1 00:00:56,056 --> 00:00:57,266 PRIX MODÈLES DES EMPLOYÉS 2 00:00:57,349 --> 00:00:58,267 Génial. 3 00:01:00,853 --> 00:01:01,937 Félicitations. 4 00:01:02,021 --> 00:01:04,231 Vous l'avez déjà gagné trois fois. 5 00:01:05,024 --> 00:01:08,110 Oui, je suis vraiment reconnaissant pour la reconnaissance. 6 00:01:08,194 --> 00:01:11,071 Mais qu'est-il arrivé à ton nez ? 7 00:01:14,992 --> 00:01:16,869 Je devrais savoir comment me retenir, 8 00:01:16,952 --> 00:01:18,621 mais je ne supporte pas l'injustice. 9 00:01:19,789 --> 00:01:20,790 Tu es tellement cool. 10 00:01:20,873 --> 00:01:22,833 Vous devez aussi être un citoyen modèle. 11 00:01:23,793 --> 00:01:25,544 Il n'y a pas que les acteurs qui jouent 12 00:01:25,628 --> 00:01:27,505 -si tu y réfléchis. -Un, deux. 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,257 -LJ, LJ, LJ ! -LJ, LJ, LJ ! 14 00:01:30,341 --> 00:01:34,178 Parfois, des gens ordinaires il faut agir aussi. 15 00:01:35,721 --> 00:01:39,767 Mais une différence est qu'il y a pas de bêtisier dans la vraie vie. 16 00:01:44,814 --> 00:01:47,817 Qu'en penses-tu? Se mêler sans connaître sa place. 17 00:01:47,900 --> 00:01:49,276 Pourquoi ai-je fait ça ? 18 00:01:49,360 --> 00:01:51,362 Do-han. Je vais le faire. 19 00:01:51,946 --> 00:01:52,947 Je t'épouserai. 20 00:01:53,030 --> 00:01:54,990 Je suis juste devenu un Cupidon pour eux. 21 00:01:56,450 --> 00:01:59,745 Nous n'avons pas la capacité pour reprendre nos erreurs. 22 00:02:08,212 --> 00:02:11,882 C'est de la nourriture ordinaire, et la rivière est toujours la même. 23 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Mais c'est sympa. 24 00:02:19,932 --> 00:02:23,143 Nous ne pouvons pas ramener de précieux souvenirs. 25 00:02:23,227 --> 00:02:24,520 Ça a un goût différent 26 00:02:25,271 --> 00:02:26,355 de l'époque. 27 00:02:30,568 --> 00:02:32,236 A-JUNG Quelque chose ne va pas ? 28 00:02:32,319 --> 00:02:34,446 Et nous ne pouvons pas retourner dans le passé 29 00:02:34,530 --> 00:02:37,616 et réparer les cicatrices qui n'ont pas bien guéri. 30 00:02:37,700 --> 00:02:41,704 J'AI QUELQUE CHOSE À DIRE DE CE DONT NOUS AVONS PARLÉ HIER 31 00:02:42,872 --> 00:02:44,123 Mais cet endroit 32 00:02:44,915 --> 00:02:46,542 pourra peut-être m'aider. 33 00:02:52,214 --> 00:02:54,133 Mon Dieu, c'est... 34 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 C'est mauvais, non ? 35 00:02:59,263 --> 00:03:01,015 Alors peux-tu disperser ça ? 36 00:03:07,605 --> 00:03:08,814 Eh bien... 37 00:03:08,898 --> 00:03:10,357 C'est mauvais aussi. 38 00:03:13,152 --> 00:03:14,278 Alors peux-tu... 39 00:03:14,945 --> 00:03:18,824 -Pouvez-vous secouer ça... -Tu me rends fou. 40 00:03:18,908 --> 00:03:21,452 Me demanderez-vous aussi de faire une danse de l’épée ? 41 00:03:21,535 --> 00:03:23,579 Alors que diriez-vous d'un seul talisman ? 42 00:03:24,371 --> 00:03:27,875 Y a-t-il un talisman ça peut reprendre quelque chose que tu as dit ? 43 00:03:27,958 --> 00:03:29,919 Continuez simplement votre mariage. 44 00:03:30,419 --> 00:03:31,962 L'esprit me dit 45 00:03:32,046 --> 00:03:35,382 tu seras aimée de ton mari. 46 00:03:35,466 --> 00:03:39,136 Cet esprit m'a dit que je réussirais l'année dernière. 47 00:03:39,219 --> 00:03:42,681 Et tu as dit cela m'a permis de recevoir des récompenses à l'étranger. 48 00:03:42,765 --> 00:03:44,224 Cette fois, j'en suis sûr. 49 00:03:44,308 --> 00:03:47,728 Et vous aurez au moins deux enfants. 50 00:03:47,811 --> 00:03:50,856 Si tu continues à me mentir, 51 00:03:50,940 --> 00:03:52,733 Je vais aller sur ta chaîne. 52 00:03:52,816 --> 00:03:55,945 Je trouverai la vidéo la plus vue et commenter 53 00:03:56,028 --> 00:03:57,988 que tu es un faux total. 54 00:03:59,281 --> 00:04:01,033 Pas la vidéo de l'horoscope du Nouvel An de BTS. 55 00:04:01,116 --> 00:04:05,037 Pourquoi est-ce que je ne redemande pas à l'esprit ? 56 00:04:05,746 --> 00:04:07,331 -Bien. -D'accord. 57 00:04:08,791 --> 00:04:09,792 Voyons. 58 00:04:10,834 --> 00:04:12,503 D'accord. 59 00:04:12,586 --> 00:04:14,296 Voyons... 60 00:04:14,380 --> 00:04:16,966 Je peux le voir. 61 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Je peux le voir ! 62 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Une rose. 63 00:04:22,930 --> 00:04:24,932 Avec beaucoup d'épines, 64 00:04:25,015 --> 00:04:27,601 en attendant un papillon. 65 00:04:29,395 --> 00:04:30,270 Oh non! 66 00:04:33,440 --> 00:04:35,109 Mais il rencontrera une abeille 67 00:04:35,693 --> 00:04:39,279 et finit par se faire sucer tout son miel. 68 00:04:39,363 --> 00:04:40,364 Droite? 69 00:04:41,198 --> 00:04:44,451 je vais me faire exploiter et abandonné si je me marie. 70 00:04:46,120 --> 00:04:47,121 Je le savais. 71 00:04:48,122 --> 00:04:49,123 Que veux-tu dire? 72 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Celui de ton mari 73 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 la victime. 74 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Quoi? 75 00:04:53,252 --> 00:04:54,712 Tu es l'abeille. 76 00:04:55,671 --> 00:04:59,717 Une très méchante abeille en plus. 77 00:05:05,681 --> 00:05:07,891 Mais c'est étrange. 78 00:05:08,934 --> 00:05:13,605 Pourquoi la rose ment-elle 79 00:05:13,689 --> 00:05:14,815 comme ça ? 80 00:05:22,489 --> 00:05:23,615 Que fais-tu? 81 00:05:24,241 --> 00:05:25,617 Choisir. 82 00:05:25,701 --> 00:05:26,952 Est-ce moi ou elle ? 83 00:05:30,456 --> 00:05:31,457 Quoi? 84 00:05:32,666 --> 00:05:34,376 Ne sois pas si enfantin. 85 00:05:34,460 --> 00:05:35,878 Utiliser l'âge pour m'attaquer ? 86 00:05:35,961 --> 00:05:37,004 Sérieusement? 87 00:05:38,172 --> 00:05:39,006 Oh, putain. 88 00:05:39,089 --> 00:05:43,052 Ce jour-là, tu as dit tu avais aussi quelque chose que tu voulais cacher. 89 00:05:43,135 --> 00:05:45,721 Na A-jung sait-il ce que c'est ? 90 00:05:49,933 --> 00:05:52,644 Elle le fait. C'est pour ça que tu veux l'épouser. 91 00:05:52,728 --> 00:05:54,772 Est-ce qu'elle vous fait du chantage, alors ? 92 00:05:56,148 --> 00:05:57,232 Ce n'est pas ça. 93 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Vous évitez mes yeux. 94 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 Va promener Terry si tu t'ennuies tellement. 95 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 Pourquoi changer de sujet ? 96 00:06:06,617 --> 00:06:08,077 -Surprendre! -Surprendre! 97 00:06:09,244 --> 00:06:12,623 -Félicitations -Félicitations 98 00:06:12,706 --> 00:06:15,000 En passant l'audition 99 00:06:17,795 --> 00:06:21,006 Chérie, regarde son visage. Nous l'avons totalement eue ! 100 00:06:21,090 --> 00:06:25,511 Elle est douée pour jouer la comédie, donc elle pourrait être faisant semblant d'être surpris. 101 00:06:25,594 --> 00:06:29,056 A-jung, tu dois m'avoir autographes des acteurs. 102 00:06:29,139 --> 00:06:32,768 Allez, chérie. A-jung pourrait bientôt devenir le plus célèbre. 103 00:06:32,851 --> 00:06:34,061 Vous n'en avez pas besoin. 104 00:06:34,770 --> 00:06:35,771 Tante, allez. 105 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Éteignez les bougies. 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,233 -Continue. -Oh, c'est vrai. 107 00:06:44,446 --> 00:06:45,572 Félicitations! 108 00:06:45,656 --> 00:06:47,991 -Tu pleures ? -Bravo! 109 00:06:50,369 --> 00:06:53,413 Hé, elle pleure vraiment. 110 00:06:53,497 --> 00:06:56,250 Je t'ai dit qu'elle était touchée par des trucs comme ça. 111 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 Merci les gars. 112 00:07:00,796 --> 00:07:01,839 Tu es le meilleur. 113 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 -Excellent travail. -Elle est touchée. 114 00:07:04,508 --> 00:07:06,510 CHAT DE GROUPE LE RÊVE DE L'impératrice, QUITTER LE CHAT 115 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 LE RÊVE DE L'impératrice FD KIM DONG-HUN, QUITTER LE CHAT 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,890 FILLE RICHE FD HAN CHEON-YEONG, QUITTER LE CHAT 117 00:07:11,974 --> 00:07:13,934 CHAT DE GROUPE DE FILLES RICHES, QUITTER LE CHAT 118 00:07:14,017 --> 00:07:16,687 Elle est entrée grâce à ses relations, n'est-ce pas ? 119 00:07:17,229 --> 00:07:18,730 Utiliser mes connexions ? 120 00:07:19,273 --> 00:07:20,274 Quand? 121 00:07:40,210 --> 00:07:41,044 A-jung. 122 00:07:48,260 --> 00:07:50,053 -Tu pleures ? -Non. 123 00:07:50,137 --> 00:07:51,346 Pourquoi devrais-je pleurer ? 124 00:07:52,097 --> 00:07:54,474 J'ai les larmes aux yeux à cause du froid. 125 00:07:56,977 --> 00:07:58,228 Pourquoi es-tu sorti ? 126 00:08:01,648 --> 00:08:02,691 Ici. 127 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 Qu'est-ce que c'est? 128 00:08:04,902 --> 00:08:06,236 Mon fonds d'urgence. 129 00:08:07,821 --> 00:08:12,826 Si jamais tu prends un café avec tout le personnel, vous devriez acheter une fois. 130 00:08:14,119 --> 00:08:19,416 Être bon dans le jeu d'acteur est important, mais il en va de même pour le fait d'être dans les bons livres de vos collègues. 131 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 C'est bien. 132 00:08:22,294 --> 00:08:24,713 De toute façon, acheter du café une fois ne servira à rien. 133 00:08:26,089 --> 00:08:28,759 Eh bien, garde-le au cas où. 134 00:08:28,842 --> 00:08:30,761 -Ne laisse pas Su-jung voir. -Mon Dieu. 135 00:08:33,305 --> 00:08:35,015 Mes yeux me faisaient mal. 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,391 Faites de votre mieux. 137 00:08:36,475 --> 00:08:37,726 D'accord? 138 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Et tu peux arrêter quand tu veux si c'est trop dur. 139 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 Ne dis pas ça. 140 00:08:44,024 --> 00:08:47,694 Tu devrais me dire pour le combattre et continuer. Tu es ma mère. 141 00:08:47,778 --> 00:08:48,737 Je veux dire... 142 00:08:50,447 --> 00:08:53,659 Tu n'as pas besoin de t'accrocher à quoi que ce soit si désespérément. 143 00:08:53,742 --> 00:08:54,993 Je comprends. 144 00:08:55,077 --> 00:08:56,078 Tu sais, 145 00:08:56,161 --> 00:08:58,997 c'est bien de prendre un chemin différent au milieu. 146 00:08:59,081 --> 00:09:00,374 C'est aussi un chemin. 147 00:09:01,625 --> 00:09:03,418 C'est mieux que de souffrir. 148 00:09:05,003 --> 00:09:06,922 Trouver un autre chemin n'est pas facile. 149 00:09:08,298 --> 00:09:10,509 Seuls ceux qui l'ont atteint peuvent le voir. 150 00:09:11,802 --> 00:09:15,305 D'autres diront peut-être tu ne fais que des rôles mineurs, 151 00:09:16,890 --> 00:09:18,558 mais pour moi et ton père, 152 00:09:20,727 --> 00:09:24,773 tu es toujours la star du spectacle. N'oublie pas ça, d'accord ? 153 00:09:32,072 --> 00:09:33,448 Ce n'est pas un bébé, n'est-ce pas ? 154 00:09:35,867 --> 00:09:38,078 -Es-tu fou? -Quel soulagement. 155 00:09:38,662 --> 00:09:39,746 Alors ça va. 156 00:09:39,830 --> 00:09:40,998 Comment peux-tu penser... 157 00:09:41,081 --> 00:09:42,499 Comment puis-je penser à cela ? 158 00:09:42,582 --> 00:09:45,085 Alors dis-moi juste ce que c'est. 159 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 -Ce n'est pas ça. -Es-tu sûr? 160 00:09:49,131 --> 00:09:50,966 Si tu ne me le dis pas 161 00:09:52,509 --> 00:09:56,096 quelque chose de sérieux, c'est la même chose que de me mentir. 162 00:09:57,848 --> 00:10:00,559 Tu ne devrais vraiment pas me mentir, Do-han. 163 00:10:01,685 --> 00:10:03,478 Je n'aurais personne à qui faire confiance. 164 00:10:04,354 --> 00:10:05,689 Ce serait vraiment nul. 165 00:10:08,692 --> 00:10:09,693 Tu n'es vraiment pas 166 00:10:10,777 --> 00:10:11,778 cacher quelque chose ? 167 00:10:37,596 --> 00:10:39,431 NA A-JUNG 168 00:10:40,432 --> 00:10:41,433 A-jung ? 169 00:10:42,225 --> 00:10:43,226 Bonjour? 170 00:10:44,394 --> 00:10:45,228 Tout de suite? 171 00:10:46,271 --> 00:10:47,731 C'est bien. Je vais y aller maintenant. 172 00:10:48,315 --> 00:10:49,441 D'accord. 173 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Aller? Aller où ? 174 00:10:51,068 --> 00:10:53,362 Parlons plus tard, d'accord ? 175 00:11:00,952 --> 00:11:02,287 Tu vas chez elle ? 176 00:11:02,371 --> 00:11:04,498 Vous ne pouvez pas. Je ne te laisserai pas. 177 00:11:04,581 --> 00:11:07,876 Maintenant, je dois vous demander ceci. Pourquoi la détestes-tu autant ? 178 00:11:07,959 --> 00:11:11,046 Elle t'utilise juste pour se venger de moi. 179 00:11:11,129 --> 00:11:13,840 Hé, elle n'est pas comme toi. 180 00:11:13,924 --> 00:11:17,552 Êtes-vous de son côté ? Je suis ton frère, tu sais. 181 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Bougez simplement. 182 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Non. 183 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Très bien. Alors je suis désolé. 184 00:11:34,903 --> 00:11:36,113 Il sérieusement 185 00:11:36,196 --> 00:11:37,280 m'a marché dessus ? 186 00:11:42,911 --> 00:11:44,663 LEE DO-HAN, SUCCESSEUR DU GROUPE LJ 187 00:11:44,746 --> 00:11:46,706 Quoi ? 188 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 Quoi? Ji-ae ! 189 00:11:48,792 --> 00:11:49,793 Regardez ça. 190 00:11:51,336 --> 00:11:54,673 « Lee Do-han, le successeur du groupe LJ » ? 191 00:11:54,756 --> 00:11:58,927 "Vivre à New York. Entré en Corée pour l'anniversaire du président Hyun" ? 192 00:11:59,636 --> 00:12:03,306 N'est-ce pas ce type celui dont A-jung parlait ? 193 00:12:03,890 --> 00:12:06,893 Tu veux dire que c'est cet ami qui lui a proposé ? 194 00:12:06,977 --> 00:12:08,019 Oui. 195 00:12:08,103 --> 00:12:09,354 Je te l'ai dit. 196 00:12:09,438 --> 00:12:11,481 Comment pouvait-elle être amie avec lui ? 197 00:12:11,565 --> 00:12:13,692 -Mais-- -C'est impossible. 198 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 Bienvenue... 199 00:12:16,194 --> 00:12:17,195 Hé, Jong-hee. 200 00:12:18,572 --> 00:12:19,614 Bonjour. 201 00:12:19,698 --> 00:12:21,908 Je prendrai un café au lait glacé. 202 00:12:21,992 --> 00:12:23,368 Et toi? 203 00:12:23,452 --> 00:12:25,996 Puis-je avoir un thé Earl Grey chaud ? 204 00:12:26,079 --> 00:12:27,581 Bien sûr. 205 00:12:31,001 --> 00:12:32,085 C'est lui ? 206 00:12:32,794 --> 00:12:35,172 -C'est lui ? -Oui, j'en suis sûr ! 207 00:12:39,843 --> 00:12:42,262 Right, she was totally wrong about kids. 208 00:12:43,805 --> 00:12:45,599 Why do you go there, then? 209 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Je ne suis pas sûr. 210 00:12:49,227 --> 00:12:54,149 Puisque c'est moins cher que le conseil et plus facile d'approche qu'un hôpital ? 211 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 je m'endors 212 00:12:58,320 --> 00:12:59,321 même avec du café, 213 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 mais ça me réveille pendant un moment. 214 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 C'est comme ça. 215 00:13:04,159 --> 00:13:06,161 I know it won't change anything, 216 00:13:06,786 --> 00:13:08,914 mais mes pensées s'organisent pendant un moment. 217 00:13:08,997 --> 00:13:10,040 Alors, 218 00:13:11,416 --> 00:13:13,043 quel est le résultat ? 219 00:13:13,585 --> 00:13:14,586 Ici. 220 00:13:16,505 --> 00:13:18,673 Tu as dit que j'étais le seul à pouvoir t'aider. 221 00:13:19,382 --> 00:13:20,675 Vous ne le regretterez pas ? 222 00:13:21,301 --> 00:13:22,677 You didn't want to do it. 223 00:13:22,761 --> 00:13:25,597 J'y ai réfléchi et ce ne sera pas si grave. 224 00:13:25,680 --> 00:13:28,558 Je serai le rôle principal féminin. 225 00:13:29,476 --> 00:13:31,061 Et pour une fois dans ma vie, 226 00:13:32,145 --> 00:13:34,189 je veux être quelqu'un 227 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 qui est vraiment nécessaire. 228 00:13:37,734 --> 00:13:40,654 Je veux essayer un rôle important. 229 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Un rôle que moi seul peux jouer. 230 00:13:45,784 --> 00:13:47,619 Et c'est ce que vous avez suggéré. 231 00:13:50,705 --> 00:13:51,748 A-jung. 232 00:13:52,666 --> 00:13:56,169 Si je te tiens la main maintenant, nous allons vraiment nous marier. 233 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 Vous pouvez penser... 234 00:13:59,464 --> 00:14:00,590 j'ai déjà 235 00:14:00,674 --> 00:14:02,133 j'ai assez réfléchi. 236 00:14:08,265 --> 00:14:11,434 Je vais emprunter un nouveau chemin avec toi. 237 00:14:12,727 --> 00:14:16,064 Moi seul connais le chemin parce que j'ai marché jusqu'ici, 238 00:14:16,815 --> 00:14:19,609 donc je vais décider si pour le regretter à la fin. 239 00:14:31,955 --> 00:14:35,625 ÉPISODE 3 240 00:14:36,334 --> 00:14:37,294 Monsieur. 241 00:14:38,587 --> 00:14:41,673 Il y a eu de graves réactions des actionnaires 242 00:14:43,008 --> 00:14:44,593 après l'annonce. 243 00:14:47,429 --> 00:14:49,389 Je comprends ce que tu dis. 244 00:14:51,016 --> 00:14:53,852 Je vais repenser la succession. 245 00:14:54,978 --> 00:14:55,979 Heureux? 246 00:14:57,856 --> 00:15:02,193 Mais je planifie toujours de lui réapprendre à travailler. 247 00:15:03,528 --> 00:15:05,322 Pour commencer, que diriez-vous 248 00:15:05,989 --> 00:15:08,199 le faire travailler 249 00:15:08,283 --> 00:15:09,951 le centre commercial de Myeongju ? 250 00:15:10,035 --> 00:15:12,954 Il existe de sérieux problèmes concernant 251 00:15:13,038 --> 00:15:16,291 le centre commercial de Bangkok ouverture prévue l’année prochaine. 252 00:15:17,000 --> 00:15:19,252 La date d'achèvement que nous avons promise 253 00:15:19,753 --> 00:15:21,338 est reporté. 254 00:15:22,088 --> 00:15:25,300 Si des problèmes surviennent à cause de cela... 255 00:15:26,092 --> 00:15:29,804 Puis mon frère Do-han pourrait finir par encaisser la chute. 256 00:15:29,888 --> 00:15:31,556 C'est ce que tu veux dire ? 257 00:15:34,517 --> 00:15:36,603 La cérémonie d'inauguration a été repoussé à nouveau ? 258 00:15:38,563 --> 00:15:40,690 Je me suis cassé le nez et j'ai marché dessus, 259 00:15:42,067 --> 00:15:44,819 mais Do-han et A-jung sont toujours ensemble. 260 00:15:46,321 --> 00:15:49,240 Oui, et je suppose que c'est sérieux cette fois, 261 00:15:49,324 --> 00:15:51,951 à en juger d'ailleurs 262 00:15:52,702 --> 00:15:54,663 tu es malade au lit. 263 00:15:56,498 --> 00:15:58,208 La logique de la vie 264 00:15:59,000 --> 00:16:01,127 c'est qu'on ne peut pas toujours être heureux. 265 00:16:01,753 --> 00:16:04,631 Vous souffrez à un moment de votre vie. 266 00:16:04,714 --> 00:16:07,842 Quand ce moment viendra, pense à moi. 267 00:16:08,968 --> 00:16:10,261 J'ai immédiatement 268 00:16:11,429 --> 00:16:13,682 commencé à penser à elle. 269 00:16:15,058 --> 00:16:18,895 Je t'ai apporté du porridge, alors assurez-vous de le manger. 270 00:16:22,065 --> 00:16:23,233 Je vais y aller. 271 00:16:44,421 --> 00:16:47,215 NA A-JUNG 272 00:16:47,298 --> 00:16:50,093 La personne que vous appelez n'est pas disponible. 273 00:16:53,513 --> 00:16:56,266 Je suis sûr qu'elle reviendra à un moment donné. 274 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 Je n'abandonnerai pas si facilement. 275 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 -C'est toi ? -Quoi? 276 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Eh bien, vous n'êtes pas ici pour acheter un objet d'occasion ? 277 00:17:22,792 --> 00:17:23,793 Je ne fais pas ça. 278 00:17:24,294 --> 00:17:26,463 Oh, ce n'est pas toi. Désolé. 279 00:17:26,963 --> 00:17:29,340 Je pensais que tu achetais le tapis de mon enfant. 280 00:17:29,424 --> 00:17:30,467 Je n'ai pas d'enfant. 281 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Droite. 282 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 Allons-y, Ji-oh. 283 00:17:35,972 --> 00:17:39,976 Papa, pourquoi est-il assis là devant notre maison 284 00:17:40,769 --> 00:17:42,604 quand il n'achète pas ça ? 285 00:17:47,108 --> 00:17:48,109 Excusez-moi. 286 00:17:49,027 --> 00:17:50,236 À la réflexion, 287 00:17:50,862 --> 00:17:52,197 je suis ici pour acheter 288 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 votre tapis. 289 00:18:04,125 --> 00:18:06,002 Il y a aussi Poli et Amber. 290 00:18:07,504 --> 00:18:08,588 Quoi? 291 00:18:09,464 --> 00:18:10,632 Comment es-tu entré ? 292 00:18:10,715 --> 00:18:14,844 Eh bien, cet homme a ouvert la porte et m'a laissé entrer. 293 00:18:14,928 --> 00:18:17,388 Oh, il est là pour acheter le tapis de Ji-oh. 294 00:18:17,472 --> 00:18:20,183 Il voulait vérifier l'état, alors il est entré. 295 00:18:20,266 --> 00:18:22,894 Vous êtes venu ici pour acheter un tapis Robocar Poli ? 296 00:18:22,977 --> 00:18:25,313 La taille est parfaite pour mon salon. 297 00:18:25,396 --> 00:18:27,857 Vous vous connaissez tous les deux ? 298 00:18:27,941 --> 00:18:30,026 Non, pas du tout. Jamais. 299 00:18:31,236 --> 00:18:33,571 Profitez du tapis, alors. 300 00:18:34,906 --> 00:18:36,991 A-jung, tu tournes aujourd'hui ? 301 00:18:38,284 --> 00:18:40,662 -Quoi... je... -Hé, il faut qu'on parle. 302 00:18:43,540 --> 00:18:44,541 Êtes-vous d'accord? 303 00:18:45,083 --> 00:18:47,126 Pourquoi as-tu marché sur Poli ? 304 00:18:47,210 --> 00:18:48,211 Venez dehors. 305 00:18:50,922 --> 00:18:53,341 Ne savent-ils pas que vous avez quitté ce travail ? 306 00:18:53,424 --> 00:18:55,927 Vous essayez aussi de vous mêler de mes affaires familiales ? 307 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 Reste en dehors de ça. 308 00:18:59,681 --> 00:19:03,059 Tu m'as dit de sortir. N'allons-nous pas parler ? 309 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 Bon sang. 310 00:19:10,567 --> 00:19:11,985 Démarrez votre voiture. Dépêchez-vous. 311 00:19:12,068 --> 00:19:13,570 Quoi? 312 00:19:13,653 --> 00:19:14,737 Ma mère arrive. 313 00:19:17,282 --> 00:19:21,160 Elle a dit qu'elle irait chez ma tante. Pourquoi est-elle déjà revenue ? 314 00:19:22,120 --> 00:19:25,081 Quoi qu'il en soit, si elle me voit, elle remarquera que j'ai arrêté. 315 00:19:25,164 --> 00:19:26,708 Donc ils ne le savent pas. 316 00:19:26,791 --> 00:19:30,003 Alors dépêchez-vous. Je vais te parler, alors vas-y. 317 00:19:38,636 --> 00:19:42,348 Au fait, qu'est-ce qu'il y a avec ces rumeurs, Chae-won ? 318 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Est-ce que tu épouses vraiment ce type ? 319 00:19:46,019 --> 00:19:48,688 Tu veux dire Lee Do-han ? De LJ ? 320 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 Le beau ? 321 00:19:51,357 --> 00:19:52,650 Il est beau, 322 00:19:52,734 --> 00:19:54,027 mais ce n'est pas vrai. 323 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Nous sommes juste amis. 324 00:19:55,486 --> 00:19:56,738 Et son petit frère ? 325 00:19:57,739 --> 00:20:00,450 Pourquoi demandez-vous? Y a-t-il des rumeurs à son sujet aussi ? 326 00:20:00,533 --> 00:20:01,618 Vous ne savez pas ? 327 00:20:01,701 --> 00:20:03,661 Tout le monde les connaît. 328 00:20:03,745 --> 00:20:07,165 Le plus âgé fuit les rendez-vous à l'aveugle, le plus jeune continue de les installer. 329 00:20:07,248 --> 00:20:10,793 Il était obsédé par l'idée de trouver une fille décente pour lui. 330 00:20:10,877 --> 00:20:13,046 Ils sont tous deux nés hors mariage. 331 00:20:13,129 --> 00:20:15,965 Le frère aîné Mais cela ne l'intéresse même pas. 332 00:20:16,049 --> 00:20:17,133 C'est fou. 333 00:20:17,216 --> 00:20:19,135 J'ai entendu parler de mères comme ça 334 00:20:19,218 --> 00:20:21,387 mais jamais de frères aussi enthousiastes. 335 00:20:21,930 --> 00:20:24,474 C'est un soulagement que tu ne l'épouses pas. 336 00:20:24,557 --> 00:20:26,184 Elle est hors de sa ligue. 337 00:20:26,267 --> 00:20:30,271 Droite. Elle hérite de bien plus que lui. 338 00:20:30,355 --> 00:20:32,023 Vous méritez mieux. 339 00:20:32,106 --> 00:20:33,858 -Bien sûr. -Droite. 340 00:20:33,942 --> 00:20:35,151 Je suis d'accord. 341 00:20:38,613 --> 00:20:41,157 Je suis désolé. Les réservations sont complètes aujourd'hui, 342 00:20:41,240 --> 00:20:43,284 donc il faudra attendre. 343 00:20:43,368 --> 00:20:45,453 Vous n'avez pas réservé ? 344 00:20:45,536 --> 00:20:47,497 Vous ne la connaissez pas ? 345 00:20:48,289 --> 00:20:49,874 Tu la fais attendre ? 346 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 Pas besoin de s'excuser. C'est ma faute. C'est bien. 347 00:20:53,962 --> 00:20:55,546 Merci. 348 00:20:55,630 --> 00:20:56,714 Vous avez entendu ça ? 349 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Qui veut attendre ? 350 00:20:58,174 --> 00:20:59,300 Attendez? 351 00:20:59,384 --> 00:21:00,677 Nous avons fait des réservations. 352 00:21:00,760 --> 00:21:03,179 Je sais. Qui attendra à ma place ? 353 00:21:04,514 --> 00:21:08,476 Pourquoi es-tu surpris ? Pourquoi devrais-je attendre pendant que tu entres ? 354 00:21:08,977 --> 00:21:10,228 Je suis plus riche que toi. 355 00:21:10,728 --> 00:21:12,522 -Chae-a gagné. -Veux-tu attendre ? 356 00:21:13,106 --> 00:21:16,651 C'est vrai, tu devrais. J'ai bien plus à hériter que toi. 357 00:21:17,276 --> 00:21:18,486 Et toi? 358 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 Ta mère est la seconde épouse. 359 00:21:21,698 --> 00:21:25,994 Ne devrais-tu pas être de mon côté défier les enfants de la première femme ? 360 00:21:26,077 --> 00:21:27,245 Yoon Chae-gagné ! 361 00:21:27,328 --> 00:21:28,454 Pourquoi? 362 00:21:28,538 --> 00:21:29,622 Êtes-vous contrarié ? 363 00:21:30,623 --> 00:21:32,542 Alors ne parle pas des autres 364 00:21:33,793 --> 00:21:34,877 si facilement. 365 00:21:38,715 --> 00:21:39,799 Qu'est-ce qu'elle a ? 366 00:21:39,882 --> 00:21:41,134 -Est-elle folle ? -Quoi? 367 00:21:41,217 --> 00:21:42,218 Incroyable. 368 00:21:42,301 --> 00:21:44,053 -Ca c'était quoi? -Elle est folle. 369 00:21:57,775 --> 00:21:58,776 Qu'est ce que c'est? 370 00:21:58,860 --> 00:22:00,194 Vous essayez de me frapper ? 371 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Si nécessaire. 372 00:22:01,946 --> 00:22:04,699 Il n'y a personne autour, 373 00:22:05,742 --> 00:22:08,661 et c'est l'endroit parfait pour que tu m'enterres. 374 00:22:09,328 --> 00:22:11,581 J'ai besoin de quelque chose pour me protéger. 375 00:22:11,664 --> 00:22:13,207 Vous avez regardé trop d'émissions de télévision. 376 00:22:13,291 --> 00:22:14,417 Peu importe. 377 00:22:15,334 --> 00:22:17,962 Pourquoi m'as-tu traîné jusqu'ici ? 378 00:22:19,255 --> 00:22:20,673 Où sommes-nous? 379 00:22:21,424 --> 00:22:23,009 Utilisez votre cerveau 380 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 et regarde autour de toi, tu veux ? 381 00:22:31,392 --> 00:22:35,313 « Le nouveau site du centre commercial de LJ Group » ? 382 00:22:36,147 --> 00:22:39,025 Je suis désolé pour ce jour. C'était une erreur. 383 00:22:40,526 --> 00:22:42,945 Tu as dit que tu ne devrais pas toucher un compte d'épargne. 384 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 C'est mon compte d'épargne. 385 00:22:47,158 --> 00:22:48,910 J'ai travaillé là-dessus sans aucune aide 386 00:22:49,410 --> 00:22:51,579 de ma famille depuis que je suis stagiaire. 387 00:22:52,121 --> 00:22:54,457 Il appartiendra à la ville dans 30 ans. 388 00:22:54,540 --> 00:22:57,585 mais mon grand-père voulait pour mettre Do-han aux commandes. 389 00:22:59,045 --> 00:23:00,254 C'est fini maintenant, 390 00:23:02,757 --> 00:23:03,883 mais il y a de l'espoir. 391 00:23:03,966 --> 00:23:05,676 Si tu retires ta parole 392 00:23:06,427 --> 00:23:08,096 et si Chae-won l'épouse, 393 00:23:08,179 --> 00:23:09,347 tout sera réparé. 394 00:23:10,056 --> 00:23:11,390 Excusez-vous correctement. 395 00:23:12,100 --> 00:23:12,934 Quoi? 396 00:23:13,017 --> 00:23:15,478 Je ne vous ai pas bien entendu. 397 00:23:16,437 --> 00:23:18,564 Excusez-moi encore une fois. 398 00:23:22,151 --> 00:23:23,152 Je suis désolé. 399 00:23:24,904 --> 00:23:27,073 J'ai fait une erreur ce jour-là. 400 00:23:27,615 --> 00:23:28,616 Je suis désolé. 401 00:23:29,117 --> 00:23:31,410 Mon audition est mauvaise. Je ne t'ai pas entendu. 402 00:23:31,494 --> 00:23:32,495 Qu'est-ce que vous avez dit? 403 00:23:35,665 --> 00:23:36,666 Je suis désolé. 404 00:23:37,625 --> 00:23:39,043 Peut-être que tu es debout 405 00:23:39,669 --> 00:23:41,963 trop loin. Je ne t'entends toujours pas. 406 00:23:42,046 --> 00:23:43,673 Approchez-vous et dites-le. 407 00:23:51,139 --> 00:23:52,140 Je... 408 00:23:52,640 --> 00:23:53,808 Je suis vraiment désolé. 409 00:23:54,559 --> 00:23:55,643 Qu'est-ce que vous avez dit? 410 00:24:02,525 --> 00:24:03,526 Je suis désolé. 411 00:24:04,652 --> 00:24:06,612 Enfin, je m'excuse correctement. 412 00:24:07,446 --> 00:24:08,489 Mais tant pis. 413 00:24:08,573 --> 00:24:10,324 Il est déjà trop tard. 414 00:24:10,992 --> 00:24:13,619 Peu importe combien de fois tu t'excuses, 415 00:24:13,703 --> 00:24:16,164 J'ai déjà décidé d'épouser Do-han. 416 00:24:19,917 --> 00:24:22,253 Au fait, ma mère avait raison. 417 00:24:22,336 --> 00:24:25,548 Tu deviens si petit quand tu es anxieux. 418 00:24:28,759 --> 00:24:29,802 Ca c'était quoi? 419 00:24:29,886 --> 00:24:31,262 Jouer avec moi ? 420 00:24:31,345 --> 00:24:32,430 Et tu pars ? 421 00:24:45,610 --> 00:24:46,861 Tu marches ? 422 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Entrez. 423 00:24:50,198 --> 00:24:51,199 Lee Ji-han ! 424 00:24:52,283 --> 00:24:53,451 Toi! Espèce de petit... 425 00:24:53,534 --> 00:24:55,494 Bonjour, monsieur. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 426 00:24:55,578 --> 00:24:57,205 -Comment vas-tu? -Je... 427 00:24:58,247 --> 00:25:01,125 Tu as ignoré mes appels dès que tu auras mon cachet, 428 00:25:01,209 --> 00:25:02,376 et maintenant ? 429 00:25:02,460 --> 00:25:04,921 Comme c’est éhonté. Comment oses-tu venir ici ! 430 00:25:05,004 --> 00:25:06,005 Dois-je y aller ? 431 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 Je vais. Je reviendrai. 432 00:25:07,590 --> 00:25:09,926 Où penses-tu aller ? 433 00:25:10,009 --> 00:25:11,636 Tu es mort. 434 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 -Père! -Comment as-tu pu faire ça ? 435 00:25:13,512 --> 00:25:14,680 -Comment? -Père! 436 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 Comment as-tu pu ? 437 00:25:15,932 --> 00:25:17,350 Quoi? Attendez! 438 00:25:17,433 --> 00:25:18,976 -Attendez! -Que se passe-t-il? 439 00:25:19,060 --> 00:25:20,061 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 440 00:25:20,144 --> 00:25:21,479 Que fais-tu? 441 00:25:21,562 --> 00:25:22,730 Pourquoi voudriez-vous... 442 00:25:24,232 --> 00:25:25,233 Quoi ? 443 00:25:28,945 --> 00:25:31,197 -Quoi? -C'est l'amie de ma femme. 444 00:25:36,494 --> 00:25:39,580 Tu es l'ami de Ji-eun. Tu as chanté à notre mariage. 445 00:25:39,664 --> 00:25:41,207 Oh, c'est vrai. 446 00:25:41,290 --> 00:25:42,833 -Oui. -Bonjour. 447 00:25:42,917 --> 00:25:44,001 -Le mari de Ji-eun ? -Oui. 448 00:25:44,085 --> 00:25:46,212 Père, elle a chanté à notre mariage. 449 00:25:46,295 --> 00:25:47,296 Bonjour monsieur. 450 00:25:47,380 --> 00:25:48,381 -Je vois! -Bonjour. 451 00:25:48,464 --> 00:25:49,465 C'est elle. 452 00:25:50,258 --> 00:25:52,218 Ce n'est pas grand-chose, mais profitez-en. 453 00:25:52,301 --> 00:25:55,096 L'ami de Ji-eun est comme sa famille. 454 00:25:55,179 --> 00:25:58,808 C'est une fête. C'est incroyable. 455 00:25:58,891 --> 00:25:59,892 Êtes-vous un cuisinier ? 456 00:26:05,648 --> 00:26:06,607 D'ailleurs, 457 00:26:07,191 --> 00:26:09,151 comment es-tu arrivé ici ? 458 00:26:09,235 --> 00:26:12,154 Je faisais une course, 459 00:26:12,238 --> 00:26:15,324 et ton mari m'a reconnu. 460 00:26:15,408 --> 00:26:17,576 -Quelle surprise. -Vraiment? 461 00:26:17,660 --> 00:26:18,661 Oui. 462 00:26:18,744 --> 00:26:20,121 C'est incroyable. Apprécier. 463 00:26:20,788 --> 00:26:22,707 Pourquoi tu la regardes 464 00:26:23,457 --> 00:26:24,792 comme ça ? 465 00:26:25,459 --> 00:26:27,920 Cela semble suspect. 466 00:26:29,422 --> 00:26:31,966 Est-ce vraiment ta belle-sœur ? 467 00:26:34,385 --> 00:26:35,803 Mon cher beau-frère. 468 00:26:35,886 --> 00:26:37,138 Essayez cette viande. 469 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 Ça fond dans la bouche. 470 00:26:45,730 --> 00:26:50,026 Jouez le jeu si vous ne voulez pas tes cheveux se sont encore arrachés, d'accord ? 471 00:26:53,529 --> 00:26:55,865 Essayez les crabes, ma chère belle-sœur. 472 00:26:55,948 --> 00:26:58,200 -C'est savoureux. -Super. 473 00:26:58,284 --> 00:27:01,078 Vous savez exactement ce que j'aime. 474 00:27:01,162 --> 00:27:03,414 -Bonté. -Oh non. 475 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 -Êtes-vous d'accord? -C'est bon. 476 00:27:05,166 --> 00:27:07,835 -Tissu... -Désolé pour ça. 477 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 Ici. 478 00:27:11,380 --> 00:27:12,214 Oh non. 479 00:27:13,299 --> 00:27:14,300 Hé. 480 00:27:15,092 --> 00:27:17,261 Tu as quelque chose sur la bouche. 481 00:27:21,599 --> 00:27:23,267 Comme c'est gentil de votre part. 482 00:27:23,351 --> 00:27:25,061 J'essuie ton pantalon, puis ma bouche. 483 00:27:26,020 --> 00:27:27,772 Ma gentillesse est impartiale. 484 00:27:33,569 --> 00:27:34,570 Droite. 485 00:27:40,368 --> 00:27:42,995 Ce sont tous mes préférés. 486 00:27:44,121 --> 00:27:46,499 C'est à New York que ta nourriture m'a le plus manqué. 487 00:27:47,041 --> 00:27:49,960 Comment vivre à l'étranger quand tu aimes la cuisine coréenne ? 488 00:27:51,712 --> 00:27:53,547 Tu ne peux pas simplement vivre ici ? 489 00:27:54,048 --> 00:27:58,552 Je veux dire, tu essaies de te marier cette fille qui a mangé deux bols de soupe. 490 00:27:59,553 --> 00:28:02,306 Elle a même mangé tout le poisson propre. 491 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Do-han. 492 00:28:05,893 --> 00:28:07,561 Tu pourrais vouloir partir, 493 00:28:07,645 --> 00:28:10,356 mais je suis désolé pour Ji-han vivre ici seul. 494 00:28:11,190 --> 00:28:13,692 Pourquoi tout le monde me parle de lui ? 495 00:28:14,235 --> 00:28:16,362 Je peux à peine prendre soin de moi. 496 00:28:18,989 --> 00:28:22,410 Ce journaliste est venu ici plusieurs fois 497 00:28:23,035 --> 00:28:24,078 voir Ji-han, 498 00:28:24,161 --> 00:28:25,830 mais j'ai seulement rencontré le président. 499 00:28:25,913 --> 00:28:26,956 C'est évident. 500 00:28:27,039 --> 00:28:28,582 Il était ici pour de l'argent. 501 00:28:29,750 --> 00:28:32,086 Alors ne blâmez pas Ji-han. 502 00:28:33,003 --> 00:28:35,548 Son état empire chaque fois qu'il pleut. 503 00:28:36,173 --> 00:28:40,302 Si tu le détestes aussi, Ji-han n'aura pas de journée ensoleillée dans sa vie. 504 00:28:42,888 --> 00:28:44,890 Ne dis pas à mon grand-père que je suis venu. 505 00:28:48,894 --> 00:28:49,979 Quel est ton problème ? 506 00:28:50,563 --> 00:28:52,481 Êtes-vous tous les deux des fraudeurs ? 507 00:28:53,691 --> 00:28:55,651 Elle a été dramatique lors du mariage. 508 00:28:56,569 --> 00:29:00,322 Cela doit être pourquoi. M'as-tu retrouvé 509 00:29:00,406 --> 00:29:02,074 -pour me faire chanter ? -Chantage? 510 00:29:02,158 --> 00:29:03,617 N'es-tu pas son amie ? 511 00:29:03,701 --> 00:29:05,870 Pas du tout. 512 00:29:05,953 --> 00:29:08,956 Elle a fait semblant d'être mon ami à mon mariage. 513 00:29:09,790 --> 00:29:14,170 Quoi qu'il en soit, je l'ai payée, et notre accord l'a incluse en gardant le secret. 514 00:29:15,045 --> 00:29:17,047 Si tu essaies de faire quelque chose de drôle 515 00:29:18,048 --> 00:29:19,425 devant ma famille, 516 00:29:19,967 --> 00:29:21,385 Je vais vous dénoncer. 517 00:29:25,806 --> 00:29:26,807 Quoi? 518 00:29:27,558 --> 00:29:28,559 Vous ne le saviez pas ? 519 00:29:28,642 --> 00:29:30,227 C'est ta belle-soeur. 520 00:29:36,275 --> 00:29:37,902 Vous devriez aussi être prudent. 521 00:29:37,985 --> 00:29:40,613 Cela signifie qu'elle vous trompe également. 522 00:29:58,005 --> 00:29:59,715 Tu ne me crois pas ? 523 00:30:00,382 --> 00:30:01,967 C'est absurde. 524 00:30:02,676 --> 00:30:04,136 Je dis la vérité. 525 00:30:04,220 --> 00:30:06,514 J'ai méprisé les gens plusieurs fois, 526 00:30:06,597 --> 00:30:08,432 mais je n'ai jamais vu 527 00:30:08,516 --> 00:30:11,852 une personne super riche attaquer un moins riche. 528 00:30:11,936 --> 00:30:13,521 Peut-être que vous vous trompiez. 529 00:30:13,604 --> 00:30:17,024 Chae-won a attaqué ses amis pour quelque chose comme ça ? 530 00:30:17,566 --> 00:30:21,278 Ils ont dénigré Ji-han et Do-han, 531 00:30:21,362 --> 00:30:23,197 mentionnant leur naissance. 532 00:30:23,781 --> 00:30:25,824 Mais ils ont dit qu’elle méritait mieux. 533 00:30:25,908 --> 00:30:28,327 Maintenant, ils pensent qu'elle a des sentiments pour lui. 534 00:30:28,410 --> 00:30:29,662 Les ragots vont se répandre. 535 00:30:29,745 --> 00:30:31,413 Je suppose que je peux comprendre, 536 00:30:31,497 --> 00:30:34,291 mais elle aime Ji-han ? 537 00:30:34,375 --> 00:30:37,044 Je suis rapide quand il s'agit de ces choses. 538 00:30:37,127 --> 00:30:40,506 Je suis le premier à avoir eu du vent de l'arrestation de mon mari. 539 00:30:40,589 --> 00:30:43,467 Pourquoi Chae-won aimerait-il jamais Ji-han ? 540 00:30:43,551 --> 00:30:46,011 Il semble que vous vous trompiez cette fois. 541 00:30:46,095 --> 00:30:48,764 Le cœur des gens est facile à lire. 542 00:30:48,847 --> 00:30:50,891 C'est tellement évident. 543 00:30:50,975 --> 00:30:52,851 Quand elle regarda Do-han, 544 00:30:52,935 --> 00:30:54,812 ses yeux n'avaient pas d'étincelles. 545 00:30:54,895 --> 00:30:57,231 Alors pour qui aurait-elle des sentiments 546 00:30:57,314 --> 00:30:59,024 entre ces deux-là ? 547 00:30:59,108 --> 00:31:00,109 Vous avez tort. 548 00:31:00,818 --> 00:31:01,819 Seung-a. 549 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 Entrons à l'intérieur. 550 00:31:04,572 --> 00:31:06,532 Je pense que tu as juste faim. 551 00:31:07,032 --> 00:31:08,576 Vous avez besoin d'une thérapie alimentaire. 552 00:31:08,659 --> 00:31:09,660 Viens. 553 00:31:10,661 --> 00:31:12,663 Faire équipe et se moquer de moi ? 554 00:31:12,746 --> 00:31:13,831 Espèces de gamins. 555 00:31:22,047 --> 00:31:24,466 Pourquoi travaillez-vous si dur ? 556 00:31:25,467 --> 00:31:26,677 Comme c'est mignon. 557 00:31:26,760 --> 00:31:30,139 Presque personne n'utilise quand même les escaliers de secours. 558 00:31:30,222 --> 00:31:33,434 Eh bien, M. Lee veut les images de toute urgence. 559 00:31:35,477 --> 00:31:37,354 Je pense l'avoir trouvé. 560 00:31:40,941 --> 00:31:41,942 Quoi? 561 00:31:43,360 --> 00:31:44,445 Était Mme Na 562 00:31:44,528 --> 00:31:46,155 un tyran ou quelque chose comme ça 563 00:31:46,780 --> 00:31:47,781 dans le passé ? 564 00:32:02,171 --> 00:32:03,714 Vous n'êtes même pas de vrais amis. 565 00:32:05,049 --> 00:32:06,759 À quel point votre propos est-il un mensonge ? 566 00:32:07,426 --> 00:32:08,719 C'est agir, pas mentir. 567 00:32:09,762 --> 00:32:13,015 Vous devez également agir correctement. Tu étais si maladroit. 568 00:32:13,098 --> 00:32:15,142 Votre acte prendra fin si je leur dis. 569 00:32:15,643 --> 00:32:16,644 je suis sûr 570 00:32:16,727 --> 00:32:18,187 tu ne pourras pas. 571 00:32:18,771 --> 00:32:20,731 Vous serez également dans une situation difficile. 572 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Espèce de petit... 573 00:32:23,984 --> 00:32:24,985 Quoi ? 574 00:32:26,070 --> 00:32:27,071 Hé! 575 00:32:27,613 --> 00:32:28,947 Il est vraiment là ! 576 00:32:29,031 --> 00:32:31,033 Hé, rends-nous notre terre. 577 00:32:31,116 --> 00:32:33,827 Tu as dit que tu construirais un grand magasin. 578 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 Pourquoi cela n'arrive-t-il pas ? 579 00:32:35,412 --> 00:32:37,956 C'est vide depuis des années. 580 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 Ce quartier tout entier est mort maintenant. 581 00:32:41,085 --> 00:32:43,379 S'il vous plaît, calmez-vous et écoutez... 582 00:32:43,462 --> 00:32:45,923 Vous avez ignoré nos appels jusqu'à présent ! 583 00:32:46,006 --> 00:32:49,343 Rendez-nous simplement nos terres, compris ? 584 00:32:49,426 --> 00:32:53,222 Nous ne te laisserons pas partir jusqu'à ce que tu nous rendes notre terre. 585 00:32:53,305 --> 00:32:55,724 Tout le monde, taisez-vous. 586 00:33:01,647 --> 00:33:03,023 Nous sommes dans le même bateau. 587 00:33:03,607 --> 00:33:06,443 Je vais t'aider, alors aide-moi aussi. 588 00:33:10,739 --> 00:33:12,408 Où vas-tu? 589 00:33:12,491 --> 00:33:13,492 Bureau de district. 590 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 A cette heure ? 591 00:33:14,993 --> 00:33:17,496 Tout le monde est rassemblé là en ce moment. 592 00:33:17,579 --> 00:33:18,789 Dépêchez-vous. 593 00:33:23,001 --> 00:33:24,712 Si vous avez des questions, 594 00:33:24,795 --> 00:33:27,506 levez la main et je répondrai à n'importe quoi. 595 00:33:27,589 --> 00:33:29,550 Moi. 596 00:33:30,801 --> 00:33:31,802 Elle est au 365 Mart. 597 00:33:31,885 --> 00:33:33,095 Propriétaire de 365 Mart? 598 00:33:33,178 --> 00:33:34,638 Poursuivre. 599 00:33:34,722 --> 00:33:36,849 LJ nous a arnaqué, n'est-ce pas ? 600 00:33:36,932 --> 00:33:38,726 Bien sûr que non. 601 00:33:38,809 --> 00:33:43,480 J'ai même vu un grand pont en construction en route ici aujourd'hui. 602 00:33:43,564 --> 00:33:46,358 Et la gare routière est en cours de rénovation. 603 00:33:48,652 --> 00:33:49,945 Le propriétaire du centre automobile ? 604 00:33:50,028 --> 00:33:52,364 Cela n'a rien à voir avec LJ ! 605 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 C’est le cas. 606 00:33:54,408 --> 00:33:57,411 Tout est en train d'être fait avec l'argent donné par LJ. 607 00:33:57,494 --> 00:33:59,079 Sinon, comment pourrait-il être payé ? 608 00:34:01,123 --> 00:34:06,253 De plus, le grand magasin appartiendra-t-il à votre ville dans 30 ans ? 609 00:34:06,336 --> 00:34:07,796 Le saviez-vous ? 610 00:34:09,339 --> 00:34:11,717 Cela augmentera les recettes fiscales, 611 00:34:12,384 --> 00:34:15,304 ce qui signifie Myeongju se développe déjà. 612 00:34:15,387 --> 00:34:16,513 Eh bien, 613 00:34:16,597 --> 00:34:19,016 si c'est une si bonne chose, 614 00:34:19,099 --> 00:34:23,228 pourquoi ce type n'a-t-il pas répondre à l'un de nos appels ? 615 00:34:23,312 --> 00:34:24,938 Et il a arrêté de venir ici ! 616 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 Oui! Il veut tous les bénéfices pour lui-même. 617 00:34:27,816 --> 00:34:28,901 Non! Bien sûr que non. 618 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 Tout le monde, 619 00:34:30,903 --> 00:34:34,198 j'ai appris qu'aucune nouvelle n'est pas toujours une bonne nouvelle. 620 00:34:36,158 --> 00:34:38,994 M. Lee m'a dit de ne pas le dire aux gens... 621 00:34:39,077 --> 00:34:40,329 Qu'est-ce que c'est ? 622 00:34:41,330 --> 00:34:43,081 Dites-nous tout ! 623 00:34:43,165 --> 00:34:44,333 C'est bon, dis-le-nous. 624 00:34:44,416 --> 00:34:46,460 -Continue! -Dites-nous ! 625 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 D'accord. 626 00:34:48,086 --> 00:34:49,797 En fait, M. Lee ici 627 00:34:50,422 --> 00:34:52,674 a récemment eu un accident de voiture. 628 00:34:52,758 --> 00:34:53,759 Un accident ? 629 00:34:53,842 --> 00:34:54,968 -Un accident ? -Oh non. 630 00:34:59,932 --> 00:35:03,519 Il n'a même pas encore complètement récupéré, 631 00:35:03,602 --> 00:35:07,731 mais il a dit il a dû venir ici et m'a entraîné. 632 00:35:08,607 --> 00:35:13,320 Il m'a dit que cet endroit était tout pour lui. 633 00:35:13,403 --> 00:35:16,240 C'était comme son compte d'épargne. 634 00:35:17,741 --> 00:35:19,535 C'est mon compte d'épargne. 635 00:35:20,619 --> 00:35:22,371 Mais il ne voulait pas de vous tous 636 00:35:22,454 --> 00:35:24,039 pour découvrir qu'il était blessé 637 00:35:24,915 --> 00:35:26,959 et soyez inquiet et anxieux, 638 00:35:27,042 --> 00:35:30,504 donc nous allions tranquillement vérifiez la zone et partez. 639 00:35:30,587 --> 00:35:32,631 Mais maintenant tu sais tout. 640 00:35:32,714 --> 00:35:34,550 Alors tu aurais dû nous le dire ! 641 00:35:35,425 --> 00:35:36,718 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 642 00:35:36,802 --> 00:35:37,928 Oui, je vais bien. 643 00:35:38,011 --> 00:35:39,721 -Oh cher. -Alors tout le monde, 644 00:35:40,264 --> 00:35:43,725 s'il voulait vraiment tout pour lui, 645 00:35:44,309 --> 00:35:45,936 aurait-il été inquiet 646 00:35:47,396 --> 00:35:48,397 à propos de ça ? 647 00:35:50,357 --> 00:35:51,817 Je ne pense pas que je le ferais. 648 00:35:52,484 --> 00:35:53,735 -Vrai. -Elle a raison. 649 00:35:55,696 --> 00:35:56,697 Oui, madame. 650 00:35:56,780 --> 00:35:59,157 Puisque tu tiens ça, chante pour nous. 651 00:35:59,241 --> 00:36:00,367 Que dois-je chanter ? 652 00:36:01,243 --> 00:36:02,286 Pardon? 653 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 La chanson « Oh mon Dieu ! » ? 654 00:36:06,415 --> 00:36:07,291 Oui! 655 00:36:13,922 --> 00:36:15,257 Debout, tout le monde ! 656 00:36:17,217 --> 00:36:19,553 Elle ressemble à un chef de secte. 657 00:36:24,141 --> 00:36:27,853 Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Ne fais pas ça 658 00:36:27,936 --> 00:36:32,316 Le cœur d'une femme est inconstant 659 00:36:32,399 --> 00:36:34,526 Pourquoi fais-tu ça 660 00:36:34,610 --> 00:36:36,737 Ne demande pas 661 00:36:36,820 --> 00:36:42,075 Ne me demande plus rien 662 00:36:43,869 --> 00:36:45,329 Je ne t'ai rencontré qu'aujourd'hui... 663 00:36:58,008 --> 00:37:00,302 Une indigestion ? Tu n'as même pas beaucoup mangé. 664 00:37:04,890 --> 00:37:07,434 C'est étrange de pouvoir à digérer tout de suite. 665 00:37:07,517 --> 00:37:09,186 Tout est agissant. 666 00:37:10,771 --> 00:37:11,813 Ce n'est pas facile 667 00:37:12,648 --> 00:37:14,274 faire du jeu de méthode. 668 00:37:26,578 --> 00:37:28,956 Je ne fais pas ça pour n'importe qui, 669 00:37:29,039 --> 00:37:31,583 mais j'ai besoin de mon chauffeur pour aller à Séoul. 670 00:37:33,585 --> 00:37:34,878 Merci pour aujourd'hui. 671 00:37:35,754 --> 00:37:37,464 Vous savez comment remercier les gens ? 672 00:37:38,757 --> 00:37:39,841 Et je suis désolé 673 00:37:41,677 --> 00:37:43,387 à propos de t'obtenir ce rôle. 674 00:37:44,763 --> 00:37:46,682 Je ne pensais pas que tu le serais 675 00:37:47,933 --> 00:37:49,977 enlever la chance à quelqu'un. 676 00:37:52,896 --> 00:37:54,356 Et je ne pensais pas 677 00:37:55,732 --> 00:37:57,234 que tu te sentirais blessé. 678 00:38:03,907 --> 00:38:05,701 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. 679 00:38:08,412 --> 00:38:11,081 Je ne t'ai pas non plus présenté mes excuses. 680 00:38:14,501 --> 00:38:17,838 Ton rêve a dû être important pour vous aussi. 681 00:38:20,632 --> 00:38:24,136 Je sais que j'ai ruiné tes plans. 682 00:38:26,263 --> 00:38:29,307 Et que nous faisons des choses que nous ne devrions pas. 683 00:38:31,727 --> 00:38:33,395 Mais je ne m'excuserai pas. 684 00:38:34,521 --> 00:38:35,814 À cause de Do-han ? 685 00:38:37,149 --> 00:38:39,192 Oui, alors continue à me détester. 686 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Je ferai la même chose. 687 00:38:43,697 --> 00:38:46,033 Ce serait mieux pour nous. 688 00:39:13,018 --> 00:39:14,019 Terry. 689 00:39:15,687 --> 00:39:17,272 Ji-han doit être fou. 690 00:39:28,200 --> 00:39:30,535 Alors, comment était Do-han ? 691 00:39:35,373 --> 00:39:36,541 Quoi? 692 00:39:36,625 --> 00:39:38,043 Comment le savais-je ? 693 00:39:39,669 --> 00:39:40,921 C'est ma maison. 694 00:39:42,005 --> 00:39:44,216 Je sais tout ce qui se passe ici. 695 00:39:45,008 --> 00:39:46,176 Je suis désolé, monsieur. 696 00:39:47,010 --> 00:39:48,470 Et chez moi, 697 00:39:49,262 --> 00:39:53,266 Je ne veux pas que les gens entendent des choses que je n'ai pas dit. 698 00:39:54,267 --> 00:39:55,435 Oui Monsieur. 699 00:39:56,603 --> 00:39:57,646 D'accord. 700 00:40:09,407 --> 00:40:11,743 M. Hyun, c'est le journaliste Kang Ik-jun. 701 00:40:11,827 --> 00:40:14,329 Je voulais savoir si tu allais bien. 702 00:40:30,637 --> 00:40:31,930 Il m'ignore ? 703 00:40:32,556 --> 00:40:33,557 Quoi? 704 00:40:34,224 --> 00:40:35,350 Ce n'est rien. 705 00:40:37,435 --> 00:40:41,189 D'ailleurs, est-ce qu'on obtiendra quelque chose en attendant ici ? 706 00:40:42,107 --> 00:40:43,567 Nous allons. Certainement. 707 00:40:43,650 --> 00:40:46,778 J'ai fait ça pendant 20 ans, et je n'ai jamais échoué. 708 00:40:47,404 --> 00:40:49,447 Mais ils ont dit que ce n'était pas vrai. 709 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 S'ils disent 710 00:40:51,741 --> 00:40:53,243 ce n'est pas vrai, ça l'est. 711 00:40:53,326 --> 00:40:56,163 Et s’ils disent que c’est vrai, ce n’est pas le cas. 712 00:40:56,246 --> 00:40:59,332 Cela pourrait vraiment être vrai, et j'ai vraiment tort. 713 00:41:04,629 --> 00:41:05,672 Vous voyez ça ? 714 00:41:06,673 --> 00:41:08,383 Exactement comme je m'y attendais. 715 00:41:08,967 --> 00:41:11,052 C'est pourquoi je ne peux pas abandonner. 716 00:41:21,855 --> 00:41:22,856 Cela a l'air bien. 717 00:41:27,068 --> 00:41:28,236 Qu'est-ce que c'est? 718 00:41:29,321 --> 00:41:31,239 Est-ce la première fois que vous en mangez ? 719 00:41:31,823 --> 00:41:33,200 Je l'ai déjà eu. 720 00:41:34,242 --> 00:41:36,453 Mais vous n'avez jamais demandé à nous rencontrer auparavant. 721 00:41:41,875 --> 00:41:43,335 Aimez-vous Ji-han? 722 00:41:43,418 --> 00:41:44,794 Que veux-tu dire? 723 00:41:45,754 --> 00:41:47,172 C'est ridicule. 724 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 Non, ce n'est pas le cas. 725 00:41:49,216 --> 00:41:52,135 J'y ai pensé, et c'était toujours lui. 726 00:41:53,053 --> 00:41:56,890 J'ai entendu Se-jin dire que tu t'es battu pour défendre Ji-han. 727 00:41:57,599 --> 00:41:59,893 Ils bavardaient sur lui. 728 00:42:00,393 --> 00:42:01,853 Les gens bavardent toujours. 729 00:42:02,687 --> 00:42:04,147 Ignorez-les simplement. 730 00:42:04,940 --> 00:42:06,650 Cela ne fera que provoquer des rumeurs. 731 00:42:11,279 --> 00:42:13,448 Mais Ji-han sera touché. 732 00:42:13,949 --> 00:42:15,492 Tu étais son premier amour. 733 00:42:19,204 --> 00:42:20,247 Ne bouge pas. 734 00:42:21,248 --> 00:42:22,332 Si vous déménagez, 735 00:42:23,291 --> 00:42:24,960 ils verront que je regarde. 736 00:42:28,922 --> 00:42:31,633 Comment as-tu su les journalistes nous suivaient ? 737 00:42:32,801 --> 00:42:35,470 Comment n'ai-je pas remarqué avant ? 738 00:42:36,471 --> 00:42:38,139 Les connaissez-vous ? 739 00:42:38,223 --> 00:42:39,224 Oui. 740 00:42:40,016 --> 00:42:41,059 Trop bien. 741 00:42:42,852 --> 00:42:43,979 Mangeons simplement. 742 00:42:48,566 --> 00:42:52,779 FORBES, LES 100 FEMMES LES PLUS PUISSANTES DU MONDE, PDG Y, HÉRITIER DU GROUPE CÉLÈBRE L ? 743 00:42:56,324 --> 00:42:57,867 C'est une entreprise boiteuse 744 00:42:58,618 --> 00:42:59,703 qui libère des ragots. 745 00:43:01,246 --> 00:43:03,748 Je me demande pourquoi ils se sont rencontrés seuls. 746 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 Ce n'est rien. 747 00:43:06,209 --> 00:43:09,337 Quoi? Qu’est-il arrivé à la pensée positive ? 748 00:43:09,421 --> 00:43:10,672 Cela ne sert à rien. 749 00:43:11,214 --> 00:43:15,051 Na A-jung a l'intention en épousant mon frère. 750 00:43:16,344 --> 00:43:17,971 Cela me dérange davantage. 751 00:43:18,054 --> 00:43:20,890 Une photo d'eux ensemble dans un article boiteux. 752 00:43:20,974 --> 00:43:22,309 Qui est le journaliste ? 753 00:43:22,392 --> 00:43:23,393 Accrochez-vous. 754 00:43:24,561 --> 00:43:25,729 C'est ici. 755 00:43:25,812 --> 00:43:27,022 C'est Kang Ik-jun. 756 00:43:29,816 --> 00:43:30,859 OMS? 757 00:43:30,942 --> 00:43:34,112 Il était impliqué dans l'accident de Hyun Su-hyeon. 758 00:43:37,240 --> 00:43:38,742 Oh, c'est vrai. 759 00:43:40,160 --> 00:43:41,286 Droite! 760 00:43:42,579 --> 00:43:45,457 Comment je ne me souvenais pas de son nom à ce moment-là ? 761 00:43:46,207 --> 00:43:47,208 Bon sang. 762 00:43:47,834 --> 00:43:49,419 Quel connard. 763 00:43:50,170 --> 00:43:52,881 Il poursuivait Hyun Su-hyeon il y a des années, 764 00:43:53,631 --> 00:43:55,258 et maintenant il en veut à son fils ? 765 00:44:00,680 --> 00:44:04,351 -On dirait que ça n'a plus marché. -Ouais. 766 00:44:04,434 --> 00:44:08,730 J'ai regardé l'émission télévisée dont elle nous a parlé, et son nom n'était pas là. 767 00:44:09,773 --> 00:44:11,900 Avec la personnalité d'A-jung, 768 00:44:11,983 --> 00:44:13,777 elle ne peut probablement pas nous le dire 769 00:44:14,444 --> 00:44:16,029 après qu'elle se soit tant vantée. 770 00:44:17,072 --> 00:44:20,033 Mais nous ne pouvons pas continuer à faire semblant de ne pas savoir. 771 00:44:21,368 --> 00:44:23,828 Qui lui demandera cette fois ? 772 00:44:25,330 --> 00:44:27,290 J'ai demandé quand elle a rompu. 773 00:44:27,874 --> 00:44:28,875 D'accord, passe. 774 00:44:30,001 --> 00:44:33,088 J'ai demandé quand elle avait été licenciée avant ça. 775 00:44:33,171 --> 00:44:35,048 D'accord. Passer. 776 00:44:35,131 --> 00:44:38,551 Je t'ai dit ce qui s'est passé avec l'offre d'objets d'occasion. 777 00:44:39,928 --> 00:44:40,845 Alors c'est toi. 778 00:44:40,929 --> 00:44:42,430 Devons-nous lui demander ? 779 00:44:43,598 --> 00:44:45,517 Je peux jouer à l'idiot 780 00:44:45,600 --> 00:44:48,728 et attendez qu'A-jung nous le dise en premier. 781 00:44:48,812 --> 00:44:50,855 Comment vas-tu jouer à l'idiot ? 782 00:44:51,564 --> 00:44:54,150 Tu es le pire pour jouer parmi nous tous. 783 00:44:54,234 --> 00:44:58,905 Tu le rendras évident et ça blesse encore plus sa fierté. 784 00:44:58,988 --> 00:45:00,156 Elle a raison. 785 00:45:00,240 --> 00:45:02,700 A-jung a dit elle-même que ses talents d'actrice 786 00:45:02,784 --> 00:45:05,203 - n'avait rien à voir avec ses gènes. -Droite. 787 00:45:05,995 --> 00:45:06,830 Bon sang. 788 00:45:06,913 --> 00:45:08,164 Elle est tellement ennuyeuse. 789 00:45:08,248 --> 00:45:11,543 Pourquoi devons-nous marcher sur des œufs quand elle a été virée ? 790 00:45:18,508 --> 00:45:19,634 Que fais-tu? 791 00:45:19,717 --> 00:45:20,802 Hé. 792 00:45:20,885 --> 00:45:21,970 Nous sommes 793 00:45:22,053 --> 00:45:23,263 je mange juste des fruits. 794 00:45:24,806 --> 00:45:25,807 Il n'y a pas de fruit. 795 00:45:26,433 --> 00:45:27,517 Quoi? 796 00:45:27,600 --> 00:45:29,185 Eh bien, vous êtes tous réunis. 797 00:45:31,479 --> 00:45:34,399 J'avais quelque chose à vous dire à tous. 798 00:45:35,358 --> 00:45:36,860 Je vois. 799 00:45:39,487 --> 00:45:40,488 D'accord. 800 00:45:41,239 --> 00:45:43,450 Nous sommes prêts. Dites-le simplement. 801 00:45:47,328 --> 00:45:48,413 -Maman. -Oui? 802 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Papa. 803 00:45:50,874 --> 00:45:52,083 Su-jung. 804 00:45:52,709 --> 00:45:53,710 Tae-min. 805 00:45:54,794 --> 00:45:55,795 Et Ji-oh. 806 00:46:00,633 --> 00:46:01,843 Je me marie. 807 00:46:05,346 --> 00:46:06,764 Quoi? 808 00:46:07,265 --> 00:46:08,266 Quoi? 809 00:46:08,349 --> 00:46:09,601 Alors soudain ? 810 00:46:16,983 --> 00:46:17,984 A-jung ? 811 00:46:18,485 --> 00:46:20,570 Vous savez que nous sommes à l'intérieur, n'est-ce pas ? 812 00:46:20,653 --> 00:46:22,155 Et c'est un demi sous-sol. 813 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Je sais. 814 00:46:24,657 --> 00:46:27,952 Alors c'est quoi ces lunettes de soleil ? Et la tenue ? 815 00:46:28,036 --> 00:46:30,705 J'ai entendu dire que les journalistes vous suivent. 816 00:46:31,247 --> 00:46:34,667 Cela signifie que je pourrais me faire photographier avec vous aujourd'hui. 817 00:46:35,418 --> 00:46:36,544 Sont-ils là ? 818 00:46:38,671 --> 00:46:40,089 Où sont-ils ? 819 00:46:40,173 --> 00:46:42,050 Ce n'est pas ce genre de journaliste. 820 00:46:42,133 --> 00:46:43,927 C'est vraiment épuisant. 821 00:46:44,010 --> 00:46:45,011 Je sais. 822 00:46:45,553 --> 00:46:48,723 Mais je n'ai jamais déjà été photographié pour un article. 823 00:46:49,933 --> 00:46:54,771 C'est peut-être le journaliste qui a photographié toi et cette femme sur la liste Forbes. 824 00:46:54,854 --> 00:46:56,189 C'est tellement cool. 825 00:46:58,983 --> 00:47:00,443 Mais ce n'est pas seulement cela. 826 00:47:00,527 --> 00:47:02,612 Je voulais juste m'habiller une fois 827 00:47:02,695 --> 00:47:04,072 on dirait une actrice 828 00:47:04,614 --> 00:47:06,074 pour négocier un contrat. 829 00:47:11,579 --> 00:47:12,705 L'avez-vous lu ? 830 00:47:12,789 --> 00:47:14,624 Oui. C'était clair. 831 00:47:14,707 --> 00:47:15,875 Était-ce ? 832 00:47:15,959 --> 00:47:17,126 -Mais... -Oui ? 833 00:47:17,210 --> 00:47:18,836 La cinquième clause ici. 834 00:47:18,920 --> 00:47:19,921 Oui. 835 00:47:20,004 --> 00:47:23,091 je veux réviser la raison de notre divorce. 836 00:47:24,259 --> 00:47:27,929 Ce ne sont pas des "différences de personnalité" la raison la plus courante ? 837 00:47:28,012 --> 00:47:29,013 Non, 838 00:47:29,097 --> 00:47:31,599 Je veux que ce soit moi qui le veuille. 839 00:47:31,683 --> 00:47:32,684 Pas moi? 840 00:47:32,767 --> 00:47:34,269 Oui. Pensez-y. 841 00:47:34,769 --> 00:47:37,480 Vous avez de l'argent, une voiture et une entreprise. 842 00:47:38,231 --> 00:47:40,984 En plus, tu allais te marier quelqu'un de mieux. 843 00:47:41,067 --> 00:47:42,902 Donc si tu y mets fin, 844 00:47:42,986 --> 00:47:45,029 que penseraient les gens ? 845 00:47:45,113 --> 00:47:48,700 Ils diront que les gens devraient se marier ceux du même statut. 846 00:47:49,242 --> 00:47:50,618 Mais quand même, 847 00:47:50,702 --> 00:47:52,495 ils vous plaindront. 848 00:47:52,579 --> 00:47:53,997 Je ne veux pas de ça. 849 00:47:54,080 --> 00:47:59,794 Je préfère être une sacrée femme qui a largué un homme riche pour avoir pitié. 850 00:48:01,045 --> 00:48:02,005 Révisez ceci. 851 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 Pas de « sympathie ». 852 00:48:05,216 --> 00:48:06,301 Pas de « sympathie ». 853 00:48:06,384 --> 00:48:07,927 Écrivez « une sacrée femme ». 854 00:48:08,636 --> 00:48:09,679 Et cette partie. 855 00:48:10,763 --> 00:48:13,766 À propos des incitations pour les rites ancestraux. 856 00:48:13,850 --> 00:48:15,602 Je veux que ça soit retiré. 857 00:48:15,685 --> 00:48:18,855 Je sais que j'agis, mais ça ne me semble pas bien 858 00:48:18,938 --> 00:48:20,064 pour être payé pour cela. 859 00:48:21,482 --> 00:48:25,194 Mais les scènes d'action sont dangereux, alors j'aimerais 860 00:48:25,820 --> 00:48:27,697 frais supplémentaires payés pour cela. 861 00:48:27,780 --> 00:48:29,198 Quelles scènes d'action ? 862 00:48:29,282 --> 00:48:30,575 Écrivez ceci. 863 00:48:31,409 --> 00:48:32,910 Devoir acquérir une nouvelle identité 864 00:48:33,536 --> 00:48:36,289 et fuir vers un autre pays. 865 00:48:39,250 --> 00:48:42,837 Ou devoir se faire poignarder en raison de divers conflits. 866 00:48:43,838 --> 00:48:45,673 Cela n'arrivera pas. 867 00:48:46,215 --> 00:48:47,717 Et nous devons être PG-15. 868 00:48:47,800 --> 00:48:52,722 Je suis d'accord pour me tenir la main et faire des câlins. Et un peu de câlins. 869 00:48:52,805 --> 00:48:57,810 Mais si ça dépasse ça, vous devrez trouver une autre actrice. 870 00:48:57,894 --> 00:48:59,103 Gardez cela à l’esprit. 871 00:49:01,648 --> 00:49:02,690 C'est ça. 872 00:49:02,774 --> 00:49:04,400 -Droite. -Je suppose que nous avons fini. 873 00:49:04,484 --> 00:49:05,526 D'accord. 874 00:49:05,610 --> 00:49:06,611 Ici. 875 00:49:08,071 --> 00:49:09,072 Signez simplement ici. 876 00:49:16,412 --> 00:49:17,789 -Accord? -Accord. 877 00:49:19,832 --> 00:49:21,668 Allons nous préparer. 878 00:49:22,502 --> 00:49:23,503 Droite. 879 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 Vous vouliez vivre à New York. 880 00:49:45,066 --> 00:49:48,611 Mais pour faire ça, ton grand-père doit t'abandonner. 881 00:49:49,445 --> 00:49:54,784 Ne serait-ce pas mieux que d'essayer d'obtenir sa permission ? 882 00:49:55,993 --> 00:49:57,078 Tu veux dire 883 00:49:57,161 --> 00:50:00,623 on va continuer à l'obliger à s'opposer à nous ? 884 00:50:00,707 --> 00:50:02,500 Tu es si intelligent. 885 00:50:03,835 --> 00:50:05,002 Une fugue. 886 00:50:05,837 --> 00:50:06,963 C'est notre concept. 887 00:50:12,093 --> 00:50:13,636 Ils sont simples et jolis. 888 00:50:13,720 --> 00:50:14,929 Ils sont. 889 00:50:15,012 --> 00:50:17,807 Pouvons-nous prendre les bagues aujourd'hui si on les achète ? 890 00:50:17,890 --> 00:50:21,561 Si vous passez une commande, nous les préparerons dès que possible. 891 00:50:22,228 --> 00:50:26,983 Alors peux-tu nous montrer des bagues qu'on peut emporter tout de suite ? 892 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 -Veuillez patienter un moment. -D'accord. 893 00:50:31,279 --> 00:50:33,740 Et les autres membres de la famille ? 894 00:50:34,615 --> 00:50:36,534 Vous avez d'autres frères et sœurs. 895 00:50:36,617 --> 00:50:40,413 Eh bien, ils détestent même en étant dans la même pièce que moi. 896 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 Alors ils vous détesteront probablement aussi. 897 00:50:42,623 --> 00:50:44,500 Je suis sûr qu'ils m'accueilleront. 898 00:50:45,501 --> 00:50:47,086 -Pourquoi? -Ils te détestent, 899 00:50:48,171 --> 00:50:52,341 alors ils accueilleront quelqu'un qui n'est pas la femme que ton grand-père voulait. 900 00:50:53,092 --> 00:50:56,596 Nous sommes tous d'accord avec cette femme Do-han amène, n'est-ce pas ? 901 00:50:57,388 --> 00:50:58,389 Seung-a. 902 00:50:58,473 --> 00:50:59,766 Bien sûr. 903 00:51:00,349 --> 00:51:04,854 Il l'épouse à la place de Chae-won. C'est bien mieux. 904 00:51:05,730 --> 00:51:06,731 Chéri. 905 00:51:07,565 --> 00:51:10,485 Je donnerai ma permission juste pour cette fois, 906 00:51:11,152 --> 00:51:14,530 alors complimente-la et dis qu'elle est jolie. 907 00:51:14,614 --> 00:51:16,991 Je n'ai pas vraiment envie de complimenter 908 00:51:17,074 --> 00:51:18,785 quelqu'un d'autre que toi, 909 00:51:18,868 --> 00:51:19,952 mais je vais essayer. 910 00:51:20,036 --> 00:51:21,913 Je sais. 911 00:51:22,413 --> 00:51:24,624 Je comprends ce que tu ressens. 912 00:51:24,707 --> 00:51:28,127 Pensez-y simplement comme un jeu d'acteur, d'accord ? 913 00:51:28,211 --> 00:51:29,295 -Seung-a. -Oui? 914 00:51:29,378 --> 00:51:30,338 Tu es vraiment... 915 00:51:31,839 --> 00:51:32,840 Tu es... 916 00:51:33,925 --> 00:51:35,134 Je ne peux pas le faire. 917 00:51:36,761 --> 00:51:38,304 Eh bien, je suis plutôt jolie. 918 00:51:38,387 --> 00:51:40,097 Pourquoi es-tu si jolie ? 919 00:51:40,181 --> 00:51:42,308 Je viens de naître jolie. 920 00:51:42,391 --> 00:51:44,101 Ils ne le feront pas vraiment 921 00:51:44,185 --> 00:51:45,770 comme moi en tout cas. 922 00:51:45,853 --> 00:51:49,524 Ils ont un motif, donc je n'ai pas besoin de m'en soucier. 923 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Et ça ? 924 00:51:53,736 --> 00:51:55,363 Celui-ci a l'air plus joli. 925 00:51:55,446 --> 00:51:56,656 -Vraiment? -Oui. 926 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 Pas trop ennuyeux ? 927 00:51:57,824 --> 00:51:58,908 Non, c'est joli. 928 00:51:58,991 --> 00:52:00,576 L'autre est meilleur. 929 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Travaillons sur notre histoire. 930 00:52:03,538 --> 00:52:04,372 Notre histoire ? 931 00:52:04,455 --> 00:52:05,873 Oui. 932 00:52:05,957 --> 00:52:09,585 Nous étions amis, puis daté il y a environ cinq ans, 933 00:52:10,253 --> 00:52:13,673 mais ça ne s'est pas vraiment bien passé à cause de la longue distance. 934 00:52:13,756 --> 00:52:15,842 Et nous avons encore ressenti des étincelles récemment. 935 00:52:16,926 --> 00:52:17,927 Comment c'est? 936 00:52:18,594 --> 00:52:20,346 Vous écrivez un roman entier. 937 00:52:20,847 --> 00:52:24,559 Hé, les scripts sont cruciaux pour jouer. 938 00:52:27,061 --> 00:52:27,979 Je vais prendre ça. 939 00:52:28,062 --> 00:52:29,730 D'accord. C'est joli. 940 00:52:38,155 --> 00:52:40,992 -Je vais acheter les deux robes. -Oui Monsieur. 941 00:52:47,206 --> 00:52:48,958 Que faites-vous ici? 942 00:52:49,458 --> 00:52:50,459 Je suis venu pour toi. 943 00:52:58,342 --> 00:53:00,011 Ils filment quelque chose. 944 00:53:01,095 --> 00:53:02,638 Vous connaissez quelqu'un là-bas ? 945 00:53:05,975 --> 00:53:06,976 Non. 946 00:53:07,727 --> 00:53:08,728 Allons-y. 947 00:53:17,653 --> 00:53:20,156 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il autre chose que vous voulez voir ? 948 00:53:20,907 --> 00:53:22,074 Non, allons-y. 949 00:53:25,745 --> 00:53:26,871 J'ai vu la photo. 950 00:53:27,955 --> 00:53:32,001 Vous avez refusé quand je vous ai supplié de le rencontrer. Ce qui s'est passé? 951 00:53:32,752 --> 00:53:33,753 Ce n'est rien. 952 00:53:34,295 --> 00:53:36,422 Je viens de l'aider avec quelque chose. 953 00:53:37,548 --> 00:53:40,176 Votre rencontre est très importante pour moi. 954 00:53:41,844 --> 00:53:45,139 Rappelle-toi comment je t'ai même fait monter dans un avion pour vous faire rencontrer ? 955 00:53:45,973 --> 00:53:46,974 Oh, c'est vrai. 956 00:53:47,058 --> 00:53:50,561 Il a essayé de parler à cette recrue, et son manager l'a prévenu. 957 00:53:50,645 --> 00:53:52,104 -Vraiment? -Ne riez pas. 958 00:53:52,188 --> 00:53:54,815 L'autre actrice était bien plus jolie. 959 00:53:54,899 --> 00:53:56,776 Et elle était cool. 960 00:53:57,318 --> 00:53:58,819 Je me demande ce qu'elle fait. 961 00:53:59,487 --> 00:54:01,864 Pourquoi ne lui envoies-tu pas un message, alors ? 962 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Dois-je ? 963 00:54:03,032 --> 00:54:04,450 Elle répondra probablement. 964 00:54:04,533 --> 00:54:05,576 Apportez le script ! 965 00:54:05,660 --> 00:54:06,827 D'accord! 966 00:54:08,371 --> 00:54:09,497 Je suis désolé. 967 00:54:13,000 --> 00:54:14,001 Chae-gagné. 968 00:54:14,085 --> 00:54:15,628 Savez-vous ce que je déteste ? 969 00:54:16,879 --> 00:54:17,880 Ne pas faire les choses 970 00:54:18,881 --> 00:54:20,174 correctement. 971 00:54:20,257 --> 00:54:21,258 Que ce soit le travail 972 00:54:23,052 --> 00:54:24,136 ou s'excuser. 973 00:54:34,855 --> 00:54:35,940 Êtes-vous d'accord? 974 00:54:36,440 --> 00:54:37,817 Vous devriez être prudent. 975 00:54:38,359 --> 00:54:39,360 Désolé. 976 00:54:50,079 --> 00:54:51,080 Êtes-vous d'accord? 977 00:54:51,163 --> 00:54:52,581 Je vais bien. 978 00:54:53,833 --> 00:54:54,917 Êtes-vous d'accord? 979 00:54:56,127 --> 00:54:58,587 Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ? 980 00:54:58,671 --> 00:54:59,672 Exprès? 981 00:55:00,923 --> 00:55:02,216 Bien sûr que non. 982 00:55:05,344 --> 00:55:07,805 Qui es-tu pour me faire avoir de tels regrets ? 983 00:55:17,148 --> 00:55:18,441 Je me suis excusé, 984 00:55:19,025 --> 00:55:20,609 alors tu t'excuses aussi 985 00:55:22,069 --> 00:55:24,238 à cette jolie et cool femme. 986 00:55:28,075 --> 00:55:30,369 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. Heureux? 987 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Arrêtez-le. 988 00:55:38,335 --> 00:55:39,420 Je vais bien. 989 00:55:53,142 --> 00:55:54,101 Lee Do-han. 990 00:55:54,685 --> 00:55:56,729 Je te le demande pour la dernière fois. 991 00:55:59,231 --> 00:56:01,067 Tu abandonnes vraiment tout ? 992 00:56:02,485 --> 00:56:04,612 Je veux dire, je n'ai eu qu'un aperçu 993 00:56:04,695 --> 00:56:08,032 de toute cette richesse, et c'est au-delà de mes attentes. 994 00:56:09,366 --> 00:56:11,035 Vous ne le regretterez vraiment pas ? 995 00:56:11,702 --> 00:56:12,703 Je ne le ferai pas. 996 00:56:13,454 --> 00:56:14,455 D'accord, alors. 997 00:56:16,332 --> 00:56:18,751 Eh bien, je suis tout habillé. Faisons ça. 998 00:56:20,878 --> 00:56:22,004 Vous avez des projets pour ça ? 999 00:56:22,088 --> 00:56:23,464 Bien sûr. 1000 00:56:23,547 --> 00:56:25,883 J'ai préparé trois types qu'ils détesteraient. 1001 00:56:30,679 --> 00:56:31,680 Mange, chérie. 1002 00:56:32,181 --> 00:56:33,349 Tu es le meilleur. 1003 00:56:33,974 --> 00:56:35,434 -Tu manges aussi. -D'accord. 1004 00:56:36,435 --> 00:56:39,438 Si nous essayons trop, cela peut paraître évident. 1005 00:56:39,522 --> 00:56:42,483 Nous devons faire semblant d'être timides et maladroits. 1006 00:56:43,567 --> 00:56:48,531 "Je veux être de ton côté, mais ce sera impossible. Pourquoi? 1007 00:56:50,825 --> 00:56:51,992 Omelette roulée. 1008 00:56:52,076 --> 00:56:55,538 Les personnes âgées n’aiment jamais les mangeurs difficiles. 1009 00:56:55,621 --> 00:56:57,540 Je n'aime pas les haricots. 1010 00:57:00,292 --> 00:57:02,711 C'est bien. Apprécier. 1011 00:57:04,171 --> 00:57:05,381 Apprécier. 1012 00:57:09,760 --> 00:57:10,970 Poisson. 1013 00:57:11,053 --> 00:57:12,054 Bon appétit. 1014 00:57:12,138 --> 00:57:13,139 Attendez. 1015 00:57:18,853 --> 00:57:20,521 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1016 00:57:21,021 --> 00:57:22,273 Eh bien... 1017 00:57:23,399 --> 00:57:24,817 Elle voulait des saucisses. 1018 00:57:30,614 --> 00:57:32,950 Alors notre future belle-sœur 1019 00:57:33,033 --> 00:57:34,869 aime les saucisses. 1020 00:57:35,661 --> 00:57:37,538 Il nous en reste, non ? 1021 00:57:37,621 --> 00:57:39,039 Cuisinez-les pour elle. 1022 00:57:39,123 --> 00:57:40,166 D'accord. 1023 00:57:40,249 --> 00:57:42,960 Oh, et s'il te plaît, fais couper les bords. 1024 00:57:43,919 --> 00:57:45,045 -Bien sûr. -Merci. 1025 00:57:45,129 --> 00:57:46,130 Droite. 1026 00:57:51,927 --> 00:57:53,888 C'est génial. 1027 00:57:53,971 --> 00:57:55,681 Vous êtes un si bon partenaire. 1028 00:57:55,764 --> 00:57:57,057 Vous êtes un bon partenaire. 1029 00:57:57,141 --> 00:57:59,852 Je suis si heureuse pour vous deux. 1030 00:57:59,935 --> 00:58:02,730 C'est sa première fois amener sa petite amie. 1031 00:58:02,813 --> 00:58:04,023 Vraiment? 1032 00:58:04,815 --> 00:58:05,816 Est-ce vrai ? 1033 00:58:06,901 --> 00:58:09,403 Combien de fois avez-vous apporté le vôtre ? 1034 00:58:09,486 --> 00:58:10,487 Quoi? 1035 00:58:11,697 --> 00:58:12,698 C'était une blague. 1036 00:58:17,369 --> 00:58:18,787 Vous êtes espiègle. 1037 00:58:19,538 --> 00:58:22,583 Grand-père, arrête de froncer les sourcils. 1038 00:58:22,666 --> 00:58:25,502 Ils s'aiment et je veux me marier. 1039 00:58:25,586 --> 00:58:28,923 -Nous devrions tous les féliciter. -Droite. 1040 00:58:29,006 --> 00:58:31,425 Droite. A-jung, 1041 00:58:31,508 --> 00:58:33,135 tu devrais donner à grand-père 1042 00:58:33,219 --> 00:58:35,429 petits-enfants pour apaiser sa colère. 1043 00:58:36,055 --> 00:58:37,848 C'est la deuxième étape. 1044 00:58:38,682 --> 00:58:40,601 Parler à vos aînés. 1045 00:58:40,684 --> 00:58:42,937 Je suis désolé de vous interrompre, 1046 00:58:43,020 --> 00:58:44,688 mais je ne suis pas d'accord. 1047 00:58:45,564 --> 00:58:46,565 Quoi? 1048 00:58:46,649 --> 00:58:49,610 L'amour ne doit pas toujours finir avec des enfants. 1049 00:58:50,319 --> 00:58:54,365 Je pense que l'amour est une question croissance et bonheur. 1050 00:58:55,991 --> 00:58:57,660 A-jung, je voulais dire... 1051 00:58:57,743 --> 00:58:59,161 En parlant de ça, 1052 00:58:59,245 --> 00:59:00,996 nous ne prévoyons pas d'avoir d'enfants. 1053 00:59:01,080 --> 00:59:05,626 Déclarer être un DINK à la première réunion. Cela n'aurait jamais l'air bien. 1054 00:59:07,127 --> 00:59:09,380 Eh bien... 1055 00:59:12,174 --> 00:59:13,759 Tu restes ici. 1056 00:59:14,635 --> 00:59:16,845 Laissez-moi discuter avec cette dame. 1057 00:59:17,721 --> 00:59:18,847 Laisse-moi te parler. 1058 00:59:19,473 --> 00:59:20,474 Bien sûr. 1059 00:59:21,475 --> 00:59:23,018 Je viens avec toi. 1060 00:59:23,102 --> 00:59:24,144 Non, 1061 00:59:24,228 --> 00:59:25,771 restez ici et discutez. 1062 00:59:25,854 --> 00:59:27,022 Es-tu sûr? 1063 00:59:27,106 --> 00:59:30,442 C'est à ce moment-là que je ferai la dernière étape. 1064 00:59:30,526 --> 00:59:32,486 Bon garçon, Do-han. 1065 00:59:32,569 --> 00:59:33,737 Toucher intime. 1066 00:59:34,571 --> 00:59:35,572 Oh, mon Dieu ! 1067 00:59:38,826 --> 00:59:39,827 Quoi? 1068 00:59:44,665 --> 00:59:45,666 Quoi? 1069 00:59:49,878 --> 00:59:50,879 Quoi... 1070 00:59:51,672 --> 00:59:52,673 Elle est folle. 1071 00:59:53,299 --> 00:59:54,591 Elle est totalement folle. 1072 00:59:55,884 --> 00:59:57,845 Un cinglé rejoint notre famille. 1073 00:59:59,013 --> 01:00:00,889 Comme c’est frivole. Incroyable. 1074 01:00:03,475 --> 01:00:04,476 Lâche-moi. 1075 01:00:04,560 --> 01:00:06,312 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1076 01:00:06,395 --> 01:00:07,479 Est-elle folle ? 1077 01:00:07,563 --> 01:00:09,356 Est-ce qu'elle essaie de nous ruiner ? 1078 01:00:10,149 --> 01:00:12,568 Elle ne semble pas avoir de cerveau. 1079 01:00:12,651 --> 01:00:16,280 Sinon, comment pourrait-elle agir comme ça quand elle veut t'épouser ? 1080 01:00:18,240 --> 01:00:21,285 Bien. Oubliez tout le reste. 1081 01:00:23,704 --> 01:00:24,788 Qu'est-ce que c'était ? 1082 01:00:25,289 --> 01:00:26,290 Ca c'était quoi? 1083 01:00:26,373 --> 01:00:27,541 Arrêtez ça. Brut. 1084 01:00:28,042 --> 01:00:29,043 Grand-père 1085 01:00:29,126 --> 01:00:30,627 ne l'accepterait jamais. 1086 01:00:30,711 --> 01:00:33,130 Je vais toujours l'épouser. 1087 01:00:33,213 --> 01:00:35,549 Quoi? Vous n'écoutez pas ? 1088 01:00:35,632 --> 01:00:38,010 Tu ne veux pas l'approbation de grand-père ? 1089 01:00:43,724 --> 01:00:45,225 C'est toi le fou. 1090 01:00:46,727 --> 01:00:47,728 Tu es fou. 1091 01:00:49,480 --> 01:00:50,564 Mme Na. 1092 01:00:51,565 --> 01:00:52,566 Oui? 1093 01:00:55,194 --> 01:00:58,864 N'as-tu pas dit que tu romprais avec Do-han ? 1094 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 Je l'ai fait. 1095 01:01:00,741 --> 01:01:04,328 Puis-je vous demander pourquoi vous avez changé d'avis ? 1096 01:01:10,334 --> 01:01:15,005 Je ne voulais pas qu'il souffre à cause de moi. 1097 01:01:16,715 --> 01:01:18,092 Il souffre ? 1098 01:01:19,426 --> 01:01:22,638 Et tout ça c'est à cause de toi ? 1099 01:01:22,721 --> 01:01:25,891 Non, je doute que je sois la seule raison, 1100 01:01:27,017 --> 01:01:28,852 mais je ne voulais pas l'être 1101 01:01:29,353 --> 01:01:30,979 une des raisons. 1102 01:01:33,190 --> 01:01:35,943 Chaque fois que je sentais que je ne pouvais pas faire quelque chose, 1103 01:01:38,112 --> 01:01:42,491 Do-han était le seul qui n'arrêtait pas de me dire que je pouvais le faire. 1104 01:01:43,492 --> 01:01:45,953 Il m'a toujours soutenu. 1105 01:01:47,746 --> 01:01:51,959 Que nous nous mariions ou non et deviens épouse et mari, 1106 01:01:53,877 --> 01:01:56,213 Do-han est mon meilleur ami. 1107 01:01:57,131 --> 01:01:58,132 Donc? 1108 01:01:59,133 --> 01:02:00,300 Alors, 1109 01:02:00,384 --> 01:02:02,553 je suis arrivé à la conclusion 1110 01:02:03,470 --> 01:02:06,348 que dans la situation inverse, je ne veux pas de lui 1111 01:02:07,433 --> 01:02:08,725 ressentir du désespoir. 1112 01:02:11,520 --> 01:02:13,272 Je comprends si vous vous y opposez. 1113 01:02:13,939 --> 01:02:16,900 Quelle que soit la décision que vous prenez, 1114 01:02:18,026 --> 01:02:19,528 Je l'accepterai. 1115 01:02:39,756 --> 01:02:41,758 Je sais à quoi tu penses. 1116 01:02:42,301 --> 01:02:43,302 Mais ne le dis pas. 1117 01:02:44,094 --> 01:02:45,512 À quoi je pense ? 1118 01:02:45,596 --> 01:02:47,890 Ton visage dit déjà, 1119 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 "Comment puis-je me débarrasser d'elle ?" 1120 01:02:51,602 --> 01:02:52,478 Tu as raison. 1121 01:02:53,479 --> 01:02:55,689 Il semble qu'il n'y ait qu'une seule façon 1122 01:02:56,648 --> 01:02:57,649 pour résoudre ce problème. 1123 01:02:58,400 --> 01:02:59,485 Do-han. 1124 01:03:00,068 --> 01:03:01,820 La raison pour laquelle vous avez refusé 1125 01:03:02,613 --> 01:03:05,491 toutes ces filles et je voulais tout abandonner 1126 01:03:08,368 --> 01:03:09,870 c'est elle ? 1127 01:03:10,913 --> 01:03:11,955 Oui. 1128 01:03:13,123 --> 01:03:14,625 Même si vous vous y opposez, 1129 01:03:15,459 --> 01:03:16,752 Je vais l'épouser. 1130 01:03:18,754 --> 01:03:23,592 Si tu ne veux même pas nous voir, nous vivrons tranquillement à New York, 1131 01:03:24,343 --> 01:03:25,594 hors de votre vue. 1132 01:03:29,640 --> 01:03:30,641 Ce n'est pas nécessaire. 1133 01:03:34,102 --> 01:03:37,064 Quand nous avons bu ensemble, tu m'as dit 1134 01:03:37,981 --> 01:03:41,318 ces petits frères normalement, je ne pense qu'à 1135 01:03:41,401 --> 01:03:43,570 voler leurs frères aînés. 1136 01:03:44,655 --> 01:03:46,406 Il y a quelque chose que je veux 1137 01:03:46,949 --> 01:03:48,617 pour le voler maintenant. 1138 01:03:52,538 --> 01:03:54,748 Je vais autoriser ce mariage. 1139 01:04:01,463 --> 01:04:02,464 Quoi? 1140 01:04:03,048 --> 01:04:04,258 Je l'accepterai. 1141 01:04:04,841 --> 01:04:05,884 Qu'est-ce que c'est? 1142 01:04:05,968 --> 01:04:07,261 Na A-jung. 1143 01:04:07,344 --> 01:04:08,345 Quoi? 1144 01:04:09,179 --> 01:04:10,305 C'est toi. 1145 01:04:13,058 --> 01:04:14,226 je vais te voler 1146 01:04:15,644 --> 01:04:16,979 de mon frère. 1147 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 J'ai pris ma décision. 1148 01:05:31,136 --> 01:05:32,179 je vais te séduire 1149 01:05:32,929 --> 01:05:34,681 et te larguer. 1150 01:05:34,765 --> 01:05:35,766 Tu vas me séduire ? 1151 01:05:35,849 --> 01:05:37,726 Mais si vous êtes si confiant, essayez-moi. 1152 01:05:37,809 --> 01:05:38,977 je suis curieux 1153 01:05:39,061 --> 01:05:41,021 si oui ou non je vais tomber amoureux de toi. 1154 01:05:41,104 --> 01:05:42,856 Nous allons à un rendez-vous. 1155 01:05:43,523 --> 01:05:45,275 Donc? Est-ce que vous avez des papillons ? 1156 01:05:46,777 --> 01:05:49,780 J'ai vraiment besoin d'A-jung. 1157 01:05:49,863 --> 01:05:51,573 Pourquoi tu gardes 1158 01:05:51,657 --> 01:05:53,492 se blesser devant moi ? 1159 01:05:54,284 --> 01:05:56,328 Je pensais que c'était toi qui me détestais le plus. 1160 01:05:57,120 --> 01:05:58,288 Je suppose que je t'aime bien, alors. 1161 01:06:03,418 --> 01:06:05,420 Traduit par Juyoung Park