1
00:00:04,098 --> 00:00:05,991
Преди в Yellowjackets...
2
00:00:06,026 --> 00:00:07,729
Бях научен
че виденията са Божият път
3
00:00:07,765 --> 00:00:09,222
на общуване.
4
00:00:10,899 --> 00:00:13,694
Това нещо е кофти.
5
00:00:15,426 --> 00:00:16,965
Не съм луд.
6
00:00:17,001 --> 00:00:18,061
Какво става
когато дойде зимата?
7
00:00:18,096 --> 00:00:19,460
Ще умрем ли от глад, по дяволите?
8
00:00:19,495 --> 00:00:22,262
Не можем да броим
да бъдеш спасен вече.
9
00:00:22,297 --> 00:00:24,096
Тай, започваш да се откъсваш
в гората,
10
00:00:24,131 --> 00:00:25,558
как по дяволите
ще оцелееш ли
11
00:00:25,593 --> 00:00:27,094
Каквото и да има между вас
12
00:00:27,129 --> 00:00:29,598
и Натали, просто ги вземи.
13
00:00:29,633 --> 00:00:30,764
Знам как се чувстваш, Нат.
14
00:00:30,799 --> 00:00:32,898
Аз също имам тайно гадже.
15
00:00:32,933 --> 00:00:34,195
По този начин няма да умра с него
16
00:00:34,230 --> 00:00:35,694
на най-добрия ми приятел
бебето на гаджето.
17
00:00:36,964 --> 00:00:38,763
не мога да го направя
18
00:00:38,799 --> 00:00:40,362
Изглежда, че аз, ъъъ
19
00:00:40,398 --> 00:00:41,764
Ще трябва да се върна
в магазина тази вечер.
20
00:00:41,799 --> 00:00:43,361
Да, ще намеря нещо за правене.
21
00:00:43,397 --> 00:00:45,994
- „Съберете 50
- К и чакай
допълнителни инструкции."
22
00:00:46,029 --> 00:00:47,829
Изнудване?
23
00:00:47,864 --> 00:00:49,393
Трябва ли да включим Мисти?
24
00:00:49,429 --> 00:00:51,197
Не. Тя може да е част от това.
25
00:00:56,992 --> 00:00:58,824
Бяхте ли навън
снощи ядеш мръсотия?
26
00:01:19,063 --> 00:01:21,023
♪ бавна, мрачна музика ♪
27
00:01:21,059 --> 00:01:23,395
♪
28
00:01:35,993 --> 00:01:37,290
Хм...
29
00:02:12,729 --> 00:02:15,065
♪
30
00:02:42,695 --> 00:02:46,127
Тай, всеки мисли
това е лоша идея.
31
00:02:46,162 --> 00:02:48,327
Е, трябва да направим нещо.
32
00:02:48,363 --> 00:02:51,160
Умираме от глад.
Няма нищо за лов.
33
00:02:51,196 --> 00:02:53,660
Животните може да мигрират.
34
00:02:53,695 --> 00:02:56,027
Сигурно затова единственият
игра, която гледаме от седмици
35
00:02:56,062 --> 00:02:58,031
беше единственият болен елен.
36
00:02:58,066 --> 00:02:59,898
И то просто ще стане
продължавай да ставаш по-студен,
37
00:02:59,933 --> 00:03:02,561
а не „аз по-добре
облечете палто" студено.
38
00:03:02,596 --> 00:03:06,999
Говорим за „усещане за умиране
като заспиване" студено.
39
00:03:08,799 --> 00:03:11,197
Какво мислиш, Лоти?
40
00:03:15,764 --> 00:03:16,928
аз не знам
41
00:03:16,963 --> 00:03:18,694
Вижте, момчета,
42
00:03:18,729 --> 00:03:22,560
всеки, който иска да дойде с мен
е добре дошъл, но аз отивам.
43
00:03:22,595 --> 00:03:24,395
Ще искаш да вземеш неща
с теб, нали?
44
00:03:24,430 --> 00:03:26,825
Като храна и консумативи?
Това не зависи от вас.
45
00:03:26,861 --> 00:03:30,495
Е, не можете просто да я изпратите
там без нищо.
46
00:03:30,530 --> 00:03:33,329
Това е лудост.
Ние не знаем къде сме,
47
00:03:33,365 --> 00:03:35,493
само че сме заобиколени
от огромни планини.
48
00:03:35,528 --> 00:03:37,429
какво си сега,
Едмънд шибаната Хилари?
49
00:03:37,465 --> 00:03:38,829
СЗО?
50
00:03:38,864 --> 00:03:40,060
както казах,
51
00:03:40,095 --> 00:03:42,562
ние не сме на остров.
52
00:03:42,597 --> 00:03:46,298
Ако тръгнем на юг, трябва да бягаме
в нещо в крайна сметка.
53
00:03:46,333 --> 00:03:47,564
път,
54
00:03:47,599 --> 00:03:49,764
град, каквото и да било.
55
00:03:49,799 --> 00:03:52,262
Не, не можеш да вземеш пушката.
56
00:03:52,297 --> 00:03:54,192
Аз съм за това, което си ти
опитвам се да направя, Тай,
57
00:03:54,227 --> 00:03:56,529
но пистолетът трябва да остане.
58
00:03:56,564 --> 00:03:58,463
окей
59
00:03:58,498 --> 00:04:00,199
Добре.
60
00:04:00,234 --> 00:04:02,929
Бих могъл да донеса някои от нещата
не използваме всеки ден.
61
00:04:02,965 --> 00:04:06,031
Една от осите, компасът...
62
00:04:06,066 --> 00:04:08,263
Има сигнална ракета
в самолета на мъртвия.
63
00:04:10,263 --> 00:04:13,027
Не ми казвай, че ти,
от всички хора,
64
00:04:13,062 --> 00:04:14,358
са съгласни с това.
65
00:04:14,393 --> 00:04:16,393
Това, което тя казва, има смисъл.
66
00:04:16,428 --> 00:04:19,228
Искам да кажа, ако тя желае
да тръгвам, тогава...
67
00:04:19,263 --> 00:04:21,999
Ами ако грешите?
68
00:04:22,832 --> 00:04:25,362
Ами ако просто няма нищо?
69
00:04:26,830 --> 00:04:28,398
аз не знам
70
00:04:28,433 --> 00:04:30,263
Вие знаете.
71
00:04:31,927 --> 00:04:34,228
да
72
00:04:34,263 --> 00:04:37,098
ако греша,
Ще умра там.
73
00:04:42,029 --> 00:04:44,432
Тръгвам след час.
74
00:04:44,467 --> 00:04:46,231
♪ напрегната музика ♪
75
00:04:46,267 --> 00:04:48,593
♪
76
00:04:56,333 --> 00:04:58,956
♪ „Няма връщане“ от Крейг Ведрен
и Анна Уоронкър ♪
77
00:05:08,394 --> 00:05:11,258
♪ Беше готино, нищо не запали ♪
78
00:05:11,293 --> 00:05:12,960
♪ Нищо не се счупи ♪
79
00:05:12,995 --> 00:05:14,765
♪ Бъдете прости ♪
80
00:05:14,800 --> 00:05:18,626
♪ Нищо уморено, нищо старо ♪
81
00:05:19,533 --> 00:05:23,230
♪ Същото като теб ♪
82
00:05:25,764 --> 00:05:30,527
♪ Същото като теб ♪
83
00:05:31,327 --> 00:05:34,158
♪ О, толкова сладко, толкова възраждане ♪
84
00:05:34,193 --> 00:05:36,457
♪ Толкова сам ♪
85
00:05:36,493 --> 00:05:39,531
♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪
86
00:05:39,566 --> 00:05:41,923
♪ Няма никой вкъщи ♪
87
00:05:42,896 --> 00:05:46,999
♪ Същото като теб ♪
88
00:05:49,226 --> 00:05:53,659
♪ Същото като теб ♪
89
00:05:55,566 --> 00:05:58,230
♪ вокализация ♪
90
00:06:03,096 --> 00:06:05,191
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
91
00:06:05,226 --> 00:06:07,895
♪ Няма причина ♪
92
00:06:07,931 --> 00:06:10,224
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
93
00:06:10,259 --> 00:06:12,994
♪ Няма причина ♪
94
00:06:13,030 --> 00:06:15,861
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
95
00:06:15,896 --> 00:06:18,060
♪ Няма причина ♪
96
00:06:18,096 --> 00:06:20,828
♪ Няма връщане, няма връщане ♪
97
00:06:20,863 --> 00:06:23,923
♪ Няма причина ♪
98
00:06:33,462 --> 00:06:36,259
Защо не им каза
за твоята мечта?
99
00:06:36,294 --> 00:06:38,560
Тя не би послушала.
100
00:06:46,129 --> 00:06:48,428
Тази кост изобщо не е горяла.
101
00:06:50,965 --> 00:06:53,560
♪ „S P A C E“ от Амбър Марк ♪
102
00:06:56,830 --> 00:07:00,259
♪ Опитах ♪
103
00:07:00,294 --> 00:07:03,464
♪ За да ви предупредя много пъти ♪
104
00:07:03,500 --> 00:07:06,160
♪ Сега аз ♪
105
00:07:06,196 --> 00:07:07,827
♪ Не искам да започвам битка ♪
106
00:07:07,863 --> 00:07:10,730
♪ Но аз ♪
107
00:07:10,766 --> 00:07:13,563
♪ Не мога да продължа по този начин ♪
108
00:07:13,599 --> 00:07:16,394
♪ Така че защо ♪
109
00:07:16,429 --> 00:07:19,032
♪ Няма ли просто
дай ми малко време? ♪
110
00:07:20,995 --> 00:07:24,098
♪ Малко пространство ♪
111
00:07:26,492 --> 00:07:29,362
Всъщност е доста горещо.
112
00:07:37,230 --> 00:07:39,527
Няма да го направиш
отговори ме от това.
113
00:07:40,896 --> 00:07:42,626
Да, знам.
114
00:07:44,625 --> 00:07:46,494
Затова идвам с теб.
115
00:07:47,960 --> 00:07:50,131
Спрете.
116
00:07:52,331 --> 00:07:55,296
Знаеш ли, аз само съм бил
до Ню Йорк веднъж.
117
00:07:57,525 --> 00:08:00,523
Беше на седмия ми рожден ден.
118
00:08:00,559 --> 00:08:04,091
Всичко, което исках, беше мек геврек
119
00:08:04,127 --> 00:08:06,757
и един от тези
120
00:08:06,792 --> 00:08:10,463
разходка с кон и каруца
през Central Park.
121
00:08:10,499 --> 00:08:12,893
Това е куцо.
122
00:08:12,928 --> 00:08:15,160
Бях на седем.
123
00:08:15,195 --> 00:08:17,428
Заведоха ме да видя Котки.
124
00:08:18,833 --> 00:08:22,164
Шибаните Котки.
125
00:08:23,527 --> 00:08:25,458
Искам да се върна
до Ню Йорк, Тай.
126
00:08:25,493 --> 00:08:27,329
Искам да отида в Ню Йорк
с теб,
127
00:08:27,364 --> 00:08:29,057
и искам да те купя
шибан мек геврек,
128
00:08:29,093 --> 00:08:30,895
и искам да те заведа на
разходка с кон и карета
129
00:08:30,930 --> 00:08:31,826
през Central Park.
130
00:08:31,861 --> 00:08:33,195
микробус...
131
00:08:33,230 --> 00:08:35,824
Знам, че не трябва
ела с теб.
132
00:08:38,598 --> 00:08:40,692
Трябва да.
133
00:08:43,931 --> 00:08:45,162
Няма да умра тук
134
00:08:45,197 --> 00:08:48,197
без поне
опитвайки се да стигна до там.
135
00:08:49,029 --> 00:08:50,723
Вие знаете и кой знае?
136
00:08:50,759 --> 00:08:54,994
с теб
като нашия безстрашен шибан лидер,
137
00:08:55,030 --> 00:08:58,861
може наистина да успеем.
138
00:08:58,896 --> 00:09:00,626
- Ей
- Ей
139
00:09:01,426 --> 00:09:03,093
Говорили сме и...
140
00:09:03,128 --> 00:09:05,391
и ние идваме, става ли?
141
00:09:05,426 --> 00:09:07,396
♪ драматична, напрегната музика ♪
142
00:09:07,432 --> 00:09:09,725
♪
143
00:09:15,701 --> 00:09:17,357
Гореща среща?
- О, да.
144
00:09:17,393 --> 00:09:19,023
Аз и Синди Крауфорд,
145
00:09:19,059 --> 00:09:20,925
ще се срещнем в
барака за месо по-късно. ревнуваш ли?
146
00:09:22,461 --> 00:09:25,224
Не. Моята, ъъъ, майка ми
даде ми го.
147
00:09:25,259 --> 00:09:26,625
Реших, че мога
148
00:09:26,660 --> 00:09:29,059
използвайте го като, като,
дезинфектант или каквото и да било.
149
00:09:29,095 --> 00:09:31,329
В случай, че знаете...
150
00:09:32,895 --> 00:09:34,796
харесва ми
151
00:09:34,831 --> 00:09:37,659
Много е секси дядо.
152
00:09:38,729 --> 00:09:40,791
окей
153
00:09:44,264 --> 00:09:47,890
Е, ти си
тръгвам с тях, тогава?
154
00:09:49,264 --> 00:09:52,389
Е, да не звучи
като, нали знаеш,
155
00:09:52,425 --> 00:09:54,097
сексистки инструмент, но...
156
00:09:54,133 --> 00:09:56,391
Чувствам, че имат нужда
човек с тях, така че...
157
00:09:56,426 --> 00:09:58,127
Не бъди толкова строг към себе си.
158
00:09:58,162 --> 00:09:59,391
Сигурен съм с малко усилия
159
00:09:59,427 --> 00:10:01,329
можете да преодолеете
сексистката част.
160
00:10:09,033 --> 00:10:12,799
Ъъъ, ъъъ...
Вероятно трябва да отида да проверя
161
00:10:12,835 --> 00:10:15,593
- ако са готови да...
- Травис, недей.
162
00:10:18,027 --> 00:10:20,293
Знам, че това ме кара,
този напълно егоистичен задник,
163
00:10:20,329 --> 00:10:22,298
но аз не те искам
да тръгвам, става ли?
164
00:10:22,333 --> 00:10:25,027
Искам да кажа, сигурен съм, че ще го направят
бъди добре, но аз просто не мога...
165
00:10:25,062 --> 00:10:26,956
Мисля, че може...
166
00:10:28,634 --> 00:10:30,858
♪ бавна, нежна музика ♪
167
00:10:30,894 --> 00:10:33,258
♪
168
00:10:33,293 --> 00:10:35,725
Просто искам да останеш.
169
00:10:37,895 --> 00:10:40,692
да окей
170
00:10:46,062 --> 00:10:48,931
- Ммм
171
00:10:48,966 --> 00:10:51,957
Мари, ти искаш
да се придържам към това?
172
00:10:51,992 --> 00:10:54,659
Ако трябва да си тръгнеш,
ще вземеш ли поне това
173
00:10:56,929 --> 00:10:59,124
Разбира се. Какво е?
174
00:10:59,160 --> 00:11:00,659
Просто го вземете.
175
00:11:01,601 --> 00:11:04,028
Мисля, че ще те предпази.
176
00:11:04,063 --> 00:11:06,824
Като... щастлива заешка крачка?
177
00:11:10,260 --> 00:11:12,697
Снощи сънувах.
178
00:11:12,733 --> 00:11:16,228
Имаше... не знам.
179
00:11:16,263 --> 00:11:20,263
Червен дим...
и река от кръв.
180
00:11:23,033 --> 00:11:25,230
Просто ми обещай
няма да го загубиш, нали?
181
00:11:27,426 --> 00:11:30,391
да разбира се Благодаря, Лот. о
182
00:11:30,427 --> 00:11:32,759
♪ бавна, напрегната музика ♪
183
00:11:32,795 --> 00:11:35,362
♪
184
00:12:04,896 --> 00:12:05,859
ще се върна скоро.
185
00:12:05,894 --> 00:12:07,399
Чао, Нат.
186
00:12:07,434 --> 00:12:08,958
Ти бъди внимателен.
187
00:12:08,993 --> 00:12:10,890
ще го направя
188
00:12:12,663 --> 00:12:13,632
Бъдете в безопасност.
189
00:12:13,667 --> 00:12:15,093
чакай! Чакай ме!
190
00:12:15,128 --> 00:12:18,065
идвам
191
00:12:20,260 --> 00:12:22,264
Бен, ъъ... Треньор, ъъ...
192
00:12:23,133 --> 00:12:25,691
Моля те, не се опитвай да ме говориш
извън това, става ли?
193
00:12:25,727 --> 00:12:28,263
Дал съм го много
от мисъл и аз просто...
194
00:12:28,298 --> 00:12:30,891
Чувствам се като мой отбор
наистина има нужда от мен точно сега.
195
00:12:30,927 --> 00:12:32,792
о
196
00:12:32,828 --> 00:12:34,597
уау
197
00:12:34,633 --> 00:12:36,923
Е, това е...
198
00:12:40,099 --> 00:12:42,730
знаеш какво
Това е наистина смело, Мисти.
199
00:12:43,999 --> 00:12:46,494
Ще направя най-доброто, което мога
без теб.
200
00:12:47,461 --> 00:12:50,824
ще се върна за теб
обещавам
201
00:12:51,996 --> 00:12:54,362
- Добре.
202
00:13:14,393 --> 00:13:17,165
♪ бавна, драматична музика ♪
203
00:13:17,201 --> 00:13:19,692
♪
204
00:13:21,895 --> 00:13:23,527
благодаря
205
00:14:00,365 --> 00:14:02,830
каква част от "побързай"
момчета не разбрахте ли
206
00:14:02,865 --> 00:14:04,790
Нужно е да бъдеш изнудван
207
00:14:04,825 --> 00:14:06,831
за да ти пука най-накрая
за закъснението?
208
00:14:06,867 --> 00:14:09,060
Съжалявам, но всички имаме
209
00:14:09,095 --> 00:14:10,328
семейства и животи, нали?
210
00:14:10,364 --> 00:14:13,032
Не можем просто да се измъкнем
прозорец винаги, когато...
211
00:14:14,428 --> 00:14:16,531
Съжалявам, нямах предвид това
така.
212
00:14:16,566 --> 00:14:18,527
къде са парите
213
00:14:22,291 --> 00:14:23,725
Точно тук.
214
00:14:26,698 --> 00:14:28,531
Това са 50 хиляди?
215
00:14:28,567 --> 00:14:30,495
да В банкноти от 100 долара.
216
00:14:30,530 --> 00:14:33,098
Малко разочароващо,
по стандартите на филма за обир.
217
00:14:34,560 --> 00:14:36,930
- Имате ли тракера?
да
218
00:14:36,966 --> 00:14:39,199
Това е един от Amazon
най-продаваните.
219
00:14:39,235 --> 00:14:41,426
Очевидно, тайно проследяване
хората са наистина огромни в момента.
220
00:14:41,461 --> 00:14:43,658
Добре, трябва
сложи тракера
221
00:14:43,693 --> 00:14:46,231
- в средата на сметките.
не
222
00:14:46,266 --> 00:14:48,525
Тогава, когато броят парите,
просто ще го видят.
223
00:14:48,560 --> 00:14:50,532
А, те ще го видят
в тази чанта също.
224
00:14:50,568 --> 00:14:52,595
Значи голямата ти идея е била лайна?
225
00:14:52,631 --> 00:14:56,232
Не е лайно. Просто си помислих
парите щяха да са по-големи.
226
00:14:56,267 --> 00:14:57,958
като...
227
00:14:57,993 --> 00:15:02,258
Добре, просто трябва да попълним
чантата с някои други неща.
228
00:15:02,293 --> 00:15:04,262
знаеш ли Като, хм... О.
229
00:15:04,298 --> 00:15:08,059
Колкото повече неща има
да минеш, нали?
230
00:15:08,094 --> 00:15:09,659
Вземете кърпи...
231
00:15:10,433 --> 00:15:13,124
окей Кошче.
232
00:15:13,159 --> 00:15:15,529
Звучи добре.
233
00:15:15,564 --> 00:15:16,765
окей
234
00:15:16,800 --> 00:15:18,865
Откъде го взе това
235
00:15:18,901 --> 00:15:21,931
Etsy отхвърля чанта,
както и да е, Шона?
236
00:15:21,966 --> 00:15:24,390
Дъщеря ми го направи
за деня на бащата
237
00:15:24,425 --> 00:15:25,823
когато беше сладка.
238
00:15:25,859 --> 00:15:27,997
Взех го от Джеф,
като "специални пази".
239
00:15:28,033 --> 00:15:30,692
Не си толкова сантиментален
като твой съпруг?
240
00:15:32,931 --> 00:15:35,593
Опитвам се да ви помогна момчета.
241
00:15:37,665 --> 00:15:39,494
това добре ли е
242
00:15:40,825 --> 00:15:43,998
Това е като игла
в проклета купа сено.
243
00:15:44,034 --> 00:15:46,663
Може ли да тръгваме сега?
Нямам търпение да се запозная с Fuckface.
244
00:15:46,698 --> 00:15:48,925
Дай ми ключовете.
245
00:15:48,961 --> 00:15:51,063
какво? защо
246
00:15:51,098 --> 00:15:54,263
Взех парите.
Ще направя падането.
247
00:15:58,327 --> 00:15:59,431
Не, готино е, готино е.
248
00:15:59,467 --> 00:16:01,331
Тя е моето бебе.
249
00:16:01,366 --> 00:16:04,262
Добре, срещнете се на една пресечка
източно от Carlyle и DeWalt,
250
00:16:04,297 --> 00:16:06,725
- и не се майтапи.
251
00:16:13,297 --> 00:16:16,290
Чакай как си
по дяволите да започна това нещо?
252
00:16:17,126 --> 00:16:18,996
Хей. Ъъъ, на всички
насочвайки се към езерото.
253
00:16:19,032 --> 00:16:21,298
- Просто отивам да се преоблека.
- Не.
254
00:16:21,333 --> 00:16:24,164
Най-накрая ще ми кажеш
какво по дяволите става
255
00:16:25,031 --> 00:16:27,956
какво? какво си ти
говорим за?
256
00:16:29,700 --> 00:16:31,857
Джаки, нищо не става.
257
00:16:33,333 --> 00:16:35,199
окей
258
00:16:35,234 --> 00:16:36,496
Лъжец.
259
00:16:36,531 --> 00:16:38,465
не, не
260
00:16:38,501 --> 00:16:40,657
Не стигате до...
261
00:16:40,692 --> 00:16:43,798
Боже мой
Защо са толкова тежки?
262
00:16:43,834 --> 00:16:47,129
- Готови ли сте?
- Не, не съм свършил!
263
00:16:47,165 --> 00:16:48,731
Вие очевидно сте
криеш нещо от мен,
264
00:16:48,766 --> 00:16:51,230
и това ме кара да се чувствам луд.
265
00:16:52,825 --> 00:16:54,562
Помнете кога вашите родители
първо разделени
266
00:16:54,597 --> 00:16:57,166
и ти ми каза причината
баща ти не беше толкова много наоколо
267
00:16:57,201 --> 00:17:00,396
защото си намери нова работа
като президент на Hello Kitty?
268
00:17:00,431 --> 00:17:02,628
Това беше по-убедително
отколкото си в момента.
269
00:17:02,663 --> 00:17:04,760
Шона,
270
00:17:04,795 --> 00:17:07,391
Виждал съм те да се промъкваш наоколо
и шепнеше с Таиса.
271
00:17:07,426 --> 00:17:08,897
Да не говорим, че играете всички
272
00:17:08,932 --> 00:17:12,661
далечен и странен
от седмици, така че...
273
00:17:12,696 --> 00:17:14,692
разлив.
274
00:17:17,025 --> 00:17:19,725
Наистина ли ще запазиш
нещо от мен тук?
275
00:17:21,127 --> 00:17:23,495
какво направих
276
00:17:23,530 --> 00:17:27,362
Кога спря да ме желаеш
да бъда най-добрият ти приятел?
277
00:17:34,566 --> 00:17:36,230
бременна съм
278
00:17:38,333 --> 00:17:40,133
какво?
279
00:17:40,168 --> 00:17:44,057
Таиса разбра кога
тя ме хвана да симулирам цикъл.
280
00:17:44,092 --> 00:17:45,395
имам предвид...
281
00:17:46,996 --> 00:17:49,791
Как-как стана това?
282
00:17:52,163 --> 00:17:53,763
Е, когато мъж и жена...
283
00:17:53,798 --> 00:17:56,758
Не, имам предвид...
284
00:17:58,397 --> 00:18:02,398
Ти загуби девствеността си
без да ми казваш.
285
00:18:02,433 --> 00:18:04,329
С-с кого?
286
00:18:06,499 --> 00:18:08,659
Ъъъ, Ранди.
287
00:18:09,960 --> 00:18:11,923
Ранди?
288
00:18:13,333 --> 00:18:14,332
уау
289
00:18:14,367 --> 00:18:17,397
Ъъъ... Добре.
290
00:18:17,433 --> 00:18:19,296
Девствеността.
291
00:18:21,296 --> 00:18:24,765
Ранди. Бебе.
Имам толкова много въпроси.
292
00:18:24,800 --> 00:18:26,692
- Искам да кажа, как...
293
00:18:32,697 --> 00:18:34,459
не се притеснявай
294
00:18:34,495 --> 00:18:37,659
Ще получим
чрез това заедно.
295
00:18:43,096 --> 00:18:45,528
♪ бавна, напрегната музика ♪
296
00:18:45,564 --> 00:18:48,131
♪
297
00:19:13,659 --> 00:19:15,261
Тя ни казва
да не взема завинаги.
298
00:19:15,297 --> 00:19:17,095
Колко време отнема
да карам блок?
299
00:19:17,131 --> 00:19:18,962
Може би е спряла
да вкарва лекарства.
300
00:19:18,998 --> 00:19:21,799
о боже не се надявам
301
00:19:21,835 --> 00:19:24,294
Ах, намалението на заплатата, което взех
да се кандидатира за Сенат
302
00:19:24,330 --> 00:19:26,829
няма да финансира
още един престой в рехабилитация.
303
00:19:26,865 --> 00:19:30,123
По дяволите, Тай, наистина ли?
304
00:19:30,158 --> 00:19:31,231
да
305
00:19:31,267 --> 00:19:33,660
защо
306
00:19:33,695 --> 00:19:37,525
Ти просто й даваш възможност
да повторите същия модел.
307
00:19:37,561 --> 00:19:40,890
Тя трябва да се научи
да се справя със собствените си глупости.
308
00:19:41,765 --> 00:19:44,364
И ако тя никога не го направи?
309
00:19:45,828 --> 00:19:48,532
Шона.
310
00:19:48,567 --> 00:19:51,059
Не мислиш ли за това?
311
00:19:51,095 --> 00:19:53,830
Имам Симон, Сами.
312
00:19:53,866 --> 00:19:57,360
Имате Джеф и Кали.
313
00:19:57,395 --> 00:20:01,030
Направихме ли нещо
да заслужа това?
314
00:20:01,066 --> 00:20:04,395
Това е просто съдба
това ни даде това, нали?
315
00:20:06,798 --> 00:20:09,564
Кого има Натали?
316
00:20:09,599 --> 00:20:11,163
Освен Травис,
317
00:20:11,199 --> 00:20:14,697
което и двамата познаваме
беше шибана влакова катастрофа,
318
00:20:14,732 --> 00:20:16,956
кого всъщност има тя?
319
00:20:18,366 --> 00:20:20,994
Никой.
320
00:20:21,029 --> 00:20:24,065
А сега тя има по-малко.
321
00:20:25,726 --> 00:20:29,130
Нямаше да сме тук
ако не беше тя.
322
00:20:29,166 --> 00:20:32,329
Така че правя каквото мога.
Не само за нея, но и за мен.
323
00:20:38,328 --> 00:20:40,560
Какво, по дяволите, ти отне толкова време?
324
00:20:41,933 --> 00:20:44,094
- Спрях на една бензиностанция.
- О
325
00:20:44,129 --> 00:20:46,532
Но не можах да намеря чаши.
326
00:20:46,567 --> 00:20:47,758
- Какво?
327
00:20:48,627 --> 00:20:51,599
Къде намери
бензиностанция в Джърси
328
00:20:51,634 --> 00:20:53,532
който продава алкохол в 2 сутринта?
329
00:20:53,568 --> 00:20:55,429
Купих го от продавача.
330
00:20:55,465 --> 00:20:58,495
Как иначе си мислите, че те
издържа нощната смяна?
331
00:20:58,530 --> 00:21:01,159
- Видяхте ли някого на спускането?
- Ако видя някого,
332
00:21:01,194 --> 00:21:03,464
Щях да ти кажа, Тай.
333
00:21:03,500 --> 00:21:05,527
Предай това на мен.
334
00:21:08,933 --> 00:21:11,164
Хайде, мамка му,
вземи парите.
335
00:21:18,633 --> 00:21:20,763
Всъщност момичета скаути...
336
00:21:20,798 --> 00:21:23,098
Какво по дяволите е това?
337
00:21:24,260 --> 00:21:26,159
Лоти ми го даде.
338
00:21:26,194 --> 00:21:28,631
- Сериозно?
- Какво?
339
00:21:28,667 --> 00:21:30,331
Просто казвам, нали знаеш,
340
00:21:30,366 --> 00:21:32,463
ако това беше филм на ужасите,
тя ще бъде злодейката, нали?
341
00:21:32,498 --> 00:21:35,763
Ако това беше филм на ужасите,
ти ще си първият, който ще умре.
342
00:21:35,798 --> 00:21:36,997
Защо, защото съм черен?
343
00:21:37,032 --> 00:21:38,598
Не, защото ти си
скептичният.
344
00:21:38,633 --> 00:21:40,264
Те винаги са първи,
345
00:21:40,300 --> 00:21:42,094
оставяйки останалите от нас
да продължиш да правиш глупости и да умреш
346
00:21:42,129 --> 00:21:43,525
по ненужно брутални начини.
347
00:21:43,561 --> 00:21:45,295
Мм-хмм.
чакай почакай
348
00:21:45,331 --> 00:21:49,230
Защо черният герой
винаги умира първи?
349
00:21:50,293 --> 00:21:52,162
Както и да е, за протокола,
350
00:21:52,197 --> 00:21:54,426
Лоти предрече кралица на бала
миналата година
351
00:21:54,461 --> 00:21:57,329
и цялото
Скандалът с г-н Дженкинс.
352
00:21:58,731 --> 00:22:01,027
какво? Тя го направи.
353
00:22:01,062 --> 00:22:02,260
Успокойте се. Боже мой
354
00:22:02,296 --> 00:22:04,461
Ставаш толкова сериозен
за това лайно.
355
00:22:06,865 --> 00:22:10,861
♪ Музиката на нощта... ♪
356
00:22:10,896 --> 00:22:12,698
Мисти!
357
00:22:12,733 --> 00:22:15,064
По дяволите, Мисти!
358
00:22:15,100 --> 00:22:17,160
♪ Предайте се на вашите
най-тъмните сънища... ♪
359
00:22:17,195 --> 00:22:19,329
Здравей, Кевин Тан.
360
00:22:21,264 --> 00:22:23,629
Знам, че можеш да ме чуеш!
361
00:22:23,665 --> 00:22:25,892
за съжаление
362
00:22:27,429 --> 00:22:30,026
♪ Затвори очи,
остави духа си ♪
363
00:22:30,061 --> 00:22:32,024
♪ Започнете с ♪
364
00:22:32,060 --> 00:22:35,395
♪ Извисяване ♪
365
00:22:36,866 --> 00:22:38,158
Това е неприемливо.
366
00:22:38,194 --> 00:22:41,497
Изнудвай ни, добре,
367
00:22:41,533 --> 00:22:44,095
но е 3:34.
368
00:22:44,131 --> 00:22:46,691
Например, защо имаме нас
яви се в 2:00
369
00:22:46,727 --> 00:22:49,230
и след това просто ни накара да чакаме?
Това е като...
370
00:22:51,763 --> 00:22:55,195
Може би претърсват района,
като се увери, че не чакаме.
371
00:22:55,230 --> 00:22:57,224
окей Тогава вече ни намерете.
372
00:22:57,259 --> 00:22:58,860
Не съм впечатлен.
373
00:22:58,896 --> 00:23:00,192
Може би забавяне?
374
00:23:00,227 --> 00:23:02,863
Ммм за какво?
375
00:23:02,898 --> 00:23:04,162
Това вече е влакова катастрофа.
376
00:23:04,197 --> 00:23:06,160
Да, не, ще бъде,
с тази скорост.
377
00:23:06,196 --> 00:23:08,263
Добре, прав си.
378
00:23:08,298 --> 00:23:11,830
Трябва да направим най-много
от това качествено време.
379
00:23:11,865 --> 00:23:14,197
Тай, как са съпругата и детето?
380
00:23:14,927 --> 00:23:17,093
Добре.
381
00:23:17,129 --> 00:23:19,695
А кампанията?
382
00:23:19,731 --> 00:23:21,192
Хм.
383
00:23:21,227 --> 00:23:23,028
- Също така добре ли е?
- Мм-хмм.
384
00:23:23,063 --> 00:23:25,791
- Всичко е наред.
- Добре е.
385
00:23:25,827 --> 00:23:29,462
И какво е, хм,
какво стана с ръката ти?
386
00:23:29,498 --> 00:23:30,457
о
387
00:23:30,492 --> 00:23:33,596
Хм, нищо. Просто, ъъ...
388
00:23:33,632 --> 00:23:35,390
Това е нищо.
389
00:23:35,425 --> 00:23:38,064
окей окей Страхотен разговор.
390
00:23:38,099 --> 00:23:40,431
Е, ако някой
иска да знае за мен,
391
00:23:40,466 --> 00:23:43,191
бил съм...
392
00:23:43,226 --> 00:23:45,657
шибаният Кевин Тан.
393
00:23:45,693 --> 00:23:47,596
Кевин Тан?
394
00:23:47,632 --> 00:23:49,324
Детето готик?
395
00:23:49,359 --> 00:23:51,591
Е, той вече е ченге.
396
00:23:51,626 --> 00:23:53,929
- Шегуваш ли се с мен?
- Ами да.
397
00:23:53,964 --> 00:23:56,125
И той има две деца и...
398
00:23:56,160 --> 00:23:57,490
О, скъпи.
399
00:23:57,525 --> 00:24:00,098
Това звучи малко сложно.
400
00:24:01,095 --> 00:24:03,896
Не за мен. Той е...
401
00:24:03,931 --> 00:24:06,098
Искам да кажа, той всъщност е някак...
402
00:24:07,630 --> 00:24:09,131
... хубаво.
403
00:24:12,860 --> 00:24:15,327
- Харесва ми. Мисля, че е страхотно.
да
404
00:24:15,362 --> 00:24:17,492
- да чакай
405
00:24:17,527 --> 00:24:19,324
- Той се движи. окей Добре.
406
00:24:19,359 --> 00:24:21,023
- О
- О, не, не. не
407
00:24:21,059 --> 00:24:22,690
Всъщност, вероятно не трябва
карам, защото ако умрем,
408
00:24:22,726 --> 00:24:23,992
никога няма да разберем
кой прави това.
409
00:24:24,028 --> 00:24:25,664
окей махай се
410
00:24:25,699 --> 00:24:26,666
- Превключване.
- Аз ще карам.
411
00:24:26,701 --> 00:24:28,761
не
не, не
412
00:24:38,797 --> 00:24:40,326
чуваш ли това
413
00:24:40,362 --> 00:24:42,395
- Нищо не чувам.
- Точно така.
414
00:25:01,128 --> 00:25:03,329
Толкова се радвам, че остана.
415
00:25:07,928 --> 00:25:10,027
Хм... чакай.
416
00:25:10,062 --> 00:25:12,028
Ами ако някой, хм...
417
00:25:12,064 --> 00:25:14,158
Всички слязоха до езерото.
418
00:25:14,193 --> 00:25:15,726
С изключение на треньора,
419
00:25:15,761 --> 00:25:17,990
който се наслаждава навън
новия му живот без Мисти.
420
00:25:18,025 --> 00:25:21,290
И не е като да не бихме
все пак го чуйте, така че...
421
00:25:21,326 --> 00:25:23,560
Мисля, че сме добре.
422
00:25:37,359 --> 00:25:38,565
Уау, уау, уау, уау.
423
00:25:38,601 --> 00:25:40,229
- Нат, Нат, хей.
- Хм?
424
00:25:40,264 --> 00:25:42,995
- Не ти ли харесваше това, което бях...
- Не, не, не.
425
00:25:43,030 --> 00:25:45,332
Това не е това.
426
00:25:45,368 --> 00:25:47,362
Трябва, хм...
427
00:25:49,059 --> 00:25:51,596
чакай
428
00:26:00,327 --> 00:26:03,192
Искаш ли да помогна с...
429
00:26:03,227 --> 00:26:05,758
Не, не, добре е.
430
00:26:07,131 --> 00:26:08,793
ти знаеш,
те са някак трудни.
431
00:26:08,828 --> 00:26:10,626
разбрах го
432
00:26:34,193 --> 00:26:36,659
Искам те толкова силно.
433
00:26:39,531 --> 00:26:40,832
ъъ...
434
00:26:40,868 --> 00:26:43,791
Вие-не трябва да...
говори така.
435
00:26:46,260 --> 00:26:48,263
Съжалявам, просто...
436
00:26:49,334 --> 00:26:51,362
готов ли си
437
00:27:08,158 --> 00:27:09,857
мамка му
438
00:27:11,291 --> 00:27:13,190
Трябва ли да...
439
00:27:13,226 --> 00:27:15,461
Не, добре е.
440
00:27:19,894 --> 00:27:22,195
мамка му
441
00:27:22,230 --> 00:27:23,991
- Хей, всичко е наред, Травис.
- съжалявам
442
00:27:24,027 --> 00:27:25,695
всичко е наред
443
00:27:33,296 --> 00:27:35,661
- Къде отиваш?
- Аз-не знам.
444
00:27:35,697 --> 00:27:37,859
окей аз...
445
00:27:37,895 --> 00:27:39,090
съжалявам
446
00:27:39,125 --> 00:27:40,895
аз просто...
447
00:27:40,930 --> 00:27:43,890
трябва да тръгвам съжалявам
448
00:27:56,026 --> 00:27:58,389
така...
449
00:27:58,425 --> 00:28:00,956
разкажи ми всичко
450
00:28:02,028 --> 00:28:05,725
Беше ли... добре?
451
00:28:08,194 --> 00:28:10,027
не знам...
452
00:28:10,063 --> 00:28:12,993
Беше само този път.
453
00:28:13,028 --> 00:28:15,723
Малко ме болеше.
454
00:28:15,758 --> 00:28:17,597
Само продължи,
примерно три минути.
455
00:28:17,633 --> 00:28:20,428
О, Ранди.
456
00:28:22,634 --> 00:28:24,064
О, Боже, сега мога да си го представя.
457
00:28:24,100 --> 00:28:26,997
- Просто... Като малкото му дупе.
458
00:28:27,032 --> 00:28:29,490
Просто, като, нали...
точно тук.
459
00:28:29,526 --> 00:28:31,024
- Джаки, спри.
- Просто се движа.
460
00:28:31,059 --> 00:28:33,225
Спрете.
461
00:28:33,260 --> 00:28:34,931
Кога се случи това?
462
00:28:34,966 --> 00:28:36,832
Как бих могъл
пропуснали сте го?
463
00:28:36,868 --> 00:28:39,727
Аз имам живот
извън теб, знаеш ли?
464
00:28:43,727 --> 00:28:46,799
Беше нощта
от партито за рождения ден на Мари.
465
00:28:46,834 --> 00:28:50,031
Ти и Джеф
освободен рано, помниш ли?
466
00:28:50,066 --> 00:28:52,294
И тогава имах твърде много
Малибу и мляко...
467
00:28:52,329 --> 00:28:54,293
О, казах ти
да спра да пия това.
468
00:28:54,329 --> 00:28:55,891
И най-вече защото
отвратително е,
469
00:28:55,926 --> 00:28:57,865
не защото си мислех
би довело до зачеването
470
00:28:57,900 --> 00:29:00,065
на теб и на Ранди Уолш
любов дете.
471
00:29:01,367 --> 00:29:03,329
Надлежно отбелязано.
472
00:29:09,960 --> 00:29:14,098
Сигурен ли си, че беше нощта
от партито за рожден ден на Мари?
473
00:29:14,133 --> 00:29:16,724
Ъъъ, защото можех да се закълна
това беше нощта
474
00:29:16,759 --> 00:29:18,632
Трябваше да се върна
и закарайте Ранди до дома
475
00:29:18,667 --> 00:29:21,232
защото повърна в басейна.
476
00:29:21,267 --> 00:29:22,991
ъъ...
477
00:29:23,026 --> 00:29:24,558
да
478
00:29:24,593 --> 00:29:26,923
Бяхме и двамата
доста пиян, предполагам.
479
00:29:28,132 --> 00:29:30,123
Толкова за направата му
специално, нали?
480
00:29:32,500 --> 00:29:34,730
вярно
481
00:29:34,766 --> 00:29:36,726
♪ бавна, мрачна музика ♪
482
00:29:36,762 --> 00:29:39,098
♪
483
00:29:51,865 --> 00:29:54,461
Шона, какво ще правиш?
484
00:29:57,795 --> 00:29:59,626
честно казано?
485
00:30:02,194 --> 00:30:04,065
Нямам шибана представа.
486
00:30:07,831 --> 00:30:09,625
Така че, вземете това,
487
00:30:09,661 --> 00:30:13,457
след Бил Пулман
се влюбва в Сандра,
488
00:30:13,492 --> 00:30:16,495
шибаният му брат се събужда.
489
00:30:16,531 --> 00:30:19,126
Това е пълна бъркотия. имам предвид,
този пич наистина мисли
490
00:30:19,162 --> 00:30:20,796
че Санди е негова годеница,
491
00:30:20,831 --> 00:30:23,092
но тя не е, така че просто...
492
00:30:34,033 --> 00:30:36,890
ще се оправим
Вълците се страхуват от хората.
493
00:30:36,925 --> 00:30:39,890
Освен това не звучи
сякаш са много близки.
494
00:30:44,431 --> 00:30:47,132
Можем да се редуваме да пазим,
просто за допълнителна безопасност,
495
00:30:47,167 --> 00:30:49,560
но наистина не мисля
имаме за какво да се тревожим.
496
00:30:54,327 --> 00:30:56,731
Знаете ли кой трябва да се тревожи?
497
00:30:56,766 --> 00:30:58,897
- Нашето момиче Санди.
498
00:30:58,933 --> 00:31:00,962
Защото тя не знае
този човек,
499
00:31:00,998 --> 00:31:02,424
и никога преди не я е виждал.
500
00:31:02,459 --> 00:31:04,033
Той е като "Кое е това момиче?"
501
00:31:04,068 --> 00:31:05,932
И неговият лекар е като,
— Е, трябва да имаш амнезия
502
00:31:05,967 --> 00:31:08,593
защото не помниш
твоята бъдеща съпруга."
503
00:31:10,226 --> 00:31:11,999
Ооо. Бъдете внимателни.
504
00:31:12,035 --> 00:31:15,430
Ъъъ, може би трябва, ъъъ,
наклонете го малко.
505
00:31:15,465 --> 00:31:17,324
Ъм...
506
00:31:17,359 --> 00:31:18,991
Мисля, че е заклещен.
507
00:31:19,026 --> 00:31:20,259
Защо не отстъпиш назад
за малко.
508
00:31:20,294 --> 00:31:21,491
Ще пробвам един стар трик.
509
00:31:21,527 --> 00:31:22,699
какво искаш от мен
510
00:31:22,734 --> 00:31:24,529
Какво е, какъв е трикът?
511
00:31:26,366 --> 00:31:27,698
добре...
512
00:31:27,733 --> 00:31:31,527
Искам да ми кажеш истината.
513
00:31:32,861 --> 00:31:34,527
окей
514
00:31:35,393 --> 00:31:37,791
Прическата ви е неприятна.
515
00:31:39,125 --> 00:31:41,029
Хм...
516
00:31:41,065 --> 00:31:43,756
Ако по лесния начин
няма да работи,
517
00:31:43,792 --> 00:31:46,098
има ли нещо друго
трябва да опитам?
518
00:31:48,131 --> 00:31:50,697
Причината да си тук
е просто.
519
00:31:50,733 --> 00:31:53,591
Защитавам приятелите си.
520
00:31:53,626 --> 00:31:55,631
Виждате ли, сложих
всички парчета заедно,
521
00:31:55,667 --> 00:31:58,259
и всички пътища водят към теб.
522
00:31:58,294 --> 00:32:01,091
Вие ни изнудвахте
523
00:32:01,127 --> 00:32:02,523
и ни преследва.
524
00:32:02,558 --> 00:32:04,762
И знам, че ти уби Травис.
525
00:32:04,798 --> 00:32:06,862
уау Това е лудост.
526
00:32:06,897 --> 00:32:09,626
Изнудване?
527
00:32:10,931 --> 00:32:13,129
Какво изобщо си мислиш?
528
00:32:13,164 --> 00:32:16,456
- Не съм убил никого...
- Не се занимавай.
529
00:32:16,492 --> 00:32:18,499
И двамата знаем какво направи.
530
00:32:18,534 --> 00:32:21,663
Не, мислиш, че съм аз.
531
00:32:21,699 --> 00:32:23,828
Ако наистина знаеше,
532
00:32:23,864 --> 00:32:26,659
Нямаше да съм тук.
533
00:32:27,693 --> 00:32:29,998
Изглеждаш изненадващо спокоен,
между другото
534
00:32:30,033 --> 00:32:32,463
Не за първи път
Бях държан заложник.
535
00:32:32,498 --> 00:32:34,131
Готино.
536
00:32:35,767 --> 00:32:38,593
Как разбрахте
за символа?
537
00:32:39,466 --> 00:32:41,527
Какъв символ?
538
00:32:43,532 --> 00:32:46,824
Всичко, което знам
539
00:32:46,859 --> 00:32:49,624
Таиса Търнър ме нае
да се вгледам във всеки
540
00:32:49,659 --> 00:32:51,957
който успя да се върне
от пустинята,
541
00:32:51,993 --> 00:32:55,659
за да разбера дали някой ще говори
и да обърка кампанията й.
542
00:32:57,525 --> 00:33:01,626
Между другото, Травис беше убит.
543
00:33:02,826 --> 00:33:05,791
Може да не сте сигурни
за това, но аз съм.
544
00:33:06,630 --> 00:33:08,092
как така
545
00:33:09,893 --> 00:33:13,630
Не, не, не. виждаш ли,
това е, което наричаме ливъридж
546
00:33:13,666 --> 00:33:15,463
в моята работа.
547
00:33:18,562 --> 00:33:21,329
Пусни ме и ще ти кажа
всичко, което знам.
548
00:33:22,659 --> 00:33:25,797
Ние всъщност сме
от същата страна, Мисти.
549
00:33:25,832 --> 00:33:28,865
Ние трябва да бъдем партньори в това.
550
00:33:28,900 --> 00:33:31,628
Разберете кой е убил
Травис заедно.
551
00:33:31,663 --> 00:33:34,032
нали
552
00:33:37,365 --> 00:33:41,523
Какво се случи с последния човек
кой те държеше като заложник?
553
00:33:41,558 --> 00:33:43,958
Заживели щастливо до края на дните си.
554
00:33:47,796 --> 00:33:49,626
Това е забавно.
555
00:33:51,425 --> 00:33:53,028
Но грешите.
556
00:33:53,063 --> 00:33:55,830
Имате ливъридж само ако аз съм
557
00:33:55,865 --> 00:33:59,356
нямам желание да те накарам да говориш,
558
00:33:59,392 --> 00:34:02,394
което в този случай,
559
00:34:02,429 --> 00:34:04,994
означава, че имате
изобщо няма ливъридж.
560
00:34:05,030 --> 00:34:07,429
♪ напрегната музика ♪
561
00:34:07,465 --> 00:34:10,032
♪
562
00:34:25,564 --> 00:34:27,727
Хм, здравей.
563
00:34:27,762 --> 00:34:30,398
ох...
564
00:34:30,434 --> 00:34:32,260
Съжалявам, аз просто...
565
00:34:32,296 --> 00:34:33,796
искаше да вземе назаем
ловния нож.
566
00:34:33,831 --> 00:34:35,229
Не трябва да го правиш
567
00:34:35,264 --> 00:34:37,890
минават през хората
лични неща, разбирате ли?
568
00:34:38,963 --> 00:34:40,791
За какво го искаш?
569
00:34:42,428 --> 00:34:44,290
Това е нещо като,
този арт проект.
570
00:34:44,326 --> 00:34:46,395
Сигурно е тъпо.
571
00:34:54,699 --> 00:34:56,923
Просто внимавай, става ли?
572
00:35:24,296 --> 00:35:26,630
Давай, давай.
573
00:35:26,665 --> 00:35:28,362
Зад ъгъла.
574
00:35:29,894 --> 00:35:32,628
Това ли се предполага
да се случи? какво става
575
00:35:32,663 --> 00:35:34,197
ъъ...
576
00:35:34,232 --> 00:35:36,795
- Шофьорът трябва да участва в това.
577
00:35:44,898 --> 00:35:47,864
Добре, какво ще правим сега?
578
00:35:47,900 --> 00:35:49,866
- Натали.
579
00:35:49,901 --> 00:35:51,528
- Добре. Май тръгваме.
- Не, не, не.
580
00:35:51,563 --> 00:35:54,362
Това е ход. да вървим
уф мамка му
581
00:35:55,325 --> 00:35:56,792
Какво по дяволите?
582
00:35:56,827 --> 00:35:59,262
Ти ни изнудваш,
или знаете кой е бил.
583
00:35:59,297 --> 00:36:01,260
- Коя е?
- Не, аз-аз-аз просто работя тук.
584
00:36:01,296 --> 00:36:04,227
- Не ме лъжи!
- Натали, спри.
585
00:36:04,263 --> 00:36:05,325
Натали, моля те
остави пистолета.
586
00:36:05,361 --> 00:36:06,632
Моля те не ме застреляй.
587
00:36:06,667 --> 00:36:08,531
Вземете камиона. Просто го вземете.
588
00:36:10,533 --> 00:36:12,030
- Чакай.
- Хей!
589
00:36:12,066 --> 00:36:13,390
Ето го, ето го!
Вземи ключовете.
590
00:36:13,425 --> 00:36:14,496
Карайте отпред.
591
00:36:14,531 --> 00:36:16,226
окей
592
00:36:16,262 --> 00:36:18,494
♪ „Firestarter“ от The Prodigy ♪
593
00:36:23,234 --> 00:36:27,263
♪ Аз съм проблемът, който започва,
пънки подбудител... ♪
594
00:36:29,434 --> 00:36:31,160
Вземете крилото.
595
00:36:31,195 --> 00:36:32,795
Ще го маркирам като в Щатите.
596
00:36:32,830 --> 00:36:34,164
♪ Илюстрирано ♪
597
00:36:35,194 --> 00:36:36,697
♪ Хей, хей, хей ♪
598
00:36:36,733 --> 00:36:38,060
♪ Аз съм запалителят на огъня ♪
599
00:36:38,096 --> 00:36:41,098
♪ Усукана запалка за огън ♪
600
00:36:41,897 --> 00:36:44,094
♪ Хей, хей, хей ♪
601
00:36:44,130 --> 00:36:45,862
♪ Ти си запалителят на огъня ♪
602
00:36:45,898 --> 00:36:47,661
♪ Усукана запалка за огън ♪
603
00:36:49,029 --> 00:36:50,693
♪ Хей, хей, хей ♪
604
00:36:50,728 --> 00:36:54,065
♪ Аз съм запалителят на огъня,
усукан запалител на огън ♪
605
00:36:55,029 --> 00:36:58,131
♪ Хей, хей, хей ♪
606
00:37:04,699 --> 00:37:06,226
♪ Хей, хей, хей ♪
607
00:37:06,261 --> 00:37:08,159
♪ Аз съм самонаранилият се ♪
608
00:37:08,194 --> 00:37:10,595
♪ Детонатор на ума ♪
609
00:37:10,631 --> 00:37:12,565
♪ Да ♪
610
00:37:12,601 --> 00:37:14,730
♪ Аз съм заразеният ♪
611
00:37:14,765 --> 00:37:17,230
♪ Twisted animator ♪
612
00:37:17,996 --> 00:37:19,565
♪ Хей, хей, хей ♪
613
00:37:19,601 --> 00:37:21,258
♪ Аз съм запалителят на огъня ♪
614
00:37:21,294 --> 00:37:23,432
♪ Усукана запалка за огън ♪
615
00:37:24,567 --> 00:37:26,764
♪ Хей, хей, хей ♪
616
00:37:26,800 --> 00:37:28,824
♪ Ти си запалителят на огъня ♪
617
00:37:33,465 --> 00:37:35,062
не!
618
00:37:38,830 --> 00:37:40,793
Натали.
619
00:37:40,828 --> 00:37:42,395
мамка му
620
00:37:45,930 --> 00:37:47,923
Натали, какво по дяволите?
621
00:37:56,700 --> 00:37:58,730
Тай, добре ли си?
622
00:37:58,766 --> 00:38:00,729
Да, добре съм.
623
00:38:00,765 --> 00:38:02,826
о боже
624
00:38:02,861 --> 00:38:04,427
Какво сега?
625
00:38:04,463 --> 00:38:07,329
добре,
той изхвърли всичките ни глупости.
626
00:38:10,264 --> 00:38:12,692
- Имате ли още добри идеи?
627
00:38:13,627 --> 00:38:16,296
Търсим задник
покрити с блясък.
628
00:38:23,866 --> 00:38:25,426
Нямаше да го убивам.
629
00:38:25,461 --> 00:38:28,495
О, наистина ли?
И така, какъв беше вашият план?
630
00:38:28,531 --> 00:38:31,327
Просто го застреляй в крака,
през задното предно стъкло?
631
00:38:31,363 --> 00:38:33,624
Защото със сигурност се усети
за момент там
632
00:38:33,659 --> 00:38:36,296
като всички бяхме
заминава за убийство.
633
00:38:38,164 --> 00:38:40,961
Все едно не сме правили
много по-зле.
634
00:38:40,996 --> 00:38:42,359
знаеш какво
635
00:38:42,395 --> 00:38:44,990
Говори за себе си, Натали.
аз...
636
00:38:45,026 --> 00:38:49,461
Не ни въвличайте във вашия безкрай
шибана яма от вина.
637
00:38:50,428 --> 00:38:53,828
Поне знаем
Fuckface е мъж.
638
00:38:53,863 --> 00:38:55,624
Не. Не, не го правим.
639
00:38:55,659 --> 00:38:57,998
Може да работи
с някого.
640
00:38:58,033 --> 00:39:01,258
Включително това, като,
досаден репортер.
641
00:39:01,294 --> 00:39:02,532
Които и да са те,
642
00:39:02,567 --> 00:39:04,391
сега имат 50 хиляди,
643
00:39:04,426 --> 00:39:07,362
и те знаят, че ги преследваме.
644
00:39:07,397 --> 00:39:10,560
Ами ако разкрият нашите тайни
само за да ни обидиш?
645
00:39:12,931 --> 00:39:15,163
Няма да позволя това да се случи.
646
00:39:15,199 --> 00:39:16,823
О, няма да го направиш
нека това да се случи?
647
00:39:16,859 --> 00:39:20,330
Добре, хм, ще вземеш ли
огнехвъргачка
648
00:39:20,365 --> 00:39:23,890
и просто вървете нагоре и надолу по път 9
чукат на вратите?
649
00:39:25,027 --> 00:39:26,590
Отбийте.
650
00:39:26,626 --> 00:39:29,331
отбийте,
или ще изскоча.
651
00:39:29,366 --> 00:39:31,498
о боже
652
00:39:33,197 --> 00:39:35,564
Не разбираш, нали?
653
00:39:35,599 --> 00:39:37,597
Това не е за нас.
654
00:39:37,633 --> 00:39:39,260
Това е за Травис.
655
00:39:39,295 --> 00:39:41,060
Нат, дори не сме сигурни
неговата смърт
656
00:39:41,096 --> 00:39:43,158
е свързано с нещо от това.
657
00:39:43,193 --> 00:39:45,360
По дяволите не е.
658
00:39:45,395 --> 00:39:47,758
Вие не познавате Травис
като мен.
659
00:39:47,794 --> 00:39:51,028
Той не би се самоубил!
това разбираш ли
660
00:39:51,064 --> 00:39:53,829
И знам, че ме мислиш за луд,
661
00:39:53,864 --> 00:39:55,393
но знаете ли какво виждам?
662
00:39:55,429 --> 00:39:58,361
Вие момчета сте просто
толкова прецакан, колкото съм и аз.
663
00:39:58,396 --> 00:39:59,756
Просто си по-добър
да лъжете себе си.
664
00:39:59,792 --> 00:40:01,592
Не си здрав.
Не си стабилен.
665
00:40:01,627 --> 00:40:03,424
Ти живееш на ръба,
точно като мен.
666
00:40:03,459 --> 00:40:04,623
Ако няма да ми помогнеш
667
00:40:04,659 --> 00:40:06,595
с плана,
Ще го направя сам.
668
00:40:06,630 --> 00:40:08,430
Натали.
669
00:40:20,261 --> 00:40:22,231
♪ бавна, мрачна музика ♪
670
00:40:22,267 --> 00:40:24,560
♪
671
00:40:31,330 --> 00:40:32,928
Определено не трябва да се пие.
672
00:40:32,963 --> 00:40:35,724
Никакви глупости. Мирише странно.
673
00:40:35,760 --> 00:40:37,927
Какво каза Лоти
беше в съня й?
674
00:40:37,962 --> 00:40:40,293
Река от кръв?
675
00:40:40,328 --> 00:40:42,727
И облак червен дим.
676
00:40:42,763 --> 00:40:45,423
да и снощи,
Сънувах, че карах водни ски
677
00:40:45,459 --> 00:40:47,228
с принцеса Даяна, така че...
678
00:40:47,264 --> 00:40:48,929
Мисля, че минерални находища
679
00:40:48,964 --> 00:40:50,597
може да промени цвета на водата.
680
00:40:50,632 --> 00:40:52,259
Като желязо, може би?
681
00:40:52,295 --> 00:40:54,692
Сигурен съм
това е, тогава.
682
00:40:56,131 --> 00:40:57,796
хайде
това беше забавно отклонение,
683
00:40:57,832 --> 00:40:59,527
но трябва да продължим да се движим.
684
00:41:02,160 --> 00:41:04,356
Хм, момчета?
685
00:41:15,496 --> 00:41:18,861
Ютията сигурно бърка
с компаса, нали?
686
00:41:18,897 --> 00:41:21,262
аз не знам Може би?
687
00:41:21,297 --> 00:41:23,796
Вероятно ще стане
работим отново, когато ние
688
00:41:23,831 --> 00:41:25,494
махни се от тази вода.
689
00:41:31,797 --> 00:41:34,794
сериозно ли? какво?
690
00:41:34,829 --> 00:41:37,559
Трябва ли да...
691
00:41:37,595 --> 00:41:41,129
не знам,
може би мисля да се върна?
692
00:41:41,164 --> 00:41:44,230
Ние просто трябва
да се махна от тук.
693
00:41:45,063 --> 00:41:46,824
Чакай, нека помислим за това.
694
00:41:47,863 --> 00:41:50,263
Мисли за какво?
695
00:41:51,063 --> 00:41:53,562
аз не знам Този поток?
696
00:41:53,598 --> 00:41:56,624
Това е доста голямо съвпадение
че Лоти мечтаеше за това.
697
00:41:56,659 --> 00:41:58,790
А сега компасът
се държи странно.
698
00:41:58,825 --> 00:42:00,626
Какво каза Лоти
кога намерихме самолета?
699
00:42:03,931 --> 00:42:05,890
Не искаше да си тръгне.
700
00:42:06,768 --> 00:42:08,660
Трябва да си
майтапиш се
701
00:42:08,695 --> 00:42:11,195
- Просто казвам, че...
какво? какво си ти
702
00:42:11,230 --> 00:42:13,027
просто казвам?
Това е шибаната гора
703
00:42:13,062 --> 00:42:14,393
не искаш да си тръгваме?
704
00:42:14,428 --> 00:42:16,193
знаеш ли
колко безумно звучи това?
705
00:42:16,228 --> 00:42:17,998
На гората не им пука.
706
00:42:18,033 --> 00:42:20,690
И всички тези глупости
с мечтите на Лоти
707
00:42:20,726 --> 00:42:24,197
и поличби
и каквото и да е това, по дяволите.
708
00:42:26,131 --> 00:42:28,227
Можем да оцелеем
без компас.
709
00:42:28,262 --> 00:42:30,099
Ще използваме слънцето
да пътувам на юг,
710
00:42:30,135 --> 00:42:33,525
и можем да поставим камъни от керн
или нещо под дърветата.
711
00:42:33,560 --> 00:42:36,490
Има решение
за всичко.
712
00:42:36,525 --> 00:42:38,924
Обяснение за всичко.
713
00:42:38,959 --> 00:42:41,665
Сега, каза това, никой
те принуди да дойдеш с мен.
714
00:42:41,700 --> 00:42:43,591
Всеки, който иска да се върне,
715
00:42:43,626 --> 00:42:47,698
по всякакъв начин,
но губя дневна светлина.
716
00:42:47,733 --> 00:42:49,627
♪ мрачна, драматична музика ♪
717
00:42:49,663 --> 00:42:52,428
♪
718
00:43:17,360 --> 00:43:21,428
Какво по дяволите прави?
719
00:43:35,963 --> 00:43:37,092
Излязъл си късно.
720
00:43:37,128 --> 00:43:38,893
какво правиш
721
00:43:38,929 --> 00:43:41,456
Чакам те.
722
00:43:41,491 --> 00:43:43,624
Часът е 4:00 сутринта.
723
00:43:43,660 --> 00:43:45,658
От колко време си
в моята алея?
724
00:43:45,693 --> 00:43:47,658
Предполагам достатъчно дълго
да съм полудяла
725
00:43:47,693 --> 00:43:50,131
но не достатъчно дълго
да бъде пълен преследвач.
726
00:43:50,166 --> 00:43:53,625
Ами ако мъжът ми беше тук
или-или дъщеря ми?
727
00:43:53,661 --> 00:43:56,456
Не видях никакви коли,
така че направих изчисление.
728
00:43:56,491 --> 00:43:57,992
И това го прави добре?
729
00:43:58,028 --> 00:43:59,761
Исус Христос.
730
00:43:59,797 --> 00:44:01,489
Прибирай се у дома, става ли?
731
00:44:01,525 --> 00:44:02,824
Какво правим, Шона?
732
00:44:07,626 --> 00:44:10,461
— Какво правим?
ти сериозно ли
733
00:44:11,329 --> 00:44:13,258
Какво стана
да се „пуснете по течението“?
734
00:44:13,294 --> 00:44:16,165
„Виждаш ли къде ме води животът“?
735
00:44:16,200 --> 00:44:19,191
Будна съм през нощта. аз не знам
Чудя се, като,
736
00:44:19,226 --> 00:44:20,995
може би бихме могли...
737
00:44:21,030 --> 00:44:22,994
Може би бихме могли да бъдем нещо.
738
00:44:23,029 --> 00:44:26,460
Ти си пълен с лайна.
739
00:44:26,495 --> 00:44:28,827
„Аз съм артист.
Отворен съм към Вселената.
740
00:44:28,862 --> 00:44:31,325
Погледни ме."
741
00:44:31,361 --> 00:44:34,560
Всичко това е просто шибан акт.
742
00:44:36,161 --> 00:44:37,991
Всичко това се случва
743
00:44:38,026 --> 00:44:41,959
е, че ти не контролираш,
и не си свикнал.
744
00:44:41,995 --> 00:44:43,791
просто по дяволите...
745
00:44:43,826 --> 00:44:45,960
- Просто се махай, мамка му.
- Чакай, чакай, чакай. чакай
746
00:44:45,995 --> 00:44:48,031
Това е добър опит,
747
00:44:48,066 --> 00:44:50,861
но чувстваш
точно това, за което говоря
748
00:44:50,897 --> 00:44:52,824
тича между нас.
749
00:44:55,162 --> 00:44:56,890
Всяка клетка в тялото ви
750
00:44:56,925 --> 00:45:00,663
иска да взриви нещата
и вижте какво ще стане.
751
00:45:00,699 --> 00:45:02,923
Това си ти.
752
00:45:05,733 --> 00:45:07,660
♪ напрегната, пулсираща музика ♪
753
00:45:07,696 --> 00:45:10,432
♪
754
00:45:49,063 --> 00:45:50,792
♪ бавна, мрачна музика ♪
755
00:45:50,828 --> 00:45:53,395
♪
756
00:46:00,592 --> 00:46:02,524
Знам, че не е така,
757
00:46:02,559 --> 00:46:04,591
но ние сме една крачка по-близо
до дома.
758
00:46:04,626 --> 00:46:06,759
обещавам
всичко това скоро ще свърши.
759
00:46:06,795 --> 00:46:09,593
Нямаме нужда от друга реч,
Таиса. трябва да спим
760
00:46:17,800 --> 00:46:19,956
ще взема
първият часовник тази вечер.
761
00:46:23,659 --> 00:46:26,923
Остави ме да го направя.
Всички трябва да почивате.
762
00:46:46,867 --> 00:46:48,927
Знаеш какво обичам
за фентанил?
763
00:46:50,225 --> 00:46:52,992
Това е законно
764
00:46:53,027 --> 00:46:55,292
но смъртоносно.
765
00:46:55,327 --> 00:46:57,256
И когато някой умре от това,
766
00:46:57,292 --> 00:46:59,423
те просто предполагат
767
00:46:59,458 --> 00:47:02,232
че е предозиране.
768
00:47:02,267 --> 00:47:03,791
Искате ли един?
769
00:47:04,567 --> 00:47:06,360
Не обичам шоколад.
770
00:47:06,395 --> 00:47:08,696
Всички обичат шоколад.
771
00:47:08,732 --> 00:47:11,058
Особено баща ти.
772
00:47:11,094 --> 00:47:13,166
Еди, нали?
773
00:47:13,202 --> 00:47:17,998
Той живее в The Cliffs Dwelling
дом за пенсионери във Флорида?
774
00:47:18,034 --> 00:47:22,065
Това правилният адрес ли е?
1022 Pine Street.
775
00:47:22,831 --> 00:47:25,030
Почти съм сигурен, че е така.
776
00:47:25,066 --> 00:47:28,631
Говорих с медицинската сестра на баща ти,
Делорес.
777
00:47:28,667 --> 00:47:31,428
Много приятно.
778
00:47:32,194 --> 00:47:34,631
Някак смътно, но приятно.
779
00:47:34,667 --> 00:47:36,962
Както и да е, трябва да поговорим.
780
00:47:36,997 --> 00:47:40,030
Използвах фалшиво име, очевидно.
781
00:47:40,066 --> 00:47:44,558
И тя обеща
лично да се погрижи за това
782
00:47:44,594 --> 00:47:47,424
че баща ти
получава любимия си десерт
783
00:47:47,459 --> 00:47:50,323
от любимата си дъщеря.
784
00:47:50,358 --> 00:47:52,659
окей
785
00:47:52,694 --> 00:47:57,490
Бях в къщата на Травис
преди да бъде убит,
786
00:47:57,525 --> 00:48:00,162
но той не искаше да говори с мен.
787
00:48:00,198 --> 00:48:03,159
Дори го купих
хубава бутилка уиски
788
00:48:03,194 --> 00:48:05,431
да го отпусна, но...
789
00:48:05,466 --> 00:48:07,697
не проработи.
790
00:48:07,732 --> 00:48:09,857
Прибрах се вкъщи след това.
791
00:48:13,094 --> 00:48:15,263
но като теб,
792
00:48:15,298 --> 00:48:18,862
след като чух за смъртта му,
Бях подозрителен.
793
00:48:18,897 --> 00:48:21,791
Исках да знам повече.
794
00:48:23,930 --> 00:48:26,258
Е, кажи ми или не.
795
00:48:26,294 --> 00:48:28,758
Пощата отваря в 8:30 ч.
796
00:48:31,398 --> 00:48:35,725
Банковата сметка на Травис беше затворена
веднага след като умря.
797
00:48:37,898 --> 00:48:40,564
Имайки предвид някой друг освен него
798
00:48:40,600 --> 00:48:42,494
изпразни акаунта му.
799
00:48:44,133 --> 00:48:47,824
Който има тези пари
вероятно е убил Травис.
800
00:48:58,192 --> 00:48:59,929
мамка му мамка му
801
00:48:59,964 --> 00:49:01,565
- Адам. събуди се събуди се
- Ммм
802
00:49:01,600 --> 00:49:02,929
Заспахме. мамка му
803
00:49:02,964 --> 00:49:04,928
Мисля... Мисля, че Джеф си е у дома.
804
00:49:04,963 --> 00:49:06,999
- Хм...
805
00:49:13,764 --> 00:49:15,295
А, прозореца.
806
00:49:15,331 --> 00:49:17,490
Трябва да излезеш през прозореца.
О, не, мамка му.
807
00:49:17,525 --> 00:49:19,498
Екранът е ръждясал.
808
00:49:19,534 --> 00:49:21,598
Хм, дрешникът.
809
00:49:21,633 --> 00:49:23,923
- Наистина ли?
- Мм-хмм. да
810
00:49:28,564 --> 00:49:29,956
окей
811
00:49:38,731 --> 00:49:40,358
хей Съжалявам, скъпа.
812
00:49:40,393 --> 00:49:42,596
Не исках да те будя.
813
00:49:42,632 --> 00:49:44,596
О, всичко е наред.
814
00:49:48,825 --> 00:49:51,998
Просто се връщаш
от магазина сега?
815
00:49:52,034 --> 00:49:55,158
да Имахме доставка
идва много рано,
816
00:49:55,193 --> 00:49:57,197
така че просто реших,
817
00:49:57,233 --> 00:50:00,123
знаете, най-умното нещо
трябваше просто да остана.
818
00:50:00,158 --> 00:50:01,659
Разбира се.
819
00:50:05,531 --> 00:50:08,063
Да, хм, не се тревожи за това.
Просто го остави на леглото.
820
00:50:08,098 --> 00:50:11,331
Пречката
е в пералното помещение.
821
00:50:11,367 --> 00:50:12,890
Добре.
822
00:50:15,359 --> 00:50:17,025
Как мина вечерта?
823
00:50:19,432 --> 00:50:20,566
скучно.
824
00:50:20,601 --> 00:50:23,562
Хм, Кали спа при Илана,
825
00:50:23,598 --> 00:50:25,389
и аз, хм,
826
00:50:25,425 --> 00:50:27,562
просто си направих...
827
00:50:27,598 --> 00:50:29,662
малко супа.
828
00:50:29,697 --> 00:50:32,022
окей добре
829
00:50:32,925 --> 00:50:36,995
ъъ, знаеш ли какво,
Просто ще си взема душ
830
00:50:37,030 --> 00:50:39,724
и се събуди малко тук.
831
00:50:39,759 --> 00:50:42,195
- Ъъъ, искаш ли закуска?
832
00:50:42,230 --> 00:50:44,626
можех...
Мога да ни направя яйца.
833
00:50:46,434 --> 00:50:48,332
Това звучи добре.
834
00:50:48,368 --> 00:50:50,263
Благодаря, скъпа.
835
00:51:08,001 --> 00:51:10,762
уау Никога не съм бил
във френски фарс преди.
836
00:51:12,563 --> 00:51:16,063
окей Чакай да чуеш
звукът на течаща вода,
837
00:51:16,099 --> 00:51:19,065
броя до десет,
и след това излезте, става ли?
838
00:51:51,492 --> 00:51:53,758
Ебавахте ли се с пистолета ми?
839
00:51:55,765 --> 00:51:58,390
Исус шибан Христос.
840
00:51:58,425 --> 00:52:01,390
Натали, какво направи?
841
00:52:01,425 --> 00:52:03,963
Ограбих магазин за алкохол.
842
00:52:03,998 --> 00:52:06,127
- Какво по дяволите?
- Шегувам се.
843
00:52:06,162 --> 00:52:08,128
Излязох да взема цигари.
844
00:52:08,164 --> 00:52:12,028
Взех го със себе си
за защита.
845
00:52:12,063 --> 00:52:14,097
И тогава седнах в този парк,
846
00:52:14,132 --> 00:52:17,766
а аз просто бях...
майта се с него,
847
00:52:17,801 --> 00:52:19,995
и след това
случайно просто изгасна.
848
00:52:20,031 --> 00:52:21,861
но не се тревожи,
никой не пострада.
849
00:52:21,897 --> 00:52:23,766
Отиде в мръсотията.
850
00:52:23,801 --> 00:52:25,698
всеки кръг,
трябва да се отчитам.
851
00:52:25,733 --> 00:52:28,094
- Осъзнаваш ли това?
- не
852
00:52:28,129 --> 00:52:30,860
Не, разбира се, че нямаш. мамка му
853
00:52:31,730 --> 00:52:34,366
Къде в парка избухна?
Ще трябва да ми покажеш.
854
00:52:34,401 --> 00:52:36,095
не си спомням
855
00:52:36,131 --> 00:52:38,956
Е, ти беше на пейка,
нали?
856
00:52:40,534 --> 00:52:42,429
Не помните кое?
857
00:52:42,465 --> 00:52:44,497
не
858
00:52:44,533 --> 00:52:45,961
Бяхте ли напушени?
859
00:52:45,996 --> 00:52:48,195
Не, всъщност не бях.
860
00:52:48,231 --> 00:52:50,164
Е, тогава защо не можеш
по дяволите помниш ли?
861
00:52:50,929 --> 00:52:52,228
знаеш какво
862
00:52:52,263 --> 00:52:54,661
Не. Добре?
Не съм сигурен дали ти вярвам.
863
00:52:54,697 --> 00:52:57,664
Не съм сигурен, че дори има значение.
Само моля те, кажи ми честно.
864
00:52:57,699 --> 00:52:59,329
Извършил ли си престъпление?
865
00:53:00,267 --> 00:53:01,999
не
866
00:53:02,729 --> 00:53:05,332
мамка му
867
00:53:05,368 --> 00:53:07,799
знаеш какво
868
00:53:07,834 --> 00:53:10,127
Наистина се замислих
че имахме нещо.
869
00:53:10,162 --> 00:53:12,160
окей И си помислих, че това е...
870
00:53:12,196 --> 00:53:14,493
- Истински?
- да Мислех, че е така
871
00:53:14,529 --> 00:53:16,297
шибано истинско.
Какво по дяволите ти става?
872
00:53:16,333 --> 00:53:19,495
Е, мразя да ти го разказвам,
но ние просто се чукахме.
873
00:53:19,530 --> 00:53:23,896
И цялата ти гимназиална любов
за мен беше наистина сладко,
874
00:53:23,931 --> 00:53:26,197
но сега е просто жалко.
875
00:53:29,894 --> 00:53:31,791
майната ти
876
00:53:51,997 --> 00:53:53,759
♪ напрегната, драматична музика ♪
877
00:53:53,795 --> 00:53:57,230
♪
878
00:54:10,597 --> 00:54:13,098
♪
879
00:55:07,731 --> 00:55:09,494
помощ!
880
00:55:10,330 --> 00:55:13,626
- Моля, помогнете! Моля те!
881
00:55:23,694 --> 00:55:26,960
- Къде е Ван?!
- Таиса, тя е там! тръгвай!
882
00:56:53,932 --> 00:56:55,627
♪ интензивна, ритмична музика ♪
883
00:56:55,663 --> 00:56:57,829
♪