1
00:00:01,399 --> 00:00:03,149
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:03,669 --> 00:00:07,540
PHOENIX: En nuestras manos está el destino
de mil millones de sistemas estelares,

3
00:00:08,099 --> 00:00:10,000
de vidas sin medida.

4
00:00:10,439 --> 00:00:13,810
XAVIER: No temas, Lilandra,
Los X-Men harán todo lo que esté en nuestro poder.

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,039
para ayudarle a salvaguardar el cristal.

6
00:00:16,309 --> 00:00:17,859
¡Consigue el cristal!

7
00:00:20,579 --> 00:00:21,809
¡Fuego, Raza!

8
00:00:23,649 --> 00:00:24,609
(TODOS gruñidos)

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,539
¡Corsario!

10
00:00:26,719 --> 00:00:28,449
¿Recuerdas esto?

11
00:00:30,019 --> 00:00:33,179
El Cristal M'Kraan. ¡Nombra tu precio!

12
00:00:35,229 --> 00:00:36,600
¡Muéstrame el cristal!

13
00:00:36,829 --> 00:00:38,350
¡Ya voy, Scott!

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,960
¡Empieza la pelota, cajún!

15
00:00:48,409 --> 00:00:49,549
(GEMIDOS)

16
00:00:52,049 --> 00:00:53,219
(gruñidos)

17
00:01:00,320 --> 00:01:03,100
-Apártate de mi camino, mujer.
-¡Apártate de tu propio camino!

18
00:01:03,929 --> 00:01:06,010
-Gracias, Pícaro.
-Lo disfruté.

19
00:01:06,790 --> 00:01:08,159
Prepárate para... ¡D'Ken!

20
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
Desbloquea el poder del M'Kraan...

21
00:01:11,099 --> 00:01:12,209
¡No!

22
00:01:12,400 --> 00:01:14,390
...¡y hacer mía la galaxia!

23
00:02:38,650 --> 00:02:39,879
(GEMIDOS)

24
00:02:42,520 --> 00:02:43,889
(gruñidos)

25
00:02:44,689 --> 00:02:45,919
(gruñiendo)

26
00:02:50,729 --> 00:02:51,960
(RISAS)

27
00:02:53,870 --> 00:02:57,060
¡Tontos!
Tus tonterías me divierten.

28
00:02:57,840 --> 00:02:59,210
No comprendo.

29
00:03:02,840 --> 00:03:04,099
¿Lo que está sucediendo?

30
00:03:04,310 --> 00:03:08,319
A D'Ken se le ha concedido su deseo.
Él es uno con el cristal.

31
00:03:08,919 --> 00:03:12,520
Él está creando su propio universo.
dentro del cristal,

32
00:03:13,050 --> 00:03:15,039
donde pronto estaremos todos.

33
00:03:15,360 --> 00:03:17,990
Ch'od, saca al Starjammer de aquí.
¡Ahora!

34
00:03:18,689 --> 00:03:19,770
¿Qué pasa, Capitán?

35
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
Estamos listos para abordar
el crucero imperial y recuperarte.

36
00:03:22,599 --> 00:03:26,080
¡No! Velocidad de escape total inmediatamente.
Esa es una orden.

37
00:03:28,669 --> 00:03:29,979
Debes unirte a ellos.

38
00:03:30,199 --> 00:03:33,830
Necesito tiempo para ver si el poder
del Fénix puede contener el cristal.

39
00:03:36,710 --> 00:03:40,370
Pero si no puede, entonces nada.
en la galaxia puede proteger a cualquiera de nosotros.

40
00:03:41,449 --> 00:03:42,680
¿Qué podemos hacer?

41
00:03:42,879 --> 00:03:45,659
Nada. Es lo que debo hacer.

42
00:04:08,810 --> 00:04:10,419
¡Corsario! ¿Lo que está sucediendo?

43
00:04:10,710 --> 00:04:13,550
nos están dando
Un corto tiempo para considerar nuestro destino.

44
00:04:13,979 --> 00:04:15,620
mientras alguien intenta cambiarlo.

45
00:04:30,629 --> 00:04:35,050
Debo aprender.
El cristal debe ser curado.

46
00:04:36,000 --> 00:04:37,339
¿Puedes mostrarnos qué está pasando?

47
00:04:37,569 --> 00:04:39,120
Ch'od, aumento total.

48
00:04:41,509 --> 00:04:45,139
Eso es todo lo que podemos hacer.
Pronto estaremos fuera de alcance.

49
00:04:46,050 --> 00:04:50,649
Soy el guardián, enséñame a... ¡No!

50
00:04:58,189 --> 00:04:59,560
(TODOS EXCLAMAMOS)

51
00:05:08,769 --> 00:05:09,970
¿Quién frena de golpe?

52
00:05:10,639 --> 00:05:12,220
Fénix ha fracasado.

53
00:05:12,810 --> 00:05:15,329
Pronto nos uniremos a mi hermano.
dentro del cristal.

54
00:05:15,709 --> 00:05:17,290
¿Cómo te culpan tanto?

55
00:05:17,610 --> 00:05:19,279
-Ella todavía podría...
-¡Mira!

56
00:05:22,980 --> 00:05:23,970
¡Vaquero!

57
00:05:34,430 --> 00:05:37,040
Tengo un mal presentimiento de que somos los siguientes.

58
00:05:43,100 --> 00:05:44,829
CORSARIO: ¡Ch'od, abre fuego!

59
00:05:46,769 --> 00:05:48,819
-¿Qué estás haciendo?
-Tratando de vivir.

60
00:05:53,079 --> 00:05:54,250
GLADIADOR: No tiene ningún efecto.

61
00:05:54,750 --> 00:05:56,939
¿Alguien más tiene alguna idea brillante?

62
00:06:20,040 --> 00:06:21,300
¿Qué es eso?

63
00:06:23,180 --> 00:06:24,230
(Jadeos)

64
00:06:24,649 --> 00:06:27,279
Y Cerebro informa
perturbaciones ambientales

65
00:06:27,680 --> 00:06:30,810
en todas partes del mundo.
Haré lo que pueda.

66
00:06:31,689 --> 00:06:32,889
Como todos lo haremos.

67
00:06:33,290 --> 00:06:38,680
¡Profesor Xavier! ¡Profesor!
¡El sol, bueno, se está desvaneciendo!

68
00:06:39,459 --> 00:06:40,860
Lo sé, Jubileo.

69
00:06:41,100 --> 00:06:44,170
hemos descubierto
un fenómeno muy parecido a un agujero negro,

70
00:06:44,629 --> 00:06:47,970
una enorme fuerza gravitacional
cerca del sol.

71
00:06:48,470 --> 00:06:50,899
debemos asumir
es el Cristal M'Kraan.

72
00:06:51,339 --> 00:06:55,180
Poco a poco va atrayendo todo hacia él,
Incluso la luz del sol.

73
00:06:56,079 --> 00:06:58,540
Pronto absorberá el sol mismo,

74
00:06:58,910 --> 00:07:01,930
todo el sistema solar,
incluida la Tierra.

75
00:07:02,750 --> 00:07:05,269
El resto de la galaxia bien podría seguirlo,

76
00:07:05,649 --> 00:07:08,370
aunque, para entonces, estaremos
Hace tiempo que dejó de importarme.

77
00:07:09,189 --> 00:07:11,500
¡Tiene que haber alguna manera de detenerlo!

78
00:07:11,860 --> 00:07:14,879
Hay una esperanza, los X-Men.

79
00:07:16,029 --> 00:07:18,370
¡Mantén toda la potencia! ¡No te rindas!

80
00:07:18,730 --> 00:07:19,810
Lo lamento, mi emperatriz,

81
00:07:20,000 --> 00:07:22,519
que mi servicio hacia ti debe comenzar
bajo tales circunstancias.

82
00:07:31,610 --> 00:07:33,569
¡Todo está perdido, emperatriz!

83
00:07:33,879 --> 00:07:37,920
Espera, cariño, si este es nuestro último viaje,
lo tomamos juntos...

84
00:07:40,689 --> 00:07:42,649
(TODOS GIMIENDO)

85
00:08:00,339 --> 00:08:02,889
Si esto es la muerte, no es tan malo, ¿eh?

86
00:08:03,310 --> 00:08:04,569
(TOS)

87
00:08:04,980 --> 00:08:06,410
Habla por ti mismo, cajún.

88
00:08:08,449 --> 00:08:09,939
BESTIA: Fascinante.

89
00:08:17,420 --> 00:08:19,379
Las leyendas del cristal son ciertas.

90
00:08:23,029 --> 00:08:24,519
LILANDRA: ¿Pero qué pasa con D'Ken?

91
00:08:26,129 --> 00:08:29,000
D'KEN: ¿Qué pasa con D'Ken? ¡Él vive!

92
00:08:29,839 --> 00:08:31,300
(D'KEN RIENDOSE)

93
00:08:32,809 --> 00:08:33,889
¡Muéstrate!

94
00:08:34,279 --> 00:08:35,889
D'KEN: ¿Quieres verme?

95
00:08:36,139 --> 00:08:40,649
¡Contempla el poder de una galaxia viviente!

96
00:08:41,320 --> 00:08:43,509
¡Pronto el universo temblará!

97
00:08:43,850 --> 00:08:47,690
Si no vamos a lograr salir de aquí,
Al menos hagamos callar a este tipo.

98
00:08:49,620 --> 00:08:50,730
¡Logan, basta!

99
00:08:50,929 --> 00:08:52,100
(RUGIDO)

100
00:08:54,559 --> 00:08:55,730
(gruñidos)

101
00:08:56,460 --> 00:08:57,539
(GEMIDOS)

102
00:08:57,730 --> 00:08:59,309
Quizás otro enfoque...

103
00:09:00,100 --> 00:09:02,120
Quizás le guste jugar a la pelota.

104
00:09:04,740 --> 00:09:05,970
(gruñidos)

105
00:09:10,309 --> 00:09:11,830
(RISAS)

106
00:09:13,210 --> 00:09:15,700
¡Tontos! Ninguno de ustedes lo entiende.

107
00:09:18,690 --> 00:09:19,679
(suspiros)

108
00:09:25,330 --> 00:09:26,470
¡Cuidado!

109
00:09:26,659 --> 00:09:27,889
(RISAS)

110
00:09:32,299 --> 00:09:34,230
¡No tiene ningún efecto, emperatriz!

111
00:09:35,070 --> 00:09:38,700
Tus patéticos esfuerzos no te sirven de nada.
Tus armas me alimentan.

112
00:09:39,470 --> 00:09:44,159
El cristal no te aportará nada.
Estás atrapado dentro de él, como lo estamos nosotros.

113
00:09:44,850 --> 00:09:46,720
¡Su poder te destruirá!

114
00:09:47,309 --> 00:09:52,110
¿Destruirme? El cristal es vida.
¡Estoy renaciendo!

115
00:09:53,590 --> 00:09:57,129
Sólo necesito pensar en tu destrucción
¡y así será!

116
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
(RISAS)

117
00:10:15,309 --> 00:10:18,769
D'Ken, hermano,
a menos que el cristal esté sellado,

118
00:10:19,279 --> 00:10:23,820
destruirá la galaxia,
incluyendo todo el imperio Shi'ar.

119
00:10:24,490 --> 00:10:26,539
Debemos unir fuerzas para detenerlo.

120
00:10:27,289 --> 00:10:28,399
¿Basta?

121
00:10:28,789 --> 00:10:30,019
(RISAS)

122
00:10:32,360 --> 00:10:33,730
Tengo hambre de ello.

123
00:10:33,960 --> 00:10:36,570
No oye nada, emperatriz.
Estamos solos.

124
00:10:37,429 --> 00:10:39,570
¡Prepárate para ser destruido, criatura!

125
00:10:40,629 --> 00:10:41,799
(GRITOS)

126
00:10:43,700 --> 00:10:47,210
¿Tú? ¿Pelear conmigo? ¡Tu insecto!

127
00:10:48,539 --> 00:10:50,059
(GEMIDO)

128
00:10:52,679 --> 00:10:53,759
Te tengo, grandullón.

129
00:10:54,049 --> 00:10:56,860
Ya ves que fácilmente
Derroto a tus protectores.

130
00:10:57,580 --> 00:10:59,309
Me canso de ti, hermana.

131
00:11:05,629 --> 00:11:06,860
(RISAS)

132
00:11:09,860 --> 00:11:11,120
(GRITANDO)

133
00:11:11,529 --> 00:11:12,429
¡Emperatriz!

134
00:11:13,029 --> 00:11:16,309
Nunca pensé que lo diría, Logan.
pero no hay nada que podamos hacer.

135
00:11:40,029 --> 00:11:41,490
(MUJER gruñendo)

136
00:11:43,259 --> 00:11:44,659
(TODOS GRITANDO)

137
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
(GENTE GRITANDO)

138
00:12:13,429 --> 00:12:17,350
La amenaza inmediata a la ciudad de Nueva York
ha sido evitado.

139
00:12:17,929 --> 00:12:20,649
-XAVIER: ¡Bien hecho, Tormenta!
-Es terrible, profesor.

140
00:12:21,840 --> 00:12:24,559
Es como si
la Tierra se ha vuelto loca.

141
00:12:24,970 --> 00:12:28,370
Cálmate, Tormenta.
No puedes estar en todas partes a la vez.

142
00:12:28,879 --> 00:12:30,250
Ayuda donde puedas.

143
00:12:30,509 --> 00:12:33,470
Los disturbios cesarán
si los X-Men tienen éxito.

144
00:12:34,850 --> 00:12:36,309
(D'KEN RIENDOSE)

145
00:12:55,700 --> 00:12:57,309
(RISAS)

146
00:13:38,750 --> 00:13:39,889
(gruñidos)

147
00:13:41,049 --> 00:13:42,509
(D'KEN RIENDOSE)

148
00:13:59,200 --> 00:14:00,340
(GEMIDOS)

149
00:14:15,250 --> 00:14:17,529
¿Temer en lo que me he convertido, hermana?

150
00:14:17,919 --> 00:14:22,549
Deja que los demás miren mientras te pago
por tu traición al oponerte a mí.

151
00:14:25,490 --> 00:14:26,919
PHOENIX: No te desesperes.

152
00:14:29,600 --> 00:14:31,210
El Fénix sobrevive.

153
00:14:31,929 --> 00:14:33,190
¡No! ¡Vete!

154
00:14:34,399 --> 00:14:37,299
No temas, emperatriz. Estás a salvo ahora.

155
00:14:43,309 --> 00:14:45,649
Deja mi mundo. ¡Yo lo mando!

156
00:14:49,049 --> 00:14:50,950
PHOENIX: el crucero estelar de Lilandra
enfoques.

157
00:14:51,250 --> 00:14:55,090
Los teletransportaré a todos al barco,
más allá del alcance del poder de D'Ken.

158
00:14:59,960 --> 00:15:03,879
¡Nadie está a salvo de mi poder!
Soy uno con el cristal.

159
00:15:06,629 --> 00:15:09,029
La galaxia es mía para destruirla.

160
00:15:09,700 --> 00:15:12,159
PHOENIX: El poder tiene
Te destruyó, D'Ken.

161
00:15:12,539 --> 00:15:15,169
La galaxia no compartirá tu destino.

162
00:15:24,120 --> 00:15:27,159
-¡Estás vivo!
-Sí, cariño.

163
00:15:27,620 --> 00:15:31,080
¿Qué pasa con el cristal?
¿Realmente puedes detener su poder?

164
00:15:32,029 --> 00:15:33,929
Hemos aprendido de una manera,

165
00:15:34,330 --> 00:15:35,470
(Jadeos)

166
00:15:35,929 --> 00:15:37,679
si mi cuerpo puede soportarlo.

167
00:15:38,299 --> 00:15:40,820
Jean fue elegido
por sus habilidades empáticas.

168
00:15:41,740 --> 00:15:45,429
Hemos aprendido mucho del orbe,
el centro vivo del cristal.

169
00:15:46,309 --> 00:15:49,059
Ella sintió su dolor donde yo no podía.

170
00:15:49,480 --> 00:15:52,850
Ahora sé lo que hay que hacer,
si soy lo suficientemente fuerte.

171
00:15:54,179 --> 00:15:57,779
Debemos intentar unirnos a
la matriz del campo energético del cristal.

172
00:15:58,919 --> 00:16:02,820
El poder del Fénix puede ser capaz
para restaurar lo que D'Ken ha roto.

173
00:16:03,389 --> 00:16:04,940
¡Podrías quedarte encerrado aquí para siempre!

174
00:16:05,490 --> 00:16:07,419
No intentes detenerme, Scott.

175
00:16:08,129 --> 00:16:12,080
Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer,
lo que haría cualquiera de los X-Men.

176
00:16:13,129 --> 00:16:14,330
Voy contigo.

177
00:16:14,870 --> 00:16:17,299
No puedes ser parte de donde voy.

178
00:16:17,669 --> 00:16:20,539
Él lo sabe, Jean.
Eso no hace que sea fácil de tomar.

179
00:16:22,940 --> 00:16:26,419
-¡Vaquero!
-Adiós, amigos míos. Te quiero todo.

180
00:16:38,490 --> 00:16:39,860
¡Adiós Scott!

181
00:16:46,500 --> 00:16:48,809
Alguien me ayuda a encontrar una manera.

182
00:16:50,399 --> 00:16:56,490
Tu sabiduría. Tu compasión.
Tu gentileza. Tu inocencia.

183
00:16:58,350 --> 00:17:01,129
Tu coraje. Tu amor.

184
00:17:10,759 --> 00:17:13,480
¡No! no puedes contener
El poder del cristal.

185
00:17:14,130 --> 00:17:16,119
¡No puedes! ¡No!

186
00:17:29,609 --> 00:17:31,220
¿Qué significa, profesor?

187
00:17:31,480 --> 00:17:32,880
Los X-Men lo han conseguido.

188
00:17:33,109 --> 00:17:35,569
El poder del cristal
ha sido contenido.

189
00:17:35,950 --> 00:17:37,410
¿Pero a qué costo?

190
00:17:39,890 --> 00:17:41,470
PHOENIX: El cristal está sellado,

191
00:17:41,720 --> 00:17:45,470
pero la única manera de garantizarlo
su poder nunca más será liberado

192
00:17:46,029 --> 00:17:49,599
es para que yo lo tome
fuera del alcance de cualquier ser vivo.

193
00:17:50,130 --> 00:17:53,259
El cristal no se puede destruir,
Incluso en el corazón del sol,

194
00:17:53,730 --> 00:17:56,099
pero allí él y yo estaremos a salvo.

195
00:18:00,940 --> 00:18:03,220
Por esto, lo siento, cíclope.

196
00:18:03,980 --> 00:18:05,819
Adiós, mi amor.

197
00:18:12,049 --> 00:18:14,480
El cristal será enterrado para siempre.

198
00:18:26,900 --> 00:18:28,069
¡La luz!

199
00:18:28,269 --> 00:18:29,380
(Jadeos)

200
00:18:31,809 --> 00:18:35,470
Oh, Scott, si tan solo pudieras verlo.

201
00:18:41,880 --> 00:18:45,039
Adiós, Carlos.
Nunca te olvidaré a ti y a los X-Men.

202
00:18:45,650 --> 00:18:49,079
-Quédate con nosotros, Lilandra.
-Ahora soy la Emperatriz Shi'ar.

203
00:18:49,819 --> 00:18:51,190
Debo regresar a mi mundo

204
00:18:51,430 --> 00:18:54,009
y tratar de arreglarlo
Todo el mal que hizo mi hermano.

205
00:18:54,430 --> 00:18:55,480
Ven conmigo, Carlos.

206
00:18:56,529 --> 00:19:01,539
Hasta que haya paz entre mutantes
y los humanos comunes, no puedo irme.

207
00:19:05,069 --> 00:19:06,970
Ambos tenemos nuestro trabajo que hacer.

208
00:19:11,779 --> 00:19:14,849
Lo siento, intenté usarte
contra el Emperador, Cíclope.

209
00:19:15,319 --> 00:19:17,809
Desde que perdí a mi esposa,
He vivido sólo para mi venganza.

210
00:19:18,190 --> 00:19:20,819
Ninguno de nosotros sabe cómo reaccionaremos.
cuando perdemos a alguien que amamos.

211
00:19:21,559 --> 00:19:23,869
tendré que encontrar
una nueva razón para vivir ahora.

212
00:19:24,220 --> 00:19:25,269
Yo también.

213
00:19:25,490 --> 00:19:29,210
Estoy orgulloso de haberte conocido
y los X-Men. Despedida.

214
00:19:30,660 --> 00:19:34,789
Perdí a Jean y Corsair perdió a su esposa.
Ojalá tuviéramos la oportunidad de hablar.

215
00:19:35,640 --> 00:19:38,069
Creo que Emily Dickinson lo dijo mejor.

216
00:19:38,440 --> 00:19:42,250
"Partir es todo lo que sabemos del cielo
Y todo lo que necesitamos del infierno."

217
00:19:43,109 --> 00:19:46,240
Hay algunos bonos que
No se puede romper, Charles Xavier.

218
00:19:47,150 --> 00:19:48,490
Nos volveremos a encontrar.

219
00:20:01,960 --> 00:20:03,009
Vaquero.

220
00:20:06,329 --> 00:20:08,759
xavier: ¿sabes?
¿La leyenda del Fénix?

221
00:20:09,140 --> 00:20:11,480
No estoy interesado en las leyendas en este momento.

222
00:20:11,839 --> 00:20:16,500
El Fénix era un ave mítica
que fue consumido por el fuego,

223
00:20:17,779 --> 00:20:20,680
pero siempre resurgió de las cenizas.

224
00:20:21,450 --> 00:20:23,970
Quizás eso es lo que
el Fénix representa,

225
00:20:24,890 --> 00:20:26,700
esperanza que nunca muere.

226
00:20:28,559 --> 00:20:31,109
Por favor, piénsalo, cíclope.

227
00:20:43,369 --> 00:20:44,359
Vaquero.

228
00:20:43,369 --> 00:20:44,359