1 00:00:00,000 --> 00:00:02,294 Ką tu nori pamatyti pirmiausia, Džonai? 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,171 Nustebink mane. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,674 Sveiki, Andrea! Atnešk jį! 4 00:00:09,676 --> 00:00:10,719 Tai maži Džo pinigai. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,762 Devynerių metų eržilas. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,973 Jis yra 3 nhra ateities nugalėtojas, 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,851 aqha pasaulio čempionas. 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,228 Jis yra „crha“ iššūkio ateities nugalėtojas. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,814 Vienintelis dalykas, kurio jis nėra laimėjo Kentukio derbį, 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,625 ir tai yra priežastis jis nėra lenktyninis žirgas. 11 00:00:24,649 --> 00:00:26,401 Kiek? 12 00:00:26,484 --> 00:00:28,987 Mmm... galėčiau nupirkti už maždaug penkis. 13 00:00:29,070 --> 00:00:31,948 Penki šimtai atrodo pigūs ateities nugalėtojui. 14 00:00:33,491 --> 00:00:34,492 Penki milijonai. 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,662 Ak, po velnių, Trevisai. 16 00:00:37,746 --> 00:00:39,206 Sakei, atnešk geriausią. 17 00:00:39,289 --> 00:00:41,082 Tai geriausia ten. 18 00:00:41,166 --> 00:00:43,793 Ar sako „Aš ką tik persikėliau čia iš San Diego“ 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,378 ant mano prakeiktos skrybėlės? 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,380 Travisas: Jis turi 4000 USD mokestį, gerai? 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,744 Jis rezervuotas visam sezonui, 22 00:00:48,798 --> 00:00:50,050 rezervuoti kitiems metams. 23 00:00:50,133 --> 00:00:51,527 Jis atsiskaito per trejus metus, 24 00:00:51,551 --> 00:00:52,737 viskas gerai? Ir tada jis tau moka. 25 00:00:52,761 --> 00:00:53,905 Norite pamatyti pigesnį arklį? 26 00:00:53,929 --> 00:00:55,114 Norite pamatyti 200 000 USD vertės arklį? 27 00:00:55,138 --> 00:00:56,681 Leisk man tau parodyti. Ei, Tomai! 28 00:00:56,765 --> 00:00:57,849 Nuleiskite jį! 29 00:00:59,684 --> 00:01:01,144 Tai gana įmantri. 30 00:01:04,898 --> 00:01:06,942 Jis turi apie 100 tūkst. 31 00:01:07,025 --> 00:01:08,693 Turite išleisti tai ant kelio. 32 00:01:08,777 --> 00:01:10,504 Turite įeiti. Nėra jokios garantijos dėl jo kūdikių, 33 00:01:10,528 --> 00:01:12,405 viskas gerai? Jis augina gražius kumeliukus, bet... 34 00:01:15,367 --> 00:01:17,285 Ką tas Timas nešiojasi? 35 00:01:17,369 --> 00:01:18,609 Travisas: Tai pagal užsakymą pagamintas ginklas. 36 00:01:18,662 --> 00:01:19,996 Štai tas arklys 37 00:01:20,080 --> 00:01:21,515 Kate Mccutcheon laimi viską. 38 00:01:21,539 --> 00:01:23,667 Ei, Timai! Nuleiskite jį! 39 00:01:29,798 --> 00:01:31,258 Jis piktas ir piktas. 40 00:01:31,341 --> 00:01:34,552 Turite mūvėti dideles kelnes kai važiuoji tuo. 41 00:01:34,636 --> 00:01:36,197 Tikriausiai galėtum jį gauti pirko už maždaug milijoną. 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,098 gerai? Jis turi 200 tūkst. 43 00:01:38,181 --> 00:01:40,684 Bet jei ieškai auginti Cadillac rančos arklius, 44 00:01:40,767 --> 00:01:42,143 tai tavo žirgynas. 45 00:01:45,313 --> 00:01:47,941 Kodėl gi ne mes tiesiog veisti tą, kurią tau davė Kayce? 46 00:01:48,024 --> 00:01:50,652 Niekas negali joti tuo prakeiktu daiktu, Džeimi. 47 00:01:50,735 --> 00:01:52,570 Kuris tau patinka? 48 00:01:52,654 --> 00:01:54,698 Man patinka tas penkių milijonų dolerių niekšas 49 00:01:54,781 --> 00:01:57,575 kuris tiesiog išvertė skylę žemėje, bet tai ne mano pinigai. 50 00:01:57,659 --> 00:01:59,703 Mes negalime to padaryti. 51 00:01:59,786 --> 00:02:01,579 Niekada man nesakyk ką galiu ir ko negaliu. 52 00:03:18,156 --> 00:03:19,756 Na, jie turi jį kur nors perkelti, 53 00:03:19,824 --> 00:03:21,076 o jei dar neturi... 54 00:03:21,284 --> 00:03:22,845 Jei jie nepaskambino jums už perkėlimą, 55 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 tada jis turi būti federalinis, tiesa? 56 00:03:27,582 --> 00:03:30,210 Gerai, ar galite kreiptis šališkumui ir FTB, 57 00:03:30,293 --> 00:03:32,212 pažiūrėkite, ar jie turėjo perkėlimo užklausų? 58 00:03:33,922 --> 00:03:35,673 Būk neaiškus, gerai? Nenaudokite Kayce vardo. 59 00:03:35,757 --> 00:03:36,966 Aš nenoriu... 60 00:03:37,133 --> 00:03:39,344 Nenoriu atidaryti durų mes negalime uždaryti. 61 00:03:39,427 --> 00:03:40,720 Palauk sekundę. 62 00:03:41,012 --> 00:03:42,931 Patikrinau su federalinis teismas sąskaitų išrašyme. 63 00:03:43,014 --> 00:03:44,075 Joks orderis ten nebuvo išduotas, 64 00:03:44,099 --> 00:03:46,643 ir nieko nuo ir parko apygardos teismas. 65 00:03:46,726 --> 00:03:48,812 Walteri, grįžk man apie tai. 66 00:03:51,022 --> 00:03:53,191 Kaip manote, už ką jie jį gavo? 67 00:03:53,274 --> 00:03:55,110 Sudėję pirštus, tai rez dalykas. 68 00:03:56,820 --> 00:03:59,489 Taip. 69 00:04:05,787 --> 00:04:07,872 Paimkite smulkintuvą. 70 00:04:07,956 --> 00:04:09,749 Negaiškite laiko automobilyje. 71 00:04:11,960 --> 00:04:13,336 Jamie... 72 00:04:14,921 --> 00:04:16,965 Neišeik ten be jo, sūnau. 73 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 Aš nedarysiu. 74 00:04:20,927 --> 00:04:23,138 Viggo, man reikės smulkintuvo. 75 00:04:25,557 --> 00:04:26,850 Pusryčiavo? 76 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 Ne alkanas. 77 00:04:30,520 --> 00:04:33,106 O kaip tu, Tate? 78 00:04:33,189 --> 00:04:36,651 O gal tiesiog pereiti tiesiai į dykumą? 79 00:04:37,068 --> 00:04:39,154 Pavyzdžiui, kokia dykuma? 80 00:04:39,237 --> 00:04:42,949 Na, yra keletas sausainių ten pyrago lėkščių dydžio. 81 00:04:43,950 --> 00:04:45,034 Tate'as: Didelis sausainis! 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,370 Na, jie nėra maži. 83 00:04:49,414 --> 00:04:51,207 Pirmyn. 84 00:04:53,376 --> 00:04:56,045 Nesakyčiau, dėl ko jie jį paėmė. 85 00:04:56,129 --> 00:04:59,048 Jie man nesakytų ir stotyje. 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,925 - Nėra teismo datos? - Mmm-mmm. 87 00:05:03,428 --> 00:05:05,763 Man atrodo, kad jie... 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Jie ieško, tai viskas. 89 00:05:07,807 --> 00:05:09,893 Su Kayce nereikia toli ieškoti. 90 00:05:09,976 --> 00:05:13,605 Mes ištrauksime jį iš to, nesijaudink. 91 00:05:13,688 --> 00:05:15,857 Tu turi mano žodį. 92 00:05:15,940 --> 00:05:18,776 Ir kai aš tai padarysiu, 93 00:05:18,860 --> 00:05:22,489 jums abiem reikia pagalvoti kas geriausia tavo šeimai. 94 00:05:22,572 --> 00:05:25,617 Nesu tikras, ką turi omenyje. 95 00:05:25,700 --> 00:05:29,078 Gyventi diena iš dienos nėra gyvenimas, Monika, tai išgyvena, 96 00:05:29,162 --> 00:05:30,580 nekreipiant dėmesio į rytojų. 97 00:05:33,791 --> 00:05:35,835 Vaikeli, tu nejuokavau. 98 00:05:37,337 --> 00:05:41,466 Taip, gerai, turėjai atnešti du. 99 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Leisk man pamatyti tą. 100 00:05:44,177 --> 00:05:46,221 Taip, turėsi eiti pasiimti kitą, 101 00:05:46,304 --> 00:05:47,555 nes šis mano. 102 00:05:47,639 --> 00:05:48,723 - Ei! - Taip. 103 00:05:50,725 --> 00:05:52,977 Taip. 104 00:05:53,061 --> 00:05:55,897 Rytoj yra vienintelis dalykas tėvas turi gyventi. 105 00:06:23,925 --> 00:06:26,261 Ar yra kas nors kad nori mums papasakoti? 106 00:06:29,514 --> 00:06:31,391 Norėčiau advokato. 107 00:06:33,434 --> 00:06:36,187 Rez yra šiek tiek trumpas advokatų, Kayce. 108 00:06:36,271 --> 00:06:38,106 Be to, yra ir pasitikėjimo elementas 109 00:06:38,231 --> 00:06:41,776 kad maniau, kad turime įsitvirtino tarp mūsų. 110 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Manau, klydau. 111 00:06:43,152 --> 00:06:45,655 Radome apdegusius dviejų vyrų kūnus. 112 00:06:45,738 --> 00:06:48,116 Kulkos griaučiuose yra balistinės rungtynės 113 00:06:48,199 --> 00:06:49,867 už statinę, kurią tau daviau. 114 00:06:49,951 --> 00:06:52,579 Tai turi būti paaiškinta, Kayce. 115 00:06:53,913 --> 00:06:55,790 Radau furgoną, 116 00:06:55,873 --> 00:07:00,003 tokias, kurias varo plėšrūnai, žinai ką aš turiu galvoje? 117 00:07:01,045 --> 00:07:06,217 Ir aš ėjau prie jo, ir vaikinas pradėjo į mane šaudyti. 118 00:07:06,301 --> 00:07:08,303 Furgone radau merginą. 119 00:07:09,929 --> 00:07:11,723 Kokia mergina? 120 00:07:13,308 --> 00:07:15,768 Tai buvo Danny Trudeau dukra. 121 00:07:19,397 --> 00:07:21,983 Parvežiau ją namo, pasakė, kad reikia iškviesti policiją. 122 00:07:23,151 --> 00:07:26,904 Jis nenorėjo jai skirti dėmesio, 123 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 po to, ką ji išgyveno. 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,868 Ką ji išgyveno? 125 00:07:31,951 --> 00:07:33,953 Kaip manai, ką ji išgyveno? 126 00:07:36,247 --> 00:07:38,583 Denis pasiūlė 127 00:07:38,666 --> 00:07:41,419 Palaidoti kūnus, o kai kurie jo vyrai išėjo ir padėjo. 128 00:07:41,502 --> 00:07:43,087 Ir viskas. 129 00:07:43,171 --> 00:07:45,298 Tą istoriją pakankamai lengva patikrinti. 130 00:07:46,841 --> 00:07:50,637 Net jei tai legalus nužudymas, Kayce, slepia kūną... 131 00:07:50,720 --> 00:07:56,100 Aš neturiu teisės priimti sprendimo tai turės įtakos kito vyro vaikui. 132 00:07:56,184 --> 00:07:57,935 Jis manęs paklausė. 133 00:07:58,019 --> 00:07:59,687 Taigi kas aš buvau, kad pasakyčiau ne? 134 00:07:59,771 --> 00:08:03,316 Na, kas teisėta ir kas teisinga ne visada yra tas pats. 135 00:08:09,864 --> 00:08:11,300 Ar jis atsisakė teisės į advokatą? 136 00:08:11,324 --> 00:08:14,744 Jis paprašė advokato, ir kaip magija atsiranda vienas. 137 00:08:14,827 --> 00:08:17,288 Bet manau, kad magija yra lengva su tėčio malūnsparniu, hmm? 138 00:08:17,372 --> 00:08:19,457 Mmm-hmm. Eime. 139 00:08:19,707 --> 00:08:22,460 Manau, kad yra dalykų turėtume išsiaiškinti prieš tai darydami. 140 00:08:23,378 --> 00:08:25,296 Ar tai tavo teisinė nuomonė, Kayce? 141 00:08:26,714 --> 00:08:28,299 gerai. 142 00:08:28,383 --> 00:08:31,302 Išsiaiškinkime. 143 00:08:31,594 --> 00:08:34,722 Turiu balistikos ataskaitą ant skeleto liekanose rastų kulkų 144 00:08:35,723 --> 00:08:38,685 kurie atitinka Kayce'o turimą ginklą. 145 00:08:38,768 --> 00:08:41,771 Ar galiu pamatyti šį ginklą ir gautas orderis jį areštuoti? 146 00:08:43,147 --> 00:08:45,775 Man orderio nereikėjo. Balistika buvo byloje. 147 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Jamie: Hmm... 148 00:08:47,402 --> 00:08:48,462 Na, nekantrauju išgirsti priežastį 149 00:08:48,486 --> 00:08:51,155 kodėl yra balistikos ataskaita ant privataus šaunamojo ginklo. 150 00:08:54,409 --> 00:08:57,161 Aš buvau... tai jo statinė. 151 00:09:00,915 --> 00:09:02,333 Mes prekiavome. 152 00:09:04,210 --> 00:09:06,671 Ar tai tiesa, Benai? 153 00:09:06,754 --> 00:09:08,131 Ar iškeitei statinę 154 00:09:08,214 --> 00:09:11,467 vyriausybės išduoto tarnybinio pistoleto privačiam piliečiui? 155 00:09:11,551 --> 00:09:12,969 Ar yra kokių nors įrašų apie šią prekybą? 156 00:09:13,052 --> 00:09:14,262 Ar yra liudininkų? 157 00:09:14,345 --> 00:09:16,556 Ar yra liudininkų į aptariamą šaudymą? 158 00:09:16,639 --> 00:09:19,350 Ar yra kokių nors teismo medicinos įrodymų tai pririša mano brolį prie įvykio vietos 159 00:09:19,434 --> 00:09:21,769 išskyrus balistikos rungtynes prie tavo ginklo? 160 00:09:26,983 --> 00:09:28,526 O, matai, kur aš einu su tuo. 161 00:09:31,237 --> 00:09:33,489 Aš girdėjau, kad tu geras. 162 00:09:33,573 --> 00:09:35,992 Pažiūrėsiu Kayce istoriją. 163 00:09:36,075 --> 00:09:38,411 Ir jei tai tiesa, kas atrodo tikėtina, 164 00:09:39,537 --> 00:09:42,498 patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn reiškia, kad turėčiau patraukti baudžiamojon atsakomybėn 165 00:09:42,582 --> 00:09:45,001 pagrobtos mergaitės tėvas. 166 00:09:45,084 --> 00:09:48,921 Paskutinis dalykas, kurį noriu padaryti yra nubaustas mano šeimos narys 167 00:09:49,005 --> 00:09:51,924 už kovą būdamas auka. 168 00:09:52,008 --> 00:09:55,136 Taigi galbūt yra elegantiškesnis sprendimas 169 00:09:55,219 --> 00:09:58,347 dėl šios dilemos atsidūrėme. 170 00:09:58,431 --> 00:10:01,934 Kol toks sprendimas apima Kayce atvykti su manimi, dabar. 171 00:10:03,436 --> 00:10:05,354 Neturėtų būti problema. 172 00:10:05,438 --> 00:10:07,648 Benas? 173 00:10:08,357 --> 00:10:10,777 - Manau, kad turėtume... - Ar čia abu šie ginklai? 174 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 Manau, laikas jums abiem prekiauti statinėmis atgal. 175 00:10:14,489 --> 00:10:16,532 Ar tai neatrodo protinga? 176 00:10:17,617 --> 00:10:19,202 Atrodo per anksti. 177 00:10:19,285 --> 00:10:21,037 Oi, nesitikėjau, kad tau patiks. 178 00:10:21,120 --> 00:10:23,498 Tačiau tai išsprendžia mūsų abiejų problemas. 179 00:10:35,843 --> 00:10:37,929 Gerai. Viskas gerai. Laikykis, laikykis. 180 00:10:38,012 --> 00:10:39,806 Duok man Kayce's. 181 00:10:40,932 --> 00:10:42,308 Aš norėjau įdėti tai... 182 00:10:42,433 --> 00:10:45,478 Atleisk, jei man reikia palengvinti savo kelią į šį pasitikėjimo ratą. 183 00:10:58,282 --> 00:11:02,662 Susisiekite su manimi kada yra sprendimas aptarti. 184 00:11:02,745 --> 00:11:03,996 Aš tai padarysiu. 185 00:11:04,247 --> 00:11:06,165 Jamie: Nagi. 186 00:11:06,541 --> 00:11:08,251 Kayce: Man reikia likusios dalies. 187 00:11:08,334 --> 00:11:10,211 Ne tavo gyvenime. 188 00:11:14,090 --> 00:11:16,050 Manau, kad tu turi šliužų prie Kayce's statinės? 189 00:11:19,554 --> 00:11:22,098 Manau, kad mes nerimavome apie neteisingą duttoną. 190 00:11:23,140 --> 00:11:25,601 Ak, teisininkai manęs negąsdina. 191 00:11:26,269 --> 00:11:29,146 Jie turėtų. Niekas nežino kaip geriau pažeisti įstatymą. 192 00:11:29,814 --> 00:11:31,214 Kayce: Ar galite parvežti mane namo? 193 00:11:32,191 --> 00:11:35,111 Į mano namus? 194 00:11:35,194 --> 00:11:36,946 Aš tik noriu pamatyti savo šeimą, Džeimi. 195 00:11:37,029 --> 00:11:39,031 Jie yra rančoje. 196 00:11:39,115 --> 00:11:42,285 Taip, ji nurijo didelis pasididžiavimas tavimi. 197 00:11:42,618 --> 00:11:43,995 Bet ar ne mes visi? 198 00:12:44,055 --> 00:12:46,349 Ripas: Ei! 199 00:12:59,153 --> 00:13:00,988 Koks tavo vardas? 200 00:13:01,072 --> 00:13:02,573 Walkeris. 201 00:13:02,698 --> 00:13:04,200 Taip, koks tavo vardas? 202 00:13:04,283 --> 00:13:05,701 Tai mano vardas. 203 00:13:05,826 --> 00:13:07,620 Na gerai, kas tada tavo pavarde? 204 00:13:07,703 --> 00:13:09,872 Ne tavo reikalas. Aš tavęs nepažįstu. 205 00:13:12,667 --> 00:13:15,836 Tu kaubojus, ar tu čiulpia kas nors už tą skrybėlę? 206 00:13:19,340 --> 00:13:21,500 Pagal jūsų sunkvežimio išvaizdą, tu daug čiulpei. 207 00:13:24,845 --> 00:13:28,432 Na, mes ieškome rankos, jei manai, kad esi vienas. 208 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 Esu pakankamai kaubojus. 209 00:13:29,850 --> 00:13:30,893 Taip? 210 00:13:30,977 --> 00:13:32,687 Kur tu dirbai? 211 00:13:32,770 --> 00:13:34,522 Keturi šeši, 212 00:13:34,605 --> 00:13:36,190 vagonėlis, liežuvio upė, 213 00:13:36,273 --> 00:13:37,274 šakutė. 214 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 Tada tu esi Teksase, tiesa? 215 00:13:39,026 --> 00:13:40,861 Taip. Mmm-hmm. 216 00:13:40,945 --> 00:13:42,530 Aš buvau čia, dieną dirbau galt 217 00:13:42,613 --> 00:13:43,656 kai patekau į šią netvarką. 218 00:13:43,739 --> 00:13:45,783 Gera apranga. 219 00:13:45,866 --> 00:13:47,702 Taip, jie valdo gana įtemptą laivą. 220 00:13:47,785 --> 00:13:50,162 Mmm-hmm. 221 00:13:50,246 --> 00:13:52,039 Už ką buvai? 222 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Žmogžudystė. 223 00:13:56,627 --> 00:13:58,462 Na, perkelk mane. 224 00:13:58,546 --> 00:14:00,548 aš susipažinau. 225 00:14:00,631 --> 00:14:03,426 Tikrai nėra daug ką žinoti. 226 00:14:03,509 --> 00:14:06,929 Draugas bare supyko ir siūbavo ant manęs, aš atsisukau atgal. 227 00:14:08,347 --> 00:14:09,849 Pataikė jam tiesiai tarp akių. 228 00:14:09,932 --> 00:14:12,101 Fucker tiesiog nukrito ir mirė. 229 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 Negali to paaiškinti. 230 00:14:15,062 --> 00:14:17,648 Tai kažkoks smūgis, Walker. 231 00:14:17,732 --> 00:14:19,525 Šie vėjo malūnai supasi. 232 00:14:20,943 --> 00:14:23,821 Jie baigė siūbuoti, jei ateisi pas mane dirbti. 233 00:14:23,904 --> 00:14:25,865 Šūdas, jie baigs siūbuoti, jei aš ne. 234 00:14:25,948 --> 00:14:28,492 Aš niekada negrįšiu tame kalės sūnuje. 235 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 Padėkite savo šūdą į nugarą. 236 00:14:44,717 --> 00:14:47,553 Už minusus reikia mokėti dirbti geltonajam akmeniui. 237 00:14:49,513 --> 00:14:51,640 Taip, aš girdėjau. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 O, taip? 239 00:14:53,976 --> 00:14:56,520 Na, tu man pranešk dabar jei nenori mokėti. 240 00:14:59,857 --> 00:15:01,650 Ką aš dar veiksiu? 241 00:15:03,194 --> 00:15:05,529 Viskas gerai. 242 00:15:21,337 --> 00:15:22,856 Bobas: Vieno dalyko aš niekada nesupratau 243 00:15:22,880 --> 00:15:27,551 kaip tu gali tiek daug gerti ir niekada neatrodo, kad būtum bent kiek priblokštas. 244 00:15:27,635 --> 00:15:29,095 Adderall. 245 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 Tai kam tada iš pradžių gerti alkoholį? 246 00:15:34,141 --> 00:15:35,434 Ką dar gersiu, Bobai? 247 00:15:35,518 --> 00:15:37,812 Sušikta freska? 248 00:15:39,605 --> 00:15:41,565 O, Beth. 249 00:15:41,649 --> 00:15:44,151 Aš tavęs pasiilgau. 250 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Kiek dar ar šis šabas trunka? 251 00:15:46,195 --> 00:15:48,823 Kurį laiką, bijau. 252 00:15:48,906 --> 00:15:51,408 Darbo daug laukia tavęs druskos ežere. 253 00:15:51,492 --> 00:15:53,077 Galiu dirbti iš savo kompiuterio. 254 00:15:53,160 --> 00:15:54,954 Tu negali perimti „Skype“ įmonė „Beth“. 255 00:15:55,037 --> 00:15:56,038 Nori lažintis? 256 00:15:56,163 --> 00:15:59,834 Be to, man nereikia būti druskos ežere žudyti kompanijas, Bobai. 257 00:15:59,917 --> 00:16:01,585 Pažiūrėk, kur esi. 258 00:16:01,669 --> 00:16:04,004 Tai kvailų pinigų meka. 259 00:16:04,088 --> 00:16:06,006 Aš pusiau nustebęs Nematau patikos fondo kūdikių 260 00:16:06,090 --> 00:16:09,927 vaikščioti čia i-90 basomis, plakdami save. 261 00:16:10,010 --> 00:16:13,097 Tai didžiausia turto koncentracija Jungtinėse Amerikos Valstijose. 262 00:16:13,180 --> 00:16:16,559 Ne Niujorkas, ne la, čia pat. 263 00:16:16,642 --> 00:16:20,479 Galėčiau mesti bumerangą per tą kambarį ir aš pataikiau penkis milijardierius. 264 00:16:23,274 --> 00:16:25,192 Jei atidarysiu biurą čia, ar tu jį paleistum? 265 00:16:30,072 --> 00:16:31,907 - Sveiki atvykę. - Dženkinsas. 266 00:16:31,991 --> 00:16:34,160 Teisingai šitaip. 267 00:16:34,243 --> 00:16:37,496 Jei taip, tai tiksliai žinau kompanija, kurią nužudyčiau pirma. 268 00:16:37,580 --> 00:16:39,456 Ar pažįsti Daną Jenkinsą? 269 00:16:39,540 --> 00:16:41,167 Taip, susitikome. 270 00:16:41,292 --> 00:16:44,336 Mmm. Jis bando atidaryti to versiją kitoje miesto pusėje. 271 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 Jau subrendo kristi. 272 00:16:48,841 --> 00:16:50,092 Jis ne draugas, ar ne? 273 00:16:50,176 --> 00:16:51,802 Žinoma, jis draugas. 274 00:16:51,886 --> 00:16:54,430 Bet tai yra verslas. 275 00:16:54,513 --> 00:16:56,807 Jei gali jį nužudyti, nužudyk. 276 00:16:58,642 --> 00:17:00,603 Jei buvai 20 metų jaunesnis, Bobas... 277 00:17:02,897 --> 00:17:04,565 Nori kito? 278 00:17:11,488 --> 00:17:13,240 Ei, Konorai, dar du. 279 00:17:20,247 --> 00:17:21,916 O, sveikas, Danai. 280 00:17:21,999 --> 00:17:23,626 Kas tai? 281 00:17:23,709 --> 00:17:25,377 - Aš jo žmona. - O. 282 00:17:25,461 --> 00:17:26,754 Beth Dutton. 283 00:17:26,879 --> 00:17:30,007 Vykdau susijungimus ir įsigijimus Schwartzui ir Meyeriui. 284 00:17:30,090 --> 00:17:31,592 Taigi jūs dirbate su Danu. 285 00:17:31,675 --> 00:17:33,052 O taip. 286 00:17:33,135 --> 00:17:35,262 Mes flirtavome su keliais dalykais, tiesa? 287 00:17:37,264 --> 00:17:39,558 Na, tai gana blizgus tu turi ten. 288 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 Jis pateko į automobilio avariją. 289 00:17:42,686 --> 00:17:45,022 Tos oro pagalvės tikrai yra galingos. 290 00:17:47,274 --> 00:17:51,111 Taigi jūs, vaikinai, už mažas popietės kokteilis? 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,488 Tai vienintelė rūšis. 292 00:17:52,571 --> 00:17:54,782 Visas miestas išsijungia 9:00. 293 00:17:54,907 --> 00:17:57,409 Daug vargo jei žinai kur ieškoti. 294 00:17:57,576 --> 00:17:59,828 Turėtum kada nors man paskambinti. 295 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 Aš padėsiu tau jį surasti. 296 00:18:02,623 --> 00:18:05,459 - Mums gali prireikti bėdų. - Na, aš tavo mergina. 297 00:18:07,461 --> 00:18:10,089 O dieve mano, Manau, kad pagaliau čia susiradau draugą. 298 00:18:11,548 --> 00:18:13,842 - Juk tu neišeisi, ar ne? - Ne tavo gyvenime. 299 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Aš tuoj grįšiu. 300 00:18:15,511 --> 00:18:16,845 Gerai. 301 00:18:22,476 --> 00:18:24,395 Prisimink, ką sakiau, Danai. 302 00:18:24,853 --> 00:18:26,272 Kartos. 303 00:18:26,355 --> 00:18:28,315 - Manai, kad aš tave išdulkinsiu? - Mmm! 304 00:18:28,399 --> 00:18:30,234 Sandoris yra susitarimas. 305 00:18:30,317 --> 00:18:33,654 Be to, aš tavęs nedulkinu. 306 00:18:33,737 --> 00:18:35,281 Aš ją dulkinu! 307 00:18:35,364 --> 00:18:37,533 O jei turi brolį, Aš irgi jį dulkinu. 308 00:18:37,616 --> 00:18:40,035 Aš nupjaunu tavo giminės medį. 309 00:18:41,161 --> 00:18:44,164 Ačiū. 310 00:18:44,248 --> 00:18:46,917 Atsiųsk ją kai ji grįš, ar tu? 311 00:18:54,008 --> 00:18:57,553 Bet, būk atsargus bendraudamas su Danu. 312 00:18:57,636 --> 00:18:59,430 Jis skreperis. 313 00:18:59,513 --> 00:19:03,267 Kai baigsiu su ta durnele, Bobai, jūs turėsite jo vaikų globą. 314 00:19:17,364 --> 00:19:19,325 Šis žaidimas kvailas. 315 00:19:19,533 --> 00:19:21,577 Na dėl to tu mėtai į lovelį. 316 00:19:21,869 --> 00:19:23,037 Tai niekada neveiks. 317 00:19:23,120 --> 00:19:25,914 Tu turi išmesti jį į orą, tegul gravitacija atlieka darbą. 318 00:19:25,998 --> 00:19:29,126 Kai išsiaiškinsi fiziką, kiekvieną kartą gausite purslų. 319 00:19:32,838 --> 00:19:34,590 Kas yra fizika? 320 00:19:34,673 --> 00:19:36,842 Fizika yra kur tu tarsi figūruoji tolumoje 321 00:19:36,925 --> 00:19:39,345 ir uolos svoris, 322 00:19:39,428 --> 00:19:42,931 tada suprasi, kaip sunku ir kaip aukštai mesti. 323 00:19:43,015 --> 00:19:46,685 Kuo toliau, tuo uola sunkesnė, tuo aukščiau reikia mesti. Žiūrėti. 324 00:19:50,481 --> 00:19:52,274 Tu pabandyk. 325 00:19:55,903 --> 00:19:57,404 Štai jums! 326 00:19:59,448 --> 00:20:01,867 Ženkite žingsnį atgal ir bandykite dar kartą, gerai? 327 00:20:01,992 --> 00:20:05,662 Šį kartą šiek tiek aukščiau. 328 00:20:05,746 --> 00:20:07,915 Iš čia! 329 00:20:07,998 --> 00:20:10,209 Tai gana toli. 330 00:20:15,631 --> 00:20:17,424 Šiek tiek per daug padažo ant to. 331 00:20:17,716 --> 00:20:19,385 Taip, aš turėčiau atsisakyti padažo. 332 00:20:19,802 --> 00:20:22,513 Na, eik pasikalbėk su mama. 333 00:20:27,601 --> 00:20:30,938 Tu nesielgi kaip vyras iš istorijų, kurias girdėjau. 334 00:20:31,021 --> 00:20:33,857 Tai štai kas apie buvimą seneliu. 335 00:20:33,941 --> 00:20:36,568 Galiu daryti visus reikalus 336 00:20:36,652 --> 00:20:39,363 Norėjau tai padaryti su savo vaikais. 337 00:20:41,073 --> 00:20:43,117 Dalykų, dėl kurių gailiuosi, gaunu... 338 00:20:44,410 --> 00:20:45,661 Aš moku daryti kitaip. 339 00:20:46,245 --> 00:20:48,872 Tai dalykų nekeičia vis dėlto padarei. 340 00:20:48,956 --> 00:20:50,999 Ne, taip nėra. 341 00:20:55,045 --> 00:20:56,380 Ateik čia, anūke! 342 00:21:28,829 --> 00:21:30,873 Tai išspręsta. 343 00:21:30,956 --> 00:21:32,624 Kol kas ar visam laikui? 344 00:21:32,708 --> 00:21:35,002 Manau, kad tai jau už nugaros, abu dalykai. 345 00:21:40,924 --> 00:21:42,718 Tu ir bėda... 346 00:21:44,970 --> 00:21:46,430 Ačiū už pagalbą. 347 00:21:46,513 --> 00:21:48,765 Man reikia trupučio iš tavęs. 348 00:21:48,849 --> 00:21:50,642 Figūros. 349 00:21:52,186 --> 00:21:54,146 Jūs neprieštarausite tokiam darbui. 350 00:21:56,982 --> 00:21:59,651 Ei, drauge. 351 00:21:59,735 --> 00:22:00,819 Tau viskas gerai? 352 00:22:00,903 --> 00:22:02,112 gerai. 353 00:22:02,196 --> 00:22:06,074 Dabar, kai tu jį čia atėjai, turime jį čia laikyti. 354 00:22:06,158 --> 00:22:08,952 Aš neprarandu kito vaiko. Jei jis grįš, aš jį prarasiu. 355 00:22:09,036 --> 00:22:10,871 Jaučiu tai savo kaulais. 356 00:22:10,954 --> 00:22:12,915 O gal paskambinčiau Melui Thompsonui? 357 00:22:12,998 --> 00:22:15,459 Dabar tu galvoji protingai. 358 00:22:15,542 --> 00:22:17,586 Kayce! 359 00:22:18,754 --> 00:22:20,547 Iki pasimatymo po truputi. 360 00:22:24,885 --> 00:22:27,513 Ei, Jimmy! 361 00:22:27,596 --> 00:22:32,184 Šios karvės nesigydys! 362 00:22:32,267 --> 00:22:34,811 Ei, Jimmy, tu žinai, kad esi turėjo važiuoti, tiesa? 363 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Kelkis, Jimmy! 364 00:22:41,985 --> 00:22:43,779 Nekenčiu šito sušikto darbo. 365 00:22:44,488 --> 00:22:46,823 Nekenčiu šito sušikto darbo, Nekenčiu šito sušikto darbo. 366 00:23:04,633 --> 00:23:08,845 Džimi, pakilk iki pusės tvoros ir saugok, kad jie neišsilietų atgal! 367 00:23:12,349 --> 00:23:13,392 Kodėl tu vaikštai? 368 00:23:13,475 --> 00:23:16,019 Trauk asilą, mes neturime visos dienos! 369 00:23:23,193 --> 00:23:24,736 O, velnias! 370 00:23:34,288 --> 00:23:35,956 Ar reikia kreiptis į gydytoją? 371 00:23:43,922 --> 00:23:46,341 Tai gėda, kuri skaudina labiausiai, žinai? 372 00:23:49,303 --> 00:23:51,805 Bet gėda, tai yra galvoje. 373 00:23:54,975 --> 00:23:58,145 Galite atsukti tą čiaupą kada tik nori. 374 00:24:05,986 --> 00:24:08,196 Grubus verslas tampa vyru, ar ne? 375 00:24:10,407 --> 00:24:12,451 Vis dėlto pranoksta alternatyvą. 376 00:24:13,660 --> 00:24:15,912 Nagi, eime į darbą. 377 00:24:18,707 --> 00:24:22,669 Jonas: Praleido visą rytą kainodaros eržilai. Galite nusipirkti 378 00:24:22,836 --> 00:24:25,422 prakeiktas namas mieste už kiek jie dabar kainuoja. 379 00:24:25,505 --> 00:24:27,591 Ką tik daviau tau eržilą. 380 00:24:27,674 --> 00:24:30,052 Niekas negali juo važiuoti, Kayce. 381 00:24:30,135 --> 00:24:31,136 Jis protingas ir piktas. 382 00:24:31,219 --> 00:24:34,765 Tai yra... Tai blogas arklio derinys. 383 00:24:34,848 --> 00:24:37,392 Jo kūne nėra pikto kaulo. Jūs tiesiog turite jį užbaigti. 384 00:24:38,101 --> 00:24:39,686 Na, tai buvo Lee darbas. 385 00:24:39,978 --> 00:24:42,189 Aš neturiu laiko. 386 00:24:42,272 --> 00:24:44,024 Rip, jis neturi temperamento. 387 00:24:45,692 --> 00:24:47,962 Kayce: Galiu nutempti jį atgal į mano vietą ir dirbk su juo. 388 00:24:47,986 --> 00:24:49,780 Kodėl tu čia nedirbi su juo? 389 00:24:53,533 --> 00:24:56,370 Jūs esate žirgų treneris, ar ne? 390 00:24:56,453 --> 00:24:59,665 ar ne tu? Taigi treniruok mano. 391 00:24:59,748 --> 00:25:01,667 Aš tau nedirbsiu. 392 00:25:03,210 --> 00:25:04,836 Žinai ką? 393 00:25:04,920 --> 00:25:08,131 Tiesiog paimk arklį atgal. Aš jo nenoriu. 394 00:25:08,215 --> 00:25:10,926 Arklys yra aš, sakau, kad atsiprašau. 395 00:25:11,009 --> 00:25:13,136 Jūs neturite dėl ko gailėtis! 396 00:25:15,097 --> 00:25:16,848 Aš turėjau būti ten anksčiau. 397 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 Aš išvis neturėjau ten būti. 398 00:25:24,481 --> 00:25:27,526 Turi nustoti žiūrėti atgal, sūnau. 399 00:25:28,902 --> 00:25:30,696 Aš tau sutaisysiu arklį. 400 00:25:31,822 --> 00:25:35,075 Jokia dovana, jei negali juo važiuoti, bet aš neleisiu tau man mokėti. 401 00:25:37,244 --> 00:25:39,913 Tai geras sandoris visiems, išskyrus jus. 402 00:25:52,342 --> 00:25:54,428 Jamie. 403 00:25:55,679 --> 00:25:57,097 Aš tai labai vertinu, Mel. 404 00:25:57,180 --> 00:25:58,181 Ei, tu man padedi. 405 00:25:58,265 --> 00:25:59,683 Tai kur ji yra? 406 00:25:59,766 --> 00:26:01,685 Čia. 407 00:26:02,060 --> 00:26:05,480 Tu ne toks vaikas kad gali išsimaudyti dvi dienas. 408 00:26:05,564 --> 00:26:07,357 Tate: Vonia, vonia, vonia! 409 00:26:07,441 --> 00:26:09,526 Visas mano gyvenimas yra vonios! 410 00:26:09,609 --> 00:26:11,611 Jamie: Monika, 411 00:26:11,695 --> 00:26:13,989 Norėčiau jus supažindinti su Melu Thompsonu. 412 00:26:14,072 --> 00:26:15,782 Jis yra Montanos valstijos prezidentas. 413 00:26:15,866 --> 00:26:17,367 - Malonu susipažinti. - Labas. 414 00:26:17,451 --> 00:26:19,369 Daug girdėjau apie tave. 415 00:26:19,453 --> 00:26:21,723 Jei turi minutę, norėtume su jumis pasikalbėti. 416 00:26:21,747 --> 00:26:23,790 Aha, taip... 417 00:26:23,874 --> 00:26:26,126 Tu pasilik čia, bičiuli, gerai? 418 00:26:26,209 --> 00:26:27,377 - Eiti į vidų? - Taip. 419 00:26:27,461 --> 00:26:29,504 - Po tavęs. - Gerai. 420 00:26:31,757 --> 00:26:34,009 - Aš tai gausiu. - O, ačiū. 421 00:26:34,092 --> 00:26:35,719 Štai jums. Po tavęs. 422 00:26:35,802 --> 00:26:36,928 Mel: Universitetas 423 00:26:37,345 --> 00:26:39,306 plečia laisvųjų menų programą. 424 00:26:39,389 --> 00:26:44,019 Ir indėnų studijos yra sritis, kurią mes skyrėme 425 00:26:44,102 --> 00:26:48,231 kad, mūsų manymu, buvo nepakankamai atstovaujama akademinėje bendruomenėje. 426 00:26:48,315 --> 00:26:50,358 Yra sumenkinimas. 427 00:26:50,442 --> 00:26:52,360 Taip. 428 00:26:52,444 --> 00:26:56,656 Taigi, kaip docentas, galite dirbti doktorantūroje 429 00:26:56,740 --> 00:27:00,494 kaip padedate mums išplėsti skyrių kad universitetas jaučia 430 00:27:01,119 --> 00:27:07,167 yra elementarus savęs supratimas kaip tauta ir kaip žmonės. 431 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Jamie: Dabar 432 00:27:09,669 --> 00:27:11,171 o kaip kalbėtume apie atlyginimą? 433 00:27:11,463 --> 00:27:13,256 O taip! Na, um... 434 00:27:13,340 --> 00:27:14,883 Na, dabar 435 00:27:15,091 --> 00:27:18,428 kaip tikiu, kad galite įsivaizduoti, docento pareigos nėra tiksliai 436 00:27:18,512 --> 00:27:20,263 didžiulė atlyginimo diena. 437 00:27:20,722 --> 00:27:25,852 Bet tai prasideda maždaug 70 tūkst pirmiems metams. 438 00:27:25,936 --> 00:27:29,981 Bet kai gausi daktaro laipsnį, finansinės galimybės didesnės. 439 00:27:30,732 --> 00:27:33,985 Ne todėl, kad kas nors iš mūsų pradėjo mokytis užsidirbti pinigų. 440 00:27:38,365 --> 00:27:40,367 Siūlai man darbą? 441 00:27:40,450 --> 00:27:42,202 Mel: Aš... 442 00:27:42,285 --> 00:27:44,246 Taip, aš tikrai esu. 443 00:27:44,329 --> 00:27:45,539 Tu nesupranti. 444 00:27:45,622 --> 00:27:48,041 Kai mokytojas išeina rezervuota mokykla, 445 00:27:48,166 --> 00:27:51,086 nėra mokytojų eilės užpildyti mano vietą. 446 00:27:51,169 --> 00:27:52,420 Tik vienu mokytoju mažiau. 447 00:27:53,463 --> 00:27:56,049 Jei aš išeisiu, kentės mano vaikai. 448 00:27:56,132 --> 00:27:58,260 Ir jie jau pakankamai kentėjo. 449 00:28:00,387 --> 00:28:02,556 Ar galėtume turėti minutę vieni? 450 00:28:02,639 --> 00:28:04,099 Mel, išgerkime tau dar kavos. 451 00:28:04,182 --> 00:28:05,851 Žinoma. 452 00:28:11,982 --> 00:28:13,775 Tai buvo tavo idėja. 453 00:28:18,738 --> 00:28:21,116 Aš... 454 00:28:21,199 --> 00:28:24,828 Pasveriu kiekvieną sprendimą prieš vieną mintį, Monika. 455 00:28:24,911 --> 00:28:28,290 Svarstyti kitas šeimas prieš savo yra nuvilti juos kaip tėvą. 456 00:28:29,666 --> 00:28:32,335 Kayce mirs arba sėdės kalėjime. Mes abu tai žinome. 457 00:28:33,545 --> 00:28:35,356 Bent jau čia, yra galimybė, kad galiu tam užkirsti kelią, 458 00:28:35,380 --> 00:28:39,175 bet tu vienintelis kas gali jį čia paimti. 459 00:28:40,802 --> 00:28:43,305 Aš nevaldau Kayce nei jis mane valdo. 460 00:28:43,388 --> 00:28:45,140 Tai verčia mus dirbti. 461 00:28:45,223 --> 00:28:47,392 Kiek minčių Aš nepritariu savo sprendimui, 462 00:28:47,601 --> 00:28:49,603 tai ne tavo reikalas. 463 00:28:49,686 --> 00:28:52,772 Dėkojame, kad suorganizavote šią galimybę, bet atsakymas yra ne. 464 00:29:04,701 --> 00:29:06,745 Na, kaip sekėsi? 465 00:29:07,996 --> 00:29:10,874 Jie puikiai tinka vienas kitam. 466 00:29:10,957 --> 00:29:13,376 Abu alergiški logikai. 467 00:29:13,460 --> 00:29:16,504 Aš neturiu jokių svertų, nė vieno jie vis tiek neatpažįsta. 468 00:29:17,547 --> 00:29:18,924 Tu turi man atnešti. 469 00:29:21,301 --> 00:29:23,303 ka tu darai? 470 00:29:24,220 --> 00:29:26,140 Pažiūrėsiu, kaip blogai jie sugadino šį arklį. 471 00:29:27,265 --> 00:29:28,266 ka tu veikei? 472 00:29:28,350 --> 00:29:29,935 pažiūrėsim, 473 00:29:30,018 --> 00:29:31,937 Sumečiau akmenis į arklio lovį. 474 00:29:32,020 --> 00:29:33,688 Ir vos nepagavau keliaraiščio gyvatės. 475 00:29:33,772 --> 00:29:35,315 Ir jūs norite sužinoti, kokio dydžio jis buvo? 476 00:29:35,398 --> 00:29:36,483 Kokio dydžio? 477 00:29:37,692 --> 00:29:40,403 - Oho. - Net nejuokauju. 478 00:29:40,487 --> 00:29:43,114 Tai daug gyvatės, kurią reikia patraukti. 479 00:29:43,281 --> 00:29:46,493 Atsitrauk, bičiuli, jei šis arklys užsuks ant manęs. 480 00:29:48,703 --> 00:29:50,038 Man čia patinka. 481 00:29:51,998 --> 00:29:53,166 Taip? 482 00:29:53,917 --> 00:29:55,418 Norėčiau, kad galėtume čia gyventi. 483 00:29:56,628 --> 00:29:58,380 Turime namus, drauge. 484 00:29:59,422 --> 00:30:01,508 Mūsų namai niūrūs. 485 00:30:03,551 --> 00:30:06,137 Ar žinai, kaip sunku aš ir tavo mama dirbame tuose namuose? 486 00:30:06,221 --> 00:30:08,139 Ar tu niekada to nesakai, gerai? 487 00:30:08,223 --> 00:30:09,808 Ar girdi mane? 488 00:30:11,184 --> 00:30:12,560 Tate'as... 489 00:30:12,644 --> 00:30:14,938 Aš nebenoriu su tavimi kalbėtis! 490 00:30:46,970 --> 00:30:49,889 Ponia, leisk man pavežti. 491 00:30:49,973 --> 00:30:52,892 Ponia! Man patinka tavo stilius. 492 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Duok man mano raktus. 493 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Manau, jei leisčiau tau vairuoti dabar, Prarasčiau darbą. 494 00:31:00,066 --> 00:31:01,526 Ką jie sako? 495 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 "Diskretumas yra geresnė narsumo dalis." 496 00:31:05,071 --> 00:31:06,948 Aš tikrai nežinau, ką jie sako. 497 00:31:07,907 --> 00:31:10,618 Taip jie sako. 498 00:31:48,990 --> 00:31:50,492 Jamie: Po velnių... 499 00:32:28,947 --> 00:32:30,532 Beth... 500 00:32:30,615 --> 00:32:31,699 Jei ką tik padarėte 501 00:32:31,783 --> 00:32:34,327 tavo vienas telefono skambutis iš kalėjimo, tu jį iššvaistei. 502 00:32:35,662 --> 00:32:38,081 Atsiųsk kopiją, kad atvažiuotum manęs pasiimti. 503 00:32:38,164 --> 00:32:39,666 Ripas užsiėmęs. 504 00:32:39,958 --> 00:32:41,584 Kodėl? kur tu esi? 505 00:32:41,668 --> 00:32:43,169 „Deerfield“ klubas. 506 00:32:44,921 --> 00:32:46,756 Na, tavo automobilio čia nėra. 507 00:32:46,840 --> 00:32:48,967 Tai reiškia, kad vairavote. 508 00:32:49,050 --> 00:32:52,428 Tai tarsi sušiktas kalbėjimas Šerlokui Holmsui. 509 00:32:54,597 --> 00:32:56,975 Aš vairavau, Džeimi. 510 00:32:57,058 --> 00:32:58,476 O dabar aš girtas. 511 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 O aš negaliu, tad tu mane vežk. 512 00:33:02,438 --> 00:33:04,732 Tu man neatrodai girtas. 513 00:33:05,024 --> 00:33:07,193 Pasitikėk manimi. 514 00:33:07,277 --> 00:33:09,696 O taip. 515 00:33:09,779 --> 00:33:11,614 Aš pakeliui! 516 00:33:12,448 --> 00:33:13,783 Sušiktas asilas. 517 00:33:13,992 --> 00:33:15,702 Gaidžių siurblys. 518 00:33:20,790 --> 00:33:22,834 Po velnių. 519 00:33:26,838 --> 00:33:27,964 Tavęs neatleido? 520 00:33:28,047 --> 00:33:30,550 Šiam arkliui nėra nieko blogo. 521 00:33:31,050 --> 00:33:32,730 Aš jį nuplausiu ir dingsiu iš čia. 522 00:33:32,802 --> 00:33:35,221 Bet senelis pasakė, kad galime likti nakvoti. 523 00:33:38,558 --> 00:33:41,060 Žiūrėk, praėjusią naktį jis nemiegojo. 524 00:33:41,144 --> 00:33:44,189 Jei eisime namo, jis stebisi, kur yra jo pusbroliai. 525 00:33:44,272 --> 00:33:47,901 Man tiesiog reikia pasikrauti kad galėčiau pasikalbėti. 526 00:33:47,984 --> 00:33:50,403 Tate, tu pasiliksi pagrindiniame name su manimi. 527 00:33:50,486 --> 00:33:52,405 Jūs abu paimkite gaudyklės kabiną. 528 00:33:52,488 --> 00:33:54,782 Suteikite savo mintims atostogas vienai nakčiai. 529 00:33:54,866 --> 00:33:57,368 Tate'as! Tate, eik. 530 00:34:02,999 --> 00:34:04,167 - Sušiktai apgailėtina. - Mmm. 531 00:34:04,250 --> 00:34:05,501 Liūdna. 532 00:34:05,585 --> 00:34:07,253 - Tau liūdna. - Tu taip manai? 533 00:34:07,337 --> 00:34:09,130 Taip. 534 00:34:11,674 --> 00:34:13,426 Tėtis paprašė tavęs padėti. 535 00:34:13,676 --> 00:34:15,053 Tai nepadeda. 536 00:34:16,095 --> 00:34:18,264 Tu neįsivaizduoji, ką aš darau. 537 00:34:19,807 --> 00:34:22,977 Taip, aš. Aš žinau, ką tu darai. Darai tai, ką visada darai. 538 00:34:23,061 --> 00:34:25,438 Tu šauki milžinišką pagalbos! 539 00:34:25,521 --> 00:34:28,608 - Pagalba nuo ko? - Kas po velnių žino, Bete? 540 00:34:28,691 --> 00:34:31,694 Taigi tiesiog taip ir elkis kaip vienintelė 34 metų pavasario atostogas, 541 00:34:31,778 --> 00:34:32,838 ir mes visi ir toliau skirsime jums dėmesį. 542 00:34:32,862 --> 00:34:36,491 Jis paprašė manęs sugriauti Jenkinsą, ir aš jį sugadinau. 543 00:34:38,785 --> 00:34:42,789 Esu tikras, kad galėtumėte jį sugadinti Šaltas blaivus, Džeimi, tiesa? 544 00:34:42,872 --> 00:34:45,833 Lažinuosi, kad tu čiulpi penį tarsi viduje būtų prizas. 545 00:34:55,176 --> 00:34:57,971 Dėl to jautiesi gerai, tiesa? 546 00:34:58,054 --> 00:35:00,223 Didelis vyras! 547 00:35:00,890 --> 00:35:02,558 Taip, iš tikrųjų tai buvo gana išlaisvinanti. 548 00:35:02,684 --> 00:35:03,977 Jaučiuosi lyg pasidaręs masažą. 549 00:35:04,060 --> 00:35:05,061 - Po velnių! - Taip. 550 00:35:05,144 --> 00:35:07,647 - Po velnių! - Aš vienintelis, kurio tu neturi. 551 00:35:07,772 --> 00:35:09,440 Žinai, kodėl tu toks švelnus, Džeimi? 552 00:35:10,608 --> 00:35:12,068 Nes niekada nepraradote. 553 00:35:12,151 --> 00:35:15,905 Niekada nieko nepraradote visame tavo švelniame sušiktame gyvenime. 554 00:35:16,948 --> 00:35:19,909 Na, aš praradau tą pačią mamą, kurią praradai tu. 555 00:35:19,993 --> 00:35:22,120 - Ir tas pats brolis. - Tu jų neturi! 556 00:35:22,203 --> 00:35:23,579 Jūs jų nepraradote! 557 00:35:23,663 --> 00:35:25,581 Yra skirtumas! 558 00:35:27,166 --> 00:35:28,936 Gerai, nekantrauju tai išgirsti. Kodėl tu... 559 00:35:28,960 --> 00:35:31,212 Kodėl nepaaiškinsi koks skirtumas man, Beth? 560 00:35:31,296 --> 00:35:32,856 Kodėl nesužavi manęs savo įžvalga? 561 00:35:32,880 --> 00:35:34,507 Aš jums parodysiu skirtumą. 562 00:35:40,054 --> 00:35:41,889 Turite žiūrėti, kaip jie miršta, kad juos prarastumėte. 563 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 Na, man turėtų taip pasisekti. 564 00:35:46,894 --> 00:35:48,706 Bet tu nepajėgi kenki sau, Bet. 565 00:35:48,730 --> 00:35:50,898 Tai tik visi kiti tu neprieštarauji mušti. 566 00:35:55,278 --> 00:35:57,322 Padaryk tai. 567 00:35:57,405 --> 00:35:58,990 Prašau. 568 00:36:00,116 --> 00:36:01,117 Padaryk tai. 569 00:36:01,200 --> 00:36:02,910 Padaryk pasauliui paslaugą. 570 00:36:23,056 --> 00:36:26,100 Turite žiūrėti, kaip jie miršta, Arba tu jų nepametei, Džeimi. 571 00:36:33,858 --> 00:36:36,027 Turite stebėti savo mamą 572 00:36:37,695 --> 00:36:40,031 pažiūrėk tau į akis 573 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 be meilės širdyje. 574 00:36:54,629 --> 00:36:56,756 Net nedaug! 575 00:37:01,886 --> 00:37:04,347 Ir jūs turite tai neštis. 576 00:37:09,727 --> 00:37:12,063 Tai pralaimėjimas, Džeimi. 577 00:37:22,949 --> 00:37:24,575 Beth... 578 00:37:35,962 --> 00:37:38,631 Ei, ei, ei, ei. 579 00:37:41,509 --> 00:37:45,012 Jei manęs nekenčia neleidžia nekęsti savęs, 580 00:37:45,096 --> 00:37:47,515 Aš tai būsiu tau, Beth. 581 00:37:48,516 --> 00:37:49,976 Tam ir skirta šeima. 582 00:38:12,415 --> 00:38:14,667 Dieve mano, buvo smagu! 583 00:38:17,003 --> 00:38:18,796 Turėjome ją pakviesti. 584 00:38:19,589 --> 00:38:22,091 Nesakoma, kokia pramoga tada galėjome turėti. 585 00:38:22,300 --> 00:38:24,677 Iškraipote proto? 586 00:38:24,760 --> 00:38:26,040 Mūsų dukros yra koridoriuje. 587 00:38:27,346 --> 00:38:29,015 Galiu tylėti... 588 00:38:29,098 --> 00:38:30,266 Ish. 589 00:38:38,524 --> 00:38:40,693 Pirmą kartą per dvejus metus Nesijaučiu nuobodu. 590 00:38:48,743 --> 00:38:49,869 Tai melodija. 591 00:38:49,952 --> 00:38:52,079 Sveiki, melodija, Dan Jenkins. 592 00:38:52,163 --> 00:38:54,790 Kalnų žmogus. Kaip uolos? 593 00:38:54,874 --> 00:38:56,626 Danas: Man tavęs reikia. 594 00:38:56,709 --> 00:38:57,949 Turėjo būti išrinkęs nemenką kovą. 595 00:38:58,002 --> 00:38:59,629 Kada tu gali būti čia? 596 00:38:59,837 --> 00:39:04,008 Priklauso. Ar mes kalbame apie standartinį tarifą, arba "šventa, mesk viską" norma? 597 00:39:04,091 --> 00:39:06,719 Mes kalbame apie armagedono tarifą. 598 00:39:06,802 --> 00:39:08,638 Aš būsiu rytoj. 9:00 val. 599 00:39:08,763 --> 00:39:09,972 Sukraukite didelį lagaminą. 600 00:39:10,097 --> 00:39:12,058 aš 7! Atsineškite kojelių užraktą. 601 00:39:21,442 --> 00:39:22,652 Ateik dulkintis. 602 00:39:27,198 --> 00:39:29,659 Viki, eik miegoti. 603 00:39:32,370 --> 00:39:34,121 gerai. 604 00:39:36,582 --> 00:39:38,376 Aš eisiu tai padaryti pats. 605 00:39:44,882 --> 00:39:47,885 O Viešpatie... 606 00:40:07,863 --> 00:40:11,617 Tu groji ta gitara? 607 00:40:11,701 --> 00:40:15,288 Ne, man tiesiog patinka vilkti šitas sušiktas daiktas aplinkui. 608 00:40:17,081 --> 00:40:19,000 Kodėl, jūs visi norite išgirsti vieną? 609 00:40:23,462 --> 00:40:25,715 Taip, manau, tu taip. 610 00:40:41,856 --> 00:40:44,150 Laimingas ar liūdnas? 611 00:40:44,233 --> 00:40:45,610 laimingas. 612 00:40:58,164 --> 00:41:00,750 Aš vėl visa užknisau 613 00:41:04,420 --> 00:41:07,048 su šiomis dviem rankomis ir mano įniršiu 614 00:41:07,131 --> 00:41:09,467 Manau, kad ką tik nužudžiau žmogų 615 00:41:14,680 --> 00:41:17,308 Įėjau viską, Įstrigo spūstyje 616 00:41:17,391 --> 00:41:20,227 štai ką tu gauni kai esi azartinių lošimų žmogus 617 00:41:20,311 --> 00:41:23,272 štai ką tu gauni kai esi azartinių lošimų žmogus 618 00:41:28,319 --> 00:41:31,322 Ir kiekvieną dieną Panašu, kad pasineriu šiek tiek giliau 619 00:41:31,405 --> 00:41:35,826 ir tada nieko nepalieka 620 00:41:35,910 --> 00:41:38,663 užmerkiu akis ir mano pasaulis pradeda suktis 621 00:41:38,746 --> 00:41:41,290 ir suprantu, kad esu palaidotas gyvas 622 00:41:46,212 --> 00:41:49,465 čia ne vieta vaikams 623 00:41:52,176 --> 00:41:54,720 bet kai esi užaugintas lietaus kibire 624 00:41:54,845 --> 00:41:57,640 arba mirsi, arba išmoksi plaukti 625 00:41:57,723 --> 00:42:00,893 arba mirsi, arba išmoksi plaukti 626 00:42:05,606 --> 00:42:08,234 ir kiekvieną dieną po truputį gilinuosi 627 00:42:08,317 --> 00:42:10,861 ir nieko nebelieka 628 00:42:13,114 --> 00:42:15,825 užsimerkiu ir mano pasaulis pradeda suktis 629 00:42:15,908 --> 00:42:18,911 ir suprantu, kad esu palaidotas gyvas 630 00:42:24,166 --> 00:42:25,960 Tai viskas, ką jūs gaunate. 631 00:42:26,669 --> 00:42:30,297 Na, jei tai tu laiminga, 632 00:42:30,381 --> 00:42:32,383 nevaidink manęs velniškai liūdna. 633 00:42:34,802 --> 00:42:36,762 Gerai, eime. 634 00:42:40,224 --> 00:42:42,101 Eime. 635 00:42:42,184 --> 00:42:43,978 Eime su manimi. 636 00:42:54,613 --> 00:42:57,491 Ar Montanoje yra aligatorių? 637 00:42:57,575 --> 00:43:00,035 Na, aš dar nemačiau nei vieno. 638 00:43:02,121 --> 00:43:04,457 Tikriausiai per šalta. 639 00:43:04,540 --> 00:43:06,292 Taip, tai... 640 00:43:06,375 --> 00:43:08,169 Tai mano spėjimas. 641 00:43:10,087 --> 00:43:12,715 Tate'as: Oho. Kas yra to daikto viduje? 642 00:43:12,798 --> 00:43:16,552 Jonas: Kažką jis valgė. 643 00:43:19,889 --> 00:43:21,766 Tate'as: Tai taip aštru. 644 00:43:22,016 --> 00:43:23,517 Tas net neturi galvos. 645 00:43:23,601 --> 00:43:24,935 Tate: Ne. 646 00:43:26,228 --> 00:43:28,564 Tai ilgas stiebas. 647 00:43:28,647 --> 00:43:30,983 Mmm-hmm. Manau, tai yra kiaušiniai. 648 00:43:32,651 --> 00:43:36,238 Jie pavirs kūdikiais, ir tada virsta šiais dideliais dalykais 649 00:43:36,322 --> 00:43:40,576 kad viskas bando nužudyti visa kita. 650 00:44:07,353 --> 00:44:09,814 Kamufliavimas uolose. 651 00:44:59,446 --> 00:45:01,574 Turėtum ją išsiųsti atgal į Solt Lake City, tėti. 652 00:45:01,657 --> 00:45:03,200 Ji... 653 00:45:04,326 --> 00:45:07,454 Kuo ilgiau ji čia pasiliks, tuo jai bus blogiau. 654 00:45:07,538 --> 00:45:09,582 Ne, man jos čia reikia. 655 00:45:09,665 --> 00:45:12,710 Aš galiu padaryti viską, ką ji daro. 656 00:45:14,211 --> 00:45:16,714 Beth, ir Dieve, kaip aš ją myliu, ji gali... 657 00:45:18,632 --> 00:45:20,342 Ji gali būti tokia, kokia tu niekada nebūsi. 658 00:45:22,094 --> 00:45:25,139 Ji gali būti pikta. 659 00:45:25,222 --> 00:45:27,933 O blogio man dabar reikia. 660 00:45:30,519 --> 00:45:33,439 Gera turėti kayce namuose, ar ne? 661 00:45:37,359 --> 00:45:39,653 Naktis, sūnau. 662 00:45:52,833 --> 00:45:56,712 Aš matau saulę 663 00:45:56,795 --> 00:46:01,508 Įdomu, kiek vargšų ūkio merginų tu įlindai į šią kajutę. 664 00:46:01,592 --> 00:46:03,469 Tik dabar matau tave tavo slenkančiais marškiniais, 665 00:46:03,552 --> 00:46:06,221 vilioja kokią nors įsimylėjusią blondinę. 666 00:46:06,305 --> 00:46:08,766 Kas yra slenkantys marškiniai? 667 00:46:08,849 --> 00:46:12,311 Žinai, tai tavo nuostabiausi marškiniai, tavo marškiniai. 668 00:46:12,394 --> 00:46:14,772 Ta, kurioje niekada nedirbi. 669 00:46:14,855 --> 00:46:17,232 Nežinau, ar turiu marškinius kurioje niekada nedirbau. 670 00:46:19,902 --> 00:46:23,364 Bandau prisiminti ką buvau apsirengęs, kai sutikau tave. 671 00:46:23,447 --> 00:46:26,408 Viskas, ką prisimenu, buvo ilgai jo nenešiojai. 672 00:46:34,208 --> 00:46:37,628 Jūs manote, kad tai savanaudiška, sulaikyti Tate'ą nuo tokio gyvenimo? 673 00:46:37,711 --> 00:46:40,172 Aš taip susipainioju 674 00:46:40,255 --> 00:46:42,800 tai skamba kaip mano tėvas. 675 00:46:42,883 --> 00:46:44,343 Tai yra. 676 00:46:46,595 --> 00:46:49,890 Jis turi tokį gyvenimą. Tai tiesiog paprasčiau. 677 00:46:51,767 --> 00:46:53,560 Tai nebėra paprasta, Kayce. 678 00:46:55,562 --> 00:46:57,982 Maniau, kad pamiršome šį vakarą. 679 00:46:58,065 --> 00:47:00,818 Aš tik kalbu. 680 00:47:05,948 --> 00:47:08,409 Na, manau, pokalbis baigtas! 681 00:47:54,913 --> 00:47:57,499 Spėk, kad tai nebuvo gandas, tiesa? 682 00:47:59,084 --> 00:48:01,378 Jokių gandų. 683 00:48:01,462 --> 00:48:03,505 Kur tai eina? 684 00:48:05,424 --> 00:48:07,468 Čia pat. 685 00:48:13,515 --> 00:48:18,854 Tai velniškai didelė kaina už darbą, už kurį mokama tik 400 per savaitę. 686 00:48:18,937 --> 00:48:21,648 Tai ne dėl pinigų, Walker. 687 00:48:21,732 --> 00:48:24,359 Tai apie pasitikėjimą. 688 00:48:24,443 --> 00:48:25,486 Pasitikėk, a? 689 00:48:25,569 --> 00:48:28,238 tai tiesa. 690 00:48:28,322 --> 00:48:30,115 Ir visi berniukai tai turi? 691 00:48:32,034 --> 00:48:34,453 Justas. 692 00:48:34,536 --> 00:48:36,580 Tik nusikaltėliai. 693 00:48:42,586 --> 00:48:45,506 O jei ne? 694 00:48:45,589 --> 00:48:49,468 Džimas nuves tave į miestą ir palikti tave ten. 695 00:48:52,137 --> 00:48:55,474 Walkeris tai nėra „būtina“. 696 00:48:55,557 --> 00:48:57,518 Tai pasirinkimas. 697 00:48:57,601 --> 00:49:00,020 Ir visa tai tavo. 698 00:49:01,814 --> 00:49:03,857 Negalvokite apie tai kaip apie prekės ženklą. 699 00:49:03,941 --> 00:49:05,734 Pagalvokite apie tai kaip kadenciją. 700 00:49:20,749 --> 00:49:22,793 Po velnių. 701 00:49:55,075 --> 00:49:57,035 Sveiki atvykę namo. 702 00:50:08,672 --> 00:50:10,757 Sveiki atvykę į geltonąjį akmenį. 703 00:50:33,739 --> 00:50:37,242 Štai aš vėl einu tiesiai iš motelio 704 00:50:37,326 --> 00:50:40,621 išmušk mano gitarą iš lombardo kalėjimo 705 00:50:40,704 --> 00:50:43,999 jei pasitrauksiu, Aš tik ridenu kauliukus 706 00:50:44,082 --> 00:50:47,794 negalėjo praleisti raudonųjų pupelių ir ryžių dainavimas 707 00:50:47,878 --> 00:50:51,340 o, mano, mano 708 00:50:51,423 --> 00:50:54,676 pamatyti, kaip merginos krato užpakalį po saulėtekiu 709 00:50:54,760 --> 00:50:58,180 o, mano mano 710 00:50:58,263 --> 00:51:00,057 pajusti cukraus skonį ant jų lūpų 711 00:51:00,140 --> 00:51:02,392 po ta mėnulio šviesa