1 00:00:04,805 --> 00:00:06,773 Преди това в Yellowjackets... 2 00:00:06,873 --> 00:00:08,408 Вие сте бременна, нали? 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,743 Кога падна от любов към татко? 4 00:00:10,843 --> 00:00:13,813 - Има много багаж. - Багаж. Имаш предвид Джаки. 5 00:00:13,914 --> 00:00:15,515 Сами, ти рисува дума на входната ни врата. 6 00:00:15,615 --> 00:00:16,917 Искате ли да ни кажете защо? 7 00:00:17,016 --> 00:00:19,352 Лошият го направи, дамата на дървото. 8 00:00:19,452 --> 00:00:21,654 Без значение какво се пише на моята врата, 9 00:00:21,754 --> 00:00:24,223 - Оставам в тази надпревара. не знам какво 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,193 ти мислиш ти правиш, но, хм, 11 00:00:26,293 --> 00:00:28,895 Хвърлил съм те под око. 12 00:00:33,500 --> 00:00:34,701 Това прилича ли на восък? 13 00:00:34,801 --> 00:00:36,637 Травис не го е сложил там. 14 00:00:36,736 --> 00:00:38,872 - Кой би направил това? защо 15 00:00:38,972 --> 00:00:42,175 --„Съберете $50 - K пари в брой." - Обаждам се на Шона. 16 00:00:42,275 --> 00:00:44,645 Трябва да имаме сеанс. 17 00:00:44,745 --> 00:00:47,047 - Трябва да пролееш кръв. - Кръв?! 18 00:00:56,189 --> 00:00:57,690 Цистерната с петрол протече 19 00:00:57,790 --> 00:00:59,659 приблизително 11 милиона галони масло. 20 00:00:59,759 --> 00:01:01,895 Няма начин цените на газта няма да се покачват. 21 00:01:01,994 --> 00:01:04,597 Exxon Valdez ще плащат милиарди за почистване, 22 00:01:04,697 --> 00:01:07,233 но знаете кой е всъщност ще платиш сметката? 23 00:01:07,333 --> 00:01:09,503 Ние сме. Точно на помпата. 24 00:01:09,603 --> 00:01:12,072 За повече информация за тази история, 25 00:01:12,171 --> 00:01:13,907 - ето го Мат Стоун. Не само разливът 26 00:01:14,007 --> 00:01:16,910 унищожи дивата природа на звука на принц Уилям, 27 00:01:17,010 --> 00:01:20,046 но се повреди драстично местните аляски индустрии 28 00:01:20,147 --> 00:01:21,448 и неговите общности. 29 00:01:23,450 --> 00:01:25,385 Господи, Лоти, спри! Това е достатъчно. 30 00:01:48,274 --> 00:01:49,475 Просто става по-лошо. 31 00:01:49,576 --> 00:01:50,644 Видя какво се случи, Малкълм. 32 00:01:50,743 --> 00:01:52,144 Не мога да слушам това. 33 00:01:52,245 --> 00:01:53,880 Защо не можете приемете възможността 34 00:01:53,980 --> 00:01:55,415 в които има неща този свят, който не разбираме? 35 00:01:55,515 --> 00:01:57,283 Дъщеря ни не ни спаси 36 00:01:57,383 --> 00:01:59,052 защото тя не може вижте бъдещето. 37 00:01:59,152 --> 00:02:02,422 Лоти е болна и ние сме заведе я на психиатър. 38 00:02:02,522 --> 00:02:03,890 Това е краят. 39 00:02:11,331 --> 00:02:13,266 сериозно ли? 40 00:02:13,366 --> 00:02:15,935 Как, по дяволите, няма шибани горски плодове? 41 00:02:16,035 --> 00:02:19,438 Птиците може да са откъсвайки ги. 42 00:02:19,539 --> 00:02:21,041 Или-или мишки. 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,343 Бих ял глупостите от мишка точно сега. 44 00:02:23,443 --> 00:02:25,111 - Уф. - Грубо. 45 00:02:25,211 --> 00:02:27,514 Знаеш ли, някои животни живеят ядат собственото си повръщано. 46 00:02:27,614 --> 00:02:29,883 окей Благодаря за тази снимка, Лот. 47 00:02:29,983 --> 00:02:31,551 Did Dead Cabin Guy да ти кажа това, или 48 00:02:31,651 --> 00:02:34,320 вие просто чатите ли за кръв и прочие? 49 00:02:34,420 --> 00:02:35,755 Не, говорим предимно за 50 00:02:35,855 --> 00:02:38,458 как Дани Миърс те заряза за собствения си братовчед. 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,295 Хей, те са втори братовчеди. 52 00:02:42,395 --> 00:02:44,964 И това е напълно законно, ти знаеш. 53 00:02:49,936 --> 00:02:52,305 ♪ зловеща, напрегната музика 54 00:03:02,949 --> 00:03:05,619 Хей, виж, игнорирай Мари, става ли? 55 00:03:05,719 --> 00:03:07,821 Не мисля, че тя е взела лайна след около две седмици. 56 00:03:07,920 --> 00:03:09,288 да 57 00:03:09,389 --> 00:03:12,158 ти добре ли си 58 00:03:14,227 --> 00:03:15,795 какво не е наред 59 00:03:15,895 --> 00:03:17,564 нищо 60 00:03:17,664 --> 00:03:19,732 То-то... добре е. 61 00:03:19,832 --> 00:03:21,768 окей 62 00:03:21,868 --> 00:03:25,371 ♪ мека, зловеща музика ♪ 63 00:03:32,578 --> 00:03:35,181 ♪ „Няма връщане“ от Крейг Уедре и Анна Варонкер ♪ 64 00:03:44,891 --> 00:03:47,761 ♪ Беше готино, нищо пожарно 65 00:03:47,860 --> 00:03:49,428 ♪ Нищо не се счупи ♪ 66 00:03:49,528 --> 00:03:50,930 ♪ Бъдете прости ♪ 67 00:03:51,031 --> 00:03:55,034 ♪ Нищо уморено, нищо старо 68 00:03:55,801 --> 00:03:59,639 ♪ Същото като теб ♪ 69 00:04:02,241 --> 00:04:06,879 ♪ Същото като теб ♪ 70 00:04:07,814 --> 00:04:10,784 ♪ О, толкова сладко, толкова съживяване ♪ 71 00:04:10,883 --> 00:04:12,752 ♪ Толкова сам ♪ 72 00:04:12,853 --> 00:04:15,823 ♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 73 00:04:15,922 --> 00:04:18,157 ♪ Никой вкъщи ♪ 74 00:04:19,425 --> 00:04:23,162 ♪ Същото като теб ♪ 75 00:04:25,731 --> 00:04:30,103 ♪ Същото като теб ♪ 76 00:04:31,871 --> 00:04:34,674 ♪ вокализация ♪ 77 00:04:39,579 --> 00:04:41,615 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 78 00:04:41,715 --> 00:04:44,317 ♪ Няма причина ♪ 79 00:04:44,417 --> 00:04:46,720 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 80 00:04:46,820 --> 00:04:49,356 ♪ Няма причина ♪ 81 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 82 00:04:52,392 --> 00:04:54,461 ♪ Няма причина ♪ 83 00:04:54,561 --> 00:04:57,264 ♪ Няма връщане, няма връщане ♪ 84 00:04:57,364 --> 00:05:00,133 ♪ Няма причина ♪ 85 00:05:07,807 --> 00:05:09,675 ♪ мека, зловеща музика ♪ 86 00:05:16,116 --> 00:05:18,252 ♪ мека, ритмична вокална музика 87 00:05:31,898 --> 00:05:34,468 Шона? 88 00:05:34,567 --> 00:05:36,034 Ранди. 89 00:05:36,135 --> 00:05:39,606 - Тук ли оставаш? - да 90 00:05:39,706 --> 00:05:41,274 Тами ме изгони. 91 00:05:41,374 --> 00:05:43,743 Преминаваме през един от малките ни разводи в момента. 92 00:05:43,843 --> 00:05:45,578 - Ах - Тя ще дойде. 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,080 Може да е по-евтино да я задържа. 94 00:05:47,180 --> 00:05:48,514 разбираш ли какво казвам 95 00:05:48,614 --> 00:05:50,250 да 96 00:05:50,350 --> 00:05:52,452 Тук ли оставаш? 97 00:05:52,552 --> 00:05:54,821 Хм, не. какво? не 98 00:05:54,921 --> 00:05:59,359 Хм, о, разбира се, защото, хм, 99 00:05:59,459 --> 00:06:01,761 моят книжен клуб 100 00:06:01,861 --> 00:06:03,296 среща в кафенето 101 00:06:03,396 --> 00:06:06,899 на Линкълн, така че, знаеш какво е паркирането. 102 00:06:06,999 --> 00:06:09,435 Просто е толкова лудо, така че... 103 00:06:09,535 --> 00:06:10,469 И не ме разправяй. 104 00:06:10,570 --> 00:06:12,138 Хей, аз не съм наркоман. 105 00:06:12,238 --> 00:06:14,641 Вижте това. 106 00:06:14,741 --> 00:06:17,443 - Леле. - Wiskayok High ’till I die! 107 00:06:17,543 --> 00:06:19,311 - Бръм, бръм, бръм. да 108 00:06:19,412 --> 00:06:20,747 Добре, добре, слушай, 109 00:06:20,847 --> 00:06:22,815 дай на Джеф голяма мъжка прегръдка от мен. 110 00:06:22,915 --> 00:06:24,417 - Разбира се. - Вие двамата. 111 00:06:24,517 --> 00:06:27,019 Вие сте истинската сделка. Джеф е късметлия. 112 00:06:27,119 --> 00:06:30,690 Е, успех с Тами. 113 00:06:30,790 --> 00:06:33,059 благодаря 114 00:06:43,637 --> 00:06:45,839 ♪ напрегнат, ударна музика ♪ 115 00:07:07,993 --> 00:07:11,564 Изглеждаш като лайно. 116 00:07:11,664 --> 00:07:13,165 Ъъъ, добре, обратно към теб. 117 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 Как е Джеф? 118 00:07:14,867 --> 00:07:18,337 Все още ли ходи на футони? 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,972 Добре, не. не не 120 00:07:20,072 --> 00:07:21,974 Ние няма да правим това, нали? 121 00:07:22,074 --> 00:07:23,509 Не след всичките глупости минахме през. 122 00:07:23,609 --> 00:07:26,579 Сега имаме ситуация тук. Ще се справим с това. 123 00:07:26,679 --> 00:07:28,047 Заедно. 124 00:07:28,147 --> 00:07:31,017 Добре, добре. Какво-какво става? 125 00:07:37,023 --> 00:07:39,459 Това Травис ли е? 126 00:07:41,794 --> 00:07:44,563 ♪ мека, зловеща музика ♪ 127 00:07:46,098 --> 00:07:48,000 Някой го е нанизал 128 00:07:48,101 --> 00:07:50,671 и след това се опитаха да прикрият следите си. 129 00:07:50,770 --> 00:07:53,339 Смятаме, че е едно и също лице който ни изнудва. 130 00:07:53,440 --> 00:07:55,175 какво? Изнудване? 131 00:07:56,075 --> 00:08:00,780 Но ти не... вземете едно от тези? 132 00:08:00,880 --> 00:08:02,715 какво? 133 00:08:06,385 --> 00:08:08,287 не 134 00:08:08,388 --> 00:08:09,355 Какво искат? 135 00:08:09,455 --> 00:08:11,725 50 бона в брой да си държат устата затворена. 136 00:08:11,825 --> 00:08:14,961 Не сме сигурни точно какво знаят, но... 137 00:08:15,061 --> 00:08:16,496 Със сигурност не искам за да разберете. 138 00:08:16,596 --> 00:08:17,697 И двамата имате по един? 139 00:08:17,797 --> 00:08:19,432 Мисти също. 140 00:08:19,532 --> 00:08:22,435 Искам да кажа, трябва да е някой от отбора, нали? 141 00:08:22,535 --> 00:08:23,969 Като, кой друг би ли знаел за това? 142 00:08:24,070 --> 00:08:26,072 - Този репортер. - Чакай, чакай. помислих си 143 00:08:26,172 --> 00:08:27,539 Казах ти да се грижиш за нея. 144 00:08:27,640 --> 00:08:29,609 Заплаших със съд. Казах й да се отдръпне. 145 00:08:29,709 --> 00:08:31,276 Майната му на това. 146 00:08:31,377 --> 00:08:33,680 - какво правиш 147 00:08:33,779 --> 00:08:35,681 Ще донеса Джесика Робъртс-- 148 00:08:35,781 --> 00:08:38,117 страхотно фалшиво име, между другото-- към нас. 149 00:08:38,217 --> 00:08:41,387 И просто ще кажа: "О, Готов съм да разкажа историята си." 150 00:08:41,487 --> 00:08:45,124 Не, защото ако не е тя, тогава просто я предаваме 151 00:08:45,224 --> 00:08:47,159 точния вид история тя търси. 152 00:08:47,260 --> 00:08:48,794 Да, Шона е права, Нат. моля 153 00:08:48,894 --> 00:08:51,229 Моля те, просто остави телефона. Спрете го. Престани! 154 00:08:51,330 --> 00:08:53,232 - Натали. - По дяволите остави телефона. 155 00:08:53,332 --> 00:08:56,035 Знаеш, че не ми харесва когато ми крещиш. 156 00:08:59,272 --> 00:09:01,273 - Можете ли да получите парите? - Работя върху това. 157 00:09:01,373 --> 00:09:03,942 След като го направите, ние поставяме GPS тракер в парите, 158 00:09:04,043 --> 00:09:06,246 и по този начин, можем да го проследим и да видим кой, 159 00:09:06,346 --> 00:09:09,382 с какво се занимаваме. 160 00:09:09,481 --> 00:09:11,417 Заедно. 161 00:09:12,518 --> 00:09:14,720 Не мога да повярвам На път съм да кажа това, 162 00:09:14,820 --> 00:09:16,755 но трябва ли да включим Мисти? 163 00:09:16,856 --> 00:09:18,224 Не. Тя може да е част от това. 164 00:09:18,324 --> 00:09:20,960 Е, тя ме взе да видя Травис, 165 00:09:21,060 --> 00:09:23,396 но първо, тя се чука с колата ми. 166 00:09:23,496 --> 00:09:26,865 Все пак тя ми помагаше за да разбера всичко. 167 00:09:26,965 --> 00:09:29,035 О, да, защото, естествено. 168 00:09:29,135 --> 00:09:32,138 Хм, има ли още нещо трябва да знам за, 169 00:09:32,238 --> 00:09:35,141 или прави изнудването, Травис може би е убит, 170 00:09:35,241 --> 00:09:37,343 а този си играе на приятел ченге 171 00:09:37,443 --> 00:09:40,279 с шибаната Мисти Куигли само за да го покрия? 172 00:09:46,085 --> 00:09:48,320 Ще се видим утре, Вал. 173 00:09:48,420 --> 00:09:51,123 - Нося кронути. - Страхотно. 174 00:09:52,358 --> 00:09:54,427 ♪ зловеща, напрегната музика 175 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 Шона? Шона?! 176 00:10:30,463 --> 00:10:33,333 Готови ли сте да тръгваме? Брънч със семейство Тейлър? 177 00:10:33,432 --> 00:10:35,000 о, не Това е чак във вторник. 178 00:10:35,100 --> 00:10:37,536 Не, брънчът е днес, сряда. 179 00:10:37,636 --> 00:10:40,640 Мислите ли, че е понеделник? 180 00:10:44,009 --> 00:10:45,411 Не искаш ли да отидеш на това нещо? 181 00:10:45,511 --> 00:10:47,547 Разбира се, че искам да отида. 182 00:10:47,647 --> 00:10:49,682 Рожденият й ден е. 183 00:10:49,782 --> 00:10:52,485 Джаки беше най-добрата ми приятелка. 184 00:10:56,121 --> 00:10:57,857 - Шона. 185 00:10:57,957 --> 00:10:59,559 Шона, дишай с мен. 186 00:11:01,794 --> 00:11:03,997 Ето го. 187 00:11:07,833 --> 00:11:10,202 окей Това е коронясване. 188 00:11:10,302 --> 00:11:13,239 - Бутайте! бутане! 189 00:11:13,339 --> 00:11:15,173 о 190 00:11:15,274 --> 00:11:17,977 -♪ ангелско пеене ♪ 191 00:11:35,761 --> 00:11:40,032 той е толкова красив, точно като баща си. 192 00:12:01,888 --> 00:12:03,623 -"Бубо"? 193 00:12:03,723 --> 00:12:05,090 Пет ли сте? 194 00:12:05,190 --> 00:12:08,693 Да, пиша това, което знам. 195 00:12:10,696 --> 00:12:14,133 Това дори дума ли е, или ти си просто ме усещаш? 196 00:12:14,234 --> 00:12:16,470 Концентрирайте се. 197 00:12:17,737 --> 00:12:19,939 Така или иначе винаги печелиш. 198 00:12:20,039 --> 00:12:23,709 да Защо мислиш обичам да играя? 199 00:12:26,579 --> 00:12:29,149 Исусе, Тай. 200 00:12:29,248 --> 00:12:31,817 Отнасяй се с мен като с дама. 201 00:12:31,917 --> 00:12:34,520 Не знам как много се изцапаха. 202 00:12:36,088 --> 00:12:37,656 Е, простено ви е 203 00:12:37,756 --> 00:12:40,326 ако получа друг ред. 204 00:12:42,695 --> 00:12:43,930 - О 205 00:12:44,029 --> 00:12:47,500 Шшт Шшт 206 00:12:47,600 --> 00:12:49,368 Страхувате се от това какво мислят другите хора? 207 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 не Просто не се интересувам в драмата. 208 00:12:51,870 --> 00:12:53,739 о драма. 209 00:12:53,839 --> 00:12:56,108 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 210 00:12:57,709 --> 00:13:00,245 Те ще разберат в крайна сметка. 211 00:13:00,345 --> 00:13:02,281 Знаете това, нали? 212 00:13:02,381 --> 00:13:04,349 Не и ако се измъкнем по дяволите от тук. 213 00:13:04,450 --> 00:13:06,686 какво? 214 00:13:06,785 --> 00:13:08,254 Искам да отида да потърся помощ. 215 00:13:08,354 --> 00:13:10,589 ♪ мека, нежна музика ♪ 216 00:13:10,689 --> 00:13:13,091 добре, хм 217 00:13:13,192 --> 00:13:15,528 ние сме заобиколени 218 00:13:15,628 --> 00:13:18,498 от стотици мили на пустинята. 219 00:13:18,598 --> 00:13:20,800 Откъде знаеш това със сигурност? 220 00:13:20,900 --> 00:13:22,802 Ами ако има, като град, 221 00:13:22,902 --> 00:13:25,705 или аванпост или нещо подобно по-близо, отколкото си мислим? 222 00:13:25,805 --> 00:13:27,539 Не е като ние сме на остров. 223 00:13:27,640 --> 00:13:29,075 Ако тръгнем на юг 224 00:13:29,174 --> 00:13:30,376 - достатъчно дълго, в крайна сметка... - Тай. Тай. 225 00:13:30,476 --> 00:13:32,378 Отиваш да се откъсваш в гората, 226 00:13:32,478 --> 00:13:34,413 как си по дяволите ще оцелееш? 227 00:13:34,513 --> 00:13:38,517 аз не знам Но аз знам какво ще стане ако останем. 228 00:13:56,335 --> 00:13:59,071 хей къде беше 229 00:13:59,171 --> 00:14:02,908 Трябваше да пикая. какво правиш 230 00:14:03,008 --> 00:14:04,443 Лош сън. 231 00:14:04,543 --> 00:14:07,813 Какво беше този път? Чийзбургер-бебе? 232 00:14:07,914 --> 00:14:11,083 Никога не е трябвало ти казах за това. 233 00:14:14,954 --> 00:14:17,656 Какво ще правя, Тай? 234 00:14:23,629 --> 00:14:25,531 чух Кейти Линдстрьом го направи 235 00:14:25,631 --> 00:14:28,266 с подложката от сутиена й миналата година. 236 00:14:28,367 --> 00:14:31,871 Да не си загубил ума? Ще умреш. 237 00:14:31,971 --> 00:14:33,906 Вероятно ще умра и в двата случая. 238 00:14:34,006 --> 00:14:35,741 Аз съм в средата на нищото, 239 00:14:35,841 --> 00:14:39,678 и гинекологът на повикване е шибаната Мисти Куигли. 240 00:14:39,778 --> 00:14:42,615 Така поне няма да умра да имам най-добрия си приятел... 241 00:14:44,417 --> 00:14:48,454 Какво... искаше да кажеш? 242 00:14:50,656 --> 00:14:52,424 Шона? 243 00:14:54,126 --> 00:14:56,429 Поне това по този начин няма да умра 244 00:14:56,529 --> 00:14:59,799 имам най-добрия си приятел бебето на гаджето. 245 00:14:59,899 --> 00:15:02,168 На Джеф ли е? 246 00:15:02,267 --> 00:15:04,903 ♪ мека, нежна музика ♪ 247 00:15:05,003 --> 00:15:07,639 Уау 248 00:15:07,740 --> 00:15:10,075 окей 249 00:15:10,175 --> 00:15:14,947 Искам да кажа... Уау. да 250 00:15:15,715 --> 00:15:19,452 Но все пак, Шона, не си струва да умреш 251 00:15:19,551 --> 00:15:22,655 за да попречи на Джаки да разбере. 252 00:15:24,489 --> 00:15:27,593 Имам план, става ли? 253 00:15:27,693 --> 00:15:30,729 Да тръгне на юг и да намери помощ. 254 00:15:30,830 --> 00:15:33,866 Така че просто изчакайте. 255 00:15:33,966 --> 00:15:38,304 моля Обещай ми няма да направиш нищо глупаво. 256 00:15:50,283 --> 00:15:53,920 Ето го. 257 00:15:54,019 --> 00:15:57,222 Та-да. 258 00:15:57,322 --> 00:15:59,858 - О, уау. - Ах Ммм 259 00:15:59,958 --> 00:16:02,161 Знам, че е глупаво да правите това всяка година, но 260 00:16:02,261 --> 00:16:03,496 това не е истински рожден ден 261 00:16:03,596 --> 00:16:06,065 - без подаръци. - О 262 00:16:06,165 --> 00:16:08,367 благодаря 263 00:16:14,073 --> 00:16:17,409 о 264 00:16:17,509 --> 00:16:19,745 - О да - да 265 00:16:19,845 --> 00:16:21,614 това е... Тя има малки бебета. 266 00:16:21,714 --> 00:16:23,249 Това е хубаво. Това е много красиво. 267 00:16:23,349 --> 00:16:25,150 Това е - това е прекрасно. 268 00:16:25,250 --> 00:16:27,019 Джаки просто обожаваше зайци. 269 00:16:27,119 --> 00:16:29,354 Копайте, преди да е изстинало. 270 00:16:29,454 --> 00:16:32,157 - Страхотно. - Сделка. 271 00:16:32,925 --> 00:16:36,429 Вие двамата имате годишнина предстои, нали? 272 00:16:36,529 --> 00:16:39,198 да Да, съвсем скоро. 273 00:16:39,298 --> 00:16:41,366 Джаки щеше да бъде много се радвам за теб. 274 00:16:41,467 --> 00:16:44,103 Наистина вярвам в това. Тя беше щедра по този начин. 275 00:16:44,203 --> 00:16:47,473 И винаги се тревожеше за теб да намеря някого, Шона. 276 00:16:47,573 --> 00:16:50,442 Сребърни подплати, предполагам. 277 00:16:50,542 --> 00:16:53,578 - Вие двамата сте по-добра двойка. 278 00:16:53,679 --> 00:16:55,681 И двамата сте типът да бъде доволен. 279 00:16:55,781 --> 00:16:58,383 Не искаш повече от, добре, 280 00:16:58,484 --> 00:17:00,352 - каквото имаш. - Хм... 281 00:17:00,452 --> 00:17:03,121 О, нямам предвид това по лош начин. 282 00:17:03,221 --> 00:17:08,026 Не, искам да кажа... това са глупости, всичко този разговор за това да имаш всичко. 283 00:17:08,127 --> 00:17:12,798 Факт е, че просто не можете да бъдете забележителни и създадат семейство. 284 00:17:12,898 --> 00:17:18,037 И ти си майката на толкова специално малко дете. 285 00:17:18,137 --> 00:17:19,672 Дори не харесвам дъщеря си. 286 00:17:23,042 --> 00:17:24,610 - Аз не. - Тя е... 287 00:17:24,710 --> 00:17:27,379 Това е вътрешна шега. Тя се шегува. 288 00:17:27,479 --> 00:17:31,817 о 289 00:17:31,917 --> 00:17:33,085 Как е Кали? 290 00:17:33,185 --> 00:17:34,352 - Хм... 291 00:17:34,452 --> 00:17:36,454 Е, тя е на 16 и ще стане на 30. 292 00:17:36,555 --> 00:17:38,691 Тя ми напомня толкова много на Джаки на тази възраст. 293 00:17:38,791 --> 00:17:40,126 - да Ммм 294 00:17:40,226 --> 00:17:42,527 Кали има колеж идва, нали? 295 00:17:42,627 --> 00:17:44,496 Сега е толкова скъпо. 296 00:17:44,596 --> 00:17:48,500 Джеф работи усилено, но той е единственият, който допринася. 297 00:17:48,600 --> 00:17:51,971 Имам предвид финансово. Осигуряване на 298 00:17:52,071 --> 00:17:55,741 Образованието на Кали трябва да ви държи будни през нощта. 299 00:18:00,679 --> 00:18:03,582 Но ще се радваме да помогнем. би било... 300 00:18:03,682 --> 00:18:04,917 не 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,790 Благодаря ви, г-жо Тейлър, 302 00:18:10,890 --> 00:18:14,427 но, хм, това не е необходимо. 303 00:18:14,526 --> 00:18:17,463 Джеф и аз го покрихме. 304 00:18:19,732 --> 00:18:22,268 Просто ни уведомете ако промените решението си. 305 00:18:22,367 --> 00:18:24,603 Разбира се. - Мм-хмм. 306 00:18:25,604 --> 00:18:27,573 Ако ме извините, Трябва да тръгвам 307 00:18:27,673 --> 00:18:30,109 - в стаята на малките момичета. - Разбира се. 308 00:18:35,381 --> 00:18:39,185 Никога не съм мислил, че ще бъда отчаян достатъчно, за да поискате да изядете заек. 309 00:18:39,285 --> 00:18:40,619 О, добре... 310 00:18:40,719 --> 00:18:42,788 Искам да кажа, какво изобщо е заек? 311 00:18:42,888 --> 00:18:45,491 Катерица с клепнали уши и помпон на дупето? 312 00:18:45,591 --> 00:18:46,858 Например, защо? Какво изобщо е това? 313 00:18:46,958 --> 00:18:50,562 Това е заек. Какъв е този въпрос? 314 00:18:52,731 --> 00:18:55,401 Бих продал първородния си за чийзстек точно сега. 315 00:18:55,501 --> 00:18:58,203 Може би спрете да говорите за храна? 316 00:18:58,303 --> 00:19:00,506 Мисля, че ми липсват пържолите със сирене повече от Джеф ми липсва. 317 00:19:00,606 --> 00:19:03,042 - Това изобщо е възможно? 318 00:19:05,143 --> 00:19:07,178 Не, Джеф ми липсва повече. 319 00:19:07,279 --> 00:19:09,714 мамка му Липсва ми миризмата му и... 320 00:19:09,814 --> 00:19:12,718 начинът, по който търкаше китката ми с палеца си 321 00:19:12,818 --> 00:19:15,854 когато се държахме за ръце, и... 322 00:19:15,954 --> 00:19:19,290 Дори ми липсва неговата глупост Впечатления на Ейс Вентура. 323 00:19:20,859 --> 00:19:23,996 Сигурно губи умът му точно сега. 324 00:19:26,231 --> 00:19:29,168 Казах ли ви, той каза той обичаше ме в деня преди да си тръгнем? 325 00:19:32,304 --> 00:19:34,206 Не, не си. 326 00:19:34,306 --> 00:19:38,242 да Да, не го направих кажи го и... 327 00:19:38,343 --> 00:19:40,413 Трябваше да имам. 328 00:19:43,682 --> 00:19:46,151 Сигурен съм, че той знае как се чувстваш. 329 00:19:48,353 --> 00:19:51,557 чакай Обичаш ли го... 330 00:19:53,091 --> 00:19:54,659 Просто си помислих, че... 331 00:19:54,760 --> 00:19:57,095 аз не знам аз... 332 00:19:58,563 --> 00:20:01,733 Просто... не трябваше накара го да чака е всичко. 333 00:20:01,834 --> 00:20:03,369 ♪ мека, драматична музика ♪ 334 00:20:03,469 --> 00:20:05,137 Просто бях толкова увлечен 335 00:20:05,236 --> 00:20:07,539 в правенето на всичко перфектно, и сега, ако умрем тук, 336 00:20:07,639 --> 00:20:10,809 някой друг ще бъде първият му, а аз съм... 337 00:20:10,910 --> 00:20:13,613 Уау Хей, хей, хей. добре си 338 00:20:13,712 --> 00:20:17,048 Да, просто съм гладен. 339 00:20:17,148 --> 00:20:19,518 о тук 340 00:20:19,618 --> 00:20:23,488 - Вземи това. - Това е последното ви парче. аз... 341 00:20:23,588 --> 00:20:26,659 Ти се нуждаеш повече от мен. тук 342 00:20:26,759 --> 00:20:29,061 Просто го вземете. 343 00:20:29,929 --> 00:20:32,331 благодаря 344 00:20:32,431 --> 00:20:34,633 хайде 345 00:20:49,981 --> 00:20:52,551 - О съжалявам - Готино е. 346 00:20:52,651 --> 00:20:57,222 Може би просто забавяне малко. 347 00:21:09,701 --> 00:21:12,137 Съжалявам, съжалявам. Това просто... 348 00:21:12,238 --> 00:21:14,607 Гъделичка. 349 00:21:20,746 --> 00:21:22,882 Ммм 350 00:21:22,982 --> 00:21:25,117 - Ами 351 00:21:25,217 --> 00:21:26,584 Ох 352 00:21:26,684 --> 00:21:28,353 - Ммм 353 00:21:28,454 --> 00:21:31,991 Очевидно просто ще продължа прецаквам това, така че каквото и да е. 354 00:21:32,091 --> 00:21:33,726 Може би трябва просто се върнете назад. 355 00:21:33,825 --> 00:21:37,128 хайде Който не се е преобръщал счупена табла маса 356 00:21:37,228 --> 00:21:40,231 докато правите в окървавен смъртоносен капан? 357 00:21:46,638 --> 00:21:50,876 Ти наистина се целуваш добре, знаеш ли 358 00:21:52,911 --> 00:21:55,613 Все още не искам да се връщам. 359 00:21:55,714 --> 00:21:58,050 ти ли 360 00:22:17,836 --> 00:22:19,038 - Ох - О, хубаво. 361 00:22:19,138 --> 00:22:21,240 - Ох 362 00:22:21,339 --> 00:22:25,443 Натали и Травис седя на дърво. 363 00:22:25,544 --> 00:22:26,912 К-И-С-С-И-- 364 00:22:27,012 --> 00:22:28,414 Мисля, че го правеха малко повече от целуване. 365 00:22:28,514 --> 00:22:30,649 Хей, Нат, какъв точно си ти 366 00:22:30,749 --> 00:22:32,617 и Flex лов за там, все пак? 367 00:22:32,717 --> 00:22:34,186 Чувам, че е сезонът на бобрите! 368 00:22:34,286 --> 00:22:36,855 - А, седнете и се въртете, задници. 369 00:22:36,955 --> 00:22:38,490 Това ли е защо нямаме храна? 370 00:22:38,590 --> 00:22:42,160 Защото си бил твърде зает се кандидатира за кмет на град Паунд? 371 00:22:42,260 --> 00:22:43,962 Иди да се чукаш? 372 00:22:44,062 --> 00:22:46,865 предполагам не трябва да се изненадваме. 373 00:22:46,965 --> 00:22:49,868 Нат винаги е надолу за добро прекарване, нали? 374 00:22:49,968 --> 00:22:53,071 Не мога магически измисли елен, Джаки. 375 00:22:53,171 --> 00:22:55,640 Но продължавай да говориш глупости, Ще намеря нещо за снимане. 376 00:22:55,741 --> 00:22:58,110 О, уау. О, толкова си корав. 377 00:22:58,210 --> 00:23:00,612 Не ме е страх от теб, прегаряне. 378 00:23:00,712 --> 00:23:02,447 Не, ти си ревнив. 379 00:23:02,547 --> 00:23:04,081 ♪ бавна, зловеща вокална музика ♪ 380 00:23:04,182 --> 00:23:07,186 Защото ти си напрегнат, дръзка малка кучка. 381 00:23:07,286 --> 00:23:08,754 хей Престани. 382 00:23:08,854 --> 00:23:11,023 И двамата. 383 00:23:11,856 --> 00:23:13,825 Знам как се чувстваш, Нат. 384 00:23:13,926 --> 00:23:17,195 И аз имам тайно гадже. 385 00:23:17,295 --> 00:23:19,297 Шшт 386 00:23:23,168 --> 00:23:25,036 Да разбирам това е обща сметка, 387 00:23:25,136 --> 00:23:26,772 но не би трябвало да имам нужда подписа на жена ми 388 00:23:26,872 --> 00:23:29,675 за теглене от всякакъв размер. 389 00:23:29,775 --> 00:23:32,344 Мога ли да увелича тавана? 390 00:23:33,311 --> 00:23:35,747 знаеш какво Благодаря за помощта. 391 00:23:38,150 --> 00:23:40,352 Хей, Сам, защо не и Бисквита, отидете да играете 392 00:23:40,452 --> 00:23:41,653 в стаята си за малко 393 00:23:41,753 --> 00:23:43,388 - докато говоря с мама? - За какво? 394 00:23:43,488 --> 00:23:46,658 Какво казах за получаването в бизнеса на възрастни хора? 395 00:23:48,293 --> 00:23:50,762 Хайде, Бисквитка. да тръгваме хайде 396 00:23:52,531 --> 00:23:55,768 Симон, съжалявам. 397 00:23:55,867 --> 00:23:58,203 Взимаме Сами за преглед при детски психолог. 398 00:23:58,303 --> 00:23:59,871 Днес. 399 00:23:59,972 --> 00:24:01,507 Уговорих срещата. 400 00:24:01,607 --> 00:24:03,342 Трябва да сте там до 3:00. 401 00:24:03,441 --> 00:24:05,009 Как можа да го направиш без да ми кажеш? 402 00:24:05,109 --> 00:24:06,445 Истински ли си в момента? 403 00:24:06,545 --> 00:24:08,213 И къде по дяволите ходихте ли снощи 404 00:24:08,313 --> 00:24:10,782 Ти обеща, че ще го направим водете разговор. 405 00:24:10,882 --> 00:24:12,484 Това не е молба, Таиса. 406 00:24:12,584 --> 00:24:13,751 Вижте. Знам, че си разстроен. 407 00:24:13,852 --> 00:24:15,588 Изключително разстроен съм. 408 00:24:15,688 --> 00:24:17,723 Дори не знам кой, по дяволите ти си точно сега. 409 00:24:17,823 --> 00:24:19,124 Жената Видях там вчера 410 00:24:19,224 --> 00:24:20,892 не беше жената че се ожених. 411 00:24:20,992 --> 00:24:23,762 Направо си излъгал в лицето ми, Таиса! 412 00:24:23,862 --> 00:24:25,364 Когато започнах тази пресконференция, 413 00:24:25,464 --> 00:24:26,632 Щях да се откажа. 414 00:24:26,732 --> 00:24:28,834 Гледайки те, Сами... 415 00:24:28,934 --> 00:24:31,169 Спомних си защо се забърках в това. 416 00:24:31,269 --> 00:24:33,805 И това не беше само моя мечта. 417 00:24:33,906 --> 00:24:36,174 Това е нашата мечта. 418 00:24:41,379 --> 00:24:44,550 Чувствах се като да се откажа от това отказвайки се от нас и... 419 00:24:44,650 --> 00:24:47,285 ♪ мека, драматична музика ♪ 420 00:24:50,389 --> 00:24:52,324 Три часа. 421 00:24:52,424 --> 00:24:55,126 Синът ни има нужда от помощ. 422 00:24:55,226 --> 00:24:59,164 И ако това наистина е за нас, ще бъдеш там, по дяволите. 423 00:25:27,292 --> 00:25:29,394 ♪ мека, меланхолична музика ♪ 424 00:25:59,791 --> 00:26:01,826 Добре, прочети ми го отново. 425 00:26:01,926 --> 00:26:03,295 окей 426 00:26:03,395 --> 00:26:06,231 Така че ще отида, „Ти си Джеф, нали?“ 427 00:26:06,331 --> 00:26:10,168 И тогава той ще кимне или каквото и да е, и тогава ще кажа, 428 00:26:10,268 --> 00:26:12,972 „Твоят приятел Ранди ми каза че си го попитал 429 00:26:13,071 --> 00:26:17,108 да ме помолиш да попиташ Джаки ако тя те харесва." 430 00:26:17,209 --> 00:26:19,311 Просто не казвайте 431 00:26:19,411 --> 00:26:21,980 че ти казах да го попиташ. 432 00:26:22,080 --> 00:26:24,116 Не искам той да мисли че съм бил, като, 433 00:26:24,215 --> 00:26:27,718 копнея по него или каквото и да е. 434 00:26:27,819 --> 00:26:30,989 Ами ако той каже да? 435 00:26:31,089 --> 00:26:33,624 Тогава просто си кажете "Добре. Страхотно." 436 00:26:33,725 --> 00:26:36,695 Определено не действайте както знаеш аз го харесвам обратно. 437 00:26:36,795 --> 00:26:38,764 чакай 438 00:26:38,864 --> 00:26:42,167 Харесваш ли, харесваш ли, здравей 439 00:26:42,267 --> 00:26:43,935 Боже мой Джаки, защо не ми каза? 440 00:26:52,110 --> 00:26:54,813 ♪ разтърсваща, драматична музика ♪ 441 00:26:59,184 --> 00:27:01,419 Вината не е твоя. 442 00:27:02,821 --> 00:27:04,823 Какво стана. 443 00:27:04,923 --> 00:27:07,626 аз знам 444 00:27:07,725 --> 00:27:09,694 Хм какво? 445 00:27:09,794 --> 00:27:12,164 Всъщност вие не знаете. 446 00:27:12,264 --> 00:27:13,898 Вината е изцяло ваша. 447 00:27:13,998 --> 00:27:15,967 ♪ зловеща, вокална музика ♪ 448 00:27:16,067 --> 00:27:18,370 Но бяхме деца. 449 00:27:20,672 --> 00:27:22,641 И беше ужасно. 450 00:27:22,741 --> 00:27:25,710 защо си тук 451 00:27:25,810 --> 00:27:27,646 защо си тук 452 00:27:29,948 --> 00:27:32,283 къде беше 453 00:27:37,155 --> 00:27:39,825 Ти ме остави съвсем сам там долу. 454 00:27:51,736 --> 00:27:53,205 Хм. 455 00:27:53,305 --> 00:27:57,642 Пожелавате ли си някога... 456 00:27:58,610 --> 00:28:00,045 искаш ли да тръгваме 457 00:28:01,913 --> 00:28:03,915 Можем да си тръгнем, ако искаш. 458 00:28:04,716 --> 00:28:07,352 Просто трябва да го направим през десерта. 459 00:28:09,254 --> 00:28:11,055 на Джаки, 460 00:28:11,155 --> 00:28:13,091 чиято светлина светеше твърде ярко 461 00:28:13,191 --> 00:28:15,893 да угасне някога от нашите спомени. 462 00:28:15,993 --> 00:28:17,862 Честит рожден ден, скъпа. 463 00:28:17,962 --> 00:28:19,497 честит рожден ден 464 00:28:19,598 --> 00:28:20,565 наздраве 465 00:28:20,665 --> 00:28:21,900 На Джаки. 466 00:28:22,000 --> 00:28:23,234 Ние четем 467 00:28:23,334 --> 00:28:25,536 Елена Феранте в нашия книжен клуб, 468 00:28:25,636 --> 00:28:28,672 и много ми напомня от вас момичета. 469 00:28:29,473 --> 00:28:31,942 Не винаги е било лесно за теб, Шона. 470 00:28:32,043 --> 00:28:35,581 Джаки беше толкова... надарена. 471 00:28:35,680 --> 00:28:38,383 Не мога да си представя колко изтощително трябва да е било, 472 00:28:38,483 --> 00:28:41,920 винаги се сравняваш на някой толкова красив 473 00:28:42,020 --> 00:28:43,621 и умен. 474 00:28:43,721 --> 00:28:45,957 Шона влезе в Браун. 475 00:28:46,824 --> 00:28:48,426 тя е, ъъ, 476 00:28:48,526 --> 00:28:51,396 най-умният човек някога съм срещал. 477 00:28:52,764 --> 00:28:54,031 Ти гений ли си? 478 00:28:54,132 --> 00:28:56,101 Взимал ли си някога от тези тестове? 479 00:28:56,201 --> 00:28:57,435 - аз-- - Трябва да вземеш едно от тези. 480 00:28:57,535 --> 00:28:59,304 - Не съм. - Шона и аз спяхме 481 00:28:59,404 --> 00:29:01,673 заедно, когато Джаки и аз все още бяха двойка. 482 00:29:04,509 --> 00:29:07,178 Което е, очевидно, знаеш, гадно, 483 00:29:07,279 --> 00:29:08,780 ъъ, нещо. 484 00:29:08,880 --> 00:29:11,082 Но това е така. 485 00:29:11,182 --> 00:29:14,619 Защото истината е Джаки беше невероятна. 486 00:29:19,023 --> 00:29:20,926 Но така беше и проклетата ми жена. 487 00:29:21,026 --> 00:29:23,061 И тя все още е. 488 00:29:23,161 --> 00:29:27,298 И може би съм бил идиот тогава, 489 00:29:27,398 --> 00:29:30,568 но поне бях достатъчно умен, за да види това. 490 00:29:37,509 --> 00:29:40,345 И това наистина е така най-добрият киш с риба тон 491 00:29:40,445 --> 00:29:43,014 Някога съм опитвал, г-жо Тейлър. 492 00:29:46,584 --> 00:29:48,153 Поведението, което описахте 493 00:29:48,253 --> 00:29:49,621 предлага много неща. 494 00:29:49,720 --> 00:29:52,590 Психогенна фуга, дисоциативна амнезия. 495 00:29:52,690 --> 00:29:54,692 Ще отнеме повече сесии за да се хване здраво 496 00:29:54,792 --> 00:29:56,761 - за това, което се случва. 497 00:29:56,861 --> 00:29:59,164 о 498 00:30:01,933 --> 00:30:03,334 съжалявам Моля, продължете. 499 00:30:03,434 --> 00:30:06,037 А, добре, това е-това е всичко. 500 00:30:06,137 --> 00:30:07,705 Със сигурност имаме нужда от повече сесии. 501 00:30:11,876 --> 00:30:15,613 И така, всякакви мисли на това, което д-р Сандлоу трябваше да каже, 502 00:30:15,713 --> 00:30:18,383 или беше твърде зает проверявате входящата си кутия? 503 00:30:18,483 --> 00:30:19,718 о уау 504 00:30:19,818 --> 00:30:22,454 Току що научихме нашият син не помни нищо 505 00:30:22,553 --> 00:30:24,122 от нещата, в които го обвинихме. 506 00:30:24,222 --> 00:30:25,690 Той мисли той казва истината. 507 00:30:25,790 --> 00:30:27,858 - Според психотерапевта. - Какво, не й вярваш? 508 00:30:27,959 --> 00:30:30,528 Психологът изкарва прехраната си от проблеми, които не се решават. 509 00:30:30,628 --> 00:30:33,431 Знаеш ли, за някой, който е ходил през някакви собствени глупости, 510 00:30:33,531 --> 00:30:36,267 никога не спира да ме учудва колко си изключен, за да помогнеш. 511 00:30:36,368 --> 00:30:39,070 „Психогенно това, разсея това." 512 00:30:39,170 --> 00:30:41,072 добре, добре, извън целия жаргон, 513 00:30:41,172 --> 00:30:42,906 тя всъщност имаше ли някакви поправки? 514 00:30:43,007 --> 00:30:47,478 Тя казва, че поведението му произтича от непосилния стрес. 515 00:30:47,579 --> 00:30:48,680 За бога. 516 00:30:48,780 --> 00:30:50,816 Сами не е добре, Тай. 517 00:30:50,915 --> 00:30:52,683 И не знам как или защо, 518 00:30:52,783 --> 00:30:55,019 но ние сме негови майки, и трябва да се справим по-добре. 519 00:30:55,120 --> 00:30:56,988 - Исусе, внимавай! 520 00:31:00,191 --> 00:31:01,960 съжалявам 521 00:31:02,060 --> 00:31:04,562 какво по дяволите? 522 00:31:07,031 --> 00:31:10,068 Всичко е наред. Ние сме добре. 523 00:31:10,168 --> 00:31:12,837 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 524 00:31:29,954 --> 00:31:32,190 Травис. хей 525 00:31:32,290 --> 00:31:35,026 А, искаш ли да грабна място за секунда? 526 00:31:35,126 --> 00:31:37,528 Исках да говоря с теб. 527 00:31:37,628 --> 00:31:40,131 окей 528 00:31:41,999 --> 00:31:43,934 окей 529 00:31:44,035 --> 00:31:48,006 Ъ, да, виж, хм, 530 00:31:48,106 --> 00:31:50,041 момичетата обичат да говорят, нали? 531 00:31:50,141 --> 00:31:54,545 Така че имам, ъъъ, чу няколко неща. 532 00:31:54,645 --> 00:31:56,614 да 533 00:31:56,714 --> 00:31:58,616 Като какво? 534 00:32:00,484 --> 00:32:02,520 Добре, виж, човече, 535 00:32:02,620 --> 00:32:06,357 каквото има между вас а Натали е вашият бизнес. 536 00:32:06,457 --> 00:32:09,494 окей Но къде може да стане 537 00:32:09,594 --> 00:32:13,531 нашият бизнес е, ако... 538 00:32:13,631 --> 00:32:15,533 ти знаеш. Добре, мамка му. 539 00:32:15,633 --> 00:32:17,569 Травис, последното шибано нещо 540 00:32:17,668 --> 00:32:19,804 че имаме нужда тук точно сега е бебе, за което трябва да се грижиш. 541 00:32:19,905 --> 00:32:22,040 Да не говорим за рисковете на Натали. 542 00:32:22,140 --> 00:32:25,611 Аз... Покрих го, Тренер. 543 00:32:25,710 --> 00:32:28,712 ти ли Искам да кажа, буквално? 544 00:32:28,813 --> 00:32:32,884 Защото методът на изтегляне... гадно е. 545 00:32:32,984 --> 00:32:35,087 Само 78% шанс за успех. 546 00:32:35,187 --> 00:32:37,990 аз не знам Ти ми кажи. Ако 22% от вашите играчи 547 00:32:38,089 --> 00:32:39,490 не можа да стигне до терена, 548 00:32:39,590 --> 00:32:40,992 бихте ли искали наистина да играе тази игра? 549 00:32:41,092 --> 00:32:44,228 Ъ-ъ, имам предвид, 550 00:32:44,329 --> 00:32:46,864 Просто ще се уверя, че... 551 00:32:46,964 --> 00:32:49,267 о 552 00:32:52,070 --> 00:32:54,606 Нямаше ли да бъдем само в Сиатъл за около седмица? 553 00:32:54,706 --> 00:32:56,642 - Кой-кой си ти? - Да, знаеш ли какво, Травис? 554 00:32:56,741 --> 00:32:58,642 Това наистина не е ваша работа. 555 00:32:58,743 --> 00:33:00,412 Мм, мисля, че просто някак направих това мой бизнес. 556 00:33:00,511 --> 00:33:02,313 Добре, Исусе Христе, човече. Просто ги вземете. 557 00:33:02,413 --> 00:33:04,382 добре ли 558 00:33:04,482 --> 00:33:09,354 И моля, не забравяйте да ги използвате. 559 00:33:15,360 --> 00:33:17,628 - О, майната ми. 560 00:33:23,034 --> 00:33:26,071 хей Взехте ли парите? 561 00:33:26,170 --> 00:33:27,438 - Не мога. - Не може? 562 00:33:27,538 --> 00:33:29,073 Вие сте предполагаеми да бъдеш богатият. 563 00:33:29,174 --> 00:33:30,308 преминавам през 564 00:33:30,408 --> 00:33:32,043 някакви лайна със семейството ми в момента. 565 00:33:32,143 --> 00:33:34,879 Жена ми и аз всъщност не сме на място, където мога да я попитам 566 00:33:34,979 --> 00:33:37,147 да подпишете оттегляне от 50 хиляди, така че... 567 00:33:37,248 --> 00:33:39,351 Добре. Ще го взема. 568 00:33:39,450 --> 00:33:41,652 как? Вие ще продадеш душата си? 569 00:33:41,753 --> 00:33:46,458 Просто бъдете готови, когато този шибаник отново пише, става ли? 570 00:33:46,558 --> 00:33:48,793 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 571 00:33:55,266 --> 00:33:57,035 о тук. 572 00:33:57,134 --> 00:33:59,837 хайде де! Ще се опитам да го хвана! 573 00:33:59,937 --> 00:34:02,507 - Хайде де! - Хвани! 574 00:34:02,607 --> 00:34:04,976 - Не. Не. - О, добър! 575 00:34:10,347 --> 00:34:12,416 ♪ Чупливи неща, вече трябва да знаеш... ♪ 576 00:34:12,517 --> 00:34:15,119 какво правиш тук 577 00:34:15,219 --> 00:34:19,256 Мислех, че може да си гладен. 578 00:34:19,356 --> 00:34:21,292 Имам какво да върша. 579 00:34:21,393 --> 00:34:22,928 Имам време. 580 00:34:23,027 --> 00:34:24,762 последвайте ме 581 00:34:24,863 --> 00:34:28,333 ♪ Вече трябва да знаеш... 582 00:34:28,432 --> 00:34:31,335 Е, благодаря ви много. 583 00:34:31,435 --> 00:34:33,337 Ще ги взема от теб. 584 00:34:33,437 --> 00:34:35,673 благодаря 585 00:34:35,773 --> 00:34:37,875 О, човече. 586 00:34:43,981 --> 00:34:45,616 Когато каза поръчки, 587 00:34:45,716 --> 00:34:47,652 Мислех си по-скоро химическото чистене. 588 00:34:47,752 --> 00:34:50,488 - Защо го продадохте? 589 00:34:50,588 --> 00:34:53,424 Бях друг човек когато го купих. 590 00:34:55,826 --> 00:34:56,994 Сега какво? 591 00:34:57,095 --> 00:34:58,897 Бившият ми току-що се обади. 592 00:34:58,996 --> 00:35:01,366 Има нещо Трябва да направя. 593 00:35:01,466 --> 00:35:04,569 Хм, напълно мога оставям те. 594 00:35:04,669 --> 00:35:08,573 Освен ако ти, ъъъ, искате да върнете услугата? 595 00:35:11,675 --> 00:35:14,011 Ще караш ли бързо? 596 00:35:31,663 --> 00:35:33,598 ♪ зловещ вокал ♪ 597 00:35:41,739 --> 00:35:43,908 ♪ мека, напрегната музика ♪ 598 00:35:46,811 --> 00:35:48,946 ♪ зловещ вокал ♪ 599 00:36:03,962 --> 00:36:06,130 ♪ зловещ вокал ♪ 600 00:36:23,114 --> 00:36:25,149 Тай. 601 00:36:36,360 --> 00:36:38,763 Не бих искал да се оженя за Джаки. 602 00:36:44,535 --> 00:36:47,438 не желая нещата бяха различни. 603 00:36:48,306 --> 00:36:51,042 Искам да кажа, не е като Никога не съм мислил за това, 604 00:36:51,142 --> 00:36:55,012 ъъ, но не, аз... 605 00:36:55,112 --> 00:36:58,082 Създадохме живот заедно, Шона. 606 00:36:59,450 --> 00:37:02,419 И не, не е... не е перфектно. 607 00:37:02,519 --> 00:37:06,757 Не е това, което някой от нас мислех, че ще стане, но... 608 00:37:06,858 --> 00:37:10,895 - Мислиш ли? - Това е... 609 00:37:10,995 --> 00:37:14,966 Не съжалявам. 610 00:37:15,066 --> 00:37:17,302 Няма. И искам да знаеш това. 611 00:37:17,402 --> 00:37:19,670 И как започнахме не беше... 612 00:37:19,770 --> 00:37:23,307 Е, не беше нашият най-хубав момент или нещо подобно. 613 00:37:24,175 --> 00:37:26,877 за бога, бяхме деца, Шона. 614 00:37:26,977 --> 00:37:29,147 Да, но това не го прави правилно. 615 00:37:29,247 --> 00:37:31,482 Да, добре, хайде. 616 00:37:33,551 --> 00:37:36,587 Джаки щеше да го направи все пак скъсай с мен. 617 00:37:37,755 --> 00:37:40,190 Бях гаджето от гимназията. 618 00:37:40,291 --> 00:37:42,226 ♪ мека, драматична музика ♪ 619 00:37:43,728 --> 00:37:47,598 Това е всичко Някога щях да бъда. 620 00:37:50,868 --> 00:37:53,271 Но ти и аз-- ние, ъ-ъ... 621 00:37:55,706 --> 00:37:59,510 Е, построихме... Все още сме заедно. 622 00:38:00,811 --> 00:38:04,015 Това трябва да се брои за нещо. 623 00:38:04,916 --> 00:38:07,952 Обичам те, Шона. 624 00:38:26,137 --> 00:38:27,571 Добре, екип, да тръгваме! 625 00:38:31,576 --> 00:38:33,411 Изглеждаш добре там, Масе. 626 00:38:33,511 --> 00:38:34,845 - Къде е мама? - Ами 627 00:38:34,945 --> 00:38:36,881 тя остана на работа, така че... 628 00:38:36,981 --> 00:38:38,783 сега си заседнал с мен. 629 00:38:40,584 --> 00:38:42,152 Това е моята приятелка, Натали. 630 00:38:42,252 --> 00:38:44,588 Познавам я тъй като бях на твоята възраст. 631 00:38:44,688 --> 00:38:47,692 - здравей 632 00:38:48,793 --> 00:38:50,928 - Ей - Когато бяхме в гимназията 633 00:38:51,028 --> 00:38:53,230 заедно Натали беше в екипа който спечели държавното първенство. 634 00:38:53,330 --> 00:38:54,798 Уау! Спечелихте щати? 635 00:38:54,899 --> 00:38:57,568 Беше много отдавна. 636 00:38:57,668 --> 00:38:59,870 Ходихте ли на национали? 637 00:38:59,970 --> 00:39:01,973 Всъщност никога не успяхме. 638 00:39:02,073 --> 00:39:03,708 - Защо? Наранихте ли се? Масе? 639 00:39:03,807 --> 00:39:05,409 По-добре тръгнете навън. Тайм-аутът е към края си. 640 00:39:05,509 --> 00:39:07,878 Хей, Масе? 641 00:39:07,978 --> 00:39:10,181 Чистачката на другия отбор наистина е слаб 642 00:39:10,281 --> 00:39:12,150 отдясно, така че тичай директно към него, 643 00:39:12,249 --> 00:39:14,551 финт наляво, когато върти бедрата си, 644 00:39:14,652 --> 00:39:16,087 изрежете силно в другата посока. 645 00:39:16,187 --> 00:39:17,956 Готино. окей 646 00:39:18,055 --> 00:39:20,091 да! 647 00:39:31,435 --> 00:39:34,338 да 648 00:40:10,708 --> 00:40:13,244 Лоти, виждала ли си Шона? 649 00:40:13,343 --> 00:40:14,477 ъъ... 650 00:40:14,578 --> 00:40:15,780 Лоти, имаш ли? 651 00:40:15,880 --> 00:40:18,516 Мисля, че тя отиде натам. чакай! Хм... 652 00:40:18,616 --> 00:40:20,184 Бяхте ли... ъъъ... 653 00:40:20,284 --> 00:40:22,085 беше ли навън снощи ядеш мръсотия? 654 00:40:22,186 --> 00:40:24,222 - Какво по дяволите? не - Но... 655 00:40:24,322 --> 00:40:26,757 Не мога да правя лудост точно сега, Лот. 656 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 о Сирене и ориз. 657 00:40:36,867 --> 00:40:38,402 Ти ме изплаши. 658 00:40:38,502 --> 00:40:40,771 съжалявам 659 00:40:40,871 --> 00:40:43,107 Вие ли... 660 00:40:44,042 --> 00:40:46,677 ...нуждаете се от нещо? 661 00:40:46,777 --> 00:40:49,680 Предполагам, че исках да те питам нещо. 662 00:40:50,982 --> 00:40:53,451 Мисля, че става дума за Бог. 663 00:40:54,485 --> 00:40:57,087 Мисля, че виждам нещата. 664 00:40:58,889 --> 00:41:01,325 в Библията, хората са имали видения, нали? 665 00:41:01,425 --> 00:41:03,093 Като пророци и прочие? 666 00:41:03,193 --> 00:41:06,864 Учили са ме, че виденията са Божият начин на общуване. 667 00:41:06,964 --> 00:41:11,168 Те могат да бъдат или предупреждение или откровение. 668 00:41:17,574 --> 00:41:19,977 Но откъде знаеха не са просто луди? 669 00:41:20,077 --> 00:41:22,146 Мисля, че защото Бог им даде вяра. 670 00:41:22,246 --> 00:41:24,881 Това е същността на нещата 671 00:41:24,982 --> 00:41:27,050 които се надяват. 672 00:41:27,151 --> 00:41:30,821 И доказателствата от невиждани неща. 673 00:41:33,157 --> 00:41:36,026 Те го знаеха защото са повярвали. 674 00:41:43,768 --> 00:41:45,436 Исус иска да правим 675 00:41:45,536 --> 00:41:47,738 правилното нещо на света. 676 00:41:47,838 --> 00:41:49,973 Като, Той иска да ни помогне да го направим. 677 00:41:50,074 --> 00:41:52,777 Ако Го приемете в сърцето ти, 678 00:41:52,876 --> 00:41:55,813 Той ще ви помогне да разберете истинското от фалшивото. 679 00:41:57,881 --> 00:42:00,083 но... 680 00:42:00,884 --> 00:42:03,521 ...как да Го приема в сърцето ми? 681 00:42:04,588 --> 00:42:06,156 имам идея 682 00:42:06,256 --> 00:42:09,626 ♪ хипнотична музика ♪ 683 00:42:12,330 --> 00:42:14,899 Шона! 684 00:43:36,514 --> 00:43:37,815 Шона! 685 00:43:37,915 --> 00:43:39,917 Шона! Шона! 686 00:43:41,785 --> 00:43:44,388 Добре, добре, ъъ... 687 00:43:44,488 --> 00:43:47,658 Няма да го направиш направи това сам, става ли? 688 00:43:47,758 --> 00:43:49,527 аз ще ти помогна 689 00:43:49,627 --> 00:43:51,629 Ако ми позволиш. 690 00:43:56,033 --> 00:43:58,302 окей 691 00:44:23,393 --> 00:44:24,761 окей 692 00:44:24,862 --> 00:44:26,965 продължавай 693 00:44:42,045 --> 00:44:43,414 спри! спри! 694 00:44:43,514 --> 00:44:45,282 Извадете го! Извадете го! Извадете го! 695 00:44:45,382 --> 00:44:47,685 не мога да го направя не мога да го направя 696 00:44:47,785 --> 00:44:50,054 аз знам Знам, всичко е наред. 697 00:44:50,154 --> 00:44:52,890 не искам да умра! 698 00:44:52,990 --> 00:44:55,259 - Всичко е наред. 699 00:44:59,330 --> 00:45:00,731 Скъпи Небесни Отче, 700 00:45:00,831 --> 00:45:02,733 моля приемете Лоти 701 00:45:02,833 --> 00:45:04,334 в Твоята любяща прегръдка, 702 00:45:04,434 --> 00:45:06,870 за да може тя да разпознае Твоят Свят Дух, 703 00:45:06,970 --> 00:45:08,605 бъде очистена от греховете си, 704 00:45:08,705 --> 00:45:12,008 и приветстван в Царството небесно. 705 00:45:12,108 --> 00:45:15,179 В Твоето име се молим. амин 706 00:45:15,946 --> 00:45:17,781 амин 707 00:45:17,882 --> 00:45:21,051 Нека вярата ви в Него бъди твоята пътеводна светлина. 708 00:45:46,944 --> 00:45:49,613 ♪ атмосферна музика ♪ 709 00:47:00,751 --> 00:47:02,185 какво? Какво е? 710 00:47:02,285 --> 00:47:03,920 Видях огън. И светлина. 711 00:47:04,021 --> 00:47:06,857 Това е Светият Дух! 712 00:47:06,957 --> 00:47:09,226 Вие сте трогнати! 713 00:47:13,764 --> 00:47:15,833 Ние победихме. 714 00:47:15,933 --> 00:47:17,801 - О 715 00:47:17,901 --> 00:47:20,804 И този ход, който даде на Мейсън го захвана. 716 00:47:20,904 --> 00:47:22,338 смешно. 717 00:47:22,439 --> 00:47:24,842 Винаги когато се опитвах да го направя, никога не е работил за мен. 718 00:47:24,942 --> 00:47:27,511 къде е той 719 00:47:27,611 --> 00:47:30,013 С приятел на пица. 720 00:47:30,113 --> 00:47:32,916 Дръж го далеч от лудата жена, а? 721 00:47:33,016 --> 00:47:35,485 Не мисля, че си луд. 722 00:47:36,386 --> 00:47:38,755 Вие сте преминали през много. 723 00:47:40,791 --> 00:47:42,960 И това е добре за мен. 724 00:47:43,060 --> 00:47:44,995 ♪ безгрижна музика ♪ 725 00:48:01,745 --> 00:48:03,947 Съжалявам! 726 00:48:04,048 --> 00:48:07,084 Съжалявам, просто... 727 00:48:07,183 --> 00:48:10,320 лицето ти беше толкова сериозно. 728 00:48:10,421 --> 00:48:13,190 окей аз просто... 729 00:48:17,260 --> 00:48:19,162 Мамка му, имам предвид... 730 00:48:19,263 --> 00:48:20,898 искаш ли 731 00:48:20,998 --> 00:48:23,400 Ъ-ъ, не, хм... 732 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 Искам да кажа, да, аз... 733 00:48:27,170 --> 00:48:29,539 Просто не исках, хм... 734 00:48:31,675 --> 00:48:33,710 Всичко е наред. 735 00:48:40,283 --> 00:48:42,719 чакай 736 00:48:44,421 --> 00:48:46,457 Какъв номер щях да бъда? 737 00:48:46,556 --> 00:48:48,959 какво? 738 00:48:49,059 --> 00:48:51,628 Колко момчета имаш... 739 00:48:51,728 --> 00:48:54,031 бил с? 740 00:48:54,131 --> 00:48:55,466 Сериозно ли си в момента? 741 00:48:55,566 --> 00:48:58,101 Просто искам да знам дали... 742 00:48:58,201 --> 00:48:59,870 ако какво? 743 00:48:59,970 --> 00:49:02,773 Ако съм уличница? 744 00:49:03,940 --> 00:49:06,210 Не-правдоподобно. 745 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Знаеш ли, Джейсън Русо прецака половината момичета 746 00:49:10,047 --> 00:49:12,749 във волейболния отбор-- какво го прави това? 747 00:49:12,850 --> 00:49:14,551 Той е пич и... 748 00:49:14,651 --> 00:49:16,586 той не е този с ръка върху моята... 749 00:49:16,686 --> 00:49:19,589 Не, не получавате да ме съдиш, пич. 750 00:49:19,690 --> 00:49:23,060 50-те се обадиха, искат обратно тъпото ти отношение. 751 00:49:23,160 --> 00:49:25,229 Добре дошли в 1996 г. 752 00:49:25,328 --> 00:49:27,397 Нашите вагини имат, като, монолози сега. 753 00:49:27,497 --> 00:49:29,866 момичетата също обичат да правят неща. 754 00:49:29,967 --> 00:49:31,901 Вие нямате монопол върху това. 755 00:49:32,001 --> 00:49:35,239 Например, защо е твоя работа да искаш да го направя и моята работа да кажа не? 756 00:49:35,339 --> 00:49:37,074 Защо получавате всички желания и нужди? 757 00:49:37,174 --> 00:49:39,876 Кой е измислил тази глупост шибаното правило, все пак? 758 00:49:39,977 --> 00:49:42,279 Добре, добре. Исус. 759 00:49:43,246 --> 00:49:45,449 съжалявам 760 00:49:49,018 --> 00:49:51,955 Ти ще ми кажеш с колко момичета си бил 761 00:49:52,055 --> 00:49:53,890 Не. Хм... 762 00:49:53,990 --> 00:49:55,825 сериозно ли? 763 00:49:55,926 --> 00:49:57,294 Защо не, по дяволите? 764 00:49:57,394 --> 00:49:59,095 добре? 765 00:49:59,196 --> 00:50:01,732 Защото не е никакъв, нали? 766 00:50:04,267 --> 00:50:07,537 Никога не съм го правил преди. 767 00:50:09,606 --> 00:50:11,742 о 768 00:50:13,544 --> 00:50:16,647 Е, ако... 769 00:50:16,747 --> 00:50:19,383 кара те да се чувстваш по-добре, имам... 770 00:50:19,483 --> 00:50:22,053 Бил съм само с две момчета. 771 00:50:22,152 --> 00:50:25,022 Леви Хаузър второкурсник, 772 00:50:25,122 --> 00:50:28,058 и този човек, който срещнах на шоу миналото лято. 773 00:50:28,158 --> 00:50:31,294 Той беше по-голям и аз бях някак прецакано и това... 774 00:50:33,831 --> 00:50:36,267 Не беше страхотно. 775 00:50:36,367 --> 00:50:38,669 Така че сега знаете. 776 00:50:38,768 --> 00:50:40,037 окей 777 00:50:41,371 --> 00:50:44,107 Без значение какво казва Джаки, 778 00:50:44,207 --> 00:50:47,544 означава нещо за мен, Травис. 779 00:50:49,279 --> 00:50:52,682 Като, това наистина значи нещо. 780 00:50:54,184 --> 00:50:56,853 Особено с теб. 781 00:51:07,230 --> 00:51:09,699 Нат, спри. 782 00:51:09,799 --> 00:51:11,802 Вижте. 783 00:51:16,440 --> 00:51:18,708 Грабни пистолета. 784 00:51:20,677 --> 00:51:22,746 Шшт 785 00:51:41,164 --> 00:51:43,099 ♪ атмосферна музика ♪ 786 00:52:03,853 --> 00:52:06,022 Мисти Куигли. 787 00:52:06,122 --> 00:52:07,824 Обади се най-после. 788 00:52:09,760 --> 00:52:11,995 Знаеш плана си не работи. 789 00:52:12,095 --> 00:52:14,665 Моят план? Това е богато. 790 00:52:14,765 --> 00:52:16,867 Е, мога да помогна. 791 00:52:16,967 --> 00:52:19,569 Ще се срещнем довечера. Колмар и Майн. 792 00:52:19,669 --> 00:52:21,304 Ще чакам след... 793 00:52:21,405 --> 00:52:23,107 Болничен зелен фиат. 794 00:52:23,206 --> 00:52:25,242 да Да, да, запознат съм. 795 00:52:54,004 --> 00:52:55,172 Изглежда, че аз, 796 00:52:55,272 --> 00:52:57,507 ъъ, ще трябва да тръгвам обратно в магазина тази вечер. 797 00:52:57,607 --> 00:52:59,676 База данни за инвентаризация все още ти създава проблеми? 798 00:52:59,776 --> 00:53:03,012 Да, и с края от тримесечните данъци, нали знаете. 799 00:53:03,112 --> 00:53:04,981 Искаш ли да дойда с теб? Бих могъл да помогна... 800 00:53:05,081 --> 00:53:07,651 Не, не, не. Ще бъде доста скучно. 801 00:53:07,751 --> 00:53:10,354 Защо не скочиш във вашия книжен клуб? 802 00:53:10,453 --> 00:53:12,689 Да, ще намеря нещо за правене. 803 00:53:23,833 --> 00:53:25,902 ♪ зловеща музика ♪ 804 00:53:35,912 --> 00:53:38,048 ♪ „Увертюра“ от Фантомът от операта ♪ 805 00:53:57,067 --> 00:53:59,670 И така, какво те накара 806 00:53:59,770 --> 00:54:02,038 най-накрая искам да-- 807 00:54:30,433 --> 00:54:32,135 лека нощ 808 00:54:32,236 --> 00:54:33,404 Спи спокойно. 809 00:54:33,504 --> 00:54:35,438 Не позволявайте на факта че си ужасен човек 810 00:54:35,538 --> 00:54:36,673 дръжте се тази вечер. 811 00:54:44,781 --> 00:54:47,483 Боже мой месо. Майната му да! 812 00:54:47,584 --> 00:54:49,219 О, благодаря ти, Господи! 813 00:54:49,319 --> 00:54:52,189 - О, месо! - Най-накрая! 814 00:54:52,288 --> 00:54:54,991 Уау Това нещо е кофти. 815 00:54:55,091 --> 00:54:58,862 Това е като Фреди Крюгер и Бамби имаше бебе. 816 00:55:00,963 --> 00:55:02,965 - Не ям това. - Момчета, отпуснете се. 817 00:55:03,066 --> 00:55:04,467 Елените хвърлят рогата си всеки сезон. 818 00:55:04,567 --> 00:55:05,869 Това е нормално. 819 00:55:05,969 --> 00:55:08,638 Шона, направи честта? 820 00:55:26,823 --> 00:55:28,892 И това ли е нормално, Тренере? 821 00:55:31,695 --> 00:55:33,997 не съм луд 822 00:55:34,097 --> 00:55:35,531 не 823 00:55:35,632 --> 00:55:38,034 Имате дарба. 824 00:55:38,134 --> 00:55:41,071 Не можем да продължим да се чукаме правите това, момчета. 825 00:55:41,171 --> 00:55:43,239 Какво става когато дойде зимата? 826 00:55:43,339 --> 00:55:46,943 Умираме от глад, по дяволите или замразяване? 827 00:55:47,043 --> 00:55:50,113 Не можем да броим да бъдеш спасен вече. 828 00:55:50,213 --> 00:55:53,216 Всички знаем това няма да се случи. 829 00:55:53,316 --> 00:55:56,086 Трябва да се спасим. 830 00:55:56,186 --> 00:55:58,354 Ето защо ще го направя отидете да намерите помощ. 831 00:55:58,454 --> 00:56:00,190 Аз тръгвам сутринта. 832 00:56:00,290 --> 00:56:03,860 Ела с мен, ако искаш да вземеш от тази шибана адска дупка. 833 00:56:17,540 --> 00:56:19,409 ♪ атмосферна музика ♪