1
00:00:18,960 --> 00:00:21,380
Ah oğlum, buna inanamıyorum.

2
00:00:21,640 --> 00:00:26,380
18 yaşına giriyorsun. ben öyleyim
sana doğum günü pastası almadığım için üzgünüm.

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,860
Bu hafta o kadar yoğun bir hafta geçirdim ki,
iki vardiya çalışıyor.

4
00:00:30,480 --> 00:00:35,420
Burada olduğumuza inanamıyorum, 18
yaşında.

5
00:00:35,740 --> 00:00:38,000
Meşgul olduğunu biliyorum anne. Sorun değil.

6
00:00:38,320 --> 00:00:43,060
Ve gideceğin için o kadar üzgünüm ki
uzaklaşıyor olmak.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,580
Bu bizim son doğum günümüz olacak
kısa bir süreliğine kutlama.

8
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
Aman Tanrım.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,520
Hala bahar tatilim ve yazım var
mola anne. Seninle eve geleceğim.

10
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Ah, tatlım.

11
00:00:55,740 --> 00:00:57,320
Seni çok özleyeceğim.

12
00:00:58,440 --> 00:01:03,920
Vay, gerçekten çok uzun bir yol kat ettik, değil mi?
Biliyorsun, babam öylece ayrılırken

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,519
gençken sen çok gençtin.

14
00:01:06,620 --> 00:01:11,880
Biliyorsun, sen ve ben bunu yapıyoruz
kendimiz, sen ve ben. Ve gerçekten takdir ediyorum

15
00:01:11,880 --> 00:01:13,020
tüm sıkı çalışmanız.

16
00:01:14,200 --> 00:01:17,740
Okulda çok başarılıydın, göz önüne alındığında
sadece sen ve bendik ve benim

17
00:01:17,740 --> 00:01:18,860
o kadar çok çalışıyorum ki.

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
Harika bir iş çıkardın anne.

19
00:01:21,120 --> 00:01:25,580
Sorun değil. Sen gerçekten öylesin
harika ve seni çok seviyorum ve

20
00:01:25,580 --> 00:01:26,800
Seni özleyeceğim.

21
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Ben de seni seviyorum anne.

22
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
Biliyorum.

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,520
sana doğum günü ayarlayamadığım için çok üzgünüm
kek.

24
00:01:32,020 --> 00:01:37,560
Sorun değil. bana bir tane almamış olman sorun değil
kek. Sadece ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

25
00:01:39,060 --> 00:01:41,580
Biliyor musun, çok streslisin.

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
Üzerinizdeki tüm strese bakın
omuzlar anne. İyi oğlum.

27
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
En iyisi sensin.

28
00:01:47,720 --> 00:01:52,640
Harika olduğun için seninle gurur duyuyorum
genç bir adam olduğun ortaya çıktı ve bu yüzden

29
00:01:52,640 --> 00:01:54,040
yakışıklı ve akıllı.

30
00:01:54,980 --> 00:01:56,960
Sana ne hissettireceğini düşündüğümü biliyorsun
daha iyi mi?

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Bu ne tatlım?

32
00:01:58,360 --> 00:02:01,900
Eğer yaptığımız gibi bir anne-oğul dansı yaparsak
ben daha küçükken.

33
00:02:02,240 --> 00:02:04,100
Ah, bu harika olurdu.

34
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Beni takip et.

35
00:02:07,560 --> 00:02:08,639
Ah, tatlım.

36
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
Vay.

37
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Üzgünüm anne.

38
00:02:20,180 --> 00:02:22,380
Sorun değil.

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Öyle mi?

40
00:02:25,420 --> 00:02:26,420
Sorun değil.

41
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
Tamam aşkım.

42
00:02:29,680 --> 00:02:31,540
Bu hoşuma gitti.

43
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Gerçekten mi?

44
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Evet.

45
00:02:36,580 --> 00:02:37,580
Tamam aşkım.

46
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
Peki anne, emin misin?

47
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
Ve eğer sana da bunu yaparsam.

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Ah.

49
00:02:54,660 --> 00:02:55,100
bir

50
00:02:55,100 --> 00:03:01,780
küçük

51
00:03:01,780 --> 00:03:02,920
boğazımda gıdıklanma.

52
00:03:07,760 --> 00:03:10,980
Bu çok hoş bir duygu tatlım.

53
00:03:16,680 --> 00:03:20,160
Birisinin üzerinden biraz zaman geçti
bana öyle dokundu ki.

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,820
Tamam, bunu yapmaya devam edeceğim.

55
00:03:23,720 --> 00:03:26,200
Bu gerçekten çok hoş.

56
00:03:27,580 --> 00:03:29,140
Dansta bunu yapamazdım.

57
00:03:30,900 --> 00:03:32,400
Hayır, yapamazsın.

58
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Okulda mı?

59
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Hayır.

60
00:03:36,620 --> 00:03:37,700
Seni dışarı atardım.

61
00:03:38,140 --> 00:03:39,780
Bu arada randevun nasıldı?

62
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Harikaydı.

63
00:03:41,660 --> 00:03:44,100
Sanırım eve gelip zamanımı geçiriyorum
annemle doğum günüm.

64
00:03:44,570 --> 00:03:46,510
Ah, çok tatlıydı.

65
00:03:46,910 --> 00:03:48,950
Okul dansı için bir randevu.

66
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Onunla eğlendin mi?

67
00:03:51,530 --> 00:03:53,350
Hı-hı. Artık daha çok eğleniyorum.

68
00:03:54,650 --> 00:03:56,130
Sen de.

69
00:03:58,190 --> 00:04:03,210
Ah, bu

70
00:04:03,210 --> 00:04:09,590
gerçekten hoş hissettiriyor.

71
00:04:10,950 --> 00:04:12,990
Bu çok hoş bir duygu tatlım.

72
00:04:34,940 --> 00:04:36,840
Şimdi elbiseni çıkarayım.

73
00:05:39,630 --> 00:05:41,750
Bu harika bir ayrılış olurdu
hediye.

74
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Hatırlanması gereken bir şey.

75
00:05:45,870 --> 00:05:46,970
Unutacağımı sanmıyorum.

76
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
Vay.

77
00:05:55,210 --> 00:05:56,530
Bu konuda oldukça iyisin anne.

78
00:06:10,640 --> 00:06:14,580
ailenin tarafı kesinlikle senin değil
babamın

79
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Çok büyük.

80
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
Çok büyüksün.

81
00:07:02,540 --> 00:07:06,980
Elbette. Evet. O kadar büyük yapışacağım
annemin amına horoz.

82
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
çok fazla boş zaman.

83
00:11:30,640 --> 00:11:31,740
Bütün ödevlerim bitti.

84
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
Hayır, sen çok iyi bir çocuktun.

85
00:11:35,380 --> 00:11:37,700
Tüm sıkı çalışmanızı takdir ediyorum.

86
00:12:47,350 --> 00:12:54,170
Bahse girerim kızlar sevmeli

87
00:12:54,170 --> 00:12:56,610
o. Hayır, pek çoğunun gördüğünü bilmiyorum.

88
00:12:58,670 --> 00:13:01,490
Neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
Neredeyse sadece anne.

89
00:13:28,810 --> 00:13:29,810
Bu seni boks yapacak.

90
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
Bayıldım.

91
00:19:38,280 --> 00:19:39,360
Bu doğum günü pastasından çok daha iyi.

92
00:20:17,100 --> 00:20:22,140
gidip biraz dondurma almak istiyorum nasıl olur
eğer gidip biraz dondurma alırsak

93
00:21:17,290 --> 00:21:19,930
Ne güzel, büyük, sert bir horoz.

94
00:21:22,690 --> 00:21:25,870
Oynamak için biraz zamanım var
onunla.

95
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
Anne, ne yapıyorsun?

96
00:22:04,500 --> 00:22:06,880
O kadar fazla zamanımız yok
tatlım.

97
00:22:07,120 --> 00:22:08,860
İki gün sonra okula gitmem gerekiyor.

98
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Biliyorum.

99
00:22:11,520 --> 00:22:13,440
Sadece en iyisini yapmalıyız.

100
00:22:15,660 --> 00:22:17,140
Ne yapmak istiyorsun?

101
00:22:18,480 --> 00:22:21,220
Bence anneni sikmelisin.

102
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
Bence yapman gereken şey bu.

103
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Tamam aşkım.

104
00:22:25,780 --> 00:22:27,100
Sonra bana kahvaltı hazırlayabilir misin?

105
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Elbette.

106
00:22:29,220 --> 00:22:30,440
Ne istersen.

107
00:22:37,539 --> 00:22:41,600
Çok yorgunum.

108
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
İyi.

109
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Ah evet.

110
00:31:31,210 --> 00:31:32,450
Ah evet.

111
00:31:33,610 --> 00:31:34,630
Ah evet.

112
00:31:35,130 --> 00:31:39,570
Yüzüme gelmeni istiyorum ve
ağız.

113
00:31:39,850 --> 00:31:43,730
Senin lezzetli güneşini tatmak istiyorum
meyve suları.

114
00:31:44,190 --> 00:31:48,190
Senin lezzetli güneşini tatmak istiyorum
meyve suları. Kahretsin.

115
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
Bu harika bir kahvaltı anne.

116
00:32:43,900 --> 00:32:45,500
Çok lezzetli.

117
00:32:48,760 --> 00:32:52,040
Aman Tanrım.

118
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Teşekkürler anne.

119
00:32:56,280 --> 00:32:58,160
Şimdi bana waffle yapabilir misin?

120
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Mmm.

121
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
Waffle.

122
00:33:03,220 --> 00:33:06,880
Güzel, güzel bir uyanıştı.