1 00:00:03,937 --> 00:00:06,340 Преди в Yellowjackets... 2 00:00:06,373 --> 00:00:08,409 Бъз! Бъз! Бъз! Бъз! Бъз! 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,877 Ние отиваме на шибаните граждани! 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,079 Знам само това, което се случи 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,481 беше трагедия. Тези момичета бяха специални. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,550 Бързай се. Ще бъде дълъг полет. 7 00:00:16,583 --> 00:00:18,752 - Те бяха шампиони. - По дяволите те обичам, Джаки. 8 00:00:18,785 --> 00:00:20,387 Ако един на друг сме първи, 9 00:00:20,420 --> 00:00:22,389 - тогава ще бъдем свързани завинаги. - Джеф девствен ли е? 10 00:00:22,422 --> 00:00:23,524 Шона Шипман. 11 00:00:23,557 --> 00:00:24,925 Ти си единственият, който винаги е 12 00:00:24,958 --> 00:00:25,959 беше там за мен. 13 00:00:25,992 --> 00:00:27,294 Джеф, отбий се. 14 00:00:27,327 --> 00:00:28,529 помислих си не правихме това отново. 15 00:00:28,562 --> 00:00:29,763 Кажи ми, че ме обичаш. 16 00:00:29,796 --> 00:00:30,931 Обичам те, Шона. 17 00:00:30,964 --> 00:00:32,699 Самолетът се разби. 18 00:00:32,732 --> 00:00:34,201 Куп мои приятели умряха, и останалите от нас 19 00:00:34,234 --> 00:00:36,570 гладни и изчистени и се моли 19 месеца 20 00:00:36,603 --> 00:00:38,305 докато най-накрая ни откриха. 21 00:00:38,338 --> 00:00:40,140 Аз съм Тайса Търнър, 22 00:00:40,173 --> 00:00:42,643 и като щатски сенатор, Искам да водя Ню Джърси 23 00:00:42,676 --> 00:00:43,710 от пустинята. 24 00:00:43,743 --> 00:00:44,745 Съгласихме се. 25 00:00:44,778 --> 00:00:46,780 Стойте далеч от общественото внимание. 26 00:00:46,813 --> 00:00:48,048 Говорихте ли с Нат? 27 00:00:48,081 --> 00:00:50,117 Тя отново е в рехабилитация. 28 00:00:50,150 --> 00:00:52,619 След като ни спасиха, аз... 29 00:00:52,652 --> 00:00:54,254 Загубих целта си. 30 00:00:54,287 --> 00:00:56,656 Най-накрая знам как да го върна. 31 00:00:58,825 --> 00:01:00,094 Бъз! Бъз! Бъз! 32 00:01:00,127 --> 00:01:01,628 Бъз! Бъз! 33 00:01:01,661 --> 00:01:04,264 ♪ драматична музика ♪ 34 00:01:32,993 --> 00:01:35,329 Господ е мой пастир, и въпреки че ходя 35 00:01:35,362 --> 00:01:37,397 през долината от сянката на смъртта... 36 00:01:53,513 --> 00:01:55,816 Ще нулираме след 30 секунди. Потвърдете. 37 00:01:55,849 --> 00:01:58,485 - 22 аут. Спирачка на скоростта! - Скоростна спирачка. 38 00:01:58,518 --> 00:01:59,853 - Изсипете гориво. 39 00:01:59,886 --> 00:02:00,988 Изхвърляне на гориво! 40 00:02:02,856 --> 00:02:05,826 ♪ Освен теб ♪ 41 00:02:05,859 --> 00:02:09,530 ♪ Никога не позволявайте на никого стъпвам върху теб ♪ 42 00:02:09,563 --> 00:02:11,598 ♪ Просто отвори сърцето си... ♪ 43 00:02:11,631 --> 00:02:13,000 здравей 44 00:02:14,334 --> 00:02:17,304 Мисти! Боже мой здрасти 45 00:02:17,337 --> 00:02:19,873 Какво искаш, Беки? 46 00:02:19,906 --> 00:02:23,977 съжалявам Сигурен съм ти си като че ли толкова зает. 47 00:02:24,010 --> 00:02:26,180 Просто решихме, че трябва знам, че Роби Делгадо-- 48 00:02:26,213 --> 00:02:27,881 той казва на всички 49 00:02:27,914 --> 00:02:30,117 вие двамата сте правили анален в килера на портиера. 50 00:02:32,152 --> 00:02:33,854 Е, за ваша информация, 51 00:02:33,887 --> 00:02:37,057 Дори никога не съм бил в килера на портиера. 52 00:02:37,090 --> 00:02:39,059 И така, къде го направихте тогава? 53 00:02:40,460 --> 00:02:42,428 аз не... 54 00:02:44,064 --> 00:02:47,034 Не съм правил анален с Роби Делгадо. 55 00:02:48,768 --> 00:02:50,737 Но ти го направи с някой друг. 56 00:02:50,770 --> 00:02:52,739 Обичаш ли анала? 57 00:02:52,772 --> 00:02:55,342 Не, аз никога не съм... 58 00:02:55,375 --> 00:02:57,177 Знаеш ли какво мисля 59 00:02:57,210 --> 00:03:00,514 Мисля, че желаете някого ще ти направя анален, Мисти. 60 00:03:00,547 --> 00:03:04,484 Само дето си твърде грозна за да намериш жертва. 61 00:03:06,253 --> 00:03:09,022 ах Ммм 62 00:03:09,055 --> 00:03:13,860 Можете да мислите каквото искате. 63 00:03:13,893 --> 00:03:15,862 Мнението е пустинята 64 00:03:15,895 --> 00:03:19,700 между знанието и невежеството. 65 00:03:19,733 --> 00:03:21,702 Това е Платон. 66 00:03:21,735 --> 00:03:23,737 Боже мой 67 00:03:23,770 --> 00:03:25,739 Ти си такъв шибан чудак. 68 00:03:28,742 --> 00:03:30,844 ♪ Дотогава, скъпа... ♪ 69 00:03:59,172 --> 00:04:00,173 хайде 70 00:04:07,714 --> 00:04:11,217 - Хайде де. - Хайде де. върви 71 00:04:19,759 --> 00:04:21,328 Моля те, Боже. 72 00:04:21,361 --> 00:04:24,564 Избутайте го! Избутайте го! 73 00:04:26,099 --> 00:04:29,636 Шона. Шона, ставай по дяволите! 74 00:04:36,509 --> 00:04:39,079 бутане! бутане! хайде хайде Давай, давай, давай! 75 00:04:42,115 --> 00:04:43,784 помощ! Помощ, помощ! 76 00:04:43,817 --> 00:04:46,019 Помощ. Помогни ми, помогни ми, помогни ми. 77 00:04:46,052 --> 00:04:47,421 Това е Ван. - Заседнал съм! 78 00:04:47,454 --> 00:04:48,722 - Трябва да й помогнем. - Не мога да дишам! 79 00:04:48,755 --> 00:04:50,223 - Идвам, Ван! - Помогнете ми! помогни ми! 80 00:04:50,256 --> 00:04:52,326 - Помогнете ми! - Идвам. 81 00:04:52,359 --> 00:04:54,161 - Хайде де. о боже 82 00:04:54,194 --> 00:04:55,829 Заседнало е. 83 00:04:55,862 --> 00:04:59,533 не мога да изляза! Не може да се измъкне. 84 00:05:00,867 --> 00:05:02,602 - Побързайте! - О, Господи! 85 00:05:02,635 --> 00:05:03,837 Шона, трябва да тръгваме. 86 00:05:03,870 --> 00:05:05,505 - Трябва да тръгваме. 87 00:05:05,538 --> 00:05:09,009 - Шона, трябва да тръгваме! - Шона! не! 88 00:05:09,042 --> 00:05:11,377 Шона! 89 00:05:17,617 --> 00:05:19,753 ♪ зловеща, тържествена музика ♪ 90 00:05:41,741 --> 00:05:43,776 ♪ зловещ вокал ♪ 91 00:05:51,284 --> 00:05:54,020 Трябва да се върнем вътре! 92 00:05:57,257 --> 00:05:58,859 - Виждал ли си Ван? - Съжалявам. 93 00:05:58,892 --> 00:06:01,895 Някой виждал ли е...? Виждал ли си Ван? 94 00:06:01,928 --> 00:06:05,232 Имате ли Ван? 95 00:06:05,265 --> 00:06:07,033 Ван? 96 00:06:07,066 --> 00:06:10,203 помощ! 97 00:06:10,236 --> 00:06:12,339 Треньор Скот. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,511 Треньор Скот! 99 00:06:20,947 --> 00:06:23,183 помощ! 100 00:06:23,216 --> 00:06:25,085 идвам! 101 00:06:25,118 --> 00:06:28,221 - Идвам. о! 102 00:06:32,392 --> 00:06:34,728 идвам! Треньор. треньор! 103 00:06:36,496 --> 00:06:39,466 Нека да видя. 104 00:06:42,135 --> 00:06:44,604 - Хей, момичета, това ли е...? да 105 00:06:44,637 --> 00:06:45,939 Можете ли да го преместите? 106 00:06:45,972 --> 00:06:48,442 - да - да да да 107 00:06:48,475 --> 00:06:51,044 тук хайде хайде 108 00:06:51,077 --> 00:06:52,546 - Хайде де. - Добре. 109 00:06:52,579 --> 00:06:54,881 окей окей 110 00:07:02,222 --> 00:07:05,692 О, по дяволите! 111 00:07:10,330 --> 00:07:11,731 Треньор? 112 00:07:11,764 --> 00:07:13,900 - Треньор! - Треньор? Треньор? 113 00:07:13,933 --> 00:07:15,902 Шона, моля те. Нищо не можем да направим. 114 00:07:15,935 --> 00:07:17,704 Исус. 115 00:07:17,737 --> 00:07:19,405 Треньор. 116 00:07:22,342 --> 00:07:24,477 Изненада. 117 00:07:25,478 --> 00:07:26,613 Ван. 118 00:07:26,646 --> 00:07:28,615 - Ван! Тай. 119 00:07:28,648 --> 00:07:30,617 ♪ напрегната музика ♪ 120 00:07:41,694 --> 00:07:43,863 какво по дяволите? 121 00:08:00,213 --> 00:08:02,782 Помогни ми да го преместя! 122 00:08:02,815 --> 00:08:05,051 ♪ Гладен съм, мръсен съм ♪ 123 00:08:05,084 --> 00:08:09,089 ♪ губя ума си, всичко е наред! ♪ 124 00:08:18,565 --> 00:08:20,367 Бани с мехурчета. 125 00:08:20,400 --> 00:08:22,502 Разходки в дъжда. 126 00:08:22,535 --> 00:08:25,137 Мускулести прасци. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,675 Ескалатори. 128 00:08:28,708 --> 00:08:31,778 кокалчета. Миди на пара. 129 00:08:31,811 --> 00:08:34,747 очевидно. 130 00:08:36,249 --> 00:08:38,151 Но стига за мен. 131 00:08:38,184 --> 00:08:39,719 Какво те възбужда, Стан? 132 00:08:39,752 --> 00:08:41,054 о ъъ... 133 00:08:41,087 --> 00:08:43,690 Не знам, просто... 134 00:08:43,723 --> 00:08:46,025 обичайните неща. 135 00:08:49,128 --> 00:08:50,931 коса? 136 00:08:50,964 --> 00:08:52,899 о добре. 137 00:08:52,932 --> 00:08:54,834 Мога да работя с това. 138 00:08:54,867 --> 00:08:56,069 - Още една Риоха, скъпа? - Не, това е... 139 00:08:56,102 --> 00:08:58,405 - Това би било страхотно. - Просто е, 140 00:08:58,438 --> 00:09:01,141 Трябва да ставам малко рано утре, така че... 141 00:09:01,174 --> 00:09:03,209 Аз-шест часа е. 142 00:09:04,310 --> 00:09:07,480 И си помислих, че каза че току-що си уволнен. 143 00:09:07,513 --> 00:09:09,449 Е, технически казах 144 00:09:09,482 --> 00:09:12,319 имаше някои... вътрешноведомствени 145 00:09:12,352 --> 00:09:15,555 съкращения след сливането, така че, знаете ли, наистина не бях уволнен 146 00:09:15,588 --> 00:09:17,890 колкото и да е, ъъ... 147 00:09:19,292 --> 00:09:21,227 Какво по дяволите? 148 00:09:21,260 --> 00:09:23,196 Предполагам още едно питие няма да ме убие. 149 00:09:23,229 --> 00:09:24,598 И искахме ли да вземем преглед на някои менюта? 150 00:09:24,631 --> 00:09:26,933 О, мисля, че просто... 151 00:09:26,966 --> 00:09:28,935 честно казано не виждам как не можахме. 152 00:09:33,740 --> 00:09:35,875 Като това, разбра ли? 153 00:09:35,908 --> 00:09:37,544 Колкото можете и бързо. 154 00:09:37,577 --> 00:09:38,878 Ще ни трябва скоро да смени превръзките. 155 00:09:38,911 --> 00:09:40,280 И след това всеки час след това. 156 00:09:40,313 --> 00:09:41,548 Ако дори живее толкова дълго. 157 00:09:41,581 --> 00:09:43,749 Не казвайте това. 158 00:09:44,817 --> 00:09:47,721 просто... просто продължавай да ги късаш. 159 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 окей 160 00:09:49,789 --> 00:09:52,292 да Добре, добре, добре. 161 00:09:52,325 --> 00:09:54,060 Ох Гледайте го. 162 00:09:54,093 --> 00:09:55,562 Стой мирно тогава. 163 00:09:55,595 --> 00:09:57,797 Не, не, не. Твърде е разхлабено тук. 164 00:09:57,830 --> 00:09:59,332 мамка му 165 00:09:59,365 --> 00:10:01,134 Трябва да... спрете кървенето 166 00:10:01,167 --> 00:10:02,669 без да отрязвате тиражът. 167 00:10:02,702 --> 00:10:04,337 Откъде знаеш как да направя всичко това? 168 00:10:04,370 --> 00:10:06,339 Взех Червения кръст клас за обучение на детегледачки. 169 00:10:06,372 --> 00:10:08,608 Два пъти. 170 00:10:08,641 --> 00:10:13,146 окей 171 00:10:13,179 --> 00:10:15,115 добре, кървенето се забавя. 172 00:10:15,148 --> 00:10:16,850 Трябва да го дезинфекцираме по някакъв начин. 173 00:10:16,883 --> 00:10:19,319 Хм, може би нещо от бар количката? 174 00:10:19,352 --> 00:10:21,454 Нямаше нито един. 175 00:10:21,487 --> 00:10:23,790 Искам да кажа, беше само сода. Така е по-евтино. 176 00:10:23,823 --> 00:10:26,192 Може би някой е донесъл контрабанда. 177 00:10:29,996 --> 00:10:32,966 окей уау 178 00:10:32,999 --> 00:10:34,701 Е, направи ли? 179 00:10:34,734 --> 00:10:36,903 очевидно. 180 00:10:36,936 --> 00:10:38,705 Но го скрих 181 00:10:38,738 --> 00:10:40,874 в чантата ми, и Бог знае къде е това сега. 182 00:10:40,907 --> 00:10:42,409 Момчета, какво ще кажете за това? 183 00:10:42,442 --> 00:10:45,277 Хей, това е м... Ъъъ... 184 00:10:46,913 --> 00:10:49,382 Страхотна идея, Ван. 185 00:10:49,415 --> 00:10:51,217 Хамамелис, изопропилов алкохол. 186 00:10:51,250 --> 00:10:53,586 Всъщност това може да свърши работа. окей 187 00:10:56,289 --> 00:10:58,425 - Легнете назад. Легнете назад. 188 00:10:58,458 --> 00:11:00,293 Легнете назад. 189 00:11:00,326 --> 00:11:01,861 Легнете назад. Легнете назад. 190 00:11:01,894 --> 00:11:03,396 О, Исусе! 191 00:11:03,429 --> 00:11:04,664 По дяволите, кракът ми! 192 00:11:06,766 --> 00:11:08,501 О, мамка му! 193 00:11:08,534 --> 00:11:10,236 лошо ли е 194 00:11:11,938 --> 00:11:13,573 колко лошо е 195 00:11:13,606 --> 00:11:15,008 Е, добрата новина е, че аз... 196 00:11:15,041 --> 00:11:16,910 Ще се оправиш, Тренер. 197 00:11:16,943 --> 00:11:19,713 Получихте доста удари, но Мисти върши наистина добра работа. 198 00:11:19,746 --> 00:11:22,181 Нали, Мисти? 199 00:11:24,450 --> 00:11:26,186 Трябва да му кажем. 200 00:11:26,219 --> 00:11:27,987 И да го изплашите по-лошо? 201 00:11:28,020 --> 00:11:29,556 Наистина ли си толкова настроен да му кажеш, че си секъл 202 00:11:29,589 --> 00:11:31,891 шибания му крак с брадва? 203 00:11:37,797 --> 00:11:39,733 да - Ей аз съм. 204 00:11:39,766 --> 00:11:42,135 да аз знам Не знаете ли как работят мобилните телефони? 205 00:11:42,168 --> 00:11:44,938 - Вкъщи ли си? - Може би. 206 00:11:44,971 --> 00:11:48,141 О, не знаеш ли как работи да си вкъщи? 207 00:11:48,174 --> 00:11:49,642 Какво искаш, мамо? 208 00:11:49,675 --> 00:11:53,145 Току-що разбрах, че съм забравил за размразяване на патронника. 209 00:11:54,247 --> 00:11:56,883 Буквално какво си ти дори говорим за? 210 00:11:56,916 --> 00:11:59,419 За вечеря утре. Може ли просто... 211 00:11:59,452 --> 00:12:01,521 вземете го от фризера, моля? 212 00:12:01,554 --> 00:12:04,390 Добре, добре. как изглежда 213 00:12:04,423 --> 00:12:07,026 Като малък хладилник 214 00:12:07,059 --> 00:12:10,063 на върха на големия хладилник. Това е месо, Кали. 215 00:12:10,096 --> 00:12:12,131 Прилича на замразено месо. 216 00:12:13,766 --> 00:12:15,702 Ах, мамка му! 217 00:12:15,735 --> 00:12:17,470 Кали... 218 00:12:17,503 --> 00:12:20,406 трябва да тръгвам съжалявам 219 00:12:34,821 --> 00:12:37,157 Кой те научи да караш? 220 00:12:37,190 --> 00:12:39,425 - добре ли си - Не, всъщност не съм. 221 00:12:39,458 --> 00:12:43,329 защото вие, сър, са шибан задник. 222 00:12:43,362 --> 00:12:45,298 уау 223 00:12:45,331 --> 00:12:47,333 Знаеш ли, обикновено отнема хора поне няколко минути 224 00:12:47,366 --> 00:12:49,135 на разговор за да разбера това. 225 00:12:49,168 --> 00:12:50,870 добър си 226 00:12:52,238 --> 00:12:53,807 Какво е, какво е това? 227 00:12:53,840 --> 00:12:55,441 Очарователен? 228 00:12:55,474 --> 00:12:56,943 Опитваш ли се да бъдеш очарователен с мен? 229 00:12:56,976 --> 00:12:59,445 Това обикновено работи ли за вас? 230 00:12:59,478 --> 00:13:01,548 Знаеш ли какво, това... 231 00:13:01,581 --> 00:13:03,550 това не е моя вина, нали? 232 00:13:03,583 --> 00:13:05,451 Защото не можете просто да спрете без предупреждение. 233 00:13:05,484 --> 00:13:07,253 Това е... това е лудост! 234 00:13:07,286 --> 00:13:09,389 Виж, честно казано не знам какво да правя тук. 235 00:13:09,422 --> 00:13:10,924 Защото, А, ти ме заби отзад, 236 00:13:10,957 --> 00:13:12,692 така технически вината е твоя 237 00:13:12,725 --> 00:13:16,162 И Б, това е буквално за какво служат стоповете. 238 00:13:16,195 --> 00:13:18,264 Откъде знаеш стоповете ти не са ли изгаснали? 239 00:13:18,297 --> 00:13:20,032 те ли са 240 00:13:22,301 --> 00:13:24,838 Не е това въпросът. аз... 241 00:13:24,871 --> 00:13:26,506 Толкова си луда. 242 00:13:26,539 --> 00:13:28,007 И все пак толкова погрешно. 243 00:13:31,911 --> 00:13:35,014 Виж, явно си взел най-лошото тук. 244 00:13:35,047 --> 00:13:37,483 Вероятно не е нужно да получаваме участва нашата застраховка. 245 00:13:37,516 --> 00:13:39,152 о боже наистина ли 246 00:13:39,185 --> 00:13:40,486 Имате ли химикалка? 247 00:13:40,519 --> 00:13:42,222 - Писалка? - Е, разбрах 248 00:13:42,255 --> 00:13:44,557 ако поискам телефона ти Може да свърша в болницата. 249 00:13:44,590 --> 00:13:47,026 о Добре, хм... 250 00:13:54,734 --> 00:13:56,236 Ето го. 251 00:13:56,269 --> 00:13:58,704 Това е числото на автосервиз. 252 00:13:59,972 --> 00:14:01,507 Познавам един добър човек там. 253 00:14:01,540 --> 00:14:03,109 Той ми дължи услуга. 254 00:14:03,142 --> 00:14:04,777 Просто му се обади. 255 00:14:04,810 --> 00:14:07,513 Той ще се погрижи за теб, нали? 256 00:14:07,546 --> 00:14:09,582 О, добре. 257 00:14:12,051 --> 00:14:13,519 Аз съм Адам, между другото. 258 00:14:13,552 --> 00:14:15,221 Шона. 259 00:14:21,594 --> 00:14:23,663 Така че, кажете ми, деца. 260 00:14:23,696 --> 00:14:25,731 Как е сексът? 261 00:14:27,366 --> 00:14:29,903 да аз... 262 00:14:29,936 --> 00:14:32,171 ние просто, хм... 263 00:14:32,204 --> 00:14:34,274 и двамата бяхме много заети... 264 00:14:34,307 --> 00:14:35,775 - да -...наскоро. 265 00:14:35,808 --> 00:14:39,178 И Джеф имаше много... късно вечер, 266 00:14:39,211 --> 00:14:41,080 - Хм, на работа... - Да, имали сме 267 00:14:41,113 --> 00:14:43,549 много проблеми с базата данни за инвентара. 268 00:14:43,582 --> 00:14:45,951 Обратно в магазина. 269 00:14:47,720 --> 00:14:50,023 вярно Е, казвал съм го и преди 270 00:14:50,056 --> 00:14:51,658 и ще го кажа отново. 271 00:14:51,691 --> 00:14:55,160 Бракът живее тук горе, умира тук. 272 00:14:56,662 --> 00:14:58,731 Това е доста крилата фраза. 273 00:14:58,764 --> 00:15:00,566 Искам да ви назнача двама 274 00:15:00,599 --> 00:15:02,769 малко истинско домашно тази седмица. 275 00:15:02,802 --> 00:15:04,737 Не само ще правиш секс, 276 00:15:04,770 --> 00:15:07,740 но аз те искам да споделя фантазия 277 00:15:07,773 --> 00:15:09,742 един с друг-- нещо никога преди не сте споделяли. 278 00:15:09,775 --> 00:15:12,111 - Не... - Страхотно. 279 00:15:12,144 --> 00:15:15,381 Знам, че си бил заедно много дълго време. 280 00:15:15,414 --> 00:15:17,684 Но това е още една причина 281 00:15:17,717 --> 00:15:19,285 да пробвам нещо ново. 282 00:15:19,318 --> 00:15:21,087 Просто ми се довери. 283 00:15:21,120 --> 00:15:22,855 Може да намерите... 284 00:15:22,888 --> 00:15:24,924 все още можеш изненадайте се един друг. 285 00:15:32,365 --> 00:15:35,100 Е, това съм аз. 286 00:15:37,136 --> 00:15:39,639 Благодаря за превоза до вкъщи. аз, ъъ... 287 00:15:39,672 --> 00:15:41,841 Не мога да повярвам колата ми не запали. 288 00:15:41,874 --> 00:15:44,643 Само едно от онези неща, Предполагам, толкова странно. 289 00:15:54,453 --> 00:15:56,823 Е, това-това-това беше, ъ-ъ... 290 00:15:56,856 --> 00:15:59,692 Искаш ли да влезеш вътре? Хм... 291 00:15:59,725 --> 00:16:01,694 Можеш да срещнеш Калигула. 292 00:16:04,296 --> 00:16:05,898 Хм... 293 00:16:08,701 --> 00:16:10,769 о разбирам 294 00:16:12,705 --> 00:16:15,174 Това е, защото мислиш, че съм грозна. 295 00:16:15,207 --> 00:16:16,909 какво? 296 00:16:16,942 --> 00:16:19,078 Господи, Мисти, толкова си глупава. 297 00:16:19,111 --> 00:16:20,613 аз... 298 00:16:20,646 --> 00:16:22,415 Мисля, че си... 299 00:16:22,448 --> 00:16:24,250 - ти си много... 300 00:16:24,283 --> 00:16:27,286 Ако мислиш, че съм красива, ще влезеш вътре. 301 00:16:33,426 --> 00:16:36,863 Така че, просто ли е, ъъъ, единствената птица, или... 302 00:16:36,896 --> 00:16:39,899 Стан, толкова си забавен. 303 00:16:39,932 --> 00:16:42,969 Сега Калигула е малко ме защитава, 304 00:16:43,002 --> 00:16:45,204 но всичко е за показ. 305 00:16:45,237 --> 00:16:46,906 Той е пълен сладур, наистина. 306 00:16:46,939 --> 00:16:49,208 Но предпазете очите си ако той дойде в лицето ти. 307 00:16:49,241 --> 00:16:51,177 какво? 308 00:16:51,210 --> 00:16:53,880 Здравей, Мисти. 309 00:16:53,913 --> 00:16:56,349 Ти шибана луда кучко. 310 00:16:56,382 --> 00:16:59,251 Добре, да. Излязох от тук. 311 00:17:04,557 --> 00:17:06,526 Хей, Нат. 312 00:17:06,559 --> 00:17:08,294 Мина известно време. 313 00:17:08,327 --> 00:17:10,530 да 314 00:17:10,563 --> 00:17:13,165 Не си се променил. 315 00:17:15,734 --> 00:17:18,370 Приемам, че знаете защо съм тук. 316 00:17:19,705 --> 00:17:21,573 Пощенската картичка. 317 00:17:23,576 --> 00:17:25,645 да 318 00:17:25,678 --> 00:17:27,713 Шибаната пощенска картичка. 319 00:17:40,726 --> 00:17:42,327 И така, какво означава това? 320 00:17:44,763 --> 00:17:46,599 Ти ми кажи. 321 00:17:46,632 --> 00:17:49,035 о мислиш... 322 00:17:50,636 --> 00:17:52,337 Задръж тази мисъл. 323 00:18:05,117 --> 00:18:06,419 Не съм го изпратил, глупако. 324 00:18:06,452 --> 00:18:08,220 виждаш ли И аз имам един. 325 00:18:09,555 --> 00:18:11,524 Дойде по пощата преди около седмица. 326 00:18:11,557 --> 00:18:13,793 Това е от онлайн приложение, така че пощенското клеймо 327 00:18:13,826 --> 00:18:15,794 на плика е безполезен. 328 00:18:16,762 --> 00:18:19,632 Откъде да знам, че не си да го изпратиш на себе си? 329 00:18:19,665 --> 00:18:22,068 Е, мога да те попитам същото нещо, така че... 330 00:18:22,101 --> 00:18:24,169 Предполагам, че просто ще имаме да си вярваме. 331 00:18:25,771 --> 00:18:29,041 И така, кой е следващият в списъка ви със заподозрени? 332 00:18:29,074 --> 00:18:32,378 Имам много теории, но искаш ли да отидеш първи? 333 00:18:32,411 --> 00:18:34,113 о! искаш ли нещо за пиене? 334 00:18:34,146 --> 00:18:36,816 имам чай, Имам кокос La Croix, 335 00:18:36,849 --> 00:18:38,317 Имам шери в шкафа. 336 00:18:40,286 --> 00:18:42,722 Ще имам нужда от нещо малко по-силен от това. 337 00:18:47,726 --> 00:18:50,696 О, ти ми даде питие. 338 00:18:54,300 --> 00:18:56,369 Не мога да повярвам Никога не съм бил тук преди. 339 00:18:56,402 --> 00:18:59,005 Толкова е, хм... толкова нервно. 340 00:18:59,038 --> 00:19:01,107 - Е, какво имаш? 341 00:19:01,140 --> 00:19:02,575 о 342 00:19:02,608 --> 00:19:04,544 Е, ако съм научил нещо 343 00:19:04,577 --> 00:19:06,579 в гражданския детектив общност... 344 00:19:06,612 --> 00:19:09,282 - Какво? - Гражданин детектив. 345 00:19:09,315 --> 00:19:11,918 Ние сме като, хм, ние сме като частни детективи, 346 00:19:11,951 --> 00:19:14,387 освен че никой не ни е наел или поискаха нашата помощ. 347 00:19:14,420 --> 00:19:16,923 Работим заедно онлайн за решаване на неуредени случаи. 348 00:19:16,956 --> 00:19:19,859 Изчезвания, убийства. Това е супер забавно. 349 00:19:19,892 --> 00:19:23,029 Така че се питах, 350 00:19:23,062 --> 00:19:25,798 „Какво прави човекът кой изпрати тези пощенски картички?" 351 00:19:25,831 --> 00:19:28,668 За да ни изплаши, да ни бъркат в главите. 352 00:19:28,701 --> 00:19:30,670 Накарайте ни да мислим за... 353 00:19:30,703 --> 00:19:33,071 какво се случи там. 354 00:19:37,176 --> 00:19:39,545 Очевидно е заплаха. 355 00:19:59,531 --> 00:20:01,567 Коя е Джесика Робъртс? 356 00:20:01,600 --> 00:20:04,437 Тя твърди, че е репортер, но мисля, че това е лъжа. 357 00:20:04,470 --> 00:20:06,539 Тя носеше наоколо. 358 00:20:06,572 --> 00:20:09,242 Тя твърди тя има договор за книга, но... 359 00:20:09,275 --> 00:20:12,111 Е, как може тя знае за...? 360 00:20:12,144 --> 00:20:14,279 ти знаеш 361 00:20:16,382 --> 00:20:18,417 Може би някой е говорил. 362 00:20:26,959 --> 00:20:30,496 ♪ ниска, нежна музика ♪ 363 00:20:30,529 --> 00:20:32,632 Намерихте ли Травис? 364 00:20:32,665 --> 00:20:34,667 О... да. 365 00:20:34,700 --> 00:20:38,004 Говорете за някого които не искаха да бъдат намерени. 366 00:20:38,037 --> 00:20:39,338 Ето ви, дами. 367 00:20:39,371 --> 00:20:41,407 От господина отзад. 368 00:20:41,440 --> 00:20:43,475 Казва, че това е вашата напитка по избор. 369 00:20:48,147 --> 00:20:49,649 хей 370 00:20:49,682 --> 00:20:51,284 здрасти 371 00:20:51,317 --> 00:20:53,085 уау 372 00:20:53,118 --> 00:20:54,186 Това наистина си ти. 373 00:20:54,219 --> 00:20:55,521 здрасти 374 00:20:55,554 --> 00:20:58,190 - Ей аз съм... Кевин. 375 00:20:58,223 --> 00:21:01,427 Това е Мисти. Мисти Куигли. От трети период испански. 376 00:21:01,460 --> 00:21:04,096 Мисти, нали. разбира се 377 00:21:04,129 --> 00:21:05,665 човек 378 00:21:05,698 --> 00:21:07,066 Натали. 379 00:21:09,935 --> 00:21:12,471 Радвам се да те видя. 380 00:21:12,504 --> 00:21:14,840 да Да, ти също. 381 00:21:15,941 --> 00:21:18,344 Съжалявам, това ли е, това лошо време ли е? 382 00:21:18,377 --> 00:21:19,912 Насред нещо ли си? 383 00:21:19,945 --> 00:21:22,081 - Мм-хмм. вярно 384 00:21:22,114 --> 00:21:24,450 разбрах 385 00:21:24,483 --> 00:21:26,419 Ами... 386 00:21:26,452 --> 00:21:29,522 Не знам колко време си в града за, но за всеки случай, 387 00:21:29,555 --> 00:21:32,324 Ще оставя това. 388 00:21:33,992 --> 00:21:35,995 Ако може би искате може би да пия нещо 389 00:21:36,028 --> 00:21:38,064 след още 20 години, 390 00:21:38,097 --> 00:21:39,699 ще знаеш как да се свържеш с мен. 391 00:21:39,732 --> 00:21:41,233 Мм-хмм. 392 00:21:42,835 --> 00:21:44,536 Добре. 393 00:21:48,006 --> 00:21:50,876 данг Ако някой ми беше казал 394 00:21:50,909 --> 00:21:54,212 ето как готик изрод Кевин Тан щеше да порасне... 395 00:21:55,547 --> 00:21:58,084 Вие двамата не сте ли използвали да бъдем приятели? 396 00:21:58,117 --> 00:22:00,585 Най-добри приятели. 397 00:22:02,988 --> 00:22:04,924 Сигурен ли си, че това е той? 398 00:22:04,957 --> 00:22:06,525 Травис? 399 00:22:06,558 --> 00:22:08,294 да 400 00:22:08,327 --> 00:22:09,895 аз не знам 401 00:22:23,375 --> 00:22:25,344 Ще боли за секунда. 402 00:22:25,377 --> 00:22:27,012 готова Едно, две, три. 403 00:22:27,045 --> 00:22:28,714 Връзка през. Разбрахте. Разбрахте. хайде хайде 404 00:22:28,747 --> 00:22:31,517 - хайде, разбрахте. - Човече, Мисти е страхотна. 405 00:22:31,550 --> 00:22:33,586 татко? 406 00:22:33,619 --> 00:22:35,354 мамка му Хави! 407 00:22:35,387 --> 00:22:37,857 - Татко? - Отиди да намериш Травис. 408 00:22:37,890 --> 00:22:40,092 Сега. Хави, спри! 409 00:22:41,593 --> 00:22:43,429 мамка му 410 00:22:50,235 --> 00:22:52,938 Травис, здравей. 411 00:22:54,239 --> 00:22:57,410 Брат ти се опитва да се върна в самолета. 412 00:22:57,443 --> 00:23:00,412 Мисля, че той търси за баща ти. 413 00:23:05,050 --> 00:23:07,653 Вратата се отвори рязко когато слизахме. 414 00:23:07,686 --> 00:23:10,823 Той се опитваше да помогне на един от вас идиоти слагат кислородна маска, 415 00:23:10,856 --> 00:23:13,659 и, ъъ... 416 00:23:13,692 --> 00:23:15,761 той изпадна. 417 00:23:15,794 --> 00:23:17,563 Да, добре, това... 418 00:23:17,596 --> 00:23:21,267 гадно, но... 419 00:23:21,300 --> 00:23:24,336 брат ти все още е тук, така че... 420 00:23:25,571 --> 00:23:28,340 ...може би трябва да отидеш да му помогнеш. 421 00:23:30,976 --> 00:23:34,479 Е, може би трябва да имаш нещо против твой собствен шибан бизнес, а? 422 00:23:45,090 --> 00:23:47,660 Идвам с подаръци. Вие сте добре дошли. 423 00:23:47,693 --> 00:23:50,129 да Румба! 424 00:23:50,162 --> 00:23:52,498 Значи това е вашият ход? 425 00:23:52,531 --> 00:23:54,266 Мислиш, че можеш да пропуснеш родителско-учителската конференция 426 00:23:54,299 --> 00:23:55,868 и просто ни купете с пикадило? 427 00:23:55,901 --> 00:23:57,770 О, знам, че мога да откупя Сами. 428 00:23:57,803 --> 00:24:00,439 С теб е по-скоро кръст пръсти мои, надявам се на най-доброто. 429 00:24:00,472 --> 00:24:02,308 Е, вече ядохме по време на вечеря. 430 00:24:02,341 --> 00:24:03,943 Ето защо получих сандвичи за обяд утре. 431 00:24:03,976 --> 00:24:06,212 - И... - Пастелитос! 432 00:24:06,245 --> 00:24:09,381 Пастелитос! За десерт. 433 00:24:09,414 --> 00:24:12,318 съжалявам 434 00:24:12,351 --> 00:24:14,820 Проклетите стратегически срещи. 435 00:24:17,256 --> 00:24:19,124 Е, как беше? 436 00:24:19,157 --> 00:24:21,260 Пропуснах ли нещо голямо? 437 00:24:21,293 --> 00:24:23,262 Хей, хлапе. 438 00:24:23,295 --> 00:24:26,599 Защо не ти и Мани вземете едно от тези пастелито 439 00:24:26,632 --> 00:24:28,667 и отидете да гледате телевизия? 440 00:24:30,469 --> 00:24:33,272 ъъъъ Това не може да е добър знак. 441 00:24:33,305 --> 00:24:35,774 Учителят му е загрижен. 442 00:24:35,807 --> 00:24:38,410 Тя казва, че той има трудно се сприятелявам. 443 00:24:40,045 --> 00:24:42,781 - Това ли е? - да 444 00:24:42,814 --> 00:24:44,683 Знаем ли със сигурност другите деца не са гадни? 445 00:24:44,716 --> 00:24:46,151 - Тай. - Шегувам се. 446 00:24:46,184 --> 00:24:48,120 - Очевидно. - Знам. 447 00:24:48,153 --> 00:24:51,624 Но, искам да кажа, бях любезен на самотник, когато бях на неговата възраст. 448 00:24:51,657 --> 00:24:54,326 Няма нищо лошо с малко самоувереност. 449 00:24:58,530 --> 00:25:00,699 Трябваше да съм там. 450 00:25:00,732 --> 00:25:03,502 Но вие наистина мислите, че има за какво да се притеснявате тук? 451 00:25:06,138 --> 00:25:08,173 - Може би. 452 00:25:08,206 --> 00:25:10,208 наричам го... - Не знам. 453 00:25:11,710 --> 00:25:14,046 Може би поставянето му в държавното училище беше грешка. 454 00:25:14,079 --> 00:25:17,816 не, не Образованието е крайъгълен камък на вашата платформа, 455 00:25:17,849 --> 00:25:19,618 и си прав. 456 00:25:19,651 --> 00:25:23,255 Ако всеки, който може, просто се освободи в обществената система... 457 00:25:24,823 --> 00:25:28,661 Това, което правиш е важно, Тай. Има значение. 458 00:25:28,694 --> 00:25:30,862 Какво правим. 459 00:25:32,264 --> 00:25:34,500 Това беше просто корекция, това е всичко. 460 00:25:34,533 --> 00:25:36,769 Свикнах да си там. 461 00:25:36,802 --> 00:25:39,037 Винаги съм тук. 462 00:25:40,205 --> 00:25:43,175 ♪ жени, вокализиращи зловещо ♪ 463 00:26:06,098 --> 00:26:08,934 Мразя тези бутони. 464 00:26:08,967 --> 00:26:11,403 О, копеле. 465 00:26:11,436 --> 00:26:13,371 Нуждаете се от малко помощ там? 466 00:26:15,140 --> 00:26:18,210 Какво, не те ли учудвам с как... 467 00:26:18,243 --> 00:26:20,378 секси ли е това? 468 00:26:22,481 --> 00:26:24,450 Знаеш ли, мислех си... 469 00:26:26,785 --> 00:26:28,754 ...знаеш ли, за какво, ъъъ, 470 00:26:28,787 --> 00:26:30,889 - каза терапевтът по-рано днес, 471 00:26:30,922 --> 00:26:34,126 с цялата... фантазия? 472 00:26:34,159 --> 00:26:36,295 да 473 00:26:36,328 --> 00:26:39,131 да Бях... знаеш ли, Просто си мислех 474 00:26:39,164 --> 00:26:43,502 може би - може да бъде горещо, ако, ъъъ, 475 00:26:43,535 --> 00:26:45,504 ти се преструваше 476 00:26:45,537 --> 00:26:47,940 да си клиент в магазина. 477 00:26:47,973 --> 00:26:51,343 Добре, твоята фантазия е 478 00:26:51,376 --> 00:26:54,847 за да се преструвам да купя мебели? 479 00:26:56,548 --> 00:26:58,517 - Тъпо е. - Не. Не, не, не. 480 00:26:58,550 --> 00:27:00,152 - Ей - Не знам. 481 00:27:00,185 --> 00:27:01,886 не е. Не е тъпо. 482 00:27:03,121 --> 00:27:05,090 Това е, хм.... 483 00:27:05,123 --> 00:27:06,592 страхотно е 484 00:27:06,625 --> 00:27:08,594 - Да опитаме. - Да? 485 00:27:08,627 --> 00:27:10,662 да Мм-хмм. 486 00:27:11,663 --> 00:27:13,332 - Добре. - Добре. 487 00:27:13,365 --> 00:27:15,334 Добре. 488 00:27:15,367 --> 00:27:17,770 Аз... Знаеш ли, мисля Трябва да оставя дрехите си, 489 00:27:17,803 --> 00:27:19,905 защото не мисля, че бих го направил пазарувайте без тях. 490 00:27:19,938 --> 00:27:21,340 - да - да 491 00:27:21,373 --> 00:27:24,175 О, ще се срещнем на половината път. 492 00:27:25,977 --> 00:27:29,014 - Тогава можем... Да. - да 493 00:27:30,449 --> 00:27:33,285 о О, добре. 494 00:27:35,320 --> 00:27:36,855 ъъ... 495 00:27:41,793 --> 00:27:44,729 Извинете ме. 496 00:27:45,764 --> 00:27:47,633 - Добре. Не, не, това е... - Просто, 497 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Ще го направя нещо различно. окей 498 00:27:51,703 --> 00:27:53,839 Извинете, сър. 499 00:27:53,872 --> 00:27:55,674 Просто не мога да го направя. 500 00:27:55,707 --> 00:27:57,676 Не, справяш се страхотно. Може би трябва да започна. 501 00:27:57,709 --> 00:27:59,478 - да - Добре. 502 00:27:59,511 --> 00:28:01,013 Ти... Мм-хмм. 503 00:28:02,681 --> 00:28:04,649 здрасти 504 00:28:05,851 --> 00:28:07,352 аз, ъъъ Нямаше как да не забележа 505 00:28:07,385 --> 00:28:10,289 че си гледал този credenza тук. 506 00:28:10,322 --> 00:28:12,758 Аз съм собственикът. 507 00:28:12,791 --> 00:28:14,927 Ханк. 508 00:28:14,960 --> 00:28:18,630 Аз съм... Табита. 509 00:28:18,663 --> 00:28:20,999 Е, това е истинско удоволствие да те срещна. 510 00:28:21,032 --> 00:28:24,036 Има ли нещо специално 511 00:28:24,069 --> 00:28:26,004 че мога да ти помогна с днес, Табита? 512 00:28:26,037 --> 00:28:28,340 Всъщност, да. 513 00:28:28,373 --> 00:28:32,944 Аз съм... тук, за да се върна. 514 00:28:34,613 --> 00:28:36,681 Защо бихте били връщане на нещо? 515 00:28:37,616 --> 00:28:39,585 Ами... Е, не знам. 516 00:28:39,618 --> 00:28:41,487 - Не като, като... 517 00:28:41,520 --> 00:28:43,021 аз не знам просто... 518 00:28:44,856 --> 00:28:46,859 Моят шкаф. 519 00:28:46,892 --> 00:28:50,429 Твърде голямо е. би трябвало са правили измервания. 520 00:28:50,462 --> 00:28:51,730 подиграваш ли ми се 521 00:28:51,763 --> 00:28:53,132 Не, не съм м... 522 00:28:53,165 --> 00:28:54,566 Опитвам се да... 523 00:28:54,599 --> 00:28:57,536 аз... 524 00:28:57,569 --> 00:28:59,605 Просто се чувствам малко глупаво. 525 00:28:59,638 --> 00:29:01,473 - Правилно. - Джеф. 526 00:29:03,008 --> 00:29:05,144 Не мислите ли малко странно ли е? Това е като... 527 00:29:05,177 --> 00:29:06,645 какво е това 528 00:29:06,678 --> 00:29:08,313 нищо 529 00:29:08,346 --> 00:29:11,817 Просто влязох калник този следобед, 530 00:29:11,850 --> 00:29:13,719 и не беше голяма работа. 531 00:29:13,752 --> 00:29:15,387 Обменихме информация, 532 00:29:15,420 --> 00:29:16,922 - така че е само негово... - Така че, чакай, чакай, чакай. ти... 533 00:29:16,955 --> 00:29:19,758 Претърпяхте злополука днес? 534 00:29:19,791 --> 00:29:22,261 И ти си просто споменаваш това сега? 535 00:29:22,294 --> 00:29:24,463 Колко лошо беше, Шона? 536 00:29:24,496 --> 00:29:27,132 както току що казах, не беше голяма работа. 537 00:29:29,167 --> 00:29:32,137 - Добре съм, между другото. - Виждам, че си добре. 538 00:29:38,176 --> 00:29:41,046 Какво ще кажете за този шкаф? 539 00:29:41,079 --> 00:29:43,382 Това... не работи. 540 00:29:43,415 --> 00:29:45,250 Никакви глупости. 541 00:29:56,161 --> 00:29:58,130 Боже мой къде отиваш 542 00:29:58,163 --> 00:30:01,800 Просто ще дръпна, гледай малко спортен център преди лягане. 543 00:30:05,503 --> 00:30:07,472 Сега тя ме мрази. 544 00:30:12,844 --> 00:30:15,280 Може би просто й дай малко време. 545 00:30:15,313 --> 00:30:17,850 за протокола, 546 00:30:17,883 --> 00:30:21,720 Опитвах се да те спася. 547 00:30:21,753 --> 00:30:24,523 Мислех, че... 548 00:30:27,726 --> 00:30:29,761 да 549 00:30:38,470 --> 00:30:40,439 О, чакай. 550 00:30:40,472 --> 00:30:42,741 О, къде е другият? Те трябва да са заедно. 551 00:30:44,809 --> 00:30:46,878 Ах! 552 00:30:47,812 --> 00:30:49,681 о о 553 00:30:49,714 --> 00:30:51,216 това ли е 554 00:31:07,799 --> 00:31:09,768 да тръгваме 555 00:31:09,801 --> 00:31:11,770 ♪ разтърсваща, зловеща музика ♪ 556 00:31:13,905 --> 00:31:16,074 татко! татко! 557 00:31:16,107 --> 00:31:17,776 - Хави, Хави, Хави, ела тук. - Татко? 558 00:31:17,809 --> 00:31:19,777 - Моля ви. 559 00:31:22,247 --> 00:31:24,917 - Татко е. - Хави, Хави, Хави. да 560 00:31:24,950 --> 00:31:26,919 Свещени макарони, това ли е...? 561 00:31:26,952 --> 00:31:28,754 Той трябва да е мъртъв, нали? 562 00:31:28,787 --> 00:31:30,255 какво по дяволите? 563 00:31:30,288 --> 00:31:31,290 Не гледай. Не гледай. 564 00:31:31,323 --> 00:31:33,926 Добре, кой има най-добрата ръка? 565 00:31:33,959 --> 00:31:35,227 - Какво? - Да, Джаки. 566 00:31:35,260 --> 00:31:37,562 - Какво? - Мислейки, че можем... 567 00:31:37,595 --> 00:31:39,731 опитайте се да хвърляте неща по него и вижте дали той се движи. 568 00:31:39,764 --> 00:31:42,634 Искате да хвърляте камъни по треньора кой падна от шибания самолет? 569 00:31:42,667 --> 00:31:45,737 Не казах скали. Нечия обувка или каквото и да е. 570 00:31:45,770 --> 00:31:47,739 О, да, това е много по-умно. 571 00:31:47,772 --> 00:31:49,408 Днес си запалена, Джаки. 572 00:31:49,441 --> 00:31:51,743 О, чакай. Това се предполагаше да бъда аз, а? 573 00:31:51,776 --> 00:31:53,478 - Какво? Добре, момчета, спрете. 574 00:31:53,511 --> 00:31:55,113 Имаме нужда от план тук. 575 00:31:55,146 --> 00:31:57,515 Можем ли да го спуснем с въжета? 576 00:31:59,484 --> 00:32:00,953 Лози тогава? аз не знам 577 00:32:00,986 --> 00:32:02,187 по дяволите Лора Лий, няма да го правим 578 00:32:02,220 --> 00:32:03,889 - Тарзан него от едно дърво. - О... 579 00:32:03,922 --> 00:32:05,624 - Имаш ли по-добра идея? Освен обувки и лозя? 580 00:32:05,657 --> 00:32:08,260 Разбира се. Нека просто изрежем шибаното дърво надолу. 581 00:32:08,293 --> 00:32:10,295 татко? татко! 582 00:32:10,328 --> 00:32:11,730 - Не, недей! - Травис, Травис, Травис! 583 00:32:11,763 --> 00:32:13,465 Травис! 584 00:32:13,498 --> 00:32:15,100 Хей, какво по дяволите, Хави? тук 585 00:32:15,133 --> 00:32:17,102 - Ела тук. ела тук - Хайде де. слез долу 586 00:32:17,135 --> 00:32:18,570 - Пусни го! - Върни се долу! 587 00:32:18,603 --> 00:32:20,405 Това е всичко, което успях да намеря, нали? Така просто 588 00:32:20,438 --> 00:32:22,140 грабни ъгъл и ако някой падне върху него. 589 00:32:22,173 --> 00:32:24,609 - Травис, грабни... 590 00:32:24,642 --> 00:32:26,144 - Травис. - Спрете. 591 00:32:27,379 --> 00:32:28,513 окей 592 00:32:28,546 --> 00:32:30,282 окей Завържете ги. 593 00:32:33,618 --> 00:32:35,620 татко? 594 00:32:38,123 --> 00:32:39,758 татко? 595 00:32:41,826 --> 00:32:43,829 ♪ зловеща, драматична музика ♪ 596 00:32:53,605 --> 00:32:55,874 - Травис, върни се! - Върни се! 597 00:33:07,986 --> 00:33:09,621 ♪ жени, вокализиращи зловещо ♪ 598 00:33:37,782 --> 00:33:39,651 Значи принцът ще те хареса да му чета. 599 00:33:39,684 --> 00:33:41,353 очевидно, ти си по-добър в гласовете. 600 00:33:41,386 --> 00:33:43,822 Кажи ми, че е отворил сенниците си. 601 00:33:43,855 --> 00:33:46,024 Не, все още отказва. 602 00:33:46,057 --> 00:33:48,193 Това е като криптата на Дракула там вътре. 603 00:33:49,861 --> 00:33:51,563 Добре, отивам. отивам да тръгваме 604 00:33:51,596 --> 00:33:54,332 Скуч. 605 00:33:58,269 --> 00:34:00,372 Писна ми от четене. 606 00:34:00,405 --> 00:34:02,373 Откога? 607 00:34:04,342 --> 00:34:06,511 Искаш ли да отидем в парка? 608 00:34:06,544 --> 00:34:08,013 не 609 00:34:08,046 --> 00:34:10,549 - Защо не? - Без приятели. 610 00:34:13,585 --> 00:34:15,620 Аз съм твой приятел, Сами. 611 00:34:20,592 --> 00:34:23,594 Хей, задръж това. Мм-хмм. 612 00:34:25,396 --> 00:34:26,865 ах 613 00:34:26,898 --> 00:34:29,333 Добре, да видим ако можете да получите това. 614 00:34:32,670 --> 00:34:35,307 - А? - Зайче? 615 00:34:35,340 --> 00:34:37,309 така е 616 00:34:37,342 --> 00:34:40,112 Хм, какво ще кажете за... 617 00:34:40,145 --> 00:34:41,913 това? 618 00:34:44,983 --> 00:34:45,984 Охлюв? 619 00:34:46,017 --> 00:34:48,053 о Вие сте добри. 620 00:34:48,086 --> 00:34:51,089 Хм, о, о, никога няма да получите този. 621 00:34:55,660 --> 00:34:59,631 ♪ зловещ вокал ♪ 622 00:35:09,174 --> 00:35:11,442 мамо? 623 00:35:13,178 --> 00:35:15,447 о 624 00:35:15,480 --> 00:35:18,416 Хм, да. да, да хм знаеш какво Нека-нека... 625 00:35:18,449 --> 00:35:19,818 Хайде да се разходим около блока. 626 00:35:19,851 --> 00:35:21,319 Можете да вземете скутера си. 627 00:35:28,626 --> 00:35:30,661 защо направи това 628 00:35:32,697 --> 00:35:34,666 отговори ми 629 00:35:34,699 --> 00:35:36,668 ♪ зловеща музика ♪ 630 00:35:38,703 --> 00:35:42,007 Така че тя не може да ме види. 631 00:35:42,040 --> 00:35:44,075 СЗО? 632 00:35:45,577 --> 00:35:47,646 Дамата на дървото. 633 00:35:47,679 --> 00:35:49,914 Тя ме гледа през нощта. 634 00:35:52,984 --> 00:35:54,953 погледни ме и ми кажи какво имаш предвид. 635 00:35:54,986 --> 00:35:56,821 Току що го направих. 636 00:35:56,854 --> 00:35:58,623 Сами. 637 00:35:58,656 --> 00:36:02,627 Сами, Сами, Сами. 638 00:36:22,480 --> 00:36:24,449 да 639 00:36:24,482 --> 00:36:26,017 здрасти 640 00:36:26,050 --> 00:36:27,986 Хм, съжалявам. кой е това 641 00:36:28,019 --> 00:36:29,554 уау 642 00:36:29,587 --> 00:36:31,323 Предполагам, че не направих много на впечатление. 643 00:36:33,524 --> 00:36:35,493 о окей 644 00:36:35,526 --> 00:36:37,495 Предполагам, че си мислил за това, което направи, 645 00:36:37,528 --> 00:36:39,531 и просто не можете да живеете със себе си? 646 00:36:39,564 --> 00:36:41,733 Не правиш ли "Здравей"? 647 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 Здравей, човек, който спря. 648 00:36:43,701 --> 00:36:45,537 О, здравей, Rear-Ender. 649 00:36:45,570 --> 00:36:47,339 Добре, чух го. 650 00:36:47,372 --> 00:36:50,075 Ще стигна до същината. 651 00:36:50,108 --> 00:36:52,944 Никога не си се обадил в магазина за вашия калник. 652 00:36:52,977 --> 00:36:55,380 Откъде знаеш това? 653 00:36:55,413 --> 00:36:57,382 Защото аз съм човекът който работи там. 654 00:36:57,415 --> 00:37:00,719 Мислех, че изненадата може би е... очарователен? 655 00:37:00,752 --> 00:37:03,288 О, ако трябва да знаеш, аз-аз... 656 00:37:03,321 --> 00:37:06,391 Просто не мога да си позволя нещо точно така в момента. 657 00:37:06,424 --> 00:37:08,226 Не можете да си позволите безплатно? 658 00:37:08,259 --> 00:37:09,961 чакай ти сериозно ли 659 00:37:09,994 --> 00:37:11,596 да Ако вечеряш с мен. 660 00:37:13,631 --> 00:37:16,067 Какво, няма умно завръщане? 661 00:37:20,571 --> 00:37:23,108 Не, благодаря. не благодаря 662 00:37:23,141 --> 00:37:24,542 Виж, Адам... 663 00:37:24,575 --> 00:37:26,111 Истинското ми име? Това е добро начало. 664 00:37:26,144 --> 00:37:27,779 Аз-просто не мога. 665 00:37:27,812 --> 00:37:30,081 съжалявам 666 00:37:31,082 --> 00:37:33,351 Не, хм, аз съжалявам. 667 00:37:33,384 --> 00:37:34,853 просто си помислих... 668 00:37:34,886 --> 00:37:36,454 какво? 669 00:37:36,487 --> 00:37:37,889 Е, изглеждаше ми като някой 670 00:37:37,922 --> 00:37:39,391 който не играе по правилата, 671 00:37:39,424 --> 00:37:40,792 Шона. 672 00:37:40,825 --> 00:37:42,660 Какво трябва да означава това? 673 00:37:43,661 --> 00:37:45,096 аз съм идиот 674 00:37:45,129 --> 00:37:46,731 Хм, просто забрави. 675 00:37:46,764 --> 00:37:49,434 Насладете се на почивката на вашия... миниван. 676 00:38:10,588 --> 00:38:14,092 ♪ зловеща, драматична музика ♪ 677 00:38:19,197 --> 00:38:21,166 ♪ драматично вокализиране ♪ 678 00:38:41,853 --> 00:38:45,190 ♪ бавна, тържествена музика ♪ 679 00:38:56,501 --> 00:38:58,536 тук 680 00:39:26,531 --> 00:39:28,366 ♪ Как си този готин танц? ♪ 681 00:39:30,668 --> 00:39:33,905 ♪ Скъпи, не се разделяй тези горещи панталони ♪ 682 00:39:33,938 --> 00:39:36,841 ♪ Имам тези движения което можем да правим и да пеем ♪ 683 00:39:36,874 --> 00:39:39,310 ♪ Не гледам прекалено добре в розово ♪ 684 00:39:40,611 --> 00:39:42,180 ♪ Преди се нарязвах ♪ 685 00:39:44,382 --> 00:39:46,551 ♪ Обичам да играя трудно... ♪ 686 00:39:46,584 --> 00:39:47,919 здравей 687 00:39:47,952 --> 00:39:49,687 Травис? 688 00:39:49,720 --> 00:39:51,689 ♪ Бутилките се чупят грубо ♪ 689 00:39:51,722 --> 00:39:53,691 ♪ Имате да се справя с тези неща... ♪ 690 00:39:53,724 --> 00:39:55,693 съжалявам аз мисля имате грешен номер. 691 00:39:57,562 --> 00:39:59,464 ♪ Да ♪ 692 00:39:59,497 --> 00:40:02,700 ♪ Разкъсай го, разкъсай го, ритни го ♪ 693 00:40:02,733 --> 00:40:06,704 ♪ Да, да ♪ 694 00:40:06,737 --> 00:40:10,108 ♪ Разкъсай го, разкъсай го, ритни го ♪ 695 00:40:10,141 --> 00:40:11,943 ♪ Да, да ♪ 696 00:40:11,976 --> 00:40:13,545 ♪ Направете си път към Берлин ♪ 697 00:40:13,578 --> 00:40:16,147 Просто исках да бъда като "Пич, 698 00:40:16,180 --> 00:40:18,149 разбира се това е евтино строителство. 699 00:40:18,182 --> 00:40:20,952 Купихте диван за $300 700 00:40:20,985 --> 00:40:24,155 направени от незрящи деца в Бангладеш. 701 00:40:24,188 --> 00:40:26,090 Какво-какво си ти очакваш, човече? 702 00:40:26,123 --> 00:40:28,927 Искам да кажа, кожа Altamura? 703 00:40:28,960 --> 00:40:30,495 Вдлъбнатини и шипове?" 704 00:40:30,528 --> 00:40:32,163 съжалявам ако ви прекъсвам 705 00:40:32,196 --> 00:40:33,665 напълно не ми пука. 706 00:40:33,698 --> 00:40:35,667 Джеф. 707 00:40:35,700 --> 00:40:38,203 - Значи слушаш? - Разбира се, че слушаме. да 708 00:40:38,236 --> 00:40:40,805 Кали, можеш ли...? 709 00:40:43,808 --> 00:40:45,176 Нещо ново в училище? 710 00:40:45,209 --> 00:40:47,244 не 711 00:40:51,349 --> 00:40:53,852 Това чили е наистина добре тази вечер. 712 00:40:53,885 --> 00:40:55,854 Наистина е добър. 713 00:40:55,887 --> 00:40:57,388 Нова рецепта? 714 00:40:57,421 --> 00:40:58,823 ♪ тържествена, зловеща музика ♪ 715 00:40:58,856 --> 00:41:00,825 Всъщност е така. 716 00:41:00,858 --> 00:41:05,563 Кали забрави да вземе месото извън фризера, 717 00:41:05,596 --> 00:41:08,366 така че убих заек в градината. 718 00:41:08,399 --> 00:41:10,768 Одра го брадичката до ануса... 719 00:41:10,801 --> 00:41:12,270 Исусе Христе, мамо. 720 00:41:12,303 --> 00:41:14,272 Добре, в настроение си. 721 00:41:15,540 --> 00:41:17,008 Ти си адски странен. 722 00:41:17,041 --> 00:41:19,343 ♪ „Glory Box“ от Portishead ♪ 723 00:41:23,848 --> 00:41:26,017 ♪ Толкова съм уморен ♪ 724 00:41:26,050 --> 00:41:29,687 ♪ На игра ♪ 725 00:41:29,720 --> 00:41:32,824 ♪ Игра с този лък и стрелка ♪ 726 00:41:32,857 --> 00:41:35,693 ♪ Ще дам сърцето си ♪ 727 00:41:35,726 --> 00:41:38,563 ♪ Оставете го на другите момичета ♪ 728 00:41:38,596 --> 00:41:41,532 ♪ Да играя ♪ 729 00:41:42,600 --> 00:41:45,236 ♪ Защото съм била изкусителка ♪ 730 00:41:45,269 --> 00:41:47,939 ♪ Твърде дълго ♪ 731 00:41:47,972 --> 00:41:52,911 ♪ Просто ми дайте причина ♪ 732 00:41:52,944 --> 00:41:56,580 ♪ Да те обичам ♪ 733 00:41:58,816 --> 00:42:01,085 ♪ Дай ми причина ♪ 734 00:42:01,118 --> 00:42:05,123 ♪ Да бъда ♪ 735 00:42:05,156 --> 00:42:08,359 ♪ Жена ♪ 736 00:42:11,562 --> 00:42:13,597 ♪ Просто искам да бъда жена ♪ 737 00:42:21,238 --> 00:42:24,576 ♪ От това време, без окови ♪ 738 00:42:24,609 --> 00:42:28,246 ♪ Всички търсим на различна снимка ♪ 739 00:42:28,279 --> 00:42:32,350 ♪ Чрез тази нова рамка мое ♪ 740 00:42:32,383 --> 00:42:35,019 ♪ Хиляда цветя... ♪ 741 00:42:35,052 --> 00:42:37,522 Сигурен съм, че самолетът има авариен предавател 742 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 изпращане на сигнал за помощ. 743 00:42:39,590 --> 00:42:41,559 Те ще бъдат тук, за да ни спасят до сутринта. 744 00:42:41,592 --> 00:42:46,130 ♪ И ни дайте малко място, да ♪ 745 00:42:46,163 --> 00:42:48,566 ♪ Дай ми причина... ♪ 746 00:42:48,599 --> 00:42:50,902 все пак... 747 00:42:50,935 --> 00:42:54,739 може би трябва консервирам малко храна? 748 00:42:54,772 --> 00:42:57,308 В случай, че не стигнат до тук до по-късно през деня? 749 00:42:57,341 --> 00:43:00,612 ♪ Да бъда... ♪ 750 00:43:00,645 --> 00:43:03,581 Искате ли да спасите CornNuts? 751 00:43:07,785 --> 00:43:11,889 ♪ Просто искам да бъда жена... ♪ 752 00:43:18,295 --> 00:43:21,098 Мари, добре ли си? 753 00:43:25,670 --> 00:43:29,773 Изглежда, че направихте Allie a голяма услуга като си счупи крака. 754 00:43:34,545 --> 00:43:36,180 ♪ Сейте ♪ 755 00:43:36,213 --> 00:43:40,818 ♪ Малко десет, нежност ♪ 756 00:43:43,187 --> 00:43:46,491 ♪ Без значение дали плачеш... ♪ 757 00:43:47,992 --> 00:43:50,962 На пазара съм за ново легло. 758 00:43:50,995 --> 00:43:52,964 какво? 759 00:43:52,997 --> 00:43:56,033 Нещо... кралско? 760 00:43:58,703 --> 00:44:00,738 о да 761 00:44:06,377 --> 00:44:08,346 По дяволите, Шона. 762 00:44:08,379 --> 00:44:10,181 Ами Кали? 763 00:44:10,214 --> 00:44:11,649 Тя е при Кайл. 764 00:44:13,217 --> 00:44:16,020 така че, хм, 765 00:44:16,053 --> 00:44:18,156 трябва да знаеш, 766 00:44:18,189 --> 00:44:21,793 новото ми легло се нуждае да бъде наистина здрав, 767 00:44:21,826 --> 00:44:24,996 така че вероятно трябва... 768 00:44:25,029 --> 00:44:26,764 тествайте няколко опции. 769 00:44:26,797 --> 00:44:28,232 Ммм 770 00:44:37,408 --> 00:44:39,176 Ммм 771 00:45:03,768 --> 00:45:05,836 Добре ли си, Лора Лий? 772 00:45:09,840 --> 00:45:11,875 Всичко това е моя вина. 773 00:45:14,411 --> 00:45:16,447 Направих нещо наистина лошо. 774 00:45:20,918 --> 00:45:23,887 Продължих да се прецаквам в урока ми по пиано миналата седмица. 775 00:45:25,356 --> 00:45:28,760 Г-жа Брофи продължи да ми крещи. 776 00:45:28,793 --> 00:45:32,029 "Остър. Фа диез. Фа диез." 777 00:45:34,231 --> 00:45:37,068 аз просто... Не издържах повече. 778 00:45:37,101 --> 00:45:39,403 Затова я нарекох с лоша дума. 779 00:45:41,338 --> 00:45:44,308 Само в главата ми, но... 780 00:45:44,341 --> 00:45:46,644 Бог ме чу. 781 00:45:50,614 --> 00:45:52,817 Сега всички сме наказани. 782 00:45:52,850 --> 00:45:55,753 Как я нарекохте? 783 00:46:00,157 --> 00:46:02,126 кучка 784 00:46:27,084 --> 00:46:29,654 Крада скапани дрехи от T.J. Макс. 785 00:46:29,687 --> 00:46:31,722 - Какво? - Връщам ги, 786 00:46:31,755 --> 00:46:34,559 и получавам кредит които никога не използвам, а имам 787 00:46:34,592 --> 00:46:37,395 хиляди долари в T.J. пари. 788 00:46:37,428 --> 00:46:40,631 - Какво? наистина ли 789 00:46:46,570 --> 00:46:49,373 аз, ъъ... 790 00:46:49,406 --> 00:46:53,144 Някога се промъквах долу след като всички си легнаха 791 00:46:53,177 --> 00:46:56,180 и гледайте Цвета на нощта 792 00:46:56,213 --> 00:46:59,550 за да мога да го спра на пауза на уанга на Брус Уилис. 793 00:47:02,720 --> 00:47:04,288 Това определено е защо се разбихме. 794 00:47:04,321 --> 00:47:05,656 имам предвид, 795 00:47:05,689 --> 00:47:08,559 Джеф не е лош, но по дяволите. 796 00:47:08,592 --> 00:47:10,895 - Нали? 797 00:47:16,800 --> 00:47:18,902 Това е толкова смешно. 798 00:47:23,173 --> 00:47:26,444 Хм. Ммм 799 00:47:27,978 --> 00:47:29,347 Мисти. 800 00:47:29,380 --> 00:47:31,048 Кракът ти го няма. 801 00:47:31,081 --> 00:47:32,883 Отрязах го. 802 00:47:34,385 --> 00:47:36,354 какво? 803 00:47:36,387 --> 00:47:37,521 Спасих ти живота. 804 00:47:37,554 --> 00:47:39,523 - Не. Не. - Но 805 00:47:39,556 --> 00:47:40,825 все още не сте излезли от гората. 806 00:47:40,858 --> 00:47:42,026 Не, не, това не е... 807 00:47:42,059 --> 00:47:44,362 Внушително е... 808 00:47:44,395 --> 00:47:47,398 - Ами ти, Шипман? 809 00:47:47,431 --> 00:47:51,568 Всякакви достатъчно големи тайни да разбиеш проклет самолет? 810 00:47:59,810 --> 00:48:01,612 Хм... 811 00:48:06,417 --> 00:48:09,053 ♪ жени, вокализиращи зловещо ♪ 812 00:48:13,657 --> 00:48:15,692 Какво по дяволите, Мисти? 813 00:48:17,394 --> 00:48:20,731 Трябваше да спра кървенето за добро. 814 00:48:28,806 --> 00:48:31,509 Е, благодаря ви за пазаруването с нас, Табита. 815 00:48:31,542 --> 00:48:33,611 - Ммм. 816 00:48:33,644 --> 00:48:36,047 Вие сте добре дошли. 817 00:48:36,080 --> 00:48:39,383 Ммм Ще взема бърз душ. 818 00:48:39,416 --> 00:48:41,718 - Добре. страхотно 819 00:48:45,456 --> 00:48:49,226 Просто се шегувахте за заека, нали? 820 00:48:49,259 --> 00:48:51,028 - А? - да 821 00:48:51,061 --> 00:48:53,430 - Това е пиле. - Очевидно. 822 00:48:54,431 --> 00:48:57,234 о 823 00:49:07,911 --> 00:49:10,881 ♪ тържествена, изпълнена с напрежение музика ♪ 824 00:49:43,280 --> 00:49:46,450 ♪ Ооооо ♪ 825 00:49:47,384 --> 00:49:49,519 ♪ Ооооо ♪ 826 00:49:51,188 --> 00:49:55,325 ♪ Ооооо ♪ 827 00:49:58,495 --> 00:50:01,832 ♪ Ооооо ♪ 828 00:50:02,866 --> 00:50:06,237 ♪ Ооооо ♪ 829 00:50:06,270 --> 00:50:11,174 ♪ Ооооо... ♪ 830 00:50:13,243 --> 00:50:18,015 ♪ Ооооо ♪ 831 00:50:29,226 --> 00:50:31,895 ♪ Ооооо ♪ 832 00:50:32,896 --> 00:50:35,198 ♪ Ооооо ♪ 833 00:50:36,166 --> 00:50:40,638 ♪ Ооооо... ♪ 834 00:50:40,671 --> 00:50:42,907 не знаех Мисти беше способна на това. 835 00:50:42,940 --> 00:50:45,743 не, не Не знам как Мисти знае половината от тези глупости, 836 00:50:45,776 --> 00:50:48,546 но честно казано, слава Богу. 837 00:50:48,579 --> 00:50:50,815 съжалявам аз просто... 838 00:50:50,848 --> 00:50:54,818 Щяхме да бъдем толкова прецакани ако тя не беше тук. 839 00:50:58,856 --> 00:51:03,761 ♪ Ооооо... ♪ 840 00:51:14,438 --> 00:51:17,108 ♪ Ооооо ♪ 841 00:51:17,141 --> 00:51:21,245 ♪ Ох, ох-охх ♪ 842 00:51:21,278 --> 00:51:25,916 ♪ Ооооо ♪ 843 00:51:28,986 --> 00:51:31,922 ♪ Ооооо ♪ 844 00:51:32,856 --> 00:51:35,625 ♪ Ооооо ♪ 845 00:51:36,593 --> 00:51:41,131 ♪ Ооооо ♪ 846 00:52:28,979 --> 00:52:31,248 Всичко наред ли е 847 00:52:34,551 --> 00:52:38,189 Взех си кафе, и аз... и аз те видях. 848 00:52:38,222 --> 00:52:39,790 Проблем с двигателя? 849 00:52:39,823 --> 00:52:41,492 ♪ зловеща, напрегната музика ♪ 850 00:52:41,525 --> 00:52:43,961 Изглежда така. 851 00:52:43,994 --> 00:52:46,664 Отиваш ли някъде? 852 00:52:46,697 --> 00:52:50,234 Е, днес си тръгвам и утре също. 853 00:52:50,267 --> 00:52:52,269 Просто казвам. 854 00:52:53,270 --> 00:52:55,739 къде отиваш 855 00:52:58,208 --> 00:53:02,580 Всъщност си мислех предприемайки малко пътуване на север. 856 00:53:02,613 --> 00:53:04,681 Да видя Травис? 857 00:53:06,016 --> 00:53:08,452 О... Но твоята кола. 858 00:53:11,088 --> 00:53:13,190 добре... 859 00:53:13,223 --> 00:53:17,161 Имах да изпълнявам някои задачи, но хм, но знаеш ли, бих могъл... 860 00:53:17,194 --> 00:53:20,164 Мога да те заведа там ако искаш. 861 00:53:20,197 --> 00:53:22,032 Може да е като пътешествие. 862 00:53:27,070 --> 00:53:29,973 Добре. Но аз шофирам. 863 00:53:48,292 --> 00:53:50,427 Предпочитате ли подкасти или шоутюни? 864 00:53:52,663 --> 00:53:56,066 - Защо си купи две? 865 00:53:56,099 --> 00:53:57,735 О, винаги получавам две неща. 866 00:53:57,768 --> 00:53:59,503 по този начин, Ще имам какво да споделя. 867 00:53:59,536 --> 00:54:03,907 Като бонбони и сандвичи, Гевреци в стил Ню Йорк. 868 00:54:03,940 --> 00:54:05,576 Калцони от мястото на Стромболи, 869 00:54:05,609 --> 00:54:07,278 тези малинови лимонади от Майкъл. 870 00:54:07,311 --> 00:54:08,846 Всички ги обичат. 871 00:54:08,879 --> 00:54:11,515 Добър пумперникел от гевреците. 872 00:54:13,283 --> 00:54:17,688 ♪ Никога не позволявайте на никого стъпвам върху теб ♪ 873 00:54:17,721 --> 00:54:21,525 ♪ Просто отворете сърцето си и ума ти ♪ 874 00:54:21,558 --> 00:54:23,527 ♪ Ммм ♪ 875 00:54:23,560 --> 00:54:26,397 ♪ Наистина ли е честно да се чувстваш ♪ 876 00:54:26,430 --> 00:54:29,300 ♪ По този начин вътре? ♪ 877 00:54:29,333 --> 00:54:31,268 -♪ Уау ♪ 878 00:54:31,301 --> 00:54:33,304 ♪ Някой ден някой ще те накара да искаш ♪ 879 00:54:33,337 --> 00:54:35,072 ♪ Да се обърна и кажи сбогом ♪ 880 00:54:35,105 --> 00:54:37,241 ♪ Дотогава, скъпа, ще им позволиш ли ♪ 881 00:54:37,274 --> 00:54:38,809 ♪ Дръж те долу и те кара да плачеш? ♪ 882 00:54:38,842 --> 00:54:40,444 ♪ Не знаеш ли ♪ 883 00:54:40,477 --> 00:54:42,313 ♪ Не знаеш ли може ли нещата да се променят? ♪ 884 00:54:42,346 --> 00:54:44,615 -♪ Нещата ще вървят както трябва ♪ 885 00:54:44,648 --> 00:54:46,984 ♪ Ако издържиш ♪ 886 00:54:47,017 --> 00:54:49,687 ♪ За още един ден ♪ 887 00:54:49,720 --> 00:54:52,456 ♪ Можеш ли да почакаш за едно... ♪ 888 00:55:13,977 --> 00:55:15,946 ♪ свири пулсираща, бръмчаща музика ♪ 889 00:55:19,649 --> 00:55:21,652 ♪ вокализацията се присъединява към музиката ♪