1 00:00:02,800 --> 00:00:03,500 Zuvor auf „dexter“... 2 00:00:04,667 --> 00:00:07,334 Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte. Was sehen wir uns an? 3 00:00:07,401 --> 00:00:09,101 Weibliches Opfer In Stücke schneiden. 4 00:00:09,167 --> 00:00:11,667 Der Eiswagenmörder? So bald? 5 00:00:13,301 --> 00:00:16,001 Dexter: Das ist es, was er Wollte, dass ich es die ganze Zeit finde. 6 00:00:16,067 --> 00:00:18,201 Laura: geschickt... 7 00:00:18,267 --> 00:00:21,434 Laura Moser... 8 00:00:21,500 --> 00:00:22,834 Meine Mutter. 9 00:00:22,900 --> 00:00:24,434 Dexter: Laura Moser Und drei andere 10 00:00:24,500 --> 00:00:25,834 Zerhackt gefunden Mit einer Kettensäge. 11 00:00:25,900 --> 00:00:28,700 Dein Vater war ein anständiger Mann Und ein ehrlicher Polizist, 12 00:00:28,767 --> 00:00:31,600 Aber was er darin sah Der Frachtcontainer hat ihn verändert. 13 00:00:35,234 --> 00:00:36,600 Aah! 14 00:00:36,667 --> 00:00:38,767 Du denkst Es ist das Blut des Angreifers? 15 00:00:38,834 --> 00:00:40,334 Wir wissen es Batista wehrte sich. 16 00:00:40,401 --> 00:00:41,867 Die Proben Du hast mir ein Gegenstück gegeben. 17 00:00:41,934 --> 00:00:43,334 Sie stammen von derselben Person. 18 00:00:43,401 --> 00:00:45,967 Also ob du oder diese dünne Schlampe Versuchen Sie, das zu vermasseln, was mir gehört, 19 00:00:46,034 --> 00:00:48,600 Ich schwöre bei Gott, es ist mir egal Wen ich verletzen muss. 20 00:00:48,667 --> 00:00:52,434 Seien wir ehrlich, Paul. Du warst ein Problem. 21 00:00:54,667 --> 00:00:57,101 Aber du musst es mir erklären Sie sind der Grund, warum Sie an diesem Ort sind. 22 00:00:57,167 --> 00:00:59,967 Ich habe keine verdammte Ahnung Warum ich an diesem Ort bin. 23 00:01:00,034 --> 00:01:01,934 Du wirklich Ich möchte das nicht tun. 24 00:01:02,001 --> 00:01:03,067 Mit sofortiger Wirkung, 25 00:01:03,134 --> 00:01:04,867 Sie werden nicht mehr dienen Als mein Leutnant. 26 00:01:04,934 --> 00:01:06,800 Das ist noch nicht vorbei, Tom! 27 00:01:06,867 --> 00:01:08,800 Debra Morgan... 28 00:01:08,867 --> 00:01:10,667 Willst du mich heiraten? 29 00:01:10,734 --> 00:01:13,468 Ja ja ja. 30 00:01:13,533 --> 00:01:14,900 Wo ist meine Schwester? 31 00:01:14,967 --> 00:01:17,500 Habe ihren Code 12 genommen. Bin vor etwa einer Stunde abgereist. 32 00:01:17,567 --> 00:01:19,734 Sie war nicht vorgesehen Überall hingehen. 33 00:01:19,800 --> 00:01:22,867 Du hast es einfach gemacht. 34 00:01:22,934 --> 00:01:25,800 So verzweifelt Sich verlieben. 35 00:01:27,800 --> 00:01:29,034 Dexter: Wo zum Teufel bist du? 36 00:01:29,101 --> 00:01:30,700 Ich bin hier bei der Arbeit, Und das bist du nicht. 37 00:01:30,767 --> 00:01:31,834 Ich muss mit dir reden. 38 00:01:31,900 --> 00:01:34,700 Sehe Rudy nicht Bis du mich findest. 39 00:03:41,533 --> 00:03:44,401 Ich habe in der Dunkelheit gelebt Eine lange Zeit. 40 00:03:44,468 --> 00:03:46,734 Im Laufe der Jahre Meine Augen haben sich angepasst 41 00:03:46,800 --> 00:03:50,167 Bis die Dunkelheit meine Welt wurde Und ich konnte sehen. 42 00:03:55,067 --> 00:03:57,800 Aber dann schaltete sich Rudy ein Das Licht. 43 00:03:57,867 --> 00:04:00,667 Er überschwemmte mein Gedächtnis, Und jetzt bin ich blind. 44 00:04:04,734 --> 00:04:06,434 Ich habe nicht viel Zeit - 45 00:04:06,500 --> 00:04:07,934 Oder genauer gesagt: 46 00:04:08,001 --> 00:04:10,101 Meine Schwester Hat nicht viel Zeit. 47 00:04:10,167 --> 00:04:12,633 Er möchte, dass ich ihn finde, Aber wo soll ich suchen? 48 00:04:12,700 --> 00:04:16,034 Ich kann nicht denken. Es ist zu hell. 49 00:04:20,001 --> 00:04:21,734 Lass es mich wissen Wenn das Band zu fest ist. 50 00:04:21,800 --> 00:04:23,834 Es besteht keine Notwendigkeit für dich Sich unwohl fühlen. 51 00:04:23,900 --> 00:04:26,867 Warum tust du das? 52 00:04:26,934 --> 00:04:29,834 Ich möchte nicht verderben Die Überraschung. 53 00:04:31,767 --> 00:04:33,234 Oh Gott! Oh mein Gott! 54 00:04:33,301 --> 00:04:34,633 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 55 00:04:34,700 --> 00:04:37,167 Pssst, ich schaue nur nach Die Vorräte, okay? 56 00:04:37,234 --> 00:04:40,201 Die Dinge bewegen sich ein wenig Schneller als ich geplant hatte. 57 00:04:41,600 --> 00:04:42,867 Das bist nicht du. 58 00:04:42,934 --> 00:04:44,267 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so ist. 59 00:04:44,334 --> 00:04:46,134 Nein. 60 00:04:46,201 --> 00:04:49,001 Ich weiß, da ist noch mehr - Ich habe es gesehen. 61 00:04:51,134 --> 00:04:54,800 Ich wollte dich nie verletzen. 62 00:04:54,867 --> 00:04:58,067 Ich weiß. Ich weiß. 63 00:05:00,401 --> 00:05:02,234 Macht es das einfacher? Für dich? 64 00:05:02,301 --> 00:05:03,533 Weil ich weitermachen kann. 65 00:05:03,600 --> 00:05:06,234 Oh Gott. Oh, Jesus. 66 00:05:07,767 --> 00:05:10,101 Oh, Jesus Christus! Oh, Jesus Christus! 67 00:05:10,167 --> 00:05:11,633 Es gibt nichts Ich muss mich schämen, Deb. 68 00:05:11,700 --> 00:05:14,401 Ich meine, du bist nicht der Einzige Wer hat es gekauft, okay? 69 00:05:14,468 --> 00:05:17,267 Dein Name ist nicht einmal verdammt Rudy Cooper, oder? 70 00:05:17,334 --> 00:05:21,067 Nein... aber er ist gestorben Für einen guten Zweck. 71 00:05:21,134 --> 00:05:23,867 Ja, nun ja, das wirst du auch. 72 00:05:23,934 --> 00:05:25,567 Diesmal hast du einen Polizisten entführt, Weißt du? 73 00:05:25,633 --> 00:05:29,267 Keine unsichtbare Nutte – Du hast einen Polizisten entführt. 74 00:05:29,334 --> 00:05:31,700 Es ist alles Teil des Plans. 75 00:05:31,767 --> 00:05:34,533 Oh, Jesus. 76 00:05:34,600 --> 00:05:37,700 Es ist kaum zu glauben Es hat fast Früchte getragen. 77 00:05:37,767 --> 00:05:41,667 Ich meine, das sind viele Jahre Im Entstehen. 78 00:05:41,734 --> 00:05:43,434 Wir sind nur noch Stunden entfernt. 79 00:05:43,500 --> 00:05:46,500 Er hätte Deb nicht angenommen 80 00:05:46,567 --> 00:05:49,434 Es sei denn, er hat mir alles hinterlassen Ein kluges Monster würde brauchen 81 00:05:49,500 --> 00:05:51,034 Um sie zu finden. 82 00:06:20,800 --> 00:06:28,434 * frei geboren, So frei wie der Wind weht * 83 00:06:28,500 --> 00:06:32,468 * so frei wie das Gras wächst * 84 00:06:32,533 --> 00:06:38,067 * frei geboren Deinem Herzen folgen * 85 00:06:39,334 --> 00:06:41,567 *frei leben* 86 00:06:41,633 --> 00:06:44,001 Scheint, als hätte ich das getan Ein neuer Bildschirmschoner. 87 00:06:44,067 --> 00:06:46,567 Ich wusste, dass er es nicht tun würde Lass mich gestrandet, 88 00:06:46,633 --> 00:06:48,567 Aber „frei geboren“? 89 00:06:48,633 --> 00:06:51,301 *die Welt versetzt dich immer noch in Erstaunen* 90 00:06:51,368 --> 00:06:54,834 *jedes Mal, wenn du einen Stern anschaust* 91 00:06:54,900 --> 00:06:56,067 Natürlich. 92 00:06:56,134 --> 00:06:57,867 Danke an Rudy, jetzt weiß ich es 93 00:06:57,934 --> 00:07:01,201 Wo Dexter zutiefst gestört wurde Wurde geboren. 94 00:07:05,700 --> 00:07:10,334 Frei geboren Von allem, was menschlich ist - 95 00:07:10,401 --> 00:07:12,900 Dort werde ich ihn finden. 96 00:07:15,101 --> 00:07:18,368 *frei geboren* 97 00:07:44,067 --> 00:07:46,368 Mann: Sie weiß es. 98 00:07:46,434 --> 00:07:56,101 Sie weiß es. Sie weiß es. 99 00:07:56,167 --> 00:07:57,967 Die ganze verdammte Nacht Damit. 100 00:07:58,034 --> 00:08:00,067 Sie weiß es. Hey! 101 00:08:00,134 --> 00:08:02,167 Hör zu, Engel, Wir brauchen Ihre Hilfe. 102 00:08:02,234 --> 00:08:03,734 Masuka sagt, dass du es warst Einer Spur nachgehen 103 00:08:03,800 --> 00:08:05,533 Über den Eiswagenmörder Als du angegriffen wurdest. 104 00:08:05,600 --> 00:08:07,500 Eine Nutte Mit einer Handprothese. 105 00:08:07,567 --> 00:08:09,401 John hat ihre Nägel lackiert Verschiedene Farben, 106 00:08:09,468 --> 00:08:10,700 Aber es hat nichts gebracht. 107 00:08:10,767 --> 00:08:13,667 Außer, dass sie gerade zerschnitten wurde Vom Kühlwagenmörder. 108 00:08:13,734 --> 00:08:16,368 Heilige Scheiße. Monique war ein Opfer? 109 00:08:17,401 --> 00:08:19,134 Jetzt sind wir in Betrieb Zur Theorie 110 00:08:19,201 --> 00:08:21,167 Das hat er herausgefunden Du warst ihm auf der Spur. 111 00:08:21,234 --> 00:08:24,167 Und wenn wir Recht haben, heißt das Du wurdest aus einem bestimmten Grund erstochen. 112 00:08:24,234 --> 00:08:26,900 Niemand wusste, was ich tat Außer Masuka. 113 00:08:26,967 --> 00:08:28,967 Jemand anderes musste es wissen. Denken. 114 00:08:29,034 --> 00:08:31,101 Ich habe mich mit Rudy beraten, 115 00:08:31,167 --> 00:08:33,533 Debras Freund, Der Prothetiker. 116 00:08:35,067 --> 00:08:37,401 Aber das ist verrückt, oder? 117 00:08:37,468 --> 00:08:39,767 Nein, sie ist seitdem weg Gestern Abend war ich draußen, um ihn zu treffen. 118 00:08:39,834 --> 00:08:41,533 Sie sollte zurückkommen Und hilf mir bei der Werbung, 119 00:08:41,600 --> 00:08:42,867 Aber sie hat es nie geschafft. 120 00:08:42,934 --> 00:08:45,767 Das sieht ihr nicht ähnlich. Angel, wir müssen gehen. 121 00:08:59,667 --> 00:09:01,667 Es gibt ungefähr 5.000 Frachtcontainer 122 00:09:01,734 --> 00:09:03,067 Im Hafen von Miami. 123 00:09:03,134 --> 00:09:05,101 Den Einen finden Wo meine Mutter abgeschlachtet wurde 124 00:09:05,167 --> 00:09:06,468 Hat ein bisschen Magie gekostet. 125 00:09:06,533 --> 00:09:09,900 Erwischt. 126 00:09:21,900 --> 00:09:23,967 Scheiße. 127 00:09:24,034 --> 00:09:25,800 Nur eine Sekunde! 128 00:09:36,800 --> 00:09:38,567 Ich habe dir gesagt, dass er hier ist. 129 00:09:38,633 --> 00:09:41,867 Es gibt einen Grund, warum du das nicht tust Gehst du an dein verdammtes Telefon? 130 00:09:41,934 --> 00:09:43,067 Ambien. 131 00:09:44,600 --> 00:09:47,267 Was ist hier passiert, Dexter? 132 00:09:47,334 --> 00:09:49,267 Ich konnte die Fernbedienung nicht finden. 133 00:09:49,334 --> 00:09:50,834 Wo ist deine Schwester? 134 00:09:50,900 --> 00:09:53,334 Sie kam nicht zur Arbeit zurück, Und sie ist nicht in ihrer Wohnung. 135 00:09:53,401 --> 00:09:56,001 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht, Sergeant. 136 00:09:56,067 --> 00:09:58,500 Dexter, wir denken, ihr Freund Rudy ist verbunden 137 00:09:58,567 --> 00:09:59,834 Zum Kühlwagenmörder. 138 00:09:59,900 --> 00:10:02,101 Wir arbeiten daran, es zu bekommen Jetzt liegt ein Durchsuchungsbefehl vor 139 00:10:02,167 --> 00:10:03,834 Um sein Zuhause zu durchsuchen. 140 00:10:03,900 --> 00:10:06,301 Oh mein Gott. oh, wow. 141 00:10:06,368 --> 00:10:09,267 Schluss mit dem Mist. Du weißt etwas. Was? 142 00:10:09,334 --> 00:10:10,301 James. 143 00:10:10,368 --> 00:10:12,533 Ich habe ihn letzte Nacht gesehen, Im Labor herumschleichen, 144 00:10:12,600 --> 00:10:15,067 Anordnung geheimer Blutuntersuchungen. 145 00:10:15,134 --> 00:10:17,267 Was für Tests? 146 00:10:17,334 --> 00:10:20,334 Ich habe gesucht Eine Typübereinstimmung 147 00:10:20,401 --> 00:10:22,800 Auf dem Blut An Batistas Kragen. 148 00:10:22,867 --> 00:10:26,101 Und wem gehörte es? 149 00:10:26,167 --> 00:10:28,267 Rudys. 150 00:10:28,334 --> 00:10:29,500 Motherfucker. 151 00:10:29,567 --> 00:10:30,800 Schluss damit! 152 00:10:30,867 --> 00:10:31,967 Er wusste es die ganze Zeit! 153 00:10:32,034 --> 00:10:33,900 Rudy hat über eine Schnittwunde gelogen Auf seiner Lippe. 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,800 Angel versetzte seinem Angreifer einen Kopfstoß Im Gesicht. 155 00:10:35,867 --> 00:10:38,001 Es war nur eine wilde Ahnung. Warum hast du es uns nicht gesagt? 156 00:10:38,067 --> 00:10:40,468 Ich konnte nicht zerstören Debs Liebesleben auf einer Ahnung. 157 00:10:40,533 --> 00:10:41,734 Ich musste die Fakten erfahren. 158 00:10:41,800 --> 00:10:43,667 Hier sind die Fakten – wenn er Tötet sie, es ist deine Schuld. 159 00:10:43,734 --> 00:10:45,734 Was wissen Sie sonst noch? 160 00:10:45,800 --> 00:10:47,500 Das ist es. 161 00:10:47,567 --> 00:10:48,967 Er lügt. 162 00:10:49,034 --> 00:10:51,767 Gib ihm eine Pause, James. Es ist seine Schwester, okay? 163 00:10:51,834 --> 00:10:53,767 Na ja, wenn er es weiß Was ist gut für sie, 164 00:10:53,834 --> 00:10:55,034 Er wird seinen Arsch zu Hause sitzen lassen 165 00:10:55,101 --> 00:10:57,401 Und geh ans verdammte Telefon Wenn es klingelt. 166 00:11:03,934 --> 00:11:06,401 Rufen Sie an, wenn Sie etwas hören. 167 00:11:18,267 --> 00:11:19,368 Hallo? 168 00:11:19,434 --> 00:11:20,734 Bitte legen Sie nicht auf. 169 00:11:20,800 --> 00:11:21,967 Paul? 170 00:11:22,034 --> 00:11:24,034 Die Kinder wollen nicht reden Für dich, alles klar? 171 00:11:24,101 --> 00:11:25,967 Du musst sie geben Mehr Zeit. 172 00:11:26,034 --> 00:11:28,834 Hier geht es nicht um sie. Es geht darum, wie ich verhaftet wurde. 173 00:11:28,900 --> 00:11:30,500 Ja, mit einer Nadel In deinem Arm - 174 00:11:30,567 --> 00:11:31,767 Ich weiß alles darüber. 175 00:11:31,834 --> 00:11:33,134 Nun ja, das tue ich nicht. 176 00:11:33,201 --> 00:11:36,267 Hören Sie, ich übernehme die Verantwortung Für all die Scheiße, die ich ziehe, 177 00:11:36,334 --> 00:11:38,267 Aber, Rita, Ich war im Programm. 178 00:11:38,334 --> 00:11:39,734 Ich habe das harte Zeug getreten. 179 00:11:39,800 --> 00:11:41,134 Nun ja, anscheinend nicht. 180 00:11:41,201 --> 00:11:44,067 Ich war sauber. Ich schwöre beim Leben meiner Kinder. 181 00:11:44,134 --> 00:11:45,500 Es hat mich wahnsinnig gemacht 182 00:11:45,567 --> 00:11:47,667 Wie ich aus deinem Haus kam Eine Minute 183 00:11:47,734 --> 00:11:49,201 Zum nächsten Motelzimmer, 184 00:11:49,267 --> 00:11:51,101 Völlig verrückt Auf Müll. 185 00:11:51,167 --> 00:11:52,600 Ja, es heißt Ein Blackout, Paul. 186 00:11:52,667 --> 00:11:54,134 Man nennt es Setup. 187 00:11:54,201 --> 00:11:56,533 Das Letzte, woran ich mich erinnere Stand in der Küche, 188 00:11:56,600 --> 00:11:57,934 Im Gespräch mit Dexter. 189 00:11:58,001 --> 00:12:00,034 Nun, er hätte mich schlagen können Über dem Kopf 190 00:12:00,101 --> 00:12:02,900 Und zerrte mich aus dem Haus Wahrscheinlich durch den Hinterhof. 191 00:12:02,967 --> 00:12:04,567 Das bist du wirklich Ein Stück Arbeit. 192 00:12:04,633 --> 00:12:07,301 Ich sage Ihnen – Dexter ist es nicht Für wen du ihn hältst. 193 00:12:09,700 --> 00:12:10,800 Hallo? 194 00:12:10,867 --> 00:12:12,700 Laguerta: dieses hier, Ich muss sichergehen 195 00:12:12,767 --> 00:12:14,334 Wir haben ungefähr sieben Exemplare bekommen Davon. 196 00:12:14,401 --> 00:12:16,734 Ich möchte sicherstellen, dass es so ist An alle verteilt, okay? 197 00:12:16,800 --> 00:12:18,900 Okay, sein Name ist Rudy Cooper. 198 00:12:18,967 --> 00:12:22,533 Einige von Ihnen haben ihn vielleicht kennengelernt. Er war mit Officer Morgan zusammen. 199 00:12:22,600 --> 00:12:24,667 Jetzt wurde sie zuletzt gesehen Vor 16 Stunden, 200 00:12:24,734 --> 00:12:27,267 Ich fahre ihm entgegen Am Miami Beach Marina. 201 00:12:27,334 --> 00:12:29,368 Wir müssen also werben Das gesamte Gebiet. 202 00:12:29,434 --> 00:12:31,834 Überprüfen Sie den Bootsverleih. Ihr kennt die Übung. 203 00:12:31,900 --> 00:12:33,101 Ich habe bereits ein Team geschickt 204 00:12:33,167 --> 00:12:35,001 Rüber zu seinem Prothetiklabor Im Krankenhaus. 205 00:12:35,067 --> 00:12:37,301 Der Richter hat das gerade unterschrieben Durchsuchungsbefehl für Coopers Wohnung. 206 00:12:37,368 --> 00:12:38,834 Nun, lasst uns reißen Dieser Ort für sich. 207 00:12:38,900 --> 00:12:41,468 Jake, Sergio, Kim, Ihr seid bei mir. 208 00:12:41,533 --> 00:12:43,167 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 209 00:12:43,234 --> 00:12:47,034 Ich möchte Ihnen unsere vorstellen Neuer Leutnant, Esmee Pascal. 210 00:12:47,101 --> 00:12:49,500 Sie stimmte dem Setzen zu Ihr Urlaub liegt auf Eis, 211 00:12:49,567 --> 00:12:52,167 Kommen Sie früh vorbei, um uns zu versorgen Mit der dringend benötigten Führung 212 00:12:52,234 --> 00:12:53,800 In dieser kritischen Zeit. 213 00:12:53,867 --> 00:12:57,234 Leutnant, Sie sind dran. 214 00:12:57,301 --> 00:12:59,234 Ich verstehe Wir haben einen neuen Verdächtigen 215 00:12:59,301 --> 00:13:00,834 Im Fall des Eiswagenmörders. 216 00:13:00,900 --> 00:13:03,134 Wir sind jetzt auf dem Weg rüber Um seinen Platz zu durchsuchen. 217 00:13:03,201 --> 00:13:04,967 Und du bist... 218 00:13:05,034 --> 00:13:06,967 Maria laguerta. 219 00:13:07,034 --> 00:13:09,234 Und wir haben einen vermissten Offizier, Wir müssen also schnell handeln. 220 00:13:09,301 --> 00:13:11,800 Ich dachte, Sergeant Doakes Ich habe diese Ermittlungen durchgeführt. 221 00:13:11,867 --> 00:13:13,767 Er folgt einer Spur. Welche Spur? 222 00:13:13,834 --> 00:13:16,633 Er sagte, er würde es mich wissen lassen Falls es dazu kam. 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,468 Ich werde es von hier aus übernehmen. Danke, Maria. 224 00:13:18,533 --> 00:13:21,334 Wer hier kann mich auf den neuesten Stand bringen? Auf dem Weg dorthin? 225 00:13:21,401 --> 00:13:23,101 Ich kann, denke ich. 226 00:13:24,234 --> 00:13:25,767 Du fährst. 227 00:13:25,834 --> 00:13:29,234 Und kommen Sie gerne bei uns vorbei Wenn Sie Ihren Partner finden. 228 00:13:29,301 --> 00:13:31,434 Möchten Sie mit uns kommen, Kapitän? 229 00:13:31,500 --> 00:13:33,533 Du scheinst alles zu haben Unter Kontrolle. 230 00:13:33,600 --> 00:13:36,368 Lasst uns gehen, Leute. 231 00:13:55,001 --> 00:13:58,900 Es ist irgendwo da drin – Mein Geburtsort. 232 00:13:58,967 --> 00:14:02,301 Was nun? 233 00:14:02,368 --> 00:14:05,434 Keine Kameras, keine Patrouillen, Keine Hunde. 234 00:14:05,500 --> 00:14:07,800 Mit ausgegebenen Milliarden Zum Thema Heimatschutz, 235 00:14:07,867 --> 00:14:11,034 So einfach kann es nicht sein Als ein paar Ausschnitte. 236 00:14:16,633 --> 00:14:19,267 Soviel zum Krieg gegen den Terror. 237 00:14:44,001 --> 00:14:46,434 Eine Nadel im Heuhaufen finden Ist nicht schwer 238 00:14:46,500 --> 00:14:49,267 Wenn jeder Strohhalm Ist computerisiert. 239 00:14:58,201 --> 00:15:01,967 Kühlhof, Stecker 4-3-6. 240 00:15:06,468 --> 00:15:08,934 Ich mag diesen Ort nicht. 241 00:15:09,001 --> 00:15:11,533 Etwas Namenloses Wurde hier geboren... 242 00:15:11,600 --> 00:15:15,301 Etwas, das lebt Im tiefsten, dunkelsten Loch 243 00:15:15,368 --> 00:15:16,934 Von dem Ding namens „Dexter“. 244 00:15:31,368 --> 00:15:32,967 Steigen Sie ein! 245 00:15:34,334 --> 00:15:36,267 Jemand anderes - Steigen Sie jetzt ein! 246 00:15:36,334 --> 00:15:40,234 Es ist alles in Ordnung, kleiner Kerl. Du bist jetzt in Sicherheit. 247 00:15:40,301 --> 00:15:43,434 Nichts wird dir weh tun - Ich verspreche es. 248 00:16:15,434 --> 00:16:17,967 Okay, Deb... 249 00:16:18,034 --> 00:16:19,834 Sei nicht tot. 250 00:16:24,401 --> 00:16:27,134 Scheiße. 251 00:16:27,201 --> 00:16:29,368 Überraschung, du Arschloch. 252 00:16:29,434 --> 00:16:32,067 Folgst du mir jetzt? 253 00:16:32,134 --> 00:16:33,934 Du solltest besser eine Menge davon haben Ein Grund, hier zu sein. 254 00:16:34,001 --> 00:16:36,368 Ich suche meine Schwester. In einer Frachtbox? 255 00:16:36,434 --> 00:16:38,334 Ja, ich arbeite irgendwie Auf eine Theorie. 256 00:16:38,401 --> 00:16:40,267 Du vergisst deine Arbeit Für die verdammten Bullen? 257 00:16:40,334 --> 00:16:42,167 Wir lieben Theorien. Erzähl mir eine Geschichte, Arschloch. 258 00:16:42,234 --> 00:16:43,967 Was ich in meiner Zeit mache Ist meine Sache, Sergeant. 259 00:16:44,034 --> 00:16:45,600 Ja, ich auch, Und ich habe jetzt meine Zeit. 260 00:16:45,667 --> 00:16:47,734 Hier ist kein Leutnant Um deinen Arsch zu retten, 261 00:16:47,800 --> 00:16:49,167 Also verarsch mich nicht, Morgan! 262 00:16:49,234 --> 00:16:52,034 Alles klar, du hast mich erwischt. 263 00:16:52,101 --> 00:16:53,867 Ich habe einige Möbel bestellt Aus Thailand. 264 00:16:53,934 --> 00:16:56,667 Ich habe darauf gewartet Zu liefern. 265 00:17:03,034 --> 00:17:06,533 Laborfreak – mein Arsch. 266 00:17:06,600 --> 00:17:08,800 Hey, was zum Teufel ist Geht es hier weiter?! 267 00:17:08,867 --> 00:17:11,001 Sicherheit, ich muss jemanden holen Jetzt hier unten. 268 00:17:11,067 --> 00:17:12,468 Miami Metro S. D. 269 00:17:12,533 --> 00:17:13,767 Ist dieser Typ verhaftet? 270 00:17:13,834 --> 00:17:16,067 Das ist eine gute Frage. 271 00:17:16,134 --> 00:17:17,767 Du bist damit verbunden. 272 00:17:17,834 --> 00:17:19,633 Ich weiß nicht wie, Aber ich werde es herausfinden, 273 00:17:19,700 --> 00:17:21,700 Und einiges von dem, was ich finde Wird dir am Arsch kleben bleiben. 274 00:17:38,867 --> 00:17:41,468 Debra: Lass mich Raus hier, Wichser! 275 00:17:41,533 --> 00:17:43,368 Lass mich hier raus! 276 00:17:44,567 --> 00:17:46,867 Lass mich raus! Lass mich raus! 277 00:17:46,934 --> 00:17:49,267 Lass mich raus, du Stück Scheiße! 278 00:17:49,334 --> 00:17:55,067 Lass mich hier raus, Du verdammtes Stück – aah! 279 00:17:55,134 --> 00:17:57,767 Scheiße! Lass mich raus! 280 00:17:57,834 --> 00:17:59,167 Aah! 281 00:17:59,234 --> 00:18:01,567 Tut mir leid, aber das warst du Freds Radio übertönen, 282 00:18:01,633 --> 00:18:04,101 Und er war nett genug Um uns seine Räder zu leihen. 283 00:18:04,167 --> 00:18:06,167 Tu es nicht! 284 00:18:21,001 --> 00:18:24,834 Sein glücklicher Ort, wo er Tötet mehr als die Zeit – 285 00:18:24,900 --> 00:18:27,267 Hier ist Er würde mir einen Hinweis hinterlassen. 286 00:19:12,533 --> 00:19:14,600 Masuka: Hey, Dexter, Besser einpacken. 287 00:19:14,667 --> 00:19:16,101 Ich mag die Kälte. 288 00:19:16,167 --> 00:19:18,267 Wissen Sie, Unterkühlung Kann sich leicht an dich heranschleichen. 289 00:19:18,334 --> 00:19:20,567 Ja, Und das gilt auch für Hypochondrien. 290 00:19:20,633 --> 00:19:23,267 Und ein Heim-Setup wie dieses würde es tun Es dauert Jahre, es zusammenzustellen. 291 00:19:23,334 --> 00:19:25,434 Er muss es gehasst haben Es hinter sich lassen. 292 00:19:25,500 --> 00:19:26,834 Wonach suchst du? 293 00:19:26,900 --> 00:19:29,167 Ein Hinweis – Unterschrift Oder Visitenkarte - 294 00:19:29,234 --> 00:19:31,934 Alles, was uns geben könnte Ein Gefühl dafür, wohin er gegangen ist. 295 00:19:32,001 --> 00:19:34,067 Nun, ich glaube nicht, dass er es war Ich denke genau an uns 296 00:19:34,134 --> 00:19:35,234 Als er das tat. 297 00:19:35,301 --> 00:19:36,500 Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. 298 00:19:36,567 --> 00:19:38,734 Hey, da hattest du recht Das Opfer in der Hütte des Weihnachtsmanns. 299 00:19:38,800 --> 00:19:40,101 Er beschleunigte seine Arbeit. 300 00:19:40,167 --> 00:19:43,867 Er hat das Mädchen getötet, um uns zu behalten Beschäftigt, damit er entkommen konnte, 301 00:19:43,934 --> 00:19:46,401 Aber er würde nicht darauf verzichten Hinterlassen Sie uns eine Nachricht. 302 00:19:46,468 --> 00:19:48,434 Wir müssen es nur finden. 303 00:19:48,500 --> 00:19:50,934 Schauen Sie sich das an. 304 00:19:51,001 --> 00:19:53,034 Hier spielte er Mit seinem Fleisch. 305 00:19:55,167 --> 00:19:57,201 Ziemlich durchgeknallt, oder? 306 00:19:57,267 --> 00:19:59,434 Mir fallen 101 Verwendungsmöglichkeiten ein Für diesen Tisch. 307 00:19:59,500 --> 00:20:01,368 Wissen Sie, was ich meine? 308 00:20:01,434 --> 00:20:03,201 Er hat meine Schwester, Vince. 309 00:20:03,267 --> 00:20:05,401 Rechts. 310 00:20:05,468 --> 00:20:07,468 Ich meine – ich meinte nicht – Es tut mir leid. 311 00:20:07,533 --> 00:20:09,301 Scheiße. 312 00:20:09,368 --> 00:20:10,967 Du bist Karen, oder? 313 00:20:11,034 --> 00:20:12,500 Karen: Mm-hmm. Das ist richtig. 314 00:20:12,567 --> 00:20:15,201 Sie sind für die Beweisführung verantwortlich – Dieser ganze Raum - Beweis. 315 00:20:15,267 --> 00:20:18,301 Machen Sie Fotos von jedem Artikel In seiner ursprünglichen Position. 316 00:20:18,368 --> 00:20:21,134 Zeigen Sie mir die Inventarliste Wenn Sie fertig sind. 317 00:20:23,667 --> 00:20:25,533 Ist er verantwortlich? 318 00:20:25,600 --> 00:20:27,633 Ich schätze, er ist es jetzt. 319 00:20:31,834 --> 00:20:33,967 Bob: Rita? Rita? 320 00:20:34,034 --> 00:20:35,834 Hallo. Ich bin Bob Hicks. 321 00:20:35,900 --> 00:20:38,167 Kann ich Ihnen helfen? 322 00:20:38,234 --> 00:20:40,500 Ich schätze Paul hat mich nie erwähnt. 323 00:20:40,567 --> 00:20:43,468 Ich bin sein anonymer Drogendealer Sponsor. 324 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 Rechts. 325 00:20:45,600 --> 00:20:48,667 Also, Sie haben Ihren Sponsor Erledige deine Drecksarbeit – 326 00:20:48,734 --> 00:20:51,134 Welcher Schritt ist das? 327 00:20:51,201 --> 00:20:53,434 Sehen Sie, er ist... er ist einfach Aus Sorge um die Kinder. 328 00:20:53,500 --> 00:20:54,900 Nein, er ist besorgt Für sich selbst. 329 00:20:54,967 --> 00:20:56,134 Wenn Sie mich entschuldigen würden... 330 00:20:56,201 --> 00:20:58,834 Ich dachte auch, er würde lügen, Bis ich den Beweis sah. 331 00:20:58,900 --> 00:21:00,600 Welcher Beweis? 332 00:21:00,667 --> 00:21:03,767 Nun ja, das Gefängnis wird geröntgt Der Arzt hat Paul den Kopf abgenommen – 333 00:21:03,834 --> 00:21:06,301 Sie haben es gezeigt Ein Schädelbruch. 334 00:21:06,368 --> 00:21:08,533 Ja, das habe ich zu Recht getan Habe ihn gegeben. 335 00:21:08,600 --> 00:21:09,767 Nein, das hast du nicht. 336 00:21:09,834 --> 00:21:11,700 Sehen Sie, nachdem Sie ihn geschlagen haben, 337 00:21:11,767 --> 00:21:14,867 Das Krankenhaus hat Röntgenaufnahmen gemacht - Kein Bruch. 338 00:21:14,934 --> 00:21:17,134 Aber im Gefängnis ein Bruch. 339 00:21:17,201 --> 00:21:18,434 Wenn du Paul kennst, 340 00:21:18,500 --> 00:21:20,800 Man würde wissen, dass er verprügeln würde Sein eigener Kopf an der Wand 341 00:21:20,867 --> 00:21:22,201 Um zu bekommen, was er will. 342 00:21:22,267 --> 00:21:23,633 Nun, ich kenne Paul. 343 00:21:23,700 --> 00:21:25,834 Ich glaube, ich kenne ihn Ziemlich gut. 344 00:21:25,900 --> 00:21:27,967 Nein, hör zu, Wenn Paul angegriffen wurde, 345 00:21:28,034 --> 00:21:30,900 Die Art und Weise, wie es geschah - Das erfordert Fachwissen und Können. 346 00:21:30,967 --> 00:21:33,167 Kein Anfänger wird dazu in der Lage sein Um das durchzuziehen. 347 00:21:33,234 --> 00:21:35,900 Ja, deshalb seines Vorwürfe sind lächerlich. 348 00:21:35,967 --> 00:21:39,134 Dexter verbringt seine ganze Zeit In einem Labor, um Himmels willen. 349 00:21:39,201 --> 00:21:40,767 Du warst also dort? 350 00:21:42,500 --> 00:21:44,201 Bob... 351 00:21:44,267 --> 00:21:46,468 Du scheinst ein netter Mann zu sein, 352 00:21:46,533 --> 00:21:49,867 Aber das ist nichts von dir Verdammtes Geschäft. 353 00:21:49,934 --> 00:21:51,967 Okay. Habe es. 354 00:21:52,034 --> 00:21:54,067 Wir haben den Namen und das soziale Netzwerk aufgespürt Von Rudy Cooper 355 00:21:54,134 --> 00:21:56,800 Zu einem Klempner aus New Jersey Der 1998 auf mysteriöse Weise starb. 356 00:21:56,867 --> 00:21:58,301 Laguerta: Du machst wohl Witze. 357 00:21:58,368 --> 00:22:00,734 Nach all dem tun wir es immer noch nicht Habe ein Ich. D. Auf diesen Kerl? 358 00:22:00,800 --> 00:22:02,067 Rudy ist nicht sein richtiger Name? 359 00:22:02,134 --> 00:22:03,600 Versuchst du schlau zu sein? 360 00:22:03,667 --> 00:22:04,767 Ich versuche es nicht, nein. 361 00:22:04,834 --> 00:22:06,834 Wenn du verdammt noch mal seinen Namen kennst, Du bist besser - 362 00:22:06,900 --> 00:22:10,267 Was auch immer gerade vor sich geht Zwischen euch beiden endet es jetzt. 363 00:22:14,633 --> 00:22:16,867 Was hast du da drin gefunden? 364 00:22:16,934 --> 00:22:19,201 Anders als das Offensichtliche, Viele Spuren von Blutflecken. 365 00:22:19,267 --> 00:22:21,067 Es ist wahrscheinlich wo Er hat sie alle getötet, 366 00:22:21,134 --> 00:22:23,500 Aber ich würde mir gerne den Rest ansehen Von der Wohnung, bevor ich gehe. 367 00:22:23,567 --> 00:22:24,867 Ja, okay. 368 00:22:37,034 --> 00:22:38,700 Es macht dir etwas aus, wenn ich... 369 00:22:38,767 --> 00:22:40,633 Sei mein Gast. 370 00:22:43,201 --> 00:22:46,600 Es ist perfekt - Direkt im Freien. 371 00:22:47,934 --> 00:22:50,567 Zumindest ist er konsequent. 372 00:22:50,633 --> 00:22:53,001 Gab es sonst noch etwas? In der Nähe dieses Plattenspielers? 373 00:22:53,067 --> 00:22:55,368 Ja, eine verdammte Puppe Oben sitzen. 374 00:22:57,167 --> 00:22:59,468 „Zuhause, süßes Zuhause.“ 375 00:22:59,533 --> 00:23:02,034 Nimmt er mich zurück? Vor dem Blut, 376 00:23:02,101 --> 00:23:05,134 An einen Ort, wo ein Junge Wurde geboren? 377 00:23:05,201 --> 00:23:08,167 Zuhause, süßes Zuhause, Aber welches Zuhause? 378 00:23:20,900 --> 00:23:23,201 Unten auf dem Boden, Bitte. 379 00:23:29,034 --> 00:23:31,567 Es ist irgendwie dumm, Deb. 380 00:23:40,234 --> 00:23:42,600 Normalerweise nicht Arbeiten Sie so. 381 00:23:42,667 --> 00:23:47,834 Nennen Sie es eine Hommage an einen Mitmenschen Reisender, den ich sehr bewundere. 382 00:23:56,934 --> 00:23:58,401 Laura Moser - 383 00:23:58,468 --> 00:24:02,867 Süchtiger, Dealer – meine Mutter. 384 00:24:02,934 --> 00:24:05,368 1969 und erneut 1971 verhaftet. 385 00:24:05,434 --> 00:24:07,734 Beide Male war die gleiche Adresse aufgeführt. 386 00:24:07,800 --> 00:24:11,867 1235 Mangrovenfahrt. 387 00:24:11,934 --> 00:24:13,667 Sie sagen Zuhause ist dort, wo das Herz ist. 388 00:24:13,734 --> 00:24:16,067 Vielleicht ist das der Ort Ich habe meins verlassen. 389 00:24:18,134 --> 00:24:20,500 Überraschung. 390 00:24:20,567 --> 00:24:21,867 Was machst du hier? 391 00:24:21,934 --> 00:24:25,067 Äh, Mokka mit weißer Schokolade – Dein Favorit. 392 00:24:25,134 --> 00:24:27,201 Ich werde es trinken müssen Unterwegs. 393 00:24:27,267 --> 00:24:29,001 Weißt du, ich habe es noch nie getan War schon einmal hier. 394 00:24:29,067 --> 00:24:30,334 Ich würde gerne einmal eine Tour machen. 395 00:24:30,401 --> 00:24:32,401 Ja, irgendwann Das ist nicht jetzt. 396 00:24:32,468 --> 00:24:33,900 Dexter, Was ist los? 397 00:24:33,967 --> 00:24:35,368 Es ist Deb, okay? Sie ist in Schwierigkeiten. 398 00:24:35,434 --> 00:24:36,800 Oh Gott. Ist es ernst? 399 00:24:36,867 --> 00:24:39,468 Ja, eigentlich, Es ist sehr ernst, 400 00:24:39,533 --> 00:24:43,234 Aber ich kann mir einfach keine Sorgen machen Auch über dich, gerade jetzt. 401 00:24:50,468 --> 00:24:55,134 Sie weiß es. 402 00:24:55,201 --> 00:24:57,067 Reporter: ... bin gegangen Eine Spur von Leichen. 403 00:24:57,134 --> 00:24:59,101 Sagen die Behörden Ihr großer Durchbruch kam 404 00:24:59,167 --> 00:25:01,267 Als sie ein Video fanden Von seinem neuesten Opfer. 405 00:25:01,334 --> 00:25:04,067 Wenn sie es weiß, kläffen Sie Daran wird sich nichts ändern. 406 00:25:04,134 --> 00:25:06,101 Der Verdächtige ist operiert Unter einem Pseudonym - 407 00:25:06,167 --> 00:25:07,700 „Rudy Cooper.“ 408 00:25:07,767 --> 00:25:10,334 Wir hatten seine Fingerabdrücke nicht In unserer Kriminaldatenbank 409 00:25:10,401 --> 00:25:12,567 Also seine Identität Ist uns noch unklar. 410 00:25:12,633 --> 00:25:14,301 Sie weiß es. Sie weiß es. 411 00:25:14,368 --> 00:25:16,434 Krankenschwester: Es tut mir leid, Herr. Batista. 412 00:25:16,500 --> 00:25:18,834 Wir mussten den Psychologen nehmen Überlauf aus der Grafschaft, 413 00:25:18,900 --> 00:25:20,500 Aber dieser hier ist harmlos. 414 00:25:20,567 --> 00:25:22,067 Ja, sei dir nicht so sicher. 415 00:25:22,134 --> 00:25:24,267 Oh, wir nehmen nie Die Gewalttätigen. 416 00:25:24,334 --> 00:25:26,468 Sie haben die Brandstifter, Die Vergewaltiger, 417 00:25:26,533 --> 00:25:28,401 Die Psychokiller Da drüben. 418 00:25:28,468 --> 00:25:31,301 Ich sage es dir – diese Leute Gehört ins Gefängnis. 419 00:25:34,134 --> 00:25:36,633 Machen sie Fingerabdrücke? Psychiatriepatienten im Landkreis? 420 00:25:36,700 --> 00:25:37,867 Ja natürlich. 421 00:25:37,934 --> 00:25:39,767 Die Hälfte von ihnen weiß es nicht Ihre eigenen Namen. 422 00:25:39,834 --> 00:25:41,468 Ich bin bei mir. D. Sie irgendwie. 423 00:25:41,533 --> 00:25:44,468 Das sollte für ihn sorgen. Genießen Sie die Ruhe und Stille. 424 00:25:51,101 --> 00:25:52,600 Ohh. 425 00:25:56,867 --> 00:25:58,368 Mann: Ich. D. Techn. 426 00:25:58,434 --> 00:26:01,001 Hey, es ist, äh, Batista. Kannst du mir einen Gefallen tun? 427 00:26:01,067 --> 00:26:03,334 Du musst rennen Rudy Coopers Drucke 428 00:26:03,401 --> 00:26:06,101 Gegen psychisch, mental, Und Institutionsunterlagen. 429 00:26:35,900 --> 00:26:38,034 *um die Rosie klingeln* 430 00:26:38,101 --> 00:26:41,134 *eine Tasche voller Sträuße* 431 00:26:41,201 --> 00:26:43,401 *Asche, Asche* 432 00:26:43,468 --> 00:26:45,934 * wir fallen alle hin! * 433 00:26:48,533 --> 00:26:53,101 Dexter! 434 00:26:53,167 --> 00:26:56,600 Wo bist du, Du dummer kleiner Bär? 435 00:26:56,667 --> 00:27:00,334 Ich werde dich finden! 436 00:27:00,401 --> 00:27:02,700 Wo kannst du sein? 437 00:27:02,767 --> 00:27:04,567 Du dumme kleine Gans. 438 00:27:04,633 --> 00:27:07,201 Ich werde dich finden! 439 00:27:08,600 --> 00:27:11,567 Du dummer Bär. Wo ist mein Baby? 440 00:27:11,633 --> 00:27:14,234 Wo ist mein Dexter? Wo bist du? 441 00:27:14,301 --> 00:27:15,434 Hier! 442 00:27:15,500 --> 00:27:19,034 Oh mein Gott, ja! 443 00:27:19,101 --> 00:27:21,700 Du hast mich überrascht, Du stinkender kleiner Bär. 444 00:27:21,767 --> 00:27:24,600 Hey, wo könnte Versteckt sich dein Bruder? 445 00:27:24,667 --> 00:27:27,001 Bynie ist gleich da. 446 00:27:34,567 --> 00:27:36,034 Hey, bynie. 447 00:27:36,101 --> 00:27:37,900 Das warst du nicht Soll es ihr sagen. 448 00:27:37,967 --> 00:27:39,867 Erinnerst du dich jetzt? 449 00:27:43,368 --> 00:27:45,267 Bynie. 450 00:27:45,334 --> 00:27:49,334 Du hattest immer Probleme Ich sage „Brian.“ 451 00:27:49,401 --> 00:27:52,700 Ich habe einen Bruder. 452 00:27:52,767 --> 00:27:54,600 Ein echter Bruder - 453 00:27:54,667 --> 00:27:57,267 Nichts davon Foster-Bullshit. 454 00:27:57,334 --> 00:28:01,934 Wir sind Blutsbrüder, Durch Geburt und Tod. 455 00:28:02,001 --> 00:28:04,234 Mama sterben sehen - 456 00:28:04,301 --> 00:28:08,567 Es ist erstaunlich, dass wir Habe das überlebt, nicht wahr? 457 00:28:08,633 --> 00:28:12,034 Die Kettensäge, Die fliegenden Körperteile, 458 00:28:12,101 --> 00:28:14,134 Das Blut. 459 00:28:14,201 --> 00:28:15,600 aah! 460 00:28:29,001 --> 00:28:30,934 Du warst auch dabei. 461 00:28:31,001 --> 00:28:34,533 Zwei Tage im Blut sitzen Bevor sie uns fanden, 462 00:28:34,600 --> 00:28:36,900 Aber du warst jung genug Um es auszublenden. 463 00:28:36,967 --> 00:28:39,533 Ich habe es nie vergessen Der Tag, an dem wir... 464 00:28:39,600 --> 00:28:40,767 Geboren. 465 00:28:40,834 --> 00:28:42,167 Genau. 466 00:28:42,234 --> 00:28:44,500 Wo ist Deb? 467 00:28:45,700 --> 00:28:48,600 Ich habe auf dich gewartet Bevor wir angefangen haben. 468 00:28:51,633 --> 00:28:53,667 Debra! 469 00:28:53,734 --> 00:28:54,734 Sie ist nicht hier. 470 00:28:56,401 --> 00:28:58,567 Deb! 471 00:28:59,468 --> 00:29:02,468 Das ist nicht der richtige Weg Ich stellte mir unser Familientreffen vor. 472 00:29:04,567 --> 00:29:07,667 Komm, lass uns einfach Platz nehmen Und ein Bier trinken. 473 00:29:07,734 --> 00:29:08,934 Deb? 474 00:29:10,167 --> 00:29:13,101 Das war der beste Wipeout. 475 00:29:13,167 --> 00:29:14,667 Du hast nicht einmal geweint. 476 00:29:14,734 --> 00:29:19,301 Wenn du das nächste Mal mein Skateboard probierst, Beuge deine Knie, okay? 477 00:29:21,567 --> 00:29:25,167 Hallo. 478 00:29:26,934 --> 00:29:28,201 Achtung! 479 00:29:29,900 --> 00:29:32,667 Ich wollte nicht Um es so zu machen. 480 00:29:41,734 --> 00:29:43,533 Okay, lass uns rennen Seine Beschreibung 481 00:29:43,600 --> 00:29:45,468 Gegen Interpols Flüchtlingsliste, 482 00:29:45,533 --> 00:29:47,301 Falls er kein Amerikaner ist. 483 00:29:47,368 --> 00:29:50,234 Rudy Cooper? Sein richtiger Name ist Brian Moser. 484 00:29:50,301 --> 00:29:51,700 Angel, was zum Teufel Machst du hier? 485 00:29:51,767 --> 00:29:54,001 Ich habe einen Treffer bei seinen Fingerabdrücken gemacht 486 00:29:54,067 --> 00:29:56,834 Aus einer psychiatrischen Klinik in Tampa Wo er aufgewachsen ist. 487 00:29:56,900 --> 00:30:01,201 Er wurde institutionalisiert Antisoziale Persönlichkeitsstörung. 488 00:30:01,267 --> 00:30:03,434 Mit 21, Sie sagten, er sei geheilt. 489 00:30:03,500 --> 00:30:04,967 Sie ließen ihn frei. 490 00:30:05,034 --> 00:30:07,334 Führen Sie den Namen „Brian Moser“ aus Für Kreditkarten, Bankkonten, 491 00:30:07,401 --> 00:30:08,800 Dienstprogramme, Immobilienbesitz - 492 00:30:08,867 --> 00:30:10,767 Alles, was uns sagen könnte Wo er Morgan hat. 493 00:30:10,834 --> 00:30:11,967 Pascal: Hör zu. 494 00:30:12,034 --> 00:30:14,401 Wir haben trianguliert Das Handy von Officer Morgan. 495 00:30:14,468 --> 00:30:16,867 Letzter bekannter Standort - 20 Meilen vor der Küste, 496 00:30:16,934 --> 00:30:18,633 Was bedeutet, dass er sie hat Auf einem Boot. 497 00:30:18,700 --> 00:30:21,600 Wir haben seinen richtigen Namen. Wir durchforsten seine Unterlagen. 498 00:30:21,667 --> 00:30:24,734 Sein Name wird uns nicht helfen Finden Sie ihn im offenen Wasser. 499 00:30:24,800 --> 00:30:27,334 Ich möchte eine koordinierte Suche Mit der Küstenwache. 500 00:30:27,401 --> 00:30:29,067 Zeitverschwendung. Befehlskette. 501 00:30:29,134 --> 00:30:30,967 Überflüge, Hubschrauber - Was auch immer es braucht. 502 00:30:31,034 --> 00:30:33,234 Leutnant, dieses Signal Gestern Nacht gestorben. 503 00:30:33,301 --> 00:30:36,201 Mittlerweile hat er es höchstwahrscheinlich genommen Sie zu seinem endgültigen Standort. 504 00:30:36,267 --> 00:30:37,934 Zur Kenntnis genommen. 505 00:30:39,633 --> 00:30:41,867 Machen wir uns an die Arbeit, Leute. 506 00:30:48,567 --> 00:30:51,034 Überflüge sehen für die Presse gut aus, Aber sie werden Morgan nicht finden. 507 00:30:51,101 --> 00:30:52,633 Du denkst Ist mir die Presse wichtig? 508 00:30:52,700 --> 00:30:55,401 Für Kapitän Matthew ist es wichtig, Und er gibt den Ton an. 509 00:30:55,468 --> 00:30:57,800 Schau, ich weiß, dass du es brauchst Um sich hier zu definieren 510 00:30:57,867 --> 00:31:00,301 Und mich in die Schranken weisen Ist eine Möglichkeit, das zu tun, 511 00:31:00,368 --> 00:31:02,101 Aber einer von uns Fehlt, 512 00:31:02,167 --> 00:31:05,067 Und wir sollten unsere Zeit nicht verschwenden Auf Bäume gepisst. 513 00:31:05,134 --> 00:31:06,434 Ich stimme zu. 514 00:31:06,500 --> 00:31:08,567 Ich kann es auch sehen Warum Sie neu zugewiesen wurden, 515 00:31:08,633 --> 00:31:10,867 Und es hat nichts zu tun Mit Inkompetenz 516 00:31:10,934 --> 00:31:14,633 Und alles, was damit zu tun hat Kapitän versucht, seinen Job zu retten. 517 00:31:14,700 --> 00:31:16,567 Okay. 518 00:31:16,633 --> 00:31:18,700 Jetzt wurde ich eingestellt Mit der Richtlinie 519 00:31:18,767 --> 00:31:20,867 Um dir das Leben nicht einfach zu machen. 520 00:31:20,934 --> 00:31:23,934 Also wirst du es ignorieren Die Führung? 521 00:31:27,567 --> 00:31:30,201 Du kennst mich nicht Sehr gut, 522 00:31:30,267 --> 00:31:35,067 Aber zum Glück für Officer Morgan, Der Kapitän auch nicht. 523 00:31:45,967 --> 00:31:48,700 Nichts Persönliches. 524 00:31:48,767 --> 00:31:51,368 Ich habe geschworen, dass ich ein Bier trinken würde Mit dir 525 00:31:51,434 --> 00:31:53,001 Bevor wir angefangen haben. 526 00:31:53,067 --> 00:31:55,434 Das hast du gemacht Irgendwie schwierig. 527 00:31:55,500 --> 00:31:57,334 Entschuldigung. 528 00:31:57,401 --> 00:32:00,767 Das musst du nie tun Entschuldige dich bei mir, Dexter – 529 00:32:00,834 --> 00:32:06,034 Nicht dafür, wer du bist Oder was auch immer Sie tun. 530 00:32:08,368 --> 00:32:12,500 Sieht aus wie früher, Nicht wahr? 531 00:32:12,567 --> 00:32:14,934 Wem gehört es? 532 00:32:15,001 --> 00:32:16,934 Mich. 533 00:32:20,934 --> 00:32:22,767 Eigentlich habe ich es für dich. 534 00:32:26,301 --> 00:32:29,167 Ich bin wirklich mehr Ein Wohnungsmensch. 535 00:32:31,500 --> 00:32:34,134 Du bist in einer Lüge gefangen, Kleiner Bruder, 536 00:32:34,201 --> 00:32:38,600 Die gleiche Lüge Sie haben versucht, mich dazu zu zwingen. 537 00:32:38,667 --> 00:32:40,134 "Sie"? 538 00:32:40,201 --> 00:32:41,700 Weißt du... 539 00:32:41,767 --> 00:32:44,934 Ärzte, Therapeuten, Gruppenleiter - 540 00:32:45,001 --> 00:32:47,234 Was für eine Familie sie waren. 541 00:32:47,301 --> 00:32:49,167 Du wurdest nie untergebracht Zur Adoption. 542 00:32:49,234 --> 00:32:50,434 Ich fürchte nicht. 543 00:32:50,500 --> 00:32:55,301 Du warst 3, ein kleiner Vogel Mit gebrochenem Flügel. 544 00:32:55,368 --> 00:33:00,734 Erster Polizist am Tatort - Harry Morgan. 545 00:33:00,800 --> 00:33:03,700 Er wollte dich machen Alles besser. 546 00:33:03,767 --> 00:33:07,567 Aber ich – ich konnte es sehen In seinen Augen. 547 00:33:07,633 --> 00:33:10,334 Alles was er sah War ein beschissenes Kind - 548 00:33:10,401 --> 00:33:13,301 Sie alle taten es, 549 00:33:13,368 --> 00:33:16,201 Also haben sie mich eingesperrt. 550 00:33:16,267 --> 00:33:18,767 Ich wusste es nicht einmal Du existiertest. 551 00:33:18,834 --> 00:33:20,434 Natürlich hast du das nicht getan. 552 00:33:20,500 --> 00:33:24,934 Harry wollte dich behalten Ganz für sich. 553 00:33:25,001 --> 00:33:29,434 Und während du aufgewachsen bist Von der Familie Morgan, 554 00:33:29,500 --> 00:33:33,401 Ich hatte nur die Erinnerung Einer Familie. 555 00:33:35,567 --> 00:33:37,734 Mich. 556 00:33:37,800 --> 00:33:42,034 Mama hat es mir immer gesagt Um auf dich aufzupassen. 557 00:33:42,101 --> 00:33:45,867 Stellen Sie sich vor, wie ich mich fühlte Als ich dich aufgespürt habe 558 00:33:45,934 --> 00:33:48,201 Und es herausgefunden Du warst genau wie ich. 559 00:33:48,267 --> 00:33:51,301 Ich muss es mir nicht vorstellen. 560 00:34:02,434 --> 00:34:05,201 Ich weiß, was du vorhast In all diesen Jahren - 561 00:34:05,267 --> 00:34:08,368 Die Isolation, das Anderssein, 562 00:34:08,434 --> 00:34:11,001 Ein Hunger Das ist nie zufrieden. 563 00:34:11,067 --> 00:34:13,468 Nun, du bist nicht allein Mehr noch, Dexter. 564 00:34:13,533 --> 00:34:17,967 Du kannst du selbst sein Mit mir - 565 00:34:18,034 --> 00:34:21,900 Dein wahres, echtes Selbst. 566 00:34:26,401 --> 00:34:28,800 Nimmt den Atem, Nicht wahr? 567 00:34:53,234 --> 00:34:56,101 Ich denke, wir sind bereit Für Debra. 568 00:35:23,067 --> 00:35:25,700 Ich habe sie vorbereitet Ganz nach Ihrem Geschmack. 569 00:35:27,167 --> 00:35:29,667 Dieses Mal, Wir schaffen es gemeinsam. 570 00:35:33,368 --> 00:35:35,034 Muss es Deb sein? 571 00:35:35,101 --> 00:35:38,234 Es ist der einzige Weg. 572 00:35:38,301 --> 00:35:40,867 Aber sie ist meine... 573 00:35:40,934 --> 00:35:43,134 Falsche Schwester – ich weiß. 574 00:35:44,468 --> 00:35:46,334 Erzähl mir etwas... 575 00:35:48,767 --> 00:35:52,368 Ihre Opfer - Sind das alles Mörder? 576 00:35:52,434 --> 00:35:55,567 Ja. 577 00:35:55,633 --> 00:35:57,334 Hat Harry dir das beigebracht? 578 00:36:00,134 --> 00:36:03,700 Er hat mir einen Code beigebracht ... 579 00:36:03,767 --> 00:36:05,667 Um zu überleben. 580 00:36:05,734 --> 00:36:10,201 Wie ein – ein absurder Rächer? 581 00:36:10,267 --> 00:36:11,834 Das ist nicht der Grund, warum ich töte. 582 00:36:11,900 --> 00:36:13,834 Du kannst du selbst sein Um mich herum. 583 00:36:17,368 --> 00:36:20,401 Wer bin ich? 584 00:36:20,468 --> 00:36:23,834 Ein Mörder... 585 00:36:27,001 --> 00:36:30,934 ...ohne Grund oder Bedauern. 586 00:36:31,001 --> 00:36:33,368 Du bist frei. 587 00:36:33,434 --> 00:36:35,368 Auch Sie können so sein. 588 00:36:37,967 --> 00:36:40,267 Was ist mit dem Code? 589 00:36:40,334 --> 00:36:44,134 Verdammt, Dex, Sie haben keinen Code. 590 00:36:44,201 --> 00:36:46,934 Harry tat es. 591 00:36:47,001 --> 00:36:48,934 Und er ist tot 10 Jahre. 592 00:36:49,001 --> 00:36:52,167 Du kannst ihn nicht behalten – behalte ihn Auf deiner Schulter sitzen 593 00:36:52,234 --> 00:36:53,967 Wie Jiminy, verdammtes Cricket. 594 00:36:56,633 --> 00:36:59,600 Du musst umarmen Wer du jetzt bist. 595 00:37:07,533 --> 00:37:10,700 Ich weiß nicht, wer ich bin. 596 00:37:10,767 --> 00:37:12,867 Natürlich nicht. 597 00:37:12,934 --> 00:37:15,600 Du warst weg von Deine Familie seit deinem 3. Lebensjahr, 598 00:37:15,667 --> 00:37:18,067 Aber ich bin jetzt hier. 599 00:37:18,134 --> 00:37:20,067 Ich kann Ihnen helfen. 600 00:37:20,134 --> 00:37:22,633 Wir können diese Reise antreten Zusammen. 601 00:37:30,134 --> 00:37:33,600 Ich kann nicht. 602 00:37:33,667 --> 00:37:35,234 Nicht Deb. 603 00:37:35,301 --> 00:37:36,934 Oh nein. Sagen Sie das nicht. 604 00:37:37,001 --> 00:37:42,101 Ich mag sie sehr... gern. 605 00:37:42,167 --> 00:37:45,301 Du kannst kein Mörder sein Und ein Held. 606 00:37:45,368 --> 00:37:47,368 So funktioniert das nicht! 607 00:38:02,834 --> 00:38:04,767 Laguerta: Morgan! 608 00:38:04,834 --> 00:38:06,934 Doakes: Decken Sie den Hof ab! Wir gehen ins Haus! 609 00:38:07,001 --> 00:38:08,368 Scheiße. 610 00:38:08,434 --> 00:38:10,034 In der Garage! 611 00:38:11,234 --> 00:38:13,434 Durch diese Tür! 612 00:38:13,500 --> 00:38:15,533 Es ist verschlossen. Scheiße! Decken Sie diese Tür ab! 613 00:38:15,600 --> 00:38:17,067 Decken Sie die Tür ab! 614 00:38:20,034 --> 00:38:22,267 Aufleuchten. Bleib bei mir. 615 00:38:22,334 --> 00:38:24,234 Scheiße. 616 00:38:24,301 --> 00:38:26,101 Maria, bleib an der Tür. 617 00:38:26,167 --> 00:38:28,867 Er ist darin gefangen. Ich breche ein. 618 00:38:28,934 --> 00:38:31,934 Beschütze mich, Mann. 619 00:38:34,567 --> 00:38:36,034 Steigen Sie ein. 620 00:38:46,167 --> 00:38:47,800 Scheiße. 621 00:38:58,267 --> 00:38:59,967 Mann: Hubschrauber 1 zum Kommando - 622 00:39:00,034 --> 00:39:03,500 Wir erweitern die Suche Bis zu einem 5-Meilen-Radius. 623 00:39:03,567 --> 00:39:05,767 Kopfschmerzen, Schwindel? 624 00:39:05,834 --> 00:39:08,134 Mir geht es gut. Ich möchte einfach nach Hause gehen. 625 00:39:08,201 --> 00:39:10,800 Ich fürchte, wir müssen transportieren Du ins Krankenhaus - 626 00:39:10,867 --> 00:39:13,034 Standardverfahren. 627 00:39:13,101 --> 00:39:15,334 Laguerta: Du meinst, Rudy hat dich angerufen? 628 00:39:15,401 --> 00:39:17,101 Warum sollte er das tun? 629 00:39:17,167 --> 00:39:19,267 Ich glaube, er wollte mich Um zu versuchen, ihn herunterzureden. 630 00:39:19,334 --> 00:39:21,734 Er sagte, er hätte den zweiten Platz Gedanken darüber, Deb zu töten. 631 00:39:21,800 --> 00:39:23,867 Er schien das gleiche Gefühl zu haben wie wir Eine Art Verbindung. 632 00:39:23,934 --> 00:39:25,234 Er ist nicht der Einzige. 633 00:39:25,301 --> 00:39:28,900 Er sagte, er würde Deb töten Wenn ich nicht alleine auftauchte. 634 00:39:28,967 --> 00:39:30,633 Naja, du fast Verdammt, sie wurde getötet. 635 00:39:30,700 --> 00:39:33,633 Ich werde eine sofortige Anfrage stellen Suspendierung, wenn wir zurückkommen. 636 00:39:33,700 --> 00:39:35,767 Du wirst was? 637 00:39:35,834 --> 00:39:38,334 Morgan, Du solltest nicht hier draußen sein. 638 00:39:38,401 --> 00:39:40,401 Befragst du Dexter? 639 00:39:40,468 --> 00:39:41,533 Morgan. 640 00:39:41,600 --> 00:39:43,633 Zurück zum Teufel Weg von meinem Bruder! 641 00:39:43,700 --> 00:39:46,500 Er hat mir gerade das Leben gerettet! Er ist ein verdammter Held! 642 00:39:46,567 --> 00:39:50,301 Ich möchte, dass jeder von Ihnen ihn behandelt Auf diese Weise, verdammt noch mal! 643 00:40:02,967 --> 00:40:05,567 Gut gemacht, Deb. 644 00:40:05,633 --> 00:40:09,001 Ich dachte, du würdest platzen Ein Frontallappen da draußen. 645 00:40:09,067 --> 00:40:11,034 Arschlöcher. 646 00:40:21,567 --> 00:40:23,267 Ohh. 647 00:40:24,934 --> 00:40:27,368 Stoppen. Du wirst es verrenken. 648 00:40:27,434 --> 00:40:29,434 Oh Gott, lass es von mir. Mir wird schlecht. 649 00:40:29,500 --> 00:40:30,667 Entspannen. 650 00:40:30,734 --> 00:40:31,900 Hier. 651 00:40:31,967 --> 00:40:34,368 Mnh. Aussteigen. 652 00:40:37,667 --> 00:40:40,767 Er ist immer noch da draußen. 653 00:40:40,834 --> 00:40:43,600 Ja. 654 00:40:43,667 --> 00:40:47,600 Und er hat es nicht verstanden Was er wollte. 655 00:40:47,667 --> 00:40:50,800 Nein. 656 00:40:50,867 --> 00:40:54,934 Glaubst du, er wird es noch einmal versuchen? 657 00:40:55,001 --> 00:40:57,567 Vielleicht. 658 00:40:57,633 --> 00:40:59,500 Ja. 659 00:40:59,567 --> 00:41:01,633 Ich werde reden An Captain Matthews 660 00:41:01,700 --> 00:41:02,934 Es geht darum, uns einen Offizier zu besorgen 661 00:41:03,001 --> 00:41:04,734 Draußen stationiert Ihr Krankenzimmer heute Abend. 662 00:41:04,800 --> 00:41:06,301 Nein, ich bleibe nicht In einem verdammten Krankenhaus. 663 00:41:06,368 --> 00:41:08,234 Es gibt nichts Verdammt falsch mit mir. 664 00:41:08,301 --> 00:41:11,334 Nun, das bist du nicht Zu Hause bleiben. 665 00:41:11,401 --> 00:41:13,734 Nun, ich werde einfach abstürzen Mit dir. 666 00:41:13,800 --> 00:41:17,368 Warten wir einfach ab und sehen was Der Arzt sagt, alles klar? 667 00:41:17,434 --> 00:41:19,067 Ja. 668 00:41:21,301 --> 00:41:23,201 Ja. 669 00:41:28,533 --> 00:41:30,334 Warum ich, Dex? 670 00:41:32,101 --> 00:41:34,201 Warum hat er mich ausgewählt? 671 00:41:37,567 --> 00:41:40,167 Du hast einfach Glück, Ich schätze. 672 00:41:56,600 --> 00:42:00,434 Ich hatte solche Angst. Ich hatte solche Angst. 673 00:42:00,500 --> 00:42:02,334 Ich weiß. 674 00:42:02,401 --> 00:42:03,900 Danke schön. 675 00:42:03,967 --> 00:42:06,101 Danke schön. Danke schön. 676 00:42:09,034 --> 00:42:12,101 Papa wäre so stolz. 677 00:42:19,067 --> 00:42:20,401 Dexter? 678 00:42:20,468 --> 00:42:21,900 Paul: Ich bin es. 679 00:42:21,967 --> 00:42:24,468 Paul, das ist Belästigung. 680 00:42:24,533 --> 00:42:27,468 Sag es mir einfach Wenn er sich komisch verhält. 681 00:42:27,533 --> 00:42:28,834 WHO? 682 00:42:28,900 --> 00:42:31,434 Dexter – das war er nicht Er selbst in letzter Zeit, nicht wahr? 683 00:42:31,500 --> 00:42:33,434 Wie konnte er sein, Nach dem, was er mir angetan hat? 684 00:42:33,500 --> 00:42:34,967 Alles klar, das ist es. Ich bin fertig. 685 00:42:35,034 --> 00:42:37,101 Rufen Sie noch einmal an und Sie können es vergessen Über das Sehen der Kinder 686 00:42:37,167 --> 00:42:38,468 Dieses Wochenende oder jemals. 687 00:42:38,533 --> 00:42:40,267 Ich werde sie nicht unterwerfen Zu deinem Wahnsinn. 688 00:42:40,334 --> 00:42:43,334 Gut, wenn es das ist, was nötig ist Damit du mir zuhörst. 689 00:42:43,401 --> 00:42:45,101 Ich will es nur wissen Dass sie in Sicherheit sind. 690 00:42:45,167 --> 00:42:46,500 Warum machst du das, Paul? 691 00:42:46,567 --> 00:42:49,301 Was – du willst, dass ich es bin So elend und allein wie du? 692 00:42:49,368 --> 00:42:53,134 Ich will nur dich Einen Schuh suchen. 693 00:42:53,201 --> 00:42:54,434 Ein Schuh? 694 00:42:54,500 --> 00:42:56,434 Könnte in der Küche sein. Könnte im Hinterhof sein. 695 00:42:56,500 --> 00:42:57,600 Es fehlt. 696 00:42:57,667 --> 00:42:59,334 Ich habe nachgesehen, Und es war nicht in den Artikeln 697 00:42:59,401 --> 00:43:01,334 Das haben sie vom Motel bekommen Zimmer, als ich verhaftet wurde. 698 00:43:01,401 --> 00:43:02,900 Und warum sollte es hier sein? 699 00:43:02,967 --> 00:43:06,234 Ich habe versucht, es herauszufinden Warum mein Knöchel so verletzt war. 700 00:43:06,301 --> 00:43:10,001 Jetzt denke ich, dass es geknallt ist Als Dexter mich rauszog, 701 00:43:10,067 --> 00:43:12,468 Wenn mein Schuh Wurde abgeschlagen. 702 00:43:12,533 --> 00:43:14,134 Gute Nacht, Paul. 703 00:43:15,667 --> 00:43:17,067 Nacht. 704 00:43:23,734 --> 00:43:25,934 Scheiß auf dich. 705 00:43:26,001 --> 00:43:28,500 Dexter: Was habe ich gerade gemacht? 706 00:43:28,567 --> 00:43:33,468 Ich habe einen Bruder vertrieben Wer mich akzeptiert, sieht mich, 707 00:43:33,533 --> 00:43:36,734 Für eine Adoptivschwester Wer würde mich ablehnen, wenn sie es wüsste? 708 00:43:36,800 --> 00:43:41,267 Und ein Pflegevater Wer hat mich betrogen? 709 00:43:41,334 --> 00:43:43,767 Das war es - Ein Verrat. 710 00:43:43,834 --> 00:43:46,167 Das Wichtigste Einzige Tatsache über mich – 711 00:43:46,234 --> 00:43:47,734 Ich bin nicht allein - 712 00:43:47,800 --> 00:43:49,700 Und Harry hat es mir vorenthalten. 713 00:43:49,767 --> 00:43:52,633 Was schulde ich ihm wirklich? Danach? 714 00:43:56,600 --> 00:43:58,368 Herr Morgan? 715 00:44:01,034 --> 00:44:02,301 Herr Morgan? 716 00:44:02,368 --> 00:44:05,334 Das bin ich. 717 00:44:05,401 --> 00:44:07,667 Deine Schwester hat ein paar blaue Flecken, Aber keine größeren Verletzungen. 718 00:44:07,734 --> 00:44:09,667 Dennoch sollten Sie es behalten Ein Auge auf sie. 719 00:44:09,734 --> 00:44:11,600 Ich schreibe ein Rezept Für ein mildes Beruhigungsmittel. 720 00:44:11,667 --> 00:44:13,001 Aber es geht ihr gut, oder? 721 00:44:13,067 --> 00:44:15,301 Sie kann mit dir nach Hause gehen Heute Abend, soweit es mich betrifft, 722 00:44:15,368 --> 00:44:17,500 Oder wir können sie behalten Hier im Krankenhaus - 723 00:44:17,567 --> 00:44:19,401 Es ist Ihre Wahl. 724 00:44:25,001 --> 00:44:27,434 Mach dir keine Sorge. Die Laken sind sauber. 725 00:44:27,500 --> 00:44:31,334 Unser Ziel ist es, zufrieden zu stellen Hier bei chez dex. 726 00:44:33,700 --> 00:44:36,434 Ich werde auf der Couch schlafen Mit einer Feder in meiner Seite 727 00:44:36,500 --> 00:44:40,734 Nur um sicherzugehen Du bist heute Nacht in Sicherheit, aber... 728 00:44:40,800 --> 00:44:44,967 Wir müssen reden Morgen über einen langfristigen Plan, 729 00:44:45,034 --> 00:44:47,667 Nachdem du es bekommen hast Eine gute Nachtruhe. 730 00:44:47,734 --> 00:44:49,934 Deb? 731 00:45:02,334 --> 00:45:04,867 Gute Nacht, Schwester. 732 00:46:33,633 --> 00:46:36,633 Ich bin vorbeigekommen Ihr Prothetiklabor 733 00:46:36,700 --> 00:46:39,201 Nachdem ich Deb verlassen hatte Im Krankenhaus. 734 00:46:41,101 --> 00:46:44,334 Deine Arbeit ist so gut, Du hast dich sogar selbst getäuscht. 735 00:46:47,301 --> 00:46:49,567 Süße Träume, Bynie. 736 00:47:15,334 --> 00:47:17,101 Hey. 737 00:47:22,001 --> 00:47:24,767 Das warst du nicht Soll aufwachen. 738 00:47:24,834 --> 00:47:26,301 Ich denke nicht. 739 00:47:26,368 --> 00:47:27,533 Entschuldigung. 740 00:47:27,600 --> 00:47:32,600 Die Polizei hat alle Ihre Messer registriert Als Beweis. 741 00:47:32,667 --> 00:47:35,800 Hat eine Weile gedauert, es zu finden Ihr Tafelbesteck. 742 00:47:35,867 --> 00:47:37,533 Sterling. 743 00:47:40,001 --> 00:47:42,633 Ich behalte es Für besondere Anlässe. 744 00:47:42,700 --> 00:47:44,900 Was du bist. 745 00:47:48,134 --> 00:47:50,700 Ich kann es dir geben Mehr Beruhigungsmittel, wenn Sie möchten. 746 00:47:52,834 --> 00:47:56,533 Es ist eine Dienstleistung Normalerweise biete ich es nicht an. 747 00:47:56,600 --> 00:48:00,567 Was bin ich - Ist es jetzt eines Ihrer Opfer? 748 00:48:00,633 --> 00:48:03,434 Du wirst ein wenig sammeln Probe von Bynies Blut 749 00:48:03,500 --> 00:48:04,934 Für Ihre Diasammlung? 750 00:48:05,001 --> 00:48:07,234 Nein, du bist keine Trophäe... 751 00:48:09,101 --> 00:48:11,368 ...aber du musst es sein Ablegen. 752 00:48:11,434 --> 00:48:15,201 Warum? Wegen Deinem Code? 753 00:48:19,500 --> 00:48:22,001 Und die Sicherheit Von meiner Schwester. 754 00:48:22,067 --> 00:48:25,900 Sie ist nicht deine echte Schwester. 755 00:48:27,134 --> 00:48:30,767 Sie ist eine Fremde für dich, Und sie wird immer eine sein. 756 00:48:30,834 --> 00:48:33,134 Ich habe versucht, dir zu helfen Indem ich sie tötete. 757 00:48:33,201 --> 00:48:34,600 Ich weiß, dass! 758 00:48:42,201 --> 00:48:45,667 Das solltest du wissen Das fällt mir nicht leicht. 759 00:48:53,700 --> 00:48:57,134 Du hast mehr getan, um es zu verdienen Mein Messer als jeder andere. 760 00:49:07,301 --> 00:49:10,633 Du bist der Einzige Ich wollte schon immer loslassen. 761 00:49:10,700 --> 00:49:14,934 Du bist derjenige, der es braucht Befreie dich, kleiner Bruder. 762 00:49:17,067 --> 00:49:18,967 Dein Leben ist eine Lüge. 763 00:49:19,034 --> 00:49:21,734 Du wirst nie das sein, was du - 764 00:49:29,800 --> 00:49:31,633 Entschuldigung. 765 00:49:31,700 --> 00:49:36,101 Ich kann nichts mehr hören... 766 00:49:36,167 --> 00:49:38,334 Weil du recht hast. 767 00:50:21,134 --> 00:50:23,700 Masuka: Woher wusstest du das? Er war hier? 768 00:50:23,767 --> 00:50:25,667 Laguerta: ein Nachbar Habe gesehen, wie sich die Tür öffnete. 769 00:50:25,734 --> 00:50:28,301 Wir haben seine Fingerabdrücke aufgenommen Das Messer, eine Notiz am Kühlschrank, 770 00:50:28,368 --> 00:50:30,633 Und eine einzelne Schnittwunde Bis zum Hals. 771 00:50:30,700 --> 00:50:32,800 Leichter Aufwärtswinkel. 772 00:50:32,867 --> 00:50:37,934 Sogar ein Stigma des Zögerns Im Schlaganfall. 773 00:50:38,001 --> 00:50:40,533 Sieht nach klarem Selbstmord aus. 774 00:50:40,600 --> 00:50:43,600 Er selbst macht es genauso Er hat die Nutten gemacht – poetisch. 775 00:50:43,667 --> 00:50:44,967 Zurückgeblieben. 776 00:50:45,034 --> 00:50:47,167 Schau ihn dir an – er ist tot. 777 00:50:47,234 --> 00:50:49,900 Der Eiswagenmörder Hat seine Tötungen immer zur Schau gestellt 778 00:50:49,967 --> 00:50:51,368 Als wäre er unantastbar. 779 00:50:51,434 --> 00:50:52,834 Indem er sich das Leben nahm, 780 00:50:52,900 --> 00:50:55,234 Er hindert uns daran Davor, ihn jemals zu erwischen. 781 00:50:55,301 --> 00:50:58,468 Es ist mir egal, warum er es getan hat. Ich bin einfach froh, dass er es getan hat. 782 00:51:15,767 --> 00:51:19,734 entkoffeinierter Mochaccino, fettfrei, Keine Peitsche – Ihr Favorit. 783 00:51:19,800 --> 00:51:21,401 Ich habe deine Nachricht erhalten. 784 00:51:21,468 --> 00:51:24,167 Wie geht es Debra? 785 00:51:24,234 --> 00:51:27,633 Oh, sie hat alle ihre Glieder. 786 00:51:27,700 --> 00:51:29,134 Gott sei Dank lebt sie. 787 00:51:29,201 --> 00:51:31,500 Das arme Ding Muss ein Chaos sein - 788 00:51:31,567 --> 00:51:33,334 Sich in einen Serienmörder verlieben. 789 00:51:33,401 --> 00:51:35,633 Wie hoch sind die Chancen? 790 00:51:35,700 --> 00:51:37,167 Was ist mit dir? 791 00:51:37,234 --> 00:51:38,633 Und ich? 792 00:51:38,700 --> 00:51:40,267 Geht es dir gut? 793 00:51:40,334 --> 00:51:43,267 Oh ja. 794 00:51:48,201 --> 00:51:49,600 Nein. 795 00:51:58,101 --> 00:52:00,700 Ich habe es durchgemacht In letzter Zeit sehr oft. 796 00:52:00,767 --> 00:52:02,867 Hmm. 797 00:52:02,934 --> 00:52:06,334 Ich könnte es gebrauchen Ein bisschen mehr Zeit mit dir 798 00:52:06,401 --> 00:52:09,667 Und die Kinder. 799 00:52:09,734 --> 00:52:12,468 Das könnten wir auch. 800 00:52:12,533 --> 00:52:14,267 Es tut mir leid, dass ich so war - 801 00:52:14,334 --> 00:52:16,368 Pssst. 802 00:52:27,800 --> 00:52:32,834 Könnten Sie das nächste Mal einfach? Lass mich wissen, was los ist? 803 00:52:32,900 --> 00:52:36,434 Ich meine, als du es nicht getan hast Erwidere meine Anrufe, 804 00:52:36,533 --> 00:52:38,900 Ich fing an zu bekommen Ein bisschen paranoid. 805 00:52:38,967 --> 00:52:41,700 Ich kann besser sein Darüber. 806 00:52:41,767 --> 00:52:44,700 Gut. 807 00:52:47,767 --> 00:52:49,267 Wer weiß? 808 00:52:49,334 --> 00:52:52,334 Vielleicht finden Sie es sogar Ich kann mit der Wahrheit umgehen. 809 00:52:54,767 --> 00:52:57,700 Ich wünschte, das wäre der Fall. 810 00:52:57,767 --> 00:52:59,567 Die Realität ist, 811 00:52:59,633 --> 00:53:02,900 Es ist niemand mehr am Leben Wer kann mit meiner Wahrheit umgehen? 812 00:53:12,368 --> 00:53:14,633 Doakes hatte es immer gespürt Ich habe etwas versteckt. 813 00:53:14,700 --> 00:53:16,401 Jetzt weiß er es. 814 00:53:16,468 --> 00:53:18,900 Mein Teufel hat getanzt Mit seinem Dämon, 815 00:53:18,967 --> 00:53:22,001 Und die Melodie des Geigers Ist noch lange nicht vorbei. 816 00:53:34,034 --> 00:53:36,934 Manchmal frage ich mich Wie es wäre 817 00:53:37,001 --> 00:53:40,434 Für alles in mir Das wird bestritten und ist unbekannt 818 00:53:40,500 --> 00:53:42,734 Offenbart werden. 819 00:53:48,434 --> 00:53:50,401 Aber ich werde es nie erfahren. 820 00:53:50,468 --> 00:53:52,834 Ich lebe mein Leben im Versteck. 821 00:53:52,900 --> 00:53:56,468 Mein Überleben hängt davon ab. 822 00:53:56,533 --> 00:53:59,434 Schwer beschädigte Debra - 823 00:53:59,500 --> 00:54:02,101 Sie ist hier, um sich ihr zu stellen Was vom Monster übrig bleibt, 824 00:54:02,167 --> 00:54:06,234 Spucke auf seinen Kadaver, Betrauere ihn. 825 00:54:06,301 --> 00:54:07,934 Sie versteckt sich jetzt auch. 826 00:54:08,001 --> 00:54:10,267 Harrys Tochter Wird verdammt sein 827 00:54:10,334 --> 00:54:13,234 Wenn sie es jemand sehen lässt Was sie innerlich leidet. 828 00:54:13,301 --> 00:54:15,368 Das ist ihre Tragödie. 829 00:54:15,434 --> 00:54:18,967 Meine Tragödie ist, dass ich getötet habe Die eine Person 830 00:54:19,034 --> 00:54:21,867 Ich musste mich nicht verstecken. 831 00:54:21,934 --> 00:54:25,034 Und ich bin der Einzige Wer trauert um ihn. 832 00:54:31,101 --> 00:54:33,700 Alle anderen Würde mir wahrscheinlich danken 833 00:54:33,767 --> 00:54:36,434 Wenn sie wüssten, dass ich der Richtige bin Der ihn um sein Leben gebracht hat. 834 00:54:36,500 --> 00:54:38,700 Gute Arbeit da drin, Dex. Du hast ihn gut zerschnitten. 835 00:54:40,934 --> 00:54:42,234 Tatsächlich, tief im Inneren, 836 00:54:42,301 --> 00:54:44,867 Ich bin mir sicher, dass sie es zu schätzen wissen würden Ein großer Teil meiner Arbeit. 837 00:54:50,234 --> 00:54:52,234 Möglichkeit, den Müll rauszubringen. Danke, Mann. 838 00:54:52,301 --> 00:54:56,067 Alles klar, Dexter, Wir schützen unsere Kinder! 839 00:55:12,368 --> 00:55:16,900 So muss es sich anfühlen Im vollen Sonnenlicht spazieren gehen, 840 00:55:16,967 --> 00:55:19,301 Meine Dunkelheit offenbarte sich, 841 00:55:19,368 --> 00:55:21,867 Mein Schattenselbst umarmte sich. 842 00:55:30,034 --> 00:55:32,967 Ja, sie sehen mich. 843 00:55:33,034 --> 00:55:35,767 Ich bin einer von ihnen... 844 00:55:35,834 --> 00:55:39,134 In ihren dunkelsten Träumen.