1
00:01:19,210 --> 00:01:22,002
- ¡Abucheo!
- ¡Que te jodan, hombre!

2
00:01:31,835 --> 00:01:34,752
¿Estás nervioso?

3
00:01:37,252 --> 00:01:39,460
- ¿Has orinado, Elías?
- Sí.

4
00:01:39,627 --> 00:01:41,835
Bien. Abróchese el cinturón de seguridad.

5
00:01:45,127 --> 00:01:47,127
¡Abucheo!

6
00:01:53,127 --> 00:01:57,835
6, 7, 8, 9, 10.

7
00:01:58,002 --> 00:02:01,918
1, 2, 3, 4-

8
00:02:02,085 --> 00:02:07,793
- 5, 6, 7, 8, 9, 10 -

9
00:02:08,002 --> 00:02:11,668
- 11, 12, 13...

10
00:02:25,127 --> 00:02:26,960
Sí.

11
00:02:30,043 --> 00:02:33,585
- Si simplemente levantas el brazo.
- Sí.

12
00:02:34,627 --> 00:02:37,877
Sí. Luego te alineas.
en la escala aquí.

13
00:02:38,085 --> 00:02:41,877
Deja que tus brazos cuelguen,
y se relajó muy bien en sus brazos.

14
00:02:42,085 --> 00:02:44,793
Así, sí. Muy lindo.

15
00:02:45,002 --> 00:02:50,043
Luego puedes volver a colgarlos.
y vuelve a ponerte los zapatos.

16
00:02:52,335 --> 00:02:56,752
Bien. Bueno, los demás han empezado.

17
00:02:56,918 --> 00:03:00,543
Entonces te arrojan
Directo a ello, Lea.

18
00:03:00,710 --> 00:03:04,460
Y sólo necesito conseguir tu teléfono móvil.

19
00:03:07,210 --> 00:03:10,960
Lo recuperarás.
media hora todas las noches.

20
00:03:11,127 --> 00:03:14,835
¿Tiene alguna otra pregunta?

21
00:03:15,002 --> 00:03:19,460
Creo que ha pasado mucho tiempo.
estar lejos de casa.

22
00:03:19,627 --> 00:03:25,377
- Pero Lea está muy emocionada por eso.
- Todo el verano es mucho tiempo.

23
00:03:25,543 --> 00:03:28,710
- ¿Pero estás preparada para ello, Lea?
- Sí.

24
00:03:28,877 --> 00:03:32,210
Estoy deseando mejorar.
conmigo mismo.

25
00:03:32,377 --> 00:03:36,043
Aquí obtendrás un verdadero impulso.

26
00:03:36,210 --> 00:03:40,168
Aquí están los niños que están bajando,
y niños que luchan con otras cosas.

27
00:03:40,335 --> 00:03:42,627
Y te cuidaremos en el camino.

28
00:03:59,085 --> 00:04:02,418
Va a ser fantástico.

29
00:04:02,585 --> 00:04:05,168
- ¿Bien?
- Porque.

30
00:04:13,127 --> 00:04:16,502
Si no, volverás a casa.

31
00:04:16,668 --> 00:04:19,585
- ¿Me prometes eso?
- Prometo.

32
00:04:37,502 --> 00:04:40,252
Está bien. Puedes irte ahora.

33
00:04:40,418 --> 00:04:44,002
Sí, está bien. Nos vamos. Ahora.

34
00:04:44,168 --> 00:04:47,168
- Hasta luego, querida.
- Lo hacemos.

35
00:04:57,543 --> 00:05:00,627
- Hola. Mi nombre es Sasha.
- Ey.

36
00:05:00,793 --> 00:05:04,627
¿Puedes sostener esto? Aquí.

37
00:05:08,127 --> 00:05:14,627
No me gusta dormir solo. entonces
Me he acostado con las otras chicas.

38
00:05:14,793 --> 00:05:18,793
Hasta que conseguí un compañero de cuarto,
pero ya lo tengo.

39
00:05:19,502 --> 00:05:24,085
- ¿Puedo ayudarte en algo?
- No, va bien.

40
00:05:29,793 --> 00:05:34,252
Lindo. Muy bien.
Luego miras a la cámara.

41
00:05:34,418 --> 00:05:40,335
Justo aquí en la cima. Gira la cabeza.
a esta página. Sonríe un poco más.

42
00:05:40,502 --> 00:05:44,668
Hay un mechón de pelo en tu
Oído derecho que necesita ser arreglado.

43
00:05:44,835 --> 00:05:48,127
- Sonríe un poco más grande. Di "galleta".
- Galletas.

44
00:05:48,293 --> 00:05:51,793
Sonríe de nuevo. "Galletas."
Perfecto. Gracias.

45
00:05:51,960 --> 00:05:53,710
SIN PESO

46
00:06:14,460 --> 00:06:17,543
EJERCICIO VOLUNTARIO

47
00:06:40,752 --> 00:06:42,752
En...

48
00:06:45,835 --> 00:06:47,835
Para.

49
00:07:00,127 --> 00:07:02,918
- Hola. ¿Cómo te llamas?
- Eso es todo.

50
00:07:03,085 --> 00:07:04,960
Thorbjörn.

51
00:07:05,127 --> 00:07:09,210
- ¿Acabas de llegar?
- Sí.

52
00:07:09,377 --> 00:07:13,835
Mamá había reservado unas vacaciones.
No pudimos cancelarlo.

53
00:07:14,002 --> 00:07:17,210
Lo suficientemente genial. ¿Dónde estabas?

54
00:07:17,377 --> 00:07:20,543
- Estábamos en Mallorca.
- Está bien, eso está bien.

55
00:07:27,627 --> 00:07:30,627
Es genial que estés aquí.

56
00:07:31,668 --> 00:07:36,877
- ¿Quieres mi pollo?
- No, no puedes.

57
00:07:37,043 --> 00:07:40,502
- Es tu pollo.
- No me gusta.

58
00:07:40,668 --> 00:07:45,918
Así que no lo comas.
No puedes dárselo a otra persona.

59
00:08:02,043 --> 00:08:04,585
Pásalo, ahora. Levántate y ponte de pie.

60
00:08:04,752 --> 00:08:09,710
Levántate y párate sobre las bicicletas.
Daremos una vuelta completa.

61
00:08:13,877 --> 00:08:17,502
Tres, dos, uno y otra vez abajo.

62
00:09:06,168 --> 00:09:08,460
Es genial.

63
00:09:09,377 --> 00:09:12,210
- Gracias.
- Hola. Mi nombre es Runa.

64
00:09:12,377 --> 00:09:15,127
- Mi nombre es Lea.
- Hola, Lea.

65
00:09:15,293 --> 00:09:19,877
Bienvenido aquí.
¿Has llegado? Excelente.

66
00:09:20,043 --> 00:09:23,710
Y Sasha se equivoca como siempre.

67
00:09:23,877 --> 00:09:30,085
- Fresco. ¿Sabes dónde está ella?
- Se metió en la ducha.

68
00:09:30,252 --> 00:09:34,627
Bueno. Fresco. Ella está de servicio en la cocina.

69
00:09:34,793 --> 00:09:39,252
Así que ahora nos falta uno.
¿Quién crees que podría ser?

70
00:09:41,918 --> 00:09:46,377
- ¿Alguno de ustedes quiere ser DJ?
- No, ya sea.

71
00:09:49,502 --> 00:09:53,002
Se acumula lentamente.
Despacio.

72
00:10:02,585 --> 00:10:06,543
¿Estás listo ahora?
Siente si estás listo.

73
00:10:06,710 --> 00:10:09,543
¡Porque empieza ahora!

74
00:10:21,002 --> 00:10:24,710
No te preocupes por mí.
Sólo haz lo tuyo.

75
00:10:24,877 --> 00:10:29,668
No tienes que preocuparte por mí.
Sólo estoy bailando.

76
00:10:29,835 --> 00:10:32,335
¡Míralo!

77
00:10:32,502 --> 00:10:36,085
¿Qué está pasando aquí?
¿Y qué está pasando aquí?

78
00:10:37,918 --> 00:10:42,335
- Hola. Lo siento mucho.
- Deberías estar aquí.

79
00:10:42,502 --> 00:10:47,918
- Dios mío. Dios mío, mío.
- La próxima vez será mejor.

80
00:10:48,085 --> 00:10:52,293
"Si alguien te habla mal,
Así que recuerda hablar".

81
00:10:52,460 --> 00:10:58,418
-"No es amable de tu parte decir eso."
- ¿Quién diablos escribió esto?

82
00:10:58,585 --> 00:11:01,543
"Cuando las cosas van bien, felicítate a ti mismo".

83
00:11:01,710 --> 00:11:06,377
Di diez cosas positivas sobre ti
si has mencionado algo negativo.

84
00:11:06,543 --> 00:11:10,752
Así que si me veo deliciosamente delicioso,
¿Tengo que decirlo diez veces?

85
00:11:10,918 --> 00:11:16,918
Pero con sentimiento. "Ya veo
"¡Está goteando y mi trasero está lindo!"

86
00:11:20,168 --> 00:11:22,418
¡Buen culo!

87
00:11:22,585 --> 00:11:27,835
- Tiene una polla como de un niño de tres años.
- ¿Cómo lo sabes?

88
00:11:40,168 --> 00:11:43,168
- Tienes el pelo muy liso.
- Gracias.

89
00:11:43,335 --> 00:11:46,168
- En.
- Lo siento.

90
00:11:57,752 --> 00:12:00,752
¿Por qué estás aquí de todos modos?

91
00:12:02,752 --> 00:12:05,502
Me echaron de la escuela.

92
00:12:05,668 --> 00:12:10,377
- porque obviamente tenía
mala influencia sobre los demás.

93
00:12:10,543 --> 00:12:14,543
Y yo y mi madre
Era simplemente un caos en casa.

94
00:12:14,710 --> 00:12:18,335
Estábamos gritándonos todo el tiempo.

95
00:12:23,252 --> 00:12:27,377
Luego comencé a salir con un chico mayor.
Un hombre-hombre.

96
00:12:27,543 --> 00:12:32,460
Era mucho mayor que yo.
Mamá se volvió completamente loca.

97
00:12:33,627 --> 00:12:37,335
Y dijo algunas cosas realmente locas.
cuando estamos en nuestros escritorios.

98
00:12:37,502 --> 00:12:40,793
- ¿Qué dijo?
- ¿Quieres oírlo?

99
00:12:40,960 --> 00:12:43,168
Sí.

100
00:12:43,335 --> 00:12:46,168
"¿Te gustaría que te follen?"

101
00:12:48,168 --> 00:12:52,668
- No. Está bien, tú eres yo. Vamos.
- ¿Qué? Bueno.

102
00:12:52,835 --> 00:12:55,377
¿Estás listo?

103
00:12:55,543 --> 00:12:59,210
Le pregunté:
"¿Te gustaría que te follen?"

104
00:12:59,377 --> 00:13:02,460
¿Te gustaría que te follen?

105
00:13:02,627 --> 00:13:07,418
Oh, Sasha, debes saberlo.
Mi gran y gorda polla dentro de ti.

106
00:13:08,710 --> 00:13:11,168
Ah, Sasha.

107
00:13:11,335 --> 00:13:16,835
Oh, Sasha, estás tan apretada.
Y tan mojado.

108
00:13:17,002 --> 00:13:20,210
Oh, Sasha, ¿me conoces?

109
00:13:21,752 --> 00:13:24,418
¡Ya voy! ¡Ya voy!

110
00:13:24,585 --> 00:13:27,335
Por detrás, por detrás.

111
00:13:28,877 --> 00:13:30,710
¡En!

112
00:13:36,543 --> 00:13:38,960
¿Qué pasó con él entonces?

113
00:13:39,127 --> 00:13:45,335
Él simplemente desapareció. Entonces no escuché
mucho más de él.

114
00:13:45,502 --> 00:13:48,835
- ¿En serio?
- Él también tenía novia.

115
00:13:49,002 --> 00:13:53,168
No importa.
Él todavía estaba completamente...

116
00:13:54,543 --> 00:13:59,377
Algunas personas no tienen pelo.
en el cuerpo, y algunas personas realmente tienen...

117
00:13:59,543 --> 00:14:03,585
Tenía el bosque virgen más grande del mundo.
en medio del pecho!

118
00:14:03,752 --> 00:14:10,168
¡Estaba realmente delicioso!
Cada vez que se quitaba la camisa...

119
00:14:10,335 --> 00:14:14,835
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
para no tener que volver a verlo.

120
00:14:16,502 --> 00:14:19,918
¿No te gustaría una pequeña colcha?

121
00:14:30,835 --> 00:14:34,252
- No, tengo que orinar.
- De acuerdo.

122
00:15:20,543 --> 00:15:23,168
Así...

123
00:15:23,335 --> 00:15:27,543
¿Puedes ver algo? Bien, vamos conduciendo.

124
00:15:27,710 --> 00:15:32,252
Introduzca el ejercicio. Di sí al ejercicio.
con todo lo que tienes.

125
00:15:32,418 --> 00:15:35,085
¿Qué estamos haciendo juntos?

126
00:15:35,252 --> 00:15:38,252
Ve rápido. Ir despacio.

127
00:15:40,168 --> 00:15:44,918
- No quiero subirme a un árbol.
- ¿Qué está pasando aquí ahora?

128
00:15:45,918 --> 00:15:51,168
¿Qué quiere la otra persona? ¿Qué quiero?
¿Cómo hacemos esto juntos?

129
00:15:57,627 --> 00:16:00,710
- ¿Listo?
- Tal vez.

130
00:16:02,627 --> 00:16:04,627
¿Qué es?

131
00:16:04,793 --> 00:16:07,002
Cierra los ojos.

132
00:16:07,835 --> 00:16:11,627
- Su nombre es Ziggy.
- Es tan lindo.

133
00:16:17,335 --> 00:16:21,502
- Le gustas.
- A mí también me gusta.

134
00:16:22,502 --> 00:16:24,502
Hola verdad!

135
00:16:26,293 --> 00:16:32,710
- ¿Cómo lo metiste?
- En realidad fue idea de mamá.

136
00:16:32,877 --> 00:16:37,335
Ella pensó que era
Una buena idea con mi ansiedad.

137
00:16:37,502 --> 00:16:41,252
Que no era tan solitario.

138
00:16:47,835 --> 00:16:51,210
- ¿Quieres uno?
- Sí.

139
00:16:54,460 --> 00:16:57,877
Pero no debes decírselo a nadie.

140
00:17:00,335 --> 00:17:03,960
- ¿Qué?
- Nada.

141
00:17:04,127 --> 00:17:07,585
Así los come todo el mundo.
Eso es todo.

142
00:17:08,585 --> 00:17:11,043
Ha llegado el momento.

143
00:17:11,210 --> 00:17:15,210
-Sasha, vamos.
- Oh, dos segundos.

144
00:17:15,377 --> 00:17:20,085
- Vale, uno... y dos.
- Eres bueno contando. Aquí.

145
00:17:20,252 --> 00:17:24,127
- Gracias. Disfrutar.
- Esperar. Runa, vuelve.

146
00:17:24,293 --> 00:17:27,502
- ¿Qué?
- ¿Acabas de entrenar?

147
00:17:27,668 --> 00:17:30,835
- En el.
- ¿Por qué llevas ropa tan fea?

148
00:17:31,002 --> 00:17:34,835
- Eso no fue amable. ¿Eso es malo?
- En el.

149
00:17:35,002 --> 00:17:39,835
Necesitas practicar más
para que puedas conseguir algunos músculos grandes.

150
00:17:40,002 --> 00:17:43,335
- Tengo grandes músculos.
- Abróchalos.

151
00:17:43,502 --> 00:17:48,002
No, apriétalos correctamente.
Vamos. Abróchalos ahora.

152
00:17:48,168 --> 00:17:52,168
- ¡Abróchate el cinturón ahora! Cógelo.
- Estoy estirando todo lo que puedo.

153
00:17:52,335 --> 00:17:57,668
- Vete a la mierda. Eres tan estúpido.
- Entrena más para poder conseguir a las damas.

154
00:17:57,835 --> 00:18:01,585
- ¿Quieres otra habitación?
- Estoy bien.

155
00:18:01,752 --> 00:18:04,668
Ella está bien, Rune. Relajarse.

156
00:18:04,835 --> 00:18:09,168
Si se vuelve demasiado, dices que no.
Y no imites eso.

157
00:18:09,335 --> 00:18:12,043
- ¿De qué estás hablando?
- Relajarse.

158
00:18:12,252 --> 00:18:16,752
Avíseme si es demasiado.
Tengo que seguir adelante, chicas.

159
00:18:16,918 --> 00:18:20,168
- Nos vemos, ratón Rune.
- ¿Qué estás haciendo?

160
00:18:20,335 --> 00:18:25,752
- Es tan genial.
- Eres demasiado. ¡Basta, Sasha!

161
00:18:25,918 --> 00:18:31,252
¿Puedo tomar prestado ese?
¿O simplemente te vas a quedar sentado con eso?

162
00:18:31,418 --> 00:18:35,252
- No es algo que grabe, ¿verdad?
- En el.

163
00:18:42,627 --> 00:18:45,877
No quiero llevármelo a la boca.

164
00:18:46,085 --> 00:18:49,418
Simplemente te hace más jugoso.

165
00:18:50,460 --> 00:18:52,960
Tienes una cara hermosa.

166
00:18:53,127 --> 00:18:59,043
Cuando bajes por primera vez, estarás
un competidor en el mercado de los niños.

167
00:18:59,210 --> 00:19:02,627
- ¿No es demasiado?
- Está delicioso.

168
00:19:02,793 --> 00:19:05,377
Obtienes labios de mamada reales.

169
00:19:05,543 --> 00:19:08,835
Si ves a alguno de los chicos...

170
00:19:13,252 --> 00:19:15,793
¡Ay, ay, ay!

171
00:19:33,252 --> 00:19:38,085
¿No eres demasiado bonita para estar aquí?
¿Con todos los niños gordos?

172
00:19:39,418 --> 00:19:44,835
¿Puedo entrar al campamento?
No voy a traer estas gallinas.

173
00:19:46,585 --> 00:19:49,418
Puedes tener mi número.

174
00:19:49,585 --> 00:19:53,085
- ¿Tienen novias para ustedes dos?
- Tal vez.

175
00:19:53,252 --> 00:19:56,960
Serán felices, muchachos.
Si se parecen a ella, entonces.

176
00:19:57,127 --> 00:20:01,335
¿Sasha? Chicos, tienen que irse ahora.
Sasha, escucha ahora.

177
00:20:01,502 --> 00:20:05,710
Desafortunadamente tengo que
para pedirte que te vayas.

178
00:20:05,877 --> 00:20:12,627
Tengo algunos niños que cuidar.
No podemos tener extraños aquí.

179
00:20:12,793 --> 00:20:16,043
- No querrás sentarte encima, ¿verdad?
- De lo contrario, gracias.

180
00:20:16,210 --> 00:20:18,835
- Nos vemos.
- Nos vemos.

181
00:20:28,418 --> 00:20:32,293
- Delicioso.
- Es un buen juego.

182
00:20:37,418 --> 00:20:42,002
- ¿No te vas a bañar?
- No, hace demasiado viento.

183
00:20:42,168 --> 00:20:44,252
De acuerdo.

184
00:20:44,418 --> 00:20:48,835
- ¿Arruina el maquillaje?
- En el.

185
00:20:49,918 --> 00:20:53,293
Pero en realidad es realmente delicioso.

186
00:20:53,460 --> 00:20:56,168
Y saludable.

187
00:20:58,710 --> 00:21:01,627
Te entiendo bien.

188
00:21:01,793 --> 00:21:06,918
- También me gusta nadar solo.
- ¿Es así?

189
00:21:15,627 --> 00:21:18,293
- ¿Y entonces qué?
- Nada.

190
00:21:20,293 --> 00:21:24,918
- ¿Qué es?
- No es nada.

191
00:21:25,085 --> 00:21:28,752
¿Qué es? ¿Son estos?

192
00:21:29,752 --> 00:21:33,627
- Están un poco locos.
- Es un clásico.

193
00:21:33,793 --> 00:21:37,668
- ¿No te gustan?
- Sí. Son duros.

194
00:21:38,668 --> 00:21:43,752
Me gustan. Todo se está poniendo más bonito.
cuando los usas.

195
00:21:46,252 --> 00:21:49,043
¿No es así?

196
00:21:49,210 --> 00:21:52,710
Sí. Ya veo lo que quieres decir.

197
00:21:53,710 --> 00:21:58,293
- Pero tal vez sea demasiado bonito.
- Profundo.

198
00:21:58,460 --> 00:22:03,085
Entonces tampoco podrás tomarlos prestados.
Si se supone que debe ser así.

199
00:22:12,085 --> 00:22:13,710
¿Qué?

200
00:22:13,877 --> 00:22:17,877
No tienes ninguna razón para
esconderse.

201
00:22:22,502 --> 00:22:25,835
- ¿Habéis tenido suficiente?
- Sí.

202
00:22:26,002 --> 00:22:30,877
Llevas mucho tiempo sentado ahí.
¿Quieres una toalla?

203
00:22:35,293 --> 00:22:39,252
Oliver, ¿no puedes simplemente contestar?
ese futbol?

204
00:22:42,085 --> 00:22:47,127
Si bebes mucha agua,
entonces te sentirás lleno más rápido.

205
00:22:57,085 --> 00:23:01,293
Noah me ha escrito.
Ha bajado de la playa.

206
00:23:01,460 --> 00:23:05,293
¿Qué? ¿Tiene él?
¿Qué ha escrito?

207
00:23:05,460 --> 00:23:09,335
Me ha escrito pidiendo una reunión.

208
00:23:09,502 --> 00:23:13,085
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.

209
00:23:13,252 --> 00:23:17,502
- Tiene un ciclomotor.
- ¡Nei, Sasha!

210
00:23:17,668 --> 00:23:19,877
creo...

211
00:23:20,085 --> 00:23:23,210
¡Basta ahora, digo! ¡Ahora, ahora, ahora!

212
00:23:23,377 --> 00:23:27,418
Basta. No lo hagas, no lo hagas.
Fin.

213
00:23:34,627 --> 00:23:38,210
¿Quieres salir a buscar pólvora?

214
00:23:38,377 --> 00:23:41,752
¿O simplemente necesitas un abrazo?

215
00:23:41,918 --> 00:23:44,085
Ven aquí.

216
00:24:11,168 --> 00:24:15,877
Simplemente ven aquí.
y levántate. Sí.

217
00:24:17,460 --> 00:24:21,585
- Y recuerda tenerlos en tus manos.
- Sí.

218
00:24:21,752 --> 00:24:26,752
Déjalos colgar,
y relájate en mis brazos. Ya veremos.

219
00:24:34,418 --> 00:24:40,210
Sí. Muy lindo. Gracias por eso.
Simplemente vuelva a colocarlos en su lugar.

220
00:24:51,668 --> 00:24:54,960
¿Hay algo más que pueda hacer?

221
00:24:55,127 --> 00:24:58,960
Lea, lo eres todo.
muy bien en camino.

222
00:25:01,168 --> 00:25:05,002
solo estaba pensando
¿Podría hacer algo extra?

223
00:25:45,960 --> 00:25:49,168
- ¿Qué gusto de chica es ese?
- El melocotón.

224
00:25:49,335 --> 00:25:52,210
- Maldito infierno.
- ¿No es bueno?

225
00:25:52,377 --> 00:25:56,210
- Estás en mucho.
- Nosotros nos encargaremos del resto.

226
00:25:57,127 --> 00:25:59,752
Estás enfermo de la cabeza.

227
00:26:05,835 --> 00:26:09,627
- Tiene unas tetas muy bonitas.
- Totalmente silicona.

228
00:26:09,793 --> 00:26:15,002
- Supongo que estoy jodido.
- Algún día también tendrás uno de esos.

229
00:26:15,168 --> 00:26:20,377
- No debes ser descubierto.
- Cállate, Antón.

230
00:26:20,543 --> 00:26:24,335
No hay nadie allí.
¡Estamos viendo porno aquí!

231
00:26:24,502 --> 00:26:26,835
Dame esa arma.

232
00:26:27,002 --> 00:26:31,585
¿Qué pasa, Ratón Grande?
¿Te apetece un gangbang?

233
00:26:35,460 --> 00:26:40,293
Luego son el Ratoncito y el Ratoncito.
Queda genial, ¿eh?

234
00:26:40,460 --> 00:26:42,460
Cállate, ahora.

235
00:26:43,293 --> 00:26:45,377
Buen intento.

236
00:26:45,543 --> 00:26:49,460
Muy bien, Sasha.
Y luego lentamente hacia abajo.

237
00:26:49,627 --> 00:26:54,085
- ¿Es pesado?
- Uf, no preguntes sobre eso.

238
00:26:56,127 --> 00:26:58,377
Así, sí.

239
00:27:00,502 --> 00:27:03,002
Vamos. Uno, dos...

240
00:27:03,168 --> 00:27:07,252
- ¡Hace cosquillas!
- Vamos. Ups, lo siento.

241
00:27:07,418 --> 00:27:11,377
¿Tomarás otro?
Y... así.

242
00:27:11,543 --> 00:27:16,043
- No puedo soportarlo más.
- Dámelo. Sasha, Sasha.

243
00:27:19,043 --> 00:27:20,668
¡En!

244
00:27:25,127 --> 00:27:27,127
Así.

245
00:27:32,252 --> 00:27:34,960
Bueno. Aquí viene.

246
00:27:45,002 --> 00:27:47,377
¿Estás bien?

247
00:27:51,418 --> 00:27:55,293
Te quedaste y soñaste despierto,
o que fue?

248
00:27:58,668 --> 00:28:01,627
¿Estás comiendo lo suficiente?

249
00:28:01,793 --> 00:28:06,418
Sí, pero ¿no es ese el punto?
¿Que no tendré suficiente para comer?

250
00:28:06,585 --> 00:28:10,710
Debes poder funcionar.
sin caer al suelo.

251
00:28:21,293 --> 00:28:24,543
¿Estás listo para la gloria suprema?

252
00:28:24,710 --> 00:28:26,710
Bueno...

253
00:28:28,168 --> 00:28:30,168
Así.

254
00:28:39,585 --> 00:28:42,002
Entonces estás remendado.

255
00:28:43,877 --> 00:28:46,502
- Gracias.
- Gracias a mí mismo.

256
00:28:48,127 --> 00:28:53,418
Es posible que te quede una cicatriz. Está duro.
Entonces tienes una buena historia.

257
00:28:54,418 --> 00:28:57,210
Una vez me caí de un tejado.

258
00:28:57,377 --> 00:29:02,418
Algunos chicos grandes me obligaron a
salir a un cobertizo podrido.

259
00:29:02,585 --> 00:29:07,418
- Se rompió.
- ¿Por qué hicieron eso?

260
00:29:07,585 --> 00:29:11,502
No sé.
No eran tan buenos.

261
00:29:11,668 --> 00:29:17,627
- No suenan muy bien.
- No. Ciertamente no lo eran.

262
00:29:18,752 --> 00:29:21,835
- ¿Puedes guardar un secreto?
- Sí.

263
00:29:22,002 --> 00:29:24,793
¿Puede? Ya veremos.

264
00:29:27,127 --> 00:29:29,918
Bueno. Ahora lo verás.

265
00:29:40,043 --> 00:29:45,127
- ¿Puedo hacer eso?
- Sí. Ahora tienes una herida de guerra.

266
00:29:47,335 --> 00:29:49,543
Solo toma uno ahora.

267
00:29:51,252 --> 00:29:55,752
Aquí. Vamos ahora.
Puedes tomar uno.

268
00:29:55,918 --> 00:29:59,460
- ¿Está seguro?
- Yo también tomaré uno.

269
00:30:09,668 --> 00:30:14,293
No es tan malo.
Uno de los adultos lo conectó.

270
00:30:15,918 --> 00:30:18,752
Sí, sólo con una tirita.

271
00:30:24,293 --> 00:30:28,377
Yo también te extraño.
Nos vemos. Adiós.

272
00:33:16,543 --> 00:33:21,918
Lea, él es realmente genial.
Y él es tan lindo también.

273
00:33:22,085 --> 00:33:24,960
No lo conoces en absoluto.

274
00:33:25,127 --> 00:33:29,502
Quizás pueda hacer eso.
¿Por qué eres tan negativo?

275
00:33:45,043 --> 00:33:47,877
¿Hola? Contéstame entonces.

276
00:33:51,293 --> 00:33:54,877
¿Adónde fuiste ayer?

277
00:33:55,043 --> 00:33:57,460
Estaba abajo bañándome.

278
00:33:57,627 --> 00:33:59,960
¿Solo?

279
00:34:00,127 --> 00:34:01,752
Sí.

280
00:34:01,918 --> 00:34:05,293
¿No podemos salir a nadar también?

281
00:34:14,085 --> 00:34:18,793
Así es. Es casi como
una pequeña hoja en el interior.

282
00:34:18,960 --> 00:34:22,377
O un coño apretado.

283
00:34:28,252 --> 00:34:30,668
No funciona.

284
00:34:32,627 --> 00:34:35,668
Podrías haber dicho eso.

285
00:34:44,835 --> 00:34:49,710
- ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde vas?
- La playa.

286
00:34:49,877 --> 00:34:53,752
- ¿No es aburrido?
- Entonces busca algo más divertido.

287
00:34:53,918 --> 00:34:56,918
¿Gran ratón? ¿Tienes alguna idea?

288
00:34:57,085 --> 00:35:01,877
- ¿No podemos volver otra vez?
- ¿Por qué estás enojado todo el tiempo?

289
00:35:02,043 --> 00:35:06,043
No, Noé. Basta.
Divirtámonos.

290
00:35:06,210 --> 00:35:08,668
- ¿Ahora?
- Sí.

291
00:35:08,835 --> 00:35:13,752
- No tan aburrido. Lea, vamos.
- Siéntate.

292
00:35:13,918 --> 00:35:18,460
- ¿Adónde vamos?
- Es una sorpresa. Vamos.

293
00:35:26,377 --> 00:35:28,793
Agárrate fuerte.

294
00:35:46,502 --> 00:35:49,085
Bienvenidos a la cueva.

295
00:35:50,168 --> 00:35:53,085
- Así.
- ¿Quieres traer uno?

296
00:35:53,252 --> 00:35:56,585
Iba a decir:
"¿No hay cerveza?"

297
00:35:56,752 --> 00:36:00,918
- ¿No quieres sentarte aquí, Sasha?
- Tal vez.

298
00:36:01,085 --> 00:36:03,293
¿Gran ratón?

299
00:36:06,835 --> 00:36:09,502
¿Te gusta?

300
00:36:24,460 --> 00:36:26,877
- Te conviene.
- Gracias.

301
00:36:30,460 --> 00:36:32,752
"¡Consigue una habitación!"

302
00:36:32,918 --> 00:36:38,377
- ¿Tienes un bulto en los pantalones, Jeppe?
- No es para niños, Jeppe.

303
00:36:38,543 --> 00:36:42,377
- Es sólo mi polla.
- Sí, eso es bueno.

304
00:36:44,252 --> 00:36:48,335
- Está bien, tengo que orinar.
- Sí.

305
00:36:48,502 --> 00:36:52,085
- Yo también tengo que orinar.
- Ah, ¿entonces tienes que hacerlo?

306
00:36:52,252 --> 00:36:55,543
¿Sasha?
¿No podemos irnos a casa?

307
00:36:55,710 --> 00:36:58,918
- Acabas de llegar.
- Me estoy congelando.

308
00:36:59,085 --> 00:37:04,543
- Nos lo estamos pasando bien. Nos quedaremos un poco más.
- ¿Puedo acompañarte?

309
00:37:04,710 --> 00:37:09,168
- Entonces tú también puedes chuparme la polla.
- Cállate, Jeppe.

310
00:37:12,168 --> 00:37:15,002
Vaya, es precioso aquí.

311
00:37:15,918 --> 00:37:19,543
- ¿Quieres que te preste mi suéter?
- Gracias.

312
00:37:19,710 --> 00:37:22,543
Te congelaste un poco.

313
00:37:25,502 --> 00:37:28,293
¿Qué crees que hacen?

314
00:37:28,460 --> 00:37:31,210
Creo que es...

315
00:37:38,085 --> 00:37:41,752
- ¿Puedes verlos?
- No. Están perdidos.

316
00:37:41,918 --> 00:37:47,043
¿No es mi turno pronto?
¡Hay alguien que quiere algo aquí!

317
00:37:47,210 --> 00:37:51,543
Si tú también quieres,
Anton realmente debe querer hacerlo.

318
00:37:51,710 --> 00:37:56,460
- Cállate ahora, Jeppe.
- Normalmente no tienes que ser quisquilloso.

319
00:38:01,793 --> 00:38:07,085
Serías una buena pareja.
Un coño gordo y una polla pequeña.

320
00:38:07,252 --> 00:38:12,835
- Cállate, ahora. ¿Qué piensas de mí?
- A veces lo peor.

321
00:38:13,043 --> 00:38:16,252
- ¿La has visto?
- Exactamente.

322
00:38:17,252 --> 00:38:20,377
¿No tienes sentido del humor, Ratoncito?

323
00:38:20,543 --> 00:38:24,293
Ratón, ratón, ratón.

324
00:38:50,752 --> 00:38:53,460
¡Correr! ¡Lea, corre!

325
00:38:53,627 --> 00:38:56,543
¡Él empezó a filmarme!

326
00:39:15,043 --> 00:39:18,127
Maldición. Todavía tengo este.

327
00:39:22,085 --> 00:39:24,918
Maldita cadena de mierda.

328
00:39:28,668 --> 00:39:31,835
Deja de tocarme.

329
00:39:34,335 --> 00:39:39,377
No hiciste nada.
Me acabas de dejar.

330
00:39:39,543 --> 00:39:43,085
¿Los amigos hacen eso? ¿Qué, Lea?

331
00:39:43,252 --> 00:39:47,668
- Deberías haber escuchado lo que dijeron.
- ¡Entonces renuncias!

332
00:39:49,585 --> 00:39:54,085
No es lo mismo.
¡Como ponerte una cámara en la cabeza!

333
00:39:54,252 --> 00:39:57,502
Y tú simplemente te marchaste.

334
00:41:13,002 --> 00:41:15,627
- Ey.
- Ey.

335
00:41:17,877 --> 00:41:20,085
¿Qué es?

336
00:41:24,293 --> 00:41:30,168
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

337
00:41:37,377 --> 00:41:40,710
¿Cómo eras cuando eras más joven?

338
00:41:42,335 --> 00:41:44,752
No sé.

339
00:41:44,918 --> 00:41:48,210
¿Fuiste malo con las chicas?

340
00:41:49,335 --> 00:41:53,168
No, no creo que lo fuera.

341
00:41:54,793 --> 00:41:59,877
No me gustaban las chicas.
Les tenía miedo.

342
00:42:00,043 --> 00:42:02,335
¿Miedo de ellos?

343
00:42:03,335 --> 00:42:07,377
¿Alguien ha estado?
significa para ti?

344
00:42:10,418 --> 00:42:13,293
- De...
- “Deja ir tus preocupaciones”.

345
00:42:13,460 --> 00:42:17,710
Deja de hablar ahora.
Dámelo.

346
00:42:19,918 --> 00:42:25,210
- ¿Funciona?
- Aún no he llegado tan lejos.

347
00:42:25,377 --> 00:42:28,043
Pero eso espero.

348
00:42:34,627 --> 00:42:38,085
- ¿Y entonces qué?
- Tienes una arruga en la frente.

349
00:42:39,127 --> 00:42:42,252
- ¿Se ha ido ahora?
- Sí.

350
00:42:43,335 --> 00:42:47,252
no lo tienes,
pero tienes una linda nariz.

351
00:42:48,502 --> 00:42:52,085
Me recuerdas un poco a
un patito.

352
00:42:52,252 --> 00:42:55,127
Un lindo pato.

353
00:42:55,293 --> 00:42:57,710
Cuac, cuac.

354
00:43:17,918 --> 00:43:20,710
Bueno. Eres bueno en esto.

355
00:43:20,877 --> 00:43:24,377
Ahora ya no me molesto. Maldición...!

356
00:43:24,543 --> 00:43:27,918
- ¿Te estás rindiendo?
- En el.

357
00:43:28,085 --> 00:43:33,252
- No voy a subir desde allí.
- No. Ahora estás bajo presión.

358
00:44:22,668 --> 00:44:25,127
¿Duermes?

359
00:45:20,418 --> 00:45:22,418
¿Qué?

360
00:45:24,377 --> 00:45:26,168
¿Qué?

361
00:45:31,377 --> 00:45:34,502
- Buen día.
- Buen día.

362
00:45:39,377 --> 00:45:43,377
Probablemente sea lo mejor.
entras en ti mismo.

363
00:45:46,877 --> 00:45:49,793
Te quedaste dormido.

364
00:45:50,877 --> 00:45:52,877
Sí.

365
00:45:56,502 --> 00:46:00,335
- Tenías zapatos puestos, ¿verdad?
- Porque.

366
00:46:04,627 --> 00:46:06,793
Gracias.

367
00:47:14,793 --> 00:47:16,668
¡Maldición!

368
00:47:17,668 --> 00:47:20,460
¿Estás bien?

369
00:47:20,627 --> 00:47:23,418
Estoy bien.

370
00:47:30,043 --> 00:47:33,252
¿No deberíamos decírselo a nadie?

371
00:47:33,460 --> 00:47:36,877
¿Qué ibas a decir?

372
00:47:38,460 --> 00:47:41,918
No, exactamente. Sólo déjalo.

373
00:47:52,793 --> 00:47:56,043
¿Dónde estuviste anoche?

374
00:47:56,210 --> 00:48:00,585
- ¿Qué quieres decir?
- Le pregunté adónde iba.

375
00:48:00,752 --> 00:48:05,168
Me desperté por la noche
y no estabas allí.

376
00:48:11,252 --> 00:48:16,002
- ¿No puedes simplemente decir dónde estabas?
- Estaba en casa de Rune.

377
00:48:19,543 --> 00:48:22,043
¿Y qué hiciste allí?

378
00:48:22,210 --> 00:48:25,502
Hablamos y luego me quedé dormido.

379
00:48:25,668 --> 00:48:28,293
- ¿En su cama?
- Sí.

380
00:48:28,460 --> 00:48:31,960
Y él estaba acostado al lado, ¿verdad?

381
00:48:39,002 --> 00:48:42,210
Eso me suena jodidamente raro.

382
00:48:46,418 --> 00:48:48,418
Ey.

383
00:48:50,210 --> 00:48:52,668
Hola josefina.

384
00:49:01,710 --> 00:49:03,710
Por favor sea amable.

385
00:49:06,127 --> 00:49:10,585
No la estás ayudando directamente.
bajando, ¿verdad?

386
00:49:12,918 --> 00:49:16,960
Brazos completamente en el aire.
Estire sus pulmones.

387
00:49:17,127 --> 00:49:22,752
¿Puedes sentir el aire en tus pulmones?
Deje que se hunda. Delicioso.

388
00:49:27,543 --> 00:49:30,043
Aire delicioso en los pulmones.

389
00:49:30,210 --> 00:49:34,210
Tómelo de nuevo.
No nos queda mucho tiempo.

390
00:49:34,377 --> 00:49:39,293
Los últimos diez segundos que viajamos.
¡Levantémonos y subamos el volumen!

391
00:49:39,460 --> 00:49:45,043
Después quedará delicioso.
¡Uno, dos, tres, levántate y ponte de pie!

392
00:49:45,210 --> 00:49:49,502
Si... es...
¡Vamos, el último! Ocho.

393
00:49:49,668 --> 00:49:53,960
¡Siete, lo tenemos! Seis...
¡Cinco segundos más! Y tres.

394
00:49:54,127 --> 00:49:58,543
Y dos... y uno,
y por favor, ¡relájate!

395
00:49:59,752 --> 00:50:04,668
Si alguien quiere salir a correr y conseguir
Puntos extra, nos encontraremos en el árbol.

396
00:50:04,835 --> 00:50:07,127
- ¿Alguien lo quiere?
- ¡En el!

397
00:50:11,377 --> 00:50:15,127
¿Está seguro?
¿No tienes más para seguir?

398
00:50:15,293 --> 00:50:17,085
De acuerdo.

399
00:50:17,252 --> 00:50:20,002
¿Quieres la mitad?

400
00:50:20,752 --> 00:50:23,335
- No, gracias.
- De acuerdo.

401
00:50:52,543 --> 00:50:54,793
Fin.

402
00:50:58,127 --> 00:51:00,710
Basta. ¡Basta!

403
00:51:27,627 --> 00:51:30,377
Eres muy dulce.

404
00:51:53,085 --> 00:51:56,918
- Quiero algunos puntos extra.
- Sí.

405
00:51:59,293 --> 00:52:02,918
- Pero nos veremos, ¿no?
- Porque.

406
00:52:04,293 --> 00:52:07,668
Es bueno que quisieras unirte.

407
00:52:21,418 --> 00:52:23,668
- ¡Ten cuidado!
- No importa.

408
00:52:24,502 --> 00:52:28,918
- ¿Has terminado por completo?
- No, sólo necesito recuperar el aliento.

409
00:52:30,127 --> 00:52:33,627
Buen trabajo.
Fue realmente bueno.

410
00:52:33,793 --> 00:52:36,502
Muy bien.

411
00:52:36,668 --> 00:52:39,918
- Tenga cuidado de no caer.
- ¡Dices!

412
00:52:42,210 --> 00:52:45,502
- Probablemente quieras bajar al agua.
- ¡Ten cuidado!

413
00:52:45,668 --> 00:52:48,543
¡Ay, no, no!

414
00:52:48,710 --> 00:52:52,543
- ¿Qué es?
- ¿Qué está sucediendo?

415
00:53:18,793 --> 00:53:22,210
¿Cómo está mi hermanita?

416
00:53:23,710 --> 00:53:26,877
- Muy bien.
-Cuac, cuac.

417
00:53:27,043 --> 00:53:29,627
- Ey.
- Ey.

418
00:53:29,793 --> 00:53:32,252
Ey.

419
00:53:39,710 --> 00:53:42,627
¿Deberíamos simplemente quedarnos aquí?

420
00:53:42,793 --> 00:53:46,460
Estamos ausentes y alquilamos una casa de verano.

421
00:53:46,627 --> 00:53:50,835
Duerme mucho
comer panqueques y tomar café.

422
00:53:52,710 --> 00:53:55,043
¿Bebes café?

423
00:53:55,252 --> 00:53:59,710
- No, realmente no.
- Bueno. Luego tomaremos té.

424
00:53:59,877 --> 00:54:05,377
Bebiendo té y jugando y saliendo
abajo y nadando. Simplemente divirtiéndome.

425
00:54:05,543 --> 00:54:10,960
- ¿No sería bueno?
- Sí. Me gustaría eso.

426
00:54:12,002 --> 00:54:15,210
Lo haremos algún día.

427
00:54:20,460 --> 00:54:24,002
¿Estabas ahí parada mirándome en el baño?

428
00:54:25,252 --> 00:54:28,835
- Tal vez.
- Lo sabía.

429
00:54:31,460 --> 00:54:37,335
No deberías hacer eso.
¿Acaso tú? No quieres decir eso.

430
00:54:37,502 --> 00:54:39,335
En el.

431
00:54:39,502 --> 00:54:41,752
¡No, no lo hagas!

432
00:54:41,918 --> 00:54:43,918
Ahora tu.

433
00:54:44,085 --> 00:54:48,835
Eres tan grosero.
¿Terminaste?

434
00:54:49,002 --> 00:54:51,502
¿Estás completamente terminado?

435
00:54:51,668 --> 00:54:53,918
De acuerdo.

436
00:54:54,085 --> 00:54:56,085
Bien.

437
00:55:04,668 --> 00:55:07,752
Deberías verlo por ti mismo.

438
00:55:09,627 --> 00:55:12,418
Eres absolutamente perfecto.

439
00:55:15,418 --> 00:55:18,627
- ¿Puedo abrazarte?
- Sí.

440
00:55:32,127 --> 00:55:34,960
Eres realmente delicioso.

441
00:55:46,377 --> 00:55:49,668
- Tú también hueles muy bien.
- Gracias.

442
00:55:52,460 --> 00:55:55,877
¿Está bien si te hago cosquillas así?

443
00:56:04,293 --> 00:56:06,710
Eres tan suave.

444
00:56:14,668 --> 00:56:17,918
¿Puedo tocarte aquí también?

445
00:56:18,543 --> 00:56:21,168
¿También en el estómago?

446
00:56:29,043 --> 00:56:32,460
Eres tan agradable de tocar.

447
00:56:55,418 --> 00:56:58,835
¿Está bien que haga eso?

448
00:57:12,252 --> 00:57:15,168
Eres tan delicioso, hombre.

449
00:58:12,835 --> 00:58:15,377
Oh, estás delicioso.

450
00:59:17,835 --> 00:59:20,585
Sólo tengo que...

451
01:00:18,502 --> 01:00:21,127
¿Estás helado?

452
01:00:28,377 --> 01:00:31,335
- Gracias.
- Por supuesto.

453
01:01:06,627 --> 01:01:08,752
Hola, cierto.

454
01:01:11,543 --> 01:01:13,543
Su.

455
01:01:15,502 --> 01:01:17,918
- Gracias.
- Gracias a mí mismo.

456
01:01:20,293 --> 01:01:23,502
Nos vemos, ¿eh?
Y eso, Lea, Lea.

457
01:01:30,627 --> 01:01:35,418
¿Qué pasa, Oliver?
¿Jugamos al fútbol?

458
01:02:58,668 --> 01:03:02,293
De hecho, fue un largo camino.

459
01:03:04,543 --> 01:03:08,168
- ¿Eran solo ustedes dos?
- Sí.

460
01:03:10,043 --> 01:03:12,585
¿Qué hiciste?

461
01:03:13,627 --> 01:03:17,210
Simplemente caminamos por la playa y hablamos.

462
01:03:17,377 --> 01:03:20,835
- ¿De qué estabas hablando?
- Todo lo posible.

463
01:03:23,627 --> 01:03:27,543
hablamos de
que íbamos a una casa de verano.

464
01:03:30,043 --> 01:03:34,210
Probablemente haya algo
Has entendido mal.

465
01:03:34,377 --> 01:03:36,502
¿Qué quieres decir?

466
01:03:36,668 --> 01:03:40,502
¿Por qué iría a
¿Una casa de verano contigo?

467
01:03:40,668 --> 01:03:43,502
¿Por qué no debería hacerlo?

468
01:03:44,502 --> 01:03:50,335
Ambos somos de ese tipo.
que reflexiona mucho sobre las cosas.

469
01:03:50,502 --> 01:03:55,502
- Lea, ¿qué estás haciendo?
- No he hecho nada.

470
01:03:55,668 --> 01:04:01,127
- No, pero ¿ha hecho algo?
- No. Sólo somos buenos amigos.

471
01:04:02,085 --> 01:04:03,752
De acuerdo.

472
01:04:04,752 --> 01:04:08,668
tu serias
Un partido muy extraño.

473
01:04:10,335 --> 01:04:15,377
- ¿Porqué es eso?
- Puedes verlo por ti mismo.

474
01:04:15,543 --> 01:04:19,377
No creo que seas su tipo.

475
01:04:28,043 --> 01:04:30,210
¿Porque estoy gorda?

476
01:04:30,377 --> 01:04:36,043
No, Lea, no estás gorda. Eres bonita.
Pero vamos. Él es un maestro.

477
01:04:38,210 --> 01:04:41,210
Vete a la mierda, Sasha.

478
01:04:58,085 --> 01:05:02,335
¿Runa? ¿Me puedes ayudar?
No puedo bajarlo.

479
01:05:02,502 --> 01:05:06,085
- ¿No puedes bajarlo?
- En el.

480
01:05:07,502 --> 01:05:10,335
Sólo hay que aflojarlo así...

481
01:05:10,502 --> 01:05:13,543
Vale, seguro que apesta un poco.

482
01:05:13,710 --> 01:05:15,668
Así, sí. Así.

483
01:05:18,252 --> 01:05:20,168
Gracias.

484
01:05:20,335 --> 01:05:24,835
Buenos días amigos.
¿Estamos todos en la sala?

485
01:05:25,002 --> 01:05:30,043
¿Has dormido bien? Y soñé con
¿Un agradable paseo matutino?

486
01:05:30,210 --> 01:05:33,418
Empezamos tranquilamente.

487
01:05:40,127 --> 01:05:42,668
¿Cómo has estado?

488
01:05:42,835 --> 01:05:46,085
- ¿Vienes, Lea?
- Ahora no.

489
01:05:46,252 --> 01:05:51,585
Sal y busca una estera de yoga.
Entonces nos encontraremos allí, ¿vale?

490
01:05:51,752 --> 01:05:53,752
Sí.

491
01:06:01,502 --> 01:06:03,627
Nos vemos.

492
01:07:20,460 --> 01:07:23,293
- Buenas noches.
- Buenas noches.

493
01:07:24,877 --> 01:07:27,627
Ha llegado el momento.

494
01:07:31,418 --> 01:07:35,377
- Gracias.
- He oído que estabas en la playa.

495
01:07:36,210 --> 01:07:39,210
Y te vas a una casa de verano.

496
01:07:42,127 --> 01:07:44,960
Eso suena horrible.

497
01:07:47,627 --> 01:07:54,002
¿Deberíamos ir de mochila a Australia también?
Eso podría ser bueno.

498
01:07:54,168 --> 01:07:58,293
- ¿Qué estás pensando?
- No sé.

499
01:07:58,460 --> 01:08:02,210
- Entonces podrás divertirte.
- Sí, nos vemos.

500
01:09:52,668 --> 01:09:55,085
Buenos días, Lea.

501
01:09:58,627 --> 01:10:01,335
Venir. Te van a pesar.

502
01:10:02,752 --> 01:10:05,168
Arriba contigo.

503
01:10:08,918 --> 01:10:12,752
Sólo quédate ahí,
como de costumbre.

504
01:10:12,918 --> 01:10:16,710
solo tienes que recordar
para quitarte los calcetines.

505
01:10:21,835 --> 01:10:25,502
Sí. Los llevas allí.
y se relaja en sus brazos.

506
01:10:26,460 --> 01:10:29,252
Así, sí.

507
01:10:31,710 --> 01:10:35,002
¡Guau! Algo tan grandioso.

508
01:10:35,168 --> 01:10:41,002
Sólo sigue con el buen trabajo,
¿Qué? Entonces esto es un éxito.

509
01:10:41,168 --> 01:10:43,918
¿Está todo bien?

510
01:10:44,085 --> 01:10:46,252
Sí.

511
01:10:46,418 --> 01:10:50,002
Puedes estar muy orgulloso de ti mismo.

512
01:10:55,835 --> 01:10:59,168
Intenta mantenerte en contacto.

513
01:10:59,335 --> 01:11:01,918
Muy, muy bueno.

514
01:11:04,752 --> 01:11:08,502
Reconocer: ¿qué es eso?
¿Qué está pasando entre nosotros ahora?

515
01:11:08,668 --> 01:11:13,043
Marca el espacio entre ustedes.
¿Qué clase de habitación es esa?

516
01:11:13,210 --> 01:11:15,668
Intenta sentirlo.

517
01:11:16,668 --> 01:11:20,293
Ve rápido. Ir despacio.

518
01:11:20,460 --> 01:11:25,043
A ver si puedes involucrarte un poco.
Detente ahí.

519
01:11:25,210 --> 01:11:29,127
Intenta ver si puedes
desafiarse unos a otros.

520
01:11:34,710 --> 01:11:36,918
Juega con eso.

521
01:11:37,918 --> 01:11:41,835
- Tiene buena pinta, amigos.
- Al ejercicio.

522
01:11:43,043 --> 01:11:47,252
- Intenta volver al ejercicio.
- Vamos.

523
01:11:47,418 --> 01:11:50,335
Energía, energía, energía.

524
01:12:02,627 --> 01:12:05,043
Hola, Lea.

525
01:12:07,627 --> 01:12:12,168
- ¿No puedes dejar la puerta abierta?
- ¿Qué estás haciendo?

526
01:12:14,502 --> 01:12:17,168
Eso...

527
01:12:17,335 --> 01:12:20,335
No puedes estar aquí.

528
01:12:28,918 --> 01:12:31,460
Eso...

529
01:12:32,752 --> 01:12:35,918
Ahora no. Aquí no.

530
01:12:45,043 --> 01:12:47,252
Entonces, ahora.

531
01:12:51,585 --> 01:12:54,252
¿Qué ocurre?

532
01:12:55,460 --> 01:12:57,668
Hola, Lea.

533
01:13:05,002 --> 01:13:09,127
Recibirás tu teléfono esta noche.
como todos los demás.

534
01:13:11,710 --> 01:13:14,127
¿Sientes nostalgia?

535
01:13:16,710 --> 01:13:20,043
¿No deberíamos dejarla llamar a casa?

536
01:13:20,210 --> 01:13:22,335
- ¿Sientes nostalgia?
- En el día.

537
01:13:22,502 --> 01:13:26,710
Entonces las mismas reglas se aplican a ti.
como para todos los demás.

538
01:13:39,293 --> 01:13:42,502
- ¿Ustedes dos tienen algo que hacer?
- ¿Qué?

539
01:13:42,668 --> 01:13:46,793
- ¿Por qué dices eso?
- Ahora. Eso...

540
01:13:46,960 --> 01:13:50,460
- ¿Qué te pasa?
- Salgamos a caminar.

541
01:13:50,627 --> 01:13:54,877
¿No deberíamos hacerlo?
Vamos. Salgamos a caminar.

542
01:13:55,043 --> 01:14:00,085
Daremos un pequeño paseo y lo tomaremos.
Todo tranquilo y pacífico, ¿eh?

543
01:14:01,793 --> 01:14:04,710
¿Qué pasó?

544
01:14:09,293 --> 01:14:15,002
Quería el teléfono para ver si
Mi novio me ha escrito.

545
01:14:15,168 --> 01:14:17,752
Bueno...

546
01:14:17,918 --> 01:14:22,793
no lo sabia
Tenías novia en casa.

547
01:14:22,960 --> 01:14:26,543
¿Es difícil estar lejos de él?

548
01:14:26,710 --> 01:14:31,585
Solíamos estar juntos.
casi todos los días, así que...

549
01:14:31,752 --> 01:14:36,002
Sí, lo entiendo.
Es difícil no poder alcanzarlo.

550
01:14:40,377 --> 01:14:44,793
Él también tiene un auto.
Y a veces me recoge.

551
01:14:44,960 --> 01:14:49,335
Luego hacemos viajes largos
y sentarse en el auto y besarse.

552
01:14:49,502 --> 01:14:51,502
Vaya...

553
01:14:54,502 --> 01:14:58,752
- ¿Qué dice tu madre sobre eso?
- A ella le gusta.

554
01:14:58,918 --> 01:15:04,710
Es bueno cuidándome.
Él también es mucho mayor que yo.

555
01:15:08,127 --> 01:15:10,710
Pero es muy bonito.

556
01:15:10,877 --> 01:15:15,293
Lo más importante es simplemente
que son buenos el uno con el otro.

557
01:15:16,918 --> 01:15:20,293
Realmente eres una gran chica, Lea.

558
01:15:20,460 --> 01:15:24,502
Eres sabia, hermosa y una buena amiga.

559
01:15:30,002 --> 01:15:32,418
Tienes que creer eso.

560
01:16:42,252 --> 01:16:44,668
Cuac, cuac.

561
01:17:15,543 --> 01:17:18,335
¿Qué está sucediendo?

562
01:17:18,502 --> 01:17:21,043
Te extrañé.

563
01:17:21,877 --> 01:17:23,793
Eso...

564
01:17:27,877 --> 01:17:30,710
Esto no funciona.

565
01:17:41,918 --> 01:17:44,668
No puedes estar aquí.

566
01:17:46,127 --> 01:17:48,335
¿Bien?

567
01:17:49,627 --> 01:17:53,335
Tienes que parar.
pensar así de mí.

568
01:17:53,502 --> 01:17:57,918
De lo contrario no podemos continuar con
para hablar juntos.

569
01:17:59,252 --> 01:18:01,460
¿Hablar juntos?

570
01:18:01,627 --> 01:18:04,043
Sí, ya sabes...

571
01:18:06,918 --> 01:18:12,293
- ¿Qué pasa con todo lo que me dijiste?
- ¿Qué te dije?

572
01:18:12,460 --> 01:18:17,793
Que deberíamos ir a una casa de verano,
dormir hasta tarde y comer panqueques.

573
01:18:22,835 --> 01:18:28,627
Pero... era sólo una idea.
No hay casa de verano.

574
01:18:28,793 --> 01:18:32,793
- Entonces podemos encontrar una casa de verano.
- Eso...

575
01:18:37,085 --> 01:18:40,668
No debería haber dicho esas cosas.

576
01:18:40,835 --> 01:18:43,627
Eso fue estúpido de mi parte.

577
01:18:43,793 --> 01:18:48,002
pero tu no lo eres
Completamente inocente tú mismo, ¿verdad?

578
01:18:49,335 --> 01:18:52,252
¿Qué quieres decir?

579
01:18:52,418 --> 01:18:57,252
Fingiste dormir en mi cama.
y me miró en el baño.

580
01:18:58,252 --> 01:19:00,252
¿Bien?

581
01:19:03,293 --> 01:19:05,835
Tu eres lindo.

582
01:19:07,793 --> 01:19:10,335
Tu eres lindo.

583
01:19:16,168 --> 01:19:19,002
No, no, no, Lea...

584
01:19:37,668 --> 01:19:40,043
Oye...

585
01:19:40,210 --> 01:19:42,210
Disculpe.

586
01:19:44,210 --> 01:19:47,377
No lo sé... no tengo...

587
01:19:49,710 --> 01:19:52,877
- Está bien.
- En el.

588
01:20:05,960 --> 01:20:09,960
- Maldita sea, soy tan estúpido.
- No, no eres estúpido.

589
01:20:14,043 --> 01:20:19,252
Pero eres tan buena y dulce, y tú
no debe estar conmigo.

590
01:20:21,335 --> 01:20:23,210
Porque.

591
01:20:23,377 --> 01:20:26,377
No, no debes hacerlo.

592
01:20:29,460 --> 01:20:33,085
Estoy muy feliz de conocerte.

593
01:20:36,460 --> 01:20:39,460
Sucede lo mismo.

594
01:20:43,168 --> 01:20:47,627
- Casi le hablo a mamá de ti.
- ¿Qué?

595
01:20:51,377 --> 01:20:53,793
No debes.

596
01:20:54,793 --> 01:20:57,835
No debes contarle a nadie sobre nosotros.

597
01:20:58,002 --> 01:21:02,835
- ¿Lo entiendes? Es importante.
- Sí, lo entiendo.

598
01:21:04,752 --> 01:21:08,377
- No digo nada.
- ¿Lo prometes?

599
01:21:12,835 --> 01:21:16,960
Creo que es mejor.
Vete a la cama ahora.

600
01:21:25,168 --> 01:21:27,710
Sí, Lea. Llegar de nuevo.

601
01:21:30,377 --> 01:21:33,293
Vamos, ahora.

602
01:21:33,460 --> 01:21:36,877
Vamos. Tienes que ponerte esto.

603
01:21:38,168 --> 01:21:44,627
¡Ríndete! Tienes que entrar y acostarte.
Vamos. No puedes estar aquí.

604
01:21:44,793 --> 01:21:47,002
Vamos.

605
01:21:48,168 --> 01:21:51,460
Entra y duerme un poco, ¿vale?

606
01:22:31,043 --> 01:22:33,793
No es tu culpa.

607
01:22:35,168 --> 01:22:38,085
No es tu culpa.

608
01:24:02,918 --> 01:24:06,543
- Hola chicas.
- Ey.

609
01:24:06,710 --> 01:24:10,293
- ¿Cómo estás?
- Va bien.

610
01:24:11,668 --> 01:24:14,252
¿Pudiste hablar con él?

611
01:24:16,377 --> 01:24:19,668
- ¿Con quién?
- Con tu novia.

612
01:24:24,668 --> 01:24:26,877
Sí.

613
01:24:27,043 --> 01:24:30,460
¿Viene a recogerte hoy?

614
01:24:33,835 --> 01:24:38,002
- No sé.
- Está bien, pásalo bien.

615
01:24:38,168 --> 01:24:41,377
Está bien, pero luego dije...

616
01:24:45,543 --> 01:24:48,502
Protegeremos la Tierra

617
01:24:48,668 --> 01:24:52,335
nos apoyaremos unos a otros

618
01:24:52,502 --> 01:24:57,877
nos encontraremos con mentes abiertas

619
01:25:00,543 --> 01:25:07,335
independientemente de tus creencias

620
01:25:07,502 --> 01:25:12,918
¿Nos dejaremos entrar?

621
01:25:15,543 --> 01:25:22,335
las nubes se han ido

622
01:25:22,502 --> 01:25:27,835
y el país adquiere nuevos colores

623
01:25:29,877 --> 01:25:33,418
las olas son azules

624
01:25:33,585 --> 01:25:36,835
las rocas son grises

625
01:25:37,002 --> 01:25:42,877
en el primer amanecer

626
01:25:46,627 --> 01:25:50,543
protegeremos la tierra

627
01:25:50,710 --> 01:25:54,335
nos apoyaremos unos a otros

628
01:25:54,502 --> 01:26:00,877
nos encontraremos con mentes abiertas

629
01:26:02,460 --> 01:26:08,960
independientemente de tus creencias

630
01:26:09,127 --> 01:26:14,793
¿Nos dejaremos entrar?

631
01:26:21,085 --> 01:26:24,085
Por favor, Óscar.
Disfrute de su comida .

632
01:26:25,793 --> 01:26:28,293
Hola chicas.

633
01:26:36,002 --> 01:26:38,502
Por favor sea amable.

634
01:26:39,460 --> 01:26:41,752
¿Quieres un poco de sopa?

635
01:26:42,752 --> 01:26:47,543
- ¿Qué clase de coleta genial es esa?
- No es una cola de caballo.

636
01:26:47,710 --> 01:26:52,502
- Es una trenza.
- Bueno. ¿Has visto?

637
01:26:53,502 --> 01:26:56,710
- ¿Qué tienes entonces?
- Una cola de caballo.

638
01:27:07,627 --> 01:27:10,043
Por favor sea amable.

639
01:27:40,543 --> 01:27:44,002
- ¡Runa, Runa, Runa!
- ¡Huye!

640
01:27:44,168 --> 01:27:47,418
Runa, Runa, Runa...

641
01:27:50,127 --> 01:27:52,752
¡Ustedes son maravillosos!

642
01:27:54,793 --> 01:27:56,585
Ey.

643
01:28:03,335 --> 01:28:05,752
Que se joda.

644
01:28:08,127 --> 01:28:11,877
- ¿Ya empacaste?
- Sí.

645
01:28:14,752 --> 01:28:18,752
- ¿No debería ayudarte a empacar?
- Porque.

646
01:28:51,460 --> 01:28:56,793
- Gracias por el préstamo de él.
- ¿Lo pasaste bien en el campamento?

647
01:28:56,960 --> 01:29:00,335
Vuelve a casa y continúa con tus buenos hábitos.

648
01:29:03,793 --> 01:29:08,127
- Espero que lo hayas pasado bien.
- Tenemos.

649
01:29:08,293 --> 01:29:10,710
Muchas gracias por ahora.

650
01:29:11,710 --> 01:29:14,793
Ey. Entonces es el momento de decir buenos días.

651
01:29:17,127 --> 01:29:21,502
Adiós. Espero.
Lo has pasado muy bien.

652
01:29:22,877 --> 01:29:27,127
Mamá, Sasha. Gracias por ahora.
Que lo pases bien, ¿eh?

653
01:29:44,918 --> 01:29:47,293
Gracias por ahora.

654
01:29:47,460 --> 01:29:49,460
Sí.

655
01:29:59,710 --> 01:30:02,918
- Cuídate, ¿vale?
- Sí.

656
01:30:04,168 --> 01:30:07,002
- Nos vemos.
- Estás en silencio, Lea.

657
01:31:08,543 --> 01:31:10,877
Hola querido.

658
01:31:13,543 --> 01:31:15,543
Ey.

659
01:36:43,460 --> 01:36:47,460
Traducción: Nina María Eidheim
Servicio de texto escandinavo


