan'a kadar. 41 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 Kafasını sabit tut. 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - Boyun tasmasını tutun. - Hanımefendi, bizimle kalın. 43 00:01:38,724 --> 00:01:42,101 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 45 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 46 00:01:48,859 --> 00:01:49,984 47 00:01:49,985 --> 00:01:51,068 48 00:01:51,069 --> 00:01:52,612 49 00:01:52,613 --> 00:01:54,447 - Nerede o? - Lütfen hareket etmeyin. 50 00:01:54,448 --> 00:01:55,531 O nerede dedim? 51 00:01:55,532 --> 00:01:56,657 52 00:01:56,658 --> 00:01:59,661 53 00:02:12,299 --> 00:02:13,591 54 00:02:13,592 --> 00:02:14,843 55 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 56 00:02:22,351 --> 00:02:23,976 O nerede? 57 00:02:23,977 --> 00:02:25,519 Hey. 58 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Catherine nerede? 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 Şu anda bilmek istediğin şey bu mu? 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,820 Evet. O nerede? 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,448 Gitmiş. 62 00:02:54,049 --> 00:02:55,967 Acaba bir bardak su alabilir miyim? 63 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 Danny. 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,267 Bayan Connelly. 65 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 O nasıl? 66 00:03:10,565 --> 00:03:12,650 İçeri gelip onu görecek misin? 67 00:03:12,651 --> 00:03:15,361 Ben burada Alice'i bekliyorum. 68 00:03:15,362 --> 00:03:17,613 Alice'i görmeye mi geldin? 69 00:03:17,614 --> 00:03:19,657 Bunu o yaptı. 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,450 Bu onun hatası. 71 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Ah evet? Öyle mi düşünüyorsun? 72 00:03:25,247 --> 00:03:27,581 Marshall'ın ne olduğunu biliyorsun barınakta ne yapıyordunuz? 73 00:03:27,582 --> 00:03:28,999 Hayır, istemiyorum. 74 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Ben de öyle. 75 00:03:31,253 --> 00:03:34,588 Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok Üniformadan çıkmış ve kıçından sarhoş olmuş. 76 00:03:34,589 --> 00:03:36,924 Ve hiçbir fikrim yok etrafta gizlenerek ne yapıyordu 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 aile içi şiddet sığınma evinin dışında. 78 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 - Hala polis misin? - Öyleyim. 79 00:03:43,390 --> 00:03:45,641 Bu yüzden ilgileniyorum orada ne yaptığıyla ilgili. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 Ve sanırım başka birçok insan var bu da ilgini çeker. 81 00:03:49,104 --> 00:03:51,272 Oğlumu tehdit mi ediyorsun? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,942 Evet. Açık olamadıysam özür dilerim. O halde daha spesifik olayım. 83 00:03:54,943 --> 00:03:57,778 Lanet olası oğluna söyle Alice'ten uzak durmak 84 00:03:57,779 --> 00:04:00,157 yoksa onu tekrar buraya koyacağım bu lanet hastanede. 85 00:04:04,244 --> 00:04:08,330 Onu bulduğumda bunu biliyor muydun? 86 00:04:08,331 --> 00:04:11,250 bir grup evinden kaçmıştı, 87 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 ve sokakta yaşadığını mı? 88 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Bebeğini kaybettiğini biliyor muydun? Nasıl olduğunu Tanrı bilir. 89 00:04:24,431 --> 00:04:27,392 Sana kendisi hakkında ne anlattı? 90 00:04:28,810 --> 00:04:31,645 FBI'a ne söyledi? 91 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,572 Neden buradasın? 93 00:04:41,573 --> 00:04:44,283 Artık her şeyi Ed yönetiyor. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,076 Beni buza koydu. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,454 Görünüşe göre ben bir sarhoşum. 96 00:04:48,371 --> 00:04:50,165 O hatalı değil. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,793 Kanatlarım eridi 98 00:04:53,794 --> 00:04:55,836 ve ölüme düşüyorum 99 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 sessiz ve olaysız olacak, 100 00:04:58,548 --> 00:05:01,091 ve bodrumdaki bir masada. 101 00:05:01,092 --> 00:05:03,886 Bir gün yanlış düğmeye basacağım 102 00:05:03,887 --> 00:05:05,471 hazır erişte yaparken 103 00:05:05,472 --> 00:05:08,891 devlet tarafından verilen bir mikrodalgada ve sonra bang! 104 00:05:08,892 --> 00:05:11,978 Erişte ve ben bir olacağız kahrolası evrenle. 105 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 bana söylemene ihtiyacım var orada ne oldu? 106 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Ona sahiptim. 107 00:05:21,655 --> 00:05:23,864 İçeri gelip bizimle konuşmak istedi. 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,242 ve elinde kanıt olduğunu söyledi Jay Easton'a karşı. 109 00:05:26,243 --> 00:05:28,494 - Hangi kanıt? - Videolar. 110 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 Bilmiyorum. 111 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Dizüstü bilgisayar temizlendi. 112 00:05:34,668 --> 00:05:37,503 Onu elde etmeye bu kadar yaklaşmıştım gelip tanıklık etmek. 113 00:05:37,504 --> 00:05:39,463 O kadar yakındım ki. 114 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 Ve sonra kaçtı. 115 00:05:42,843 --> 00:05:46,011 Koştu. Onu takip ettim. 116 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 Ve sonra Marshall... 117 00:05:48,557 --> 00:05:50,724 ...b-oradaydık, 118 00:05:50,725 --> 00:05:53,561 ve beni yakaladı, 119 00:05:53,562 --> 00:05:55,856 ve silahımı ona dayamıştı. 120 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Ve... 121 00:06:00,652 --> 00:06:04,947 ve bana sordu eğer onu öldürmesini isteseydim. 122 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Aa. 123 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 Peki ne dedin? 124 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Hayır dedim. 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 Yani önemli değildi. Yine de onu vurdu. 126 00:06:18,837 --> 00:06:22,756 Ve sonra koştun yanına gelip yarasını tuttu, 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 ve sonra kaçtı mı? 128 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 - Ne, protokol bu. - Ah. 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Şimdi protokolü takip etmek ister misin? 130 00:06:29,681 --> 00:06:31,348 İyi. 131 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Neyse, yaşayacak. 132 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Onun hayatını kurtardın. 133 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 Her şeye sahip olabilirdik. 134 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Eğer ölmesine izin verseydin, ona sahip olabilirdik. 135 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Ya da daha iyisi, organize edebilirdik Jay Easton'ın evinde tutuklama. 136 00:06:46,406 --> 00:06:48,949 O zaman bir nedenimiz olur izinsiz olarak mülkünü aramak, 137 00:06:48,950 --> 00:06:50,619 Tutuklanacak bir arama olayı. 138 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 ne düşünüyorsun arayarak bulurduk 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Jay Easton'ın evi habersiz mi oldu? 140 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Ama... 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,712 Marshall'ın hayatını kurtardın, sen kahraman olmayı seçtin. 142 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 - Ben... ben yapmadım... - İnsanları kullanıyoruz. 143 00:07:04,466 --> 00:07:06,467 Biz de bunu yapıyoruz. 144 00:07:06,468 --> 00:07:08,093 Davaları bu şekilde oluşturuyoruz. 145 00:07:08,094 --> 00:07:10,180 Neyi anlamıyorsun? 146 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 Biz insanlığı savunmak için insanlık dışıyız. 147 00:07:13,642 --> 00:07:17,020 - Kötülüğe karşı savaşmak için kötü oluyoruz. - Peki desteğim neredeydi? 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Neden orada tek başımaydım? 149 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 Çok yumuşaksın. 150 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Sorun değil. 151 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Bunu halledebileceğini düşündüm. ama yapamazsın. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,540 Jay Easton asla yargılanmayacak 153 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 ve yatağında rahatça ölecek 154 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 çünkü erkek arkadaşınla ilgili sorunların var. 155 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 Evet? 156 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Sen tam bir sarhoşsun. 157 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Devam etmelisin ve tıbbi izninizin tamamını alın. 158 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Uyanık. 159 00:08:10,365 --> 00:08:13,033 Bizi karanlıkta bıraktın ve şimdi bir polis memurumuz var. 160 00:08:13,034 --> 00:08:15,327 Evet, tamam, o sırada görev dışındaydı. 161 00:08:15,328 --> 00:08:17,037 Ne... pardon? 162 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 Kendini subay olarak ilan etmedi. 163 00:08:18,665 --> 00:08:20,416 Alice Black'in açıklamasına göre, ve o... 164 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 - Ama ama... - Kanındaki alkol düzeyi 165 00:08:21,918 --> 00:08:24,128 - listelerin dışındaydı. - Bekle, Alice ve Marshall 166 00:08:24,129 --> 00:08:25,879 yıllardır dalga geçiyoruz. 167 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Sen--her şeye inanacaksın onun hakkında ne söylüyor? 168 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 Bilmiyorum ama CCTV var ve gözle görülür şekilde sarhoştu 169 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 ve aslında onu zorla sürükledim caddenin karşısında. 170 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Hayır, hayır, hayır ama neden... neden orada tek başınaydı? 171 00:08:34,556 --> 00:08:35,973 - Sağ. Sağ. - Ha? 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,391 Çünkü ne düşünüyorum biliyor musun? 173 00:08:37,392 --> 00:08:40,060 Burası Nora kahrolası Washington aşırıya kaçmak. 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,603 Bu konuda hemfikir olabiliriz. 175 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 O halde hadi dönelim sıcaklık düştü 176 00:08:44,107 --> 00:08:45,983 ve konuyu bulmaya odaklanın. 177 00:08:45,984 --> 00:08:47,609 178 00:08:47,610 --> 00:08:50,446 kim beş metre boyunda duruyor kahrolası çoraplarıyla mı? 179 00:08:50,447 --> 00:08:52,740 Kim kaçmayı başardı Sizden bir hafta boyunca mı? 180 00:08:52,741 --> 00:08:56,285 Bak dostum, bu ortak bir şeydi FBI-NYPD operasyonu. 181 00:08:56,286 --> 00:08:57,745 Yani bunun iki tarafı olduğunu düşünüyorum. 182 00:08:57,746 --> 00:08:58,954 - - Yani biliyorsun, 183 00:08:58,955 --> 00:09:00,789 Geçen yıl ortak bir operasyon geçirdim. 184 00:09:00,790 --> 00:09:03,709 tam toplarımın bağlandığı yer benim göt deliğime. 185 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 186 00:09:05,211 --> 00:09:07,755 kusurunda bir eklem var mı? 187 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 - Bekle, ne? - Bana bir saniye izin verir misiniz? 188 00:09:09,549 --> 00:09:11,050 Onun topları için endişelenme, tamam mı? 189 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 Bunun hakkında konuşmak için burada değiliz. 190 00:09:12,302 --> 00:09:15,220 - Neler oluyor? - ASAC George. Bu bir onurdur. 191 00:09:15,221 --> 00:09:17,973 Adın Ed. Benim adım aslında Eduardo. 192 00:09:17,974 --> 00:09:20,809 - Ben de düşündüm ki... - Hal Hartford'un dizüstü bilgisayarında güncelleme nedir? 193 00:09:20,810 --> 00:09:24,271 Evet, sabit disk silindi ama fiziksel olarak yok edilmedi. 194 00:09:24,272 --> 00:09:27,858 Yani, hâlâ çalışıyoruz... kaybolan verileri kurtarmak için. 195 00:09:27,859 --> 00:09:30,194 Ama kesin olarak söyleyebiliriz 196 00:09:30,195 --> 00:09:32,821 bir kopyası yapılmıştı Dün gece bazı dosyalardan. 197 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 - Hangi dosyalar? - Bilmiyoruz. 198 00:09:33,990 --> 00:09:36,451 Sadece bir kopyası vardı bir şeyden yapılmış. 199 00:09:38,453 --> 00:09:40,329 Her şeyi bilmem gerekiyor şu dizüstü bilgisayar hakkında. 200 00:09:40,330 --> 00:09:43,583 Nerede ve ne zaman bulunduğu, ve o zamandan beri etrafta olan herkes. 201 00:09:44,834 --> 00:09:46,668 202 00:09:46,669 --> 00:09:48,378 bu, bu bir saçmalık. 203 00:09:48,379 --> 00:09:50,506 Artık bir adamımız var hastanede, değil mi? 204 00:09:50,507 --> 00:09:54,051 Ve terfiye hazırdı, ve artık bir daha asla yürüyemeyebilir. 205 00:09:54,052 --> 00:09:56,095 Evet, ve... ve eğer izin verilseydi APB'yi serbest bırakmak 206 00:09:56,096 --> 00:09:58,472 istediğimiz zaman, bunların hiçbiri olmazdı. 207 00:09:58,473 --> 00:10:00,474 Biz bu şehri alt üst ettik. 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 bu bir şey yapman gerekirdi 209 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 en başından beri. 210 00:10:03,520 --> 00:10:06,063 Ve eğer onu bulursak ve hemen yüzü aşağı bakmıyor 211 00:10:06,064 --> 00:10:09,775 elleri havadayken, Onun intihara meyilli olduğunu varsayacağız, değil mi? 212 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 Ve tereddüt etmeyeceğiz silahlarımızı boşaltmak için. 213 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Bunu anlıyorum. 214 00:10:16,658 --> 00:10:19,743 Evet. Biz... biz hakkında konuşmuyoruz a-- burada sağlıklı bir genç kadın var. 215 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 - Kesinlikle. - Dinle Tim ve... 216 00:10:22,497 --> 00:10:25,666 - Marty Fontenesca. - Marty, dürüst olmak gerekirse, 217 00:10:25,667 --> 00:10:29,378 Sanırım Ajan Washington, Baştan beri kötü bir karar verdim. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,088 Bu dava asla bizim olmamalıydı. 219 00:10:31,089 --> 00:10:33,090 Ve sen... haklısın. aşağıda bir memur var 220 00:10:33,091 --> 00:10:35,884 ve siz de-- olmalısınız bu sefer sürücü koltuğunda, 221 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 ve tam desteğimize sahipsiniz. 222 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 223 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 224 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,189 Bu talimatlar benzersizdir kişisel sağlığınıza. 226 00:11:30,190 --> 00:11:32,816 Mide bulantısı, yorgunluk yaşayabilirsiniz, 227 00:11:32,817 --> 00:11:34,902 ve sonraki 24 saat boyunca soğuyor. 228 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 Vay, eğlenceli. Yatacağım. 229 00:11:37,947 --> 00:11:42,075 Ve risk altındasın solunum durması için, yani... 230 00:11:42,076 --> 00:11:45,412 - - ...eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımı yok. 231 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 Lanet olsun. 232 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 Ve sorumlu bir yetişkin seninle kalmalı 233 00:11:50,293 --> 00:11:52,669 önümüzdeki 12 saat boyunca nefesinizi izlemek için 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,005 - böylece parmaklarınız maviye dönmez. - 235 00:11:55,006 --> 00:11:56,840 İşte, bunlardan ikisini al. 236 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 Sorumlu bir yetişkini nerede bulacağım? 237 00:11:59,385 --> 00:12:02,262 Bölümünüz yok bunun için flört uygulamanda mı? 238 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 Eminim bir alıcı bulabilirim. 239 00:12:04,224 --> 00:12:05,724 - - Evet, eminim biraz vardır 240 00:12:05,725 --> 00:12:08,268 kadınları izlemeyi seven tuhaf hasta herif 241 00:12:08,269 --> 00:12:10,520 aşırı dozdan kurtulun. 242 00:12:10,521 --> 00:12:11,564 Hadi bakalım. 243 00:12:15,235 --> 00:12:16,319 Peki. 244 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Merhaba Danny? 245 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Evet? 246 00:12:23,409 --> 00:12:25,494 - Benimle kalabilir misin? - Evet. 247 00:12:25,495 --> 00:12:28,163 Yani, biraz daha kalabilirim. 248 00:12:28,164 --> 00:12:31,292 Evet, bu gece yalnız kalmak istemiyorum. 249 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Burada benimle kalabilir misin? 250 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 - Burada mı? - Mm-hmm. 251 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Evet elbette. 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,354 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,443 254 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 255 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 256 00:13:15,837 --> 00:13:17,629 - Personeli eve gönderdin mi? - Evet. 257 00:13:17,630 --> 00:13:20,966 Ama baba, bu son sefer. 258 00:13:20,967 --> 00:13:23,135 sadece düşünmüyorum artık senin için güvenli, 259 00:13:23,136 --> 00:13:25,012 bağlantılarınızla bile 260 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 seni kollayan insanlar olsa bile. 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,766 Sadece daha dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum. 262 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 Bu bir sorun değil. Ben iyiyim. 263 00:13:33,855 --> 00:13:37,232 - Daha fazla oksijene ihtiyacım olursa sana söylerim. - 264 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Tamam, ihtiyacın olan her şeyi getireceğim. 265 00:13:43,740 --> 00:13:44,741 266 00:13:50,580 --> 00:13:52,582 267 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 Bu Lacey. 268 00:14:07,055 --> 00:14:08,722 Lacey, bir şeye ihtiyacın var mı? 269 00:14:08,723 --> 00:14:10,682 Aslında biraz sıcak elma şarabı yaptım 270 00:14:10,683 --> 00:14:12,560 çünkü dışarının soğuduğunu fark ettim. 271 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 O iyi. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Tamam aşkım. 273 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 Onun için bir araba gelecek işin bittiğinde. 274 00:14:30,286 --> 00:14:32,288 275 00:14:36,417 --> 00:14:39,586 [? "Çamlarda" Kossoy Kardeşler oynuyor] 276 00:14:39,587 --> 00:14:43,591 ? 277 00:14:51,307 --> 00:14:54,768 ? Çamlarda mı, çamlarda mı? 278 00:14:54,769 --> 00:14:57,980 ? Güneşin hiç parlamadığı yer neresi? 279 00:14:58,815 --> 00:15:04,487 ? Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdin mi? 280 00:15:05,238 --> 00:15:08,740 ? Çamlarda mı, çamlarda mı? 281 00:15:08,741 --> 00:15:11,828 ? Soğuk, yalnız çamlarda mı? 282 00:15:12,703 --> 00:15:18,334 ? Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdin mi? 283 00:15:19,043 --> 00:15:22,587 ? Küçük kız mı, küçük kız mı? 284 00:15:22,588 --> 00:15:26,049 ? Dün gece nerede kaldın? ? 285 00:15:26,050 --> 00:15:31,556 ? Annen bile bilmiyor mu? 286 00:15:32,807 --> 00:15:36,184 ? Çamların arasında mı kaldım? 287 00:15:36,185 --> 00:15:39,564 ? Güneşin hiç parlamadığı yer neresi? 288 00:15:40,356 --> 00:15:45,111 ? Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdin mi? 289 00:15:47,113 --> 00:15:49,739 290 00:15:49,740 --> 00:15:51,159 291 00:15:57,623 --> 00:15:59,958 Ed davayı polise geri verdi 292 00:15:59,959 --> 00:16:02,127 ve onlar hakkında konuşuyorlar nasıl intihara meyilli olduğunu. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,587 Bu onu vuracakları anlamına geliyor, değil mi? 294 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 295 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Tanrım, kahveyi yeniden mi ısıtıyorsun? 296 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 Bu çok moral bozucu. 297 00:16:13,014 --> 00:16:15,098 Dinle, Ed bizi hayal kırıklığına uğratıyor. 298 00:16:15,099 --> 00:16:16,558 Check-in yapmaya bile gelmiyor. 299 00:16:16,559 --> 00:16:18,810 Herhangi bir sebep var mı? onu bulmak istemediğini mi? 300 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Bu etkinliklerden hangisi olduğunu söyleyebilir misiniz? 301 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 kişisel bakım eylemleri değil mi? 302 00:16:22,690 --> 00:16:24,232 "A" sıcak bir banyo yapıyor, 303 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 "B" e-postalara yetişiyor, 304 00:16:25,735 --> 00:16:27,444 "C" bir terapistle mi konuşuyorsun? 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,738 neden alıyorsun şimdi lanet bir çevrimiçi sınav mı? 306 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 Bu benim zorunlu sağlıklı yaşam dersim. 307 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 Yani "C" ile konuşuyoruz... 308 00:16:34,452 --> 00:16:37,245 "B" e-postalara yetişiyor. Bu kişisel bakım değil. 309 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 Ha, neden mastürbasyon yapmayı listelemiyorlar? 310 00:16:41,042 --> 00:16:42,876 - Bu uygun değil... Ben... - 311 00:16:42,877 --> 00:16:44,377 Bunu seninle konuşmak istemiyorum. 312 00:16:44,378 --> 00:16:47,464 Ed bunu polise geri verdi. çünkü onun ölmesini istiyor. 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Neden? 314 00:16:51,302 --> 00:16:54,554 Sen-- Biliyor musun? Kahretsin. Bana söyleme. 315 00:16:54,555 --> 00:16:57,474 - Bu benim tüm kariyerimi mahvedecek. - Duyguları ifade etmek benim için "A"dır, zor. 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,017 - Evet. - "B", ara sıra sert. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,479 - "C" kolay. - 318 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Kolay. Göndermek. 319 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 320 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Hey. 321 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Al... 322 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 Ben... 323 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. 324 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Seninle kıyıya gitmek istiyorum. 325 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Ne? 326 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Bana bahsettiğin sahil evi. 327 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Seninle oraya gitmek istiyorum. 328 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Yapmadığım için üzgünüm. 329 00:17:51,404 --> 00:17:54,406 Sadece evet demem gerekirdi bana sorduğunda. 330 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 - Hayır, ben... yapmadım... - Danny, ben... 331 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 seni seviyorum. 332 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Bu kadar. 333 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 - Al. - Elini seviyorum. 334 00:18:15,219 --> 00:18:16,721 -Al. - Parmaklarını seviyorum. 335 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Çok iyisin. 336 00:18:26,355 --> 00:18:29,233 Ve benim iyi olmayan bir yanım var. 337 00:18:31,152 --> 00:18:32,903 Ve bunu nasıl daha iyi hale getireceğimi bilmiyorum. 338 00:18:34,030 --> 00:18:35,239 Bak Al... 339 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Bunu şu anda yapamam. 340 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 Peki? 341 00:18:43,581 --> 00:18:45,666 İhtiyacım olan bir şey var seninle konuşmak için. 342 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 Sorun değil. Sorun değil. 343 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Hayır Al, dinle. 344 00:18:56,177 --> 00:18:57,636 - Danny, sorun değil. - Beni dinle. 345 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Artık evine gidebilirsin. Daha iyi hissediyorum. 346 00:19:00,348 --> 00:19:02,057 Sadece... 347 00:19:02,058 --> 00:19:03,600 Bak. 348 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Al, beni dinler misin? 349 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 - Bana bakar mısın? - 350 00:19:12,568 --> 00:19:15,528 Sen sığınaktayken ve Alden'ı sorguluyordum, 351 00:19:15,529 --> 00:19:18,657 Catherine'in birlikte yaşadığı adam, nişanlısı olduğunu söylediği kişi, 352 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Bilmiyorum. 353 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 Ama bana bir flaş bellek verdi. 354 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Bu, dosyaların bir kopyasıdır Hal Hartford'un dizüstü bilgisayarından. 355 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 Kanıt topluyordu Jay Easton'a karşı. 356 00:19:28,834 --> 00:19:31,044 Belki bir tür güvenlik ağı olarak, 357 00:19:31,045 --> 00:19:34,047 ya da belki de yapacaktı onu teslim et, bilmiyorum. 358 00:19:34,048 --> 00:19:36,549 - Ne tür bir kanıt? - Çiftin yasal belgeleri, 359 00:19:36,550 --> 00:19:39,887 Gizlilik anlaşmaları, kurumsal finansman ve videolar. 360 00:19:42,556 --> 00:19:43,724 Çocuk pornografisi. 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,560 Neden teslim etmedin? 362 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Sahiplik suçlamalarının kanıtlanması daha kolaydır 363 00:19:49,146 --> 00:19:51,648 2012'deki bir cinayetten daha fazla. 364 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Al. 365 00:19:54,068 --> 00:19:55,152 Sen işin içindesin. 366 00:19:57,947 --> 00:19:59,989 Flash sürücüdesiniz. 367 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Bir şey var... 368 00:20:02,785 --> 00:20:05,705 Senin bir videon var sen gençken. 369 00:20:09,125 --> 00:20:12,461 Jay'in bunu neden aldığını bilmiyorum. Videodaki o değildi. 370 00:20:13,379 --> 00:20:14,880 Kim olduğunu bilmiyorum. 371 00:20:17,425 --> 00:20:21,429 Hiç kimse seni filme aldı mı? farkında olmadan mı? 372 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - İzledin mi? - Tabii ki değil. 373 00:20:32,898 --> 00:20:34,649 Üzerinde senin adın vardı. 374 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Açtım, yüzünü gördüm. ve kapattım. 375 00:20:38,070 --> 00:20:39,154 İşte bu. 376 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 Ona bakamadım. 377 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Bunu sana birisi mi yaptı? 378 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Kamera mı sakladın? 379 00:20:52,084 --> 00:20:53,502 H-Kaç yaşındaydın? 380 00:20:55,004 --> 00:20:57,631 Yani, biliyor muydun? orada mıydı? 381 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Bak Al... 382 00:21:11,395 --> 00:21:13,396 Onu teslim etmeyeceğim. 383 00:21:13,397 --> 00:21:15,273 Başka yollar da var Jay Easton'ı yakalamak için, tamam mı? 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,066 Zaman aşımı yok. 385 00:21:17,067 --> 00:21:20,905 Deneyip yeniden açabilirim Isabel Luna cinayeti. 386 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Bir zaman çizelgesi oluşturabiliriz, geriye doğru çalışın, 387 00:21:23,908 --> 00:21:26,284 ve ME ile konuşabildim ve örnekler olup olmadığına bakın 388 00:21:26,285 --> 00:21:27,536 tekrar koşabilirdi. 389 00:21:28,454 --> 00:21:30,330 Easton'a bir bağlantı bulabilirsek, 390 00:21:30,331 --> 00:21:33,000 Biliyorsun, onun evini arayabiliriz. 391 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Başka yollar da var, Al. 392 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Onu teslim edebilirsin. 393 00:21:43,052 --> 00:21:45,637 Beni korumana gerek yok. 394 00:21:45,638 --> 00:21:47,764 sana sormuyorum benim için kuralları çiğnemek için. 395 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Kimse ona sahip olduğumu bilmiyor. 396 00:21:51,185 --> 00:21:52,478 Alden bunu saklıyordu. 397 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Bak Al... 398 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Ne olduğunu bilmiyorum sana oldu. 399 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Ama bunu başkalarının görmesine izin vermeyeceğim. 400 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Ben... 401 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 çünkü seni seviyorum. 402 00:22:11,956 --> 00:22:15,083 Ve muhtemelen seni sevdim bildiğinden daha uzun 403 00:22:15,084 --> 00:22:17,962 ve olması gerekenden daha uzun. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,300 Ama bu senin hatan değil. 405 00:22:24,426 --> 00:22:27,136 Ve ben de o yatakta seninle olmak istiyorum. 406 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 Evet. 407 00:22:29,932 --> 00:22:31,641 Ama yapamam. 408 00:22:31,642 --> 00:22:33,310 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 409 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Videoda yüzünü göremiyorum. 410 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 kafamdan çıktı. 411 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Sanırım... 412 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Gidebilir misin? 413 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Sadece yorgunum. 414 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 Evet. 415 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 Onu yakalayacağız, Al. 416 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Söz veriyorum. 417 00:23:30,242 --> 00:23:32,661 418 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 419 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 420 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 421 00:24:07,446 --> 00:24:09,197 422 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 423 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 424 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 425 00:24:21,794 --> 00:24:23,170 426 00:24:25,673 --> 00:24:26,799 - - 427 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 - Ne yani? - 428 00:24:40,354 --> 00:24:43,107 429 00:24:50,239 --> 00:24:52,783 Danny beni aradı hastaneye gittiğinde. 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Bu nedir? 431 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 Armut. 432 00:24:59,873 --> 00:25:04,419 Annem bana hep yapardı hastalanınca armut yerim 433 00:25:04,420 --> 00:25:06,129 - yani ben... - 434 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Bu güzel bir hatıra. 435 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 - Alice mi? - Hım? 436 00:25:14,471 --> 00:25:16,014 Fentanil kullanıyor musun? 437 00:25:16,015 --> 00:25:18,641 - - Eğer öyleysen sorun değil. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,686 - Seni yargılamayacağım. - Uyuşturucu kullanmıyorum. 439 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Tamam aşkım. 440 00:25:25,858 --> 00:25:28,192 Eğer... eğer olsaydın... 441 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Bir şüpheli tarafından bana zorla enjeksiyon yapıldı. 442 00:25:34,408 --> 00:25:36,367 Annem nerede? 443 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Bir parçası olmak istemedi bu müdahalenin? 444 00:25:40,205 --> 00:25:41,998 Annem senin öyle olduğunu düşünmedi onu görmek istedim. 445 00:25:41,999 --> 00:25:43,292 Ah, bilmiyorum. 446 00:25:45,002 --> 00:25:47,754 Herhangi bir yolu var mı geçip gidebileceğini 447 00:25:47,755 --> 00:25:49,630 - her ne ise... - Her ne ise? 448 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Amy, senin hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 449 00:25:52,092 --> 00:25:54,218 Senin farklı bir baban vardı. 450 00:25:54,219 --> 00:25:55,887 Farklı bir evde büyüdünüz. 451 00:25:55,888 --> 00:25:58,056 Tamam peki neden sen bu konuda bana hala kızgın mısın? 452 00:25:58,057 --> 00:25:59,432 Annemin bir ilişkisi vardı. Üzgünüm. 453 00:25:59,433 --> 00:26:00,850 Bir ilişkisi vardı. Beni ele geçirdi. 454 00:26:00,851 --> 00:26:02,977 Bunun senin için berbat olduğunu biliyorum. ama aynı zamanda benim için de berbattı... 455 00:26:02,978 --> 00:26:05,272 14 yaşımdayken hamile kaldım. 456 00:26:08,358 --> 00:26:10,318 Bilmiyor muydun? 457 00:26:10,319 --> 00:26:11,361 Hayır. 458 00:26:12,029 --> 00:26:13,529 Babam beni evden kovdu 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,701 ve annem istemediğini söyledi benimle ilgisi olan herhangi bir şey. 460 00:26:21,705 --> 00:26:24,249 O zaman hiç armut alamadım. 461 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 Amy, ilgilenmiyorum kız kardeşin olmak. 462 00:26:33,926 --> 00:26:37,804 Ve numara yapmak istemiyorum umurumdaymış gibi 463 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 hayatında neler oluyor, çünkü yapmıyorum. 464 00:26:39,807 --> 00:26:41,058 Gerçekten istemiyorum. 465 00:26:42,601 --> 00:26:43,852 Ve gitmeni istiyorum. 466 00:26:45,437 --> 00:26:49,024 Ve... ve seni istiyorum bu armutları almak için. 467 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 Armutları al! 468 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 469 00:27:11,839 --> 00:27:14,842 470 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Çok iyi iş çıkardın. 471 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 Onu çok mutlu ettin. 472 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Sen kimsin? 473 00:27:52,087 --> 00:27:55,090 [? "Aşk İçin Her Şeyi Yaparım" Meat Loaf çalıyor] 474 00:28:02,890 --> 00:28:08,102 ? Peki aşk için her şeyi yapar mıydım? 475 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 ? Cehenneme koşup geri mi döneceğim? 476 00:28:11,773 --> 00:28:14,734 - Daha yüksek sesle! - Sikimi em. 477 00:28:14,735 --> 00:28:18,571 ? Aşk için bir şey yapar mısın? 478 00:28:18,572 --> 00:28:22,242 ? sana asla yalan söylemeyeceğim ve bu bir gerçek mi? 479 00:28:22,451 --> 00:28:23,869 Hadi! 480 00:28:25,370 --> 00:28:30,333 ? Ama asla unutmayacağım şu an nasıl hissediyorsun? 481 00:28:30,334 --> 00:28:34,962 ? Ah hayır, olamaz mı? 482 00:28:34,963 --> 00:28:40,009 ? Peki aşk için her şeyi yapar mıydım? 483 00:28:40,010 --> 00:28:42,304 ? Ama bunu yapmayacağım? 484 00:28:43,597 --> 00:28:47,600 ? Ha-ha, hayır, bunu yapmayacağım? 485 00:28:47,601 --> 00:28:50,478 - - Vay! 486 00:28:50,479 --> 00:28:51,812 Beni nasıl buldun? 487 00:28:51,813 --> 00:28:53,940 FBI'dayım. 488 00:28:53,941 --> 00:28:55,234 Şimdilik. 489 00:28:57,152 --> 00:28:59,070 Gömleğimi beğendin mi? 490 00:28:59,071 --> 00:29:00,947 Yakında emekli olacağım. 491 00:29:00,948 --> 00:29:02,114 Bunu her gün giyeceğim. 492 00:29:02,115 --> 00:29:04,659 - Mm. - Sütyen yok bebeğim. Gevşemiş durumdayım. 493 00:29:04,660 --> 00:29:08,330 Bebeklerim ileri geri sallanıyor sanki umursamıyorlarmış gibi. 494 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 - - Peki. 495 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 Ne biliyorsun? Koca Adam adında bir kaçakçı hakkında mı? 496 00:29:14,336 --> 00:29:17,505 İyi. Beni kullanıyorsun. 497 00:29:17,506 --> 00:29:19,632 Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. 498 00:29:19,633 --> 00:29:20,884 Biz de bunu yapıyoruz. 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 - Adı nereden geldi? -Catherine. 500 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Bu Isabel Luna'nın kızı Elena. 501 00:29:32,229 --> 00:29:34,690 teslim ettiği bebek ölmeden birkaç gün önce. 502 00:29:35,732 --> 00:29:38,567 Catherine bizimle konuşacağını söyledi eğer ona yardım edebilseydik. 503 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 İstediği tek şey buydu. 504 00:29:40,362 --> 00:29:44,198 Oh, yani insanları öldürmediği zamanlarda, çocuklarla ilgileniyor. 505 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Bilmiyorum, bu çocuğu önemsiyor. 506 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 Elena dedi Koca Adam'la sokaktaydı. 507 00:29:48,996 --> 00:29:50,663 Masanıza rastladı mı? 508 00:29:50,664 --> 00:29:54,000 Evet, farklı zamanlarda. O... 509 00:29:54,001 --> 00:29:55,251 - Ah... - İşte. 510 00:29:55,252 --> 00:29:56,295 Ben iyiyim. 511 00:29:58,547 --> 00:30:01,383 Bronx'un dışında faaliyet gösteriyordu. 512 00:30:02,718 --> 00:30:04,051 Hm. 513 00:30:04,052 --> 00:30:06,638 Çünkü yüzünü araştırdım ve bunu buldum. 514 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 İyi. Coğrafi konum belirleyebiliriz nerede yayınlandı. 515 00:30:10,976 --> 00:30:12,059 - Bunu zaten yaptım. 516 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Bronx'ta bir motelin adresini buldum. 517 00:30:14,563 --> 00:30:15,980 Ne yani, bu çocuğu almaya çalışıyoruz. 518 00:30:15,981 --> 00:30:17,982 ve bunun Catherine'i şimdi etkilediğini mi düşünüyorsun? 519 00:30:17,983 --> 00:30:19,442 Onu kullanmak ister misin? 520 00:30:19,443 --> 00:30:20,735 Yaptığımız şey bu değil mi? 521 00:30:20,736 --> 00:30:22,320 Beklemek. 522 00:30:22,321 --> 00:30:25,614 bana mı soruyorsun soğuk bir arabada seninle oturmak 523 00:30:25,615 --> 00:30:28,409 Bronx'ta bir motelin önünde bütün gece mi? 524 00:30:28,410 --> 00:30:29,828 Evet. 525 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Tamam aşkım. Ama şarkı söylemem gerekebilir. 526 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 Isabel'i Hart Adası'na gömdüler. 527 00:30:41,548 --> 00:30:44,133 Evet. Hepsi oraya gidiyor. 528 00:30:44,134 --> 00:30:46,302 Jane Yapar. 529 00:30:46,303 --> 00:30:48,555 Üç, dört mezar derinliğinde. 530 00:30:50,474 --> 00:30:52,892 Catherine nasıl takip etti? kızın yıllar içindeki durumu? 531 00:30:52,893 --> 00:30:55,562 - Barınaktaki tanıdığı kadın mı? - Evet. 532 00:30:56,271 --> 00:30:58,314 Ve sonra Elena Big Man'e dahil oldu 533 00:30:58,315 --> 00:31:00,608 ve Catherine onu elde etmeye çalıştı ondan uzakta. 534 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Ancak Elena kendini sokakta buldu. 535 00:31:04,154 --> 00:31:06,031 Tam olarak Isabel'in yaptığını yapıyordum. 536 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Evet. 537 00:31:09,659 --> 00:31:12,287 Catherine de Elena'yı dışarı çıkarmaya çalıştı. 538 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Ama... 539 00:31:15,332 --> 00:31:17,209 Sanırım bilmiyordu ona nasıl bakılacağı. 540 00:31:18,418 --> 00:31:20,419 Ondan hoşlandın mı? 541 00:31:20,420 --> 00:31:23,757 Barınaktaki Catherine, onunla konuşmak hoşuna gitti mi? 542 00:31:25,050 --> 00:31:26,301 O bir şüpheli. 543 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Bir şeyler farklı onun hakkında konuştuğunda. 544 00:31:32,182 --> 00:31:33,266 Hiçbir şey farklı değil. 545 00:31:39,189 --> 00:31:41,607 Buraya daha önce baskın yapmıştım. 546 00:31:41,608 --> 00:31:43,026 Birkaç kez. 547 00:31:43,985 --> 00:31:46,196 İçeri girmeden önce gergin olurdum. 548 00:31:47,364 --> 00:31:49,240 Ben her zaman en küçüğüydüm ve bilmiyordum 549 00:31:49,241 --> 00:31:51,325 kapının diğer tarafında ne vardı? 550 00:31:51,326 --> 00:31:52,493 Korktun mu? 551 00:31:52,494 --> 00:31:55,996 Korktum mu dedim? Biz korkmuyoruz. 552 00:31:55,997 --> 00:31:57,998 İnsanları çıplak ellerimizle öldürebiliriz. 553 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 - Tamam, peki. - Gergin dedim. 554 00:32:01,420 --> 00:32:03,630 - Ne yaptın? - Ben... 555 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 Kanatlarım çıkıyormuş gibi yaptım. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,301 - - 557 00:32:09,302 --> 00:32:12,847 - Ne tür kanatlar? - Büyük kaslı kanatlar gibi. 558 00:32:12,848 --> 00:32:14,558 Tam arkamdan. 559 00:32:15,809 --> 00:32:20,729 Ve koşmaya başladığımızda, Kendi kendime uçtuğumu söyledim. 560 00:32:20,730 --> 00:32:23,274 Ben kanatlı bir öfkeydim 561 00:32:23,275 --> 00:32:26,278 gece gökyüzünde uçmak alevli bir kırbaçla. 562 00:32:28,905 --> 00:32:31,241 Bu yerlerden birine giriyorsunuz ve... 563 00:32:32,284 --> 00:32:34,911 görmen gereken şeyleri gör, insan kalamazsın. 564 00:32:35,745 --> 00:32:37,539 Başka bir şey olmalısın. 565 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 Farklı bir dünyadan bir yaratık. 566 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 Bu yüzden içiyorum, biliyorsun. 567 00:32:45,464 --> 00:32:47,340 Kanatlarımı kaybetmek istemiyorum. 568 00:32:53,180 --> 00:32:55,098 Yumuşak olduğunu söylediğimde... 569 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 Haklıydın. 570 00:33:02,939 --> 00:33:04,941 571 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Tamam, işte başlıyoruz. 572 00:33:20,165 --> 00:33:21,749 Kim o? Bu o mu? 573 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 Evet. 574 00:33:23,668 --> 00:33:25,211 O orada, bak. 575 00:33:25,212 --> 00:33:26,921 Mira Charles'ın sırt çantası onda. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,756 Sorun ne? Odanın nerede olduğunu biliyorum. 577 00:33:28,757 --> 00:33:30,466 - Kırmızı sırt çantası. - Neden bana bağırıyorsun? 578 00:33:30,467 --> 00:33:32,134 - Aklını mı kaçırdın? - Kahretsin. Tamam aşkım. 579 00:33:32,135 --> 00:33:34,303 Özel Ajan, bana getirdin buraya kadar. 580 00:33:34,304 --> 00:33:35,430 Plan nedir? 581 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 Hey. 582 00:33:43,063 --> 00:33:45,523 Elena'yı mı? FBI. 583 00:33:45,524 --> 00:33:46,649 - FBI! - Kahretsin. 584 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 585 00:33:48,944 --> 00:33:51,154 - Lanet olsun! - Elena! Hey! 586 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 587 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 588 00:33:58,203 --> 00:33:59,371 589 00:34:00,497 --> 00:34:03,375 - - Lanet olsun! 590 00:34:05,293 --> 00:34:06,920 Sütyen giymeliydim. 591 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 Alice! 592 00:34:10,382 --> 00:34:12,259 Elena, kahrolası ellerini havaya kaldır. 593 00:34:14,052 --> 00:34:15,594 Sadece konuşmak istiyorum. 594 00:34:15,595 --> 00:34:17,304 - Siktir git! - Seni... 595 00:34:17,305 --> 00:34:19,390 Şimdi benimle FBI'a gitmek ister misin? 596 00:34:19,391 --> 00:34:21,058 ve lanet bir duvara mı zincirleneceksin? 597 00:34:21,059 --> 00:34:23,435 Tamam Elena, yapacağız sakinleşmene ihtiyacım var. 598 00:34:23,436 --> 00:34:24,812 Adımı nereden biliyorsun? 599 00:34:24,813 --> 00:34:27,147 - Catherine bana söyledi. - Catherine'le ne zaman konuştun? 600 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Onunla nasıl iletişim kuracaksın? 601 00:34:30,777 --> 00:34:32,403 Onunla nasıl iletişim kuracaksın? 602 00:34:32,404 --> 00:34:35,907 Bana kullanabileceğiniz bir telefon bıraktı. 603 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 Bu çantada mı? 604 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 Evet. 605 00:34:43,415 --> 00:34:44,791 606 00:34:47,002 --> 00:34:48,544 - Dün gece onunla konuştun mu? - Ben... ben... 607 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 O nerede? 608 00:34:50,839 --> 00:34:52,506 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 Tamam aşkım. 610 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 611 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Başka bir şey deneyelim. 612 00:35:00,056 --> 00:35:01,682 Isabel'in kim olduğunu biliyor musun? Isabel kim? 613 00:35:01,683 --> 00:35:03,101 Kız kardeşim. 614 00:35:05,020 --> 00:35:06,478 Catherine sana bunu mu söyledi? 615 00:35:06,479 --> 00:35:08,397 - Evet. - Sana yalan söyledi. 616 00:35:08,398 --> 00:35:09,691 Isabel senin annendi. 617 00:35:10,900 --> 00:35:12,776 - Catherine sana neden yalan söyledi? - Bana yalan söylemedi. 618 00:35:12,777 --> 00:35:14,403 Gerçek bu. 619 00:35:14,404 --> 00:35:18,490 Annen 15 yaşındaydı ve seni bir barınağa bıraktı 620 00:35:18,491 --> 00:35:21,201 sen birkaç günlükken, bir kutunun içinde. 621 00:35:21,202 --> 00:35:23,912 Seni terk etti. 622 00:35:23,913 --> 00:35:25,331 ve Catherine onunla birlikteydi bunu yaptığında. 623 00:35:25,332 --> 00:35:28,125 - Boşver. - Yani Catherine'e hiçbir borcun yok. 624 00:35:28,126 --> 00:35:29,668 Sana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı. 625 00:35:29,669 --> 00:35:30,919 O seninle ilgilenemedi. 626 00:35:30,920 --> 00:35:32,755 - Seni hemen sokağa gönderdi. - Kapa çeneni. 627 00:35:32,756 --> 00:35:34,465 Neden ona yardım etmek istiyorsun? Onu neden korumak istiyorsun? 628 00:35:34,466 --> 00:35:37,468 Seni korumak için hiçbir şey yapmadı. Ona ihtiyacın yok. 629 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Kimseye ihtiyacın yok. 630 00:35:40,889 --> 00:35:43,308 İşte böyle elde edeceksin bu sayede, tamam mı? 631 00:35:44,726 --> 00:35:47,561 Yapman gerekeni yapıyorsun 632 00:35:47,562 --> 00:35:48,938 bunu aşmak için. 633 00:35:51,691 --> 00:35:53,817 O yüzden hemen numarasını çevireceğim. 634 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 - Hayır. - Evet. 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 Ve ona söyleyeceksin seninle burada buluşmak üzere. 636 00:36:00,241 --> 00:36:02,243 637 00:36:05,372 --> 00:36:07,916 - - 638 00:36:08,667 --> 00:36:09,668 Koşmak! 639 00:36:11,086 --> 00:36:12,961 - - Bekle, bekle! 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,588 Bırak onu! Desteğe ihtiyacımız var! 641 00:36:14,589 --> 00:36:16,298 Elena, hareket etme! 642 00:36:16,299 --> 00:36:18,509 Elena, don dedim! 643 00:36:18,510 --> 00:36:19,719 - - Kıpırdama. 644 00:36:21,930 --> 00:36:22,931 645 00:36:27,018 --> 00:36:28,227 Gördün mü? 646 00:36:28,228 --> 00:36:30,020 Kanıtı dizüstü bilgisayardan aldın mı? 647 00:36:30,021 --> 00:36:32,231 Hayır. Her şey silindi. 648 00:36:32,232 --> 00:36:35,109 Yıkandı ve hiçbir şey hatırlamıyorsun. 649 00:36:35,110 --> 00:36:37,695 Hayır, onu bir flash belleğe koydu. Al... Alden. 650 00:36:37,696 --> 00:36:39,571 - O söyledi... - Flaş bellek yok. 651 00:36:39,572 --> 00:36:41,156 Onlara sunacak hiçbir şeyin yok. 652 00:36:41,157 --> 00:36:43,785 Kimse sana yardım etmek istemiyor. Anlaşma yok. 653 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Ve hiç kimse Isabel'in umurunda değil. 654 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 Yani hapiste öleceksin 655 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 ve Jay Easton yatağında ölecek. 656 00:36:54,129 --> 00:36:55,130 Hayır. 657 00:37:01,803 --> 00:37:03,596 Gitmene izin verirsem ne yaparsın? 658 00:37:06,057 --> 00:37:07,559 Nereye gidersin? 659 00:37:09,269 --> 00:37:11,061 Bu da ne? 660 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Jay Easton'ın evine gider misin? Connecticut'ta mı? 661 00:37:15,608 --> 00:37:18,026 bence alırsın aşağıdaki siyah araba 662 00:37:18,027 --> 00:37:21,030 Kapılar açıkken oraya gidin. 663 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 Sağ? 664 00:37:26,244 --> 00:37:29,247 665 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Kıpırdama! Don! 666 00:37:44,846 --> 00:37:46,472 - Ne oluyor? - Kedi! 667 00:37:46,473 --> 00:37:47,848 - Buraya gel! - 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - Alice, neredesin? - 669 00:37:50,894 --> 00:37:52,936 - Hey! Hey! - 670 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 - Nesin sen... - 671 00:37:56,024 --> 00:37:57,524 - Ne yapıyorsun? - Bilmiyorsun. 672 00:37:57,525 --> 00:37:59,401 Az önce arabama koşup gittiğimi gördün. 673 00:37:59,402 --> 00:38:02,446 - Ne yapıyorsun sen? - Onun peşinden gidiyorum. 674 00:38:02,447 --> 00:38:04,907 Gideceğini söyledi Jay Easton'ın evine. 675 00:38:04,908 --> 00:38:06,992 Belki onu orada tutuklayabiliriz 676 00:38:06,993 --> 00:38:08,786 - ve sonra evini ararız. - Ne? 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Arama olayı tutuklamak için bebeğim! 678 00:38:10,747 --> 00:38:13,500 Arayacağız onun bütün lanet evi! 679 00:38:15,043 --> 00:38:16,419 Kanatlarımı aldım. 680 00:38:18,046 --> 00:38:20,048 681 00:38:25,678 --> 00:38:27,013 Aman Tanrım. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,643 Çoklu morluklar. 683 00:38:32,644 --> 00:38:34,019 Vajinal kanama. 684 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Bu nasıl kazara karara bağlandı? 685 00:38:35,939 --> 00:38:38,525 Bana bağırma. 2012 yılında burada değildim. 686 00:38:40,485 --> 00:38:43,445 Önemli olan ne? COD aşırı doz değil mi? 687 00:38:43,446 --> 00:38:46,281 Evet, diğer her şey yaşam tarzı olarak yazıldı. 688 00:38:46,282 --> 00:38:47,617 Profesyonel bir profesyonel. 689 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 15 yaşındaydı. 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 En azından tam bir otopsi yaptırdı. 691 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 Bir bakayım. 692 00:38:58,962 --> 00:39:00,629 Elyaf örnekleri aldılar 693 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 ama uzun süre o nehirdeydi. 694 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 Tırnak kazımalarına ne dersiniz? 695 00:39:05,385 --> 00:39:08,053 Eser miktarlar vardı kan ve deri dokusu. 696 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 - Test etmek için yeterli mi? - Elbette ama neye karşı? 697 00:39:12,308 --> 00:39:13,851 Caleb Easton. 698 00:39:13,852 --> 00:39:17,104 - Getirdiğimiz bir DOA... - Evet, otopsisini yaptım. 699 00:39:17,105 --> 00:39:18,439 Bu kimden geliyor? 700 00:39:19,607 --> 00:39:22,276 Doğrudan üstten. Marty bu konuda susmayacak. 701 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 - Mm-hmm. - Çok tutkulu oldu 702 00:39:24,529 --> 00:39:27,657 çözülmemiş vakaların çözümü hakkında yaşlılığında seks işçilerini dahil ediyor. 703 00:39:28,992 --> 00:39:32,244 Hatta bu sabah bana şöyle dedi: "Danny, uyuyamıyorum 704 00:39:32,245 --> 00:39:36,373 adalet sağlanana kadar bu kızların her biri için." 705 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 Mm, bütün saçmalıklarını özledim. 706 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 - Ne yapabileceğime bir bakayım. - Teşekkürler Kevin. 707 00:39:45,550 --> 00:39:47,552 708 00:39:49,762 --> 00:39:51,764 709 00:39:55,852 --> 00:39:57,854 710 00:40:10,450 --> 00:40:12,452 711 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 712 00:40:26,966 --> 00:40:29,093 713 00:40:30,011 --> 00:40:33,513 - Danny. - Danny, gelip beni almalısın. 714 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Ne? Neredesin? 715 00:40:36,309 --> 00:40:39,478 Alice Catherine'i tutuklamaya çalışacak Jay Easton'ın evinde. 716 00:40:39,479 --> 00:40:41,521 Bu büyük bir karmaşa. 717 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 - Sen neden bahsediyorsun? - Oraya gitmeliyiz 718 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 ve yapamam, ben... 719 00:40:46,945 --> 00:40:49,446 Araba kullanamıyorum. İçiyordum. 720 00:40:49,447 --> 00:40:50,989 Ne? İsa. 721 00:40:50,990 --> 00:40:52,824 722 00:40:52,825 --> 00:40:53,826 Evet. 723 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 Kavga etmek için burada değilim. 724 00:41:05,630 --> 00:41:07,464 - Ne yapıyorsun sen? - Dikkatimi çekti 725 00:41:07,465 --> 00:41:10,258 bunu--bırakmış olabilirsin bazı kanıtlar 726 00:41:10,259 --> 00:41:12,302 sana verildiği zaman bir tanığı sorguluyorlardı. 727 00:41:12,303 --> 00:41:14,763 - Arabamdan defol git. - Şimdi sadece konuşmak istiyorum. 728 00:41:14,764 --> 00:41:17,016 Danny, ciddiyim. İşini kaybedebilirsin. 729 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Koltuktan ne çıkardın şu tekerlekli sandalyeden mi? 730 00:41:23,022 --> 00:41:24,690 Elinizde saklanabilecek kadar küçüktü. 731 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 Neydi o? Bir flash bellek miydi? 732 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 Bunu bana vermene ihtiyacım olacak Danny. 733 00:41:32,532 --> 00:41:34,032 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 734 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Evet, tamam. 735 00:41:35,660 --> 00:41:38,287 Bak, bu işe karışmak istemezsin. Sana bunun sözünü veriyorum. 736 00:41:39,539 --> 00:41:41,456 Ve bunu doğru oynarsan, 737 00:41:41,457 --> 00:41:42,917 çok şey elde edebilirsin. Ne istiyorsun? 738 00:41:44,043 --> 00:41:47,004 Hadi konuşalım, tüm söylediğim bu. Hadi biraz konuşalım. 739 00:41:47,005 --> 00:41:49,048 Aa. Bu böyle mi oluyor? 740 00:41:50,174 --> 00:41:52,677 Birkaç konuşmamız var ve sonra biraz daha konuşalım mı? 741 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Beni dinle. Bu konuda benimle kavga etmek istemezsin. 742 00:41:56,764 --> 00:41:59,350 - Nerede? - Nedir? Para? 743 00:42:00,685 --> 00:42:02,770 Nedir? Güç? 744 00:42:04,230 --> 00:42:05,398 Kahretsin. 745 00:42:06,482 --> 00:42:08,568 O videolardan birinde misin? 746 00:42:10,445 --> 00:42:11,695 Nerede? 747 00:42:11,696 --> 00:42:13,489 Bana ne yapacaksın, ha? 748 00:42:14,866 --> 00:42:17,951 Beni kovduracak mısın? Ha? Beni merdivenlerden aşağı mı atacaksın? 749 00:42:17,952 --> 00:42:21,204 Pek bir şey yok benden uzaklaşabilirsin. 750 00:42:21,205 --> 00:42:23,124 Yani ne yapacağını bilmiyorum Ed. 751 00:42:25,334 --> 00:42:27,462 Oğlunuzun adı William. 752 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Onu bir eve taşıdın. 753 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 Orada ne oldu? Ne yani kendi çocuğuna bakamıyor musun? 754 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Danny mi? 755 00:42:42,518 --> 00:42:43,935 Dan... 756 00:42:43,936 --> 00:42:45,271 Hey! Yapma! 757 00:42:55,323 --> 00:42:57,241 758 00:42:58,951 --> 00:43:01,621 759 00:43:12,507 --> 00:43:14,509 760 00:43:23,142 --> 00:43:25,353 Hey Shirley, bana en kısa zamanda Marty Fontenesca'yı bul. 761 00:43:27,522 --> 00:43:28,523 Ne? 762 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Neler oluyor? 763 00:43:38,407 --> 00:43:40,617 764 00:43:40,618 --> 00:43:43,078 ön saflardan Amerikan vatandaşlarına ulaştı 765 00:43:43,079 --> 00:43:45,122 Doolittle Tokyo'ya baskın yaptığında 766 00:43:45,123 --> 00:43:47,874 başarıların takip edeceği Solomon'daki Donanmamızın... 767 00:43:47,875 --> 00:43:49,836 768 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 769 00:43:55,758 --> 00:43:57,760 770 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Sen al. 771 00:44:08,187 --> 00:44:10,189 772 00:44:12,942 --> 00:44:14,151 Merhaba? Ed mi? 773 00:44:14,152 --> 00:44:15,443 Jay nerede? 774 00:44:15,444 --> 00:44:17,320 Babam çok yoruldu. 775 00:44:17,321 --> 00:44:19,406 - Kendini iyi hissetmiyor. - Kız kaçtı. 776 00:44:19,407 --> 00:44:21,950 Bir araba çaldı ve senin evine doğru gidiyor. 777 00:44:21,951 --> 00:44:24,035 Televizyonu duyamıyorum. 778 00:44:24,036 --> 00:44:26,121 Tüm bilgilere sahip değilim. Hala yetişiyorum. 779 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 Bu... planlanmamıştı. 780 00:44:27,623 --> 00:44:29,124 Sen ne... ne demek planlanmadı? 781 00:44:29,125 --> 00:44:31,710 Eğer onu senin evinde tutuklarlarsa, evinizi arayabilirler. 782 00:44:31,711 --> 00:44:34,337 Her şey gitti mi? Sabit diskler mi? Telefonlar mı? 783 00:44:34,338 --> 00:44:36,673 Evet, kurtuldum geçen hafta her şeyden. 784 00:44:36,674 --> 00:44:38,341 Sesini alçak tutabilir misin? 785 00:44:38,342 --> 00:44:40,427 Evi aramaya geliyorlar. 786 00:44:40,428 --> 00:44:42,012 787 00:44:42,013 --> 00:44:44,472 da topyekûn çaba içinde üzerlerine düşeni yaptılar. 788 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Bana her şeyi verdin, değil mi? 789 00:44:47,560 --> 00:44:48,643 Ne? 790 00:44:48,644 --> 00:44:50,271 Ne dedi? 791 00:44:51,147 --> 00:44:52,231 Aman Tanrım. 792 00:44:56,903 --> 00:44:58,403 Kahretsin! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,448 Sadece bir çiftti. Onlara ihtiyacım var. 794 00:45:01,949 --> 00:45:04,160 Neredeler? Ben... her şeyi kasadan çıkardım. 795 00:45:05,077 --> 00:45:06,870 Yatak odamda daha fazlası vardı. 796 00:45:06,871 --> 00:45:09,664 Ben...onları büyük kasaya koydum. 797 00:45:09,665 --> 00:45:10,917 798 00:45:13,794 --> 00:45:15,922 799 00:45:21,302 --> 00:45:22,552 Kodu değiştirdiniz mi? 800 00:45:22,553 --> 00:45:24,012 Onlara ihtiyacım var. Onları almayın. 801 00:45:24,013 --> 00:45:26,848 Bunun hakkında konuştuk. Durumu açıkladım. 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,351 Şimdi geliyorlar ve çözmem lazım 803 00:45:29,352 --> 00:45:30,644 onlardan nasıl kurtulurum. 804 00:45:30,645 --> 00:45:32,188 Kasanın kodu nedir? 805 00:45:35,107 --> 00:45:36,983 - Kod nedir? Bana kodu söyle. - Onlara ihtiyacım var. 806 00:45:36,984 --> 00:45:38,319 Bana kodu söyle! 807 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Bu senin doğum günün. 808 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 809 00:45:50,164 --> 00:45:52,166 810 00:46:01,425 --> 00:46:03,843 Benim için bu tek şeyi yapamaz mıydın? 811 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Bu şeyler olmadan olamazsın bir anlığına mı? 812 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 Nasıl cüret edersin... 813 00:46:10,059 --> 00:46:12,228 benimle böyle konuş. 814 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Özür dilemek. 815 00:46:16,732 --> 00:46:18,484 Benden özür dile. 816 00:46:19,902 --> 00:46:21,570 Özür dilemek! 817 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 Üzgünüm. 818 00:46:24,448 --> 00:46:27,742 umurumda değil benim hakkımda ne düşünüyorsun? 819 00:46:27,743 --> 00:46:30,704 Hayatımda bir an bile olmadı 820 00:46:30,705 --> 00:46:33,874 benim hakkımda ne düşündüğünü umursadığımda. 821 00:46:35,042 --> 00:46:36,460 Bunu anlıyor musun? 822 00:46:37,878 --> 00:46:40,047 - Ah, evet. - Kimse bunu yapmayacak... 823 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 benim için lanet bir şey. 824 00:46:43,676 --> 00:46:45,010 Bana ne yapabilirler? 825 00:46:45,011 --> 00:46:46,386 - Bana. - Ne? 826 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Bana ne yapabilirler? 827 00:46:49,307 --> 00:46:50,849 Ölemem. 828 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Hayır. 829 00:46:52,601 --> 00:46:54,812 Yaşamalısın. 830 00:46:55,813 --> 00:46:57,605 831 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Benim paramla. 832 00:46:59,233 --> 00:47:01,360 833 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 834 00:47:11,287 --> 00:47:12,371 Ağlama. 835 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Bunu yaptığında çok yaşlı görünüyorsun. 836 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Lütfen. 837 00:47:20,588 --> 00:47:22,089 Lütfen onları almayın. 838 00:47:27,511 --> 00:47:29,013 839 00:47:31,349 --> 00:47:32,683 Aletlerime ihtiyacım var. 840 00:47:33,601 --> 00:47:34,852 Bir çanta almam gerekecek. 841 00:47:37,313 --> 00:47:38,521 842 00:47:38,522 --> 00:47:40,023 Moteldeki polisler ne olduğunu biliyorum, 843 00:47:40,024 --> 00:47:41,900 yani artık herkes bilecek. 844 00:47:41,901 --> 00:47:43,693 Tam bir süvari birliği oraya doğru yola çıktık. 845 00:47:43,694 --> 00:47:45,236 FBI? 846 00:47:45,237 --> 00:47:47,405 Ed'in bu davayı tekmelediğini sanıyordum NYPD'ye geri dönelim. 847 00:47:47,406 --> 00:47:50,200 Onun umurunda olduğunu mu düşünüyorsun? Önce oraya gitmemiz gerekiyor. 848 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 - - Bunu alabilir misin? 849 00:47:52,787 --> 00:47:54,204 - Merhaba? - Danny mi? 850 00:47:54,205 --> 00:47:56,498 Benim, naber? Ne buldun? 851 00:47:56,499 --> 00:47:58,249 Marty hayır dedi. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,877 Seninle konuşacağını söyledi. 853 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 - Başın belada mı? - Muhtemelen. 854 00:48:02,630 --> 00:48:04,381 - Ne yaptın? - Marty'yi sikeyim. 855 00:48:04,382 --> 00:48:07,176 Hadi Danny. Arkanı kollamadığımı mı düşünüyorsun? 856 00:48:08,177 --> 00:48:10,345 Marty'ye sormadan önce araştırdım. 857 00:48:10,346 --> 00:48:11,596 - Harika. Harika. - Neyi koştun? 858 00:48:11,597 --> 00:48:14,224 - Ne... neyin var? - Numune bozulmuştur, 859 00:48:14,225 --> 00:48:16,559 ama bir STR karşılaştırması yaptım 860 00:48:16,560 --> 00:48:19,522 kan delillerine karşı Caleb Easton'ın olay yeri. 861 00:48:20,564 --> 00:48:22,399 Aleller %24 oranında eşleşiyor. 862 00:48:22,400 --> 00:48:24,234 Rastgele tesadüf olamayacak kadar yakın. 863 00:48:24,235 --> 00:48:25,693 Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misin? 864 00:48:25,694 --> 00:48:26,779 Bir kardeş. 865 00:48:27,738 --> 00:48:30,073 Isabel Luna'nın tırnaklarının altındaki DNA 866 00:48:30,074 --> 00:48:31,658 Caleb Easton'ın kardeşiydi. 867 00:48:31,659 --> 00:48:33,452 Bu aradığınız şeyle aynı çizgide mi? 868 00:49:10,823 --> 00:49:12,450 869 00:49:19,748 --> 00:49:23,042 870 00:49:23,043 --> 00:49:25,796 ? Işıkta sarı elmaslar mı var? 871 00:49:26,630 --> 00:49:30,341 ? Ve biz yan yana mı duruyoruz? 872 00:49:30,342 --> 00:49:33,678 ? Senin gölgen benimkini geçerken mi? 873 00:49:33,679 --> 00:49:35,305 ? Ne gerekiyor? 874 00:49:35,306 --> 00:49:37,600 - - 875 00:49:38,893 --> 00:49:40,477 876 00:49:40,478 --> 00:49:41,896 877 00:49:44,523 --> 00:49:47,526 878 00:49:54,158 --> 00:49:57,161 879 00:50:03,042 --> 00:50:06,045 ? 880 00:50:18,432 --> 00:50:22,227 ? Açık bir kapıdan ışık mı tutacaksınız? 881 00:50:22,228 --> 00:50:25,980 ? Aşkı ve hayatı böleceğim? 882 00:50:25,981 --> 00:50:29,567 ? Sana daha çok ihtiyacım var diye geri mi döneyim? 883 00:50:29,568 --> 00:50:36,199 ? Kalbimin atışını beynimde hissediyor musun? 884 00:50:36,200 --> 00:50:38,535 ? Ben böyle mi hissediyorum? 885 00:50:38,536 --> 00:50:43,623 ? İnkar edemiyorum değil mi? 886 00:50:43,624 --> 00:50:48,294 ? Ama bunu bırakmam mı gerekiyor? 887 00:50:48,295 --> 00:50:51,966 ? Umutsuz bir yerde aşkı bulduk ? 888 00:50:52,091 --> 00:51:03,894 ? Umutsuz bir yerde aşkı bulduk ? 889 00:51:10,901 --> 00:51:14,654 ? Işıkta sarı elmaslar mı var? 890 00:51:14,655 --> 00:51:18,367 ? Ve biz yan yana mı duruyoruz? 891 00:51:18,492 --> 00:51:21,495 ? Senin gölgen benimkini geçerken...?