1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
(Miu)
《Untuk melindungi anak yang berharga ini➡

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Saya memutuskan》

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Saya punya bayi.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
saya hamil.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
《Yaitu
Meskipun itu tidak bisa dimaafkan》

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Anakmu.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(Penjual) Selamat datang.

8
00:00:36,000 --> 00:00:55,000
♬～

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Halo.
(Perawat) Halo.

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
(Kazumi) Apa yang terjadi?
Hah?

11
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Apakah terjadi sesuatu?

12
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Seorang ibu, ketika dia melihat wajah putrinya,
Anda tidak langsung mengerti. ➡

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Sesuatu telah terjadi, bukan?

14
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada apa-apa.

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Ah... aku akan membelikanmu teh.

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Ya… .

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
《Tersenyumlah dengan normal➡

18
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Karena saya punya anak
Saya berharap saya bisa mengatakannya

19
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
(Karyawan) Terima kasih atas kerja keras Anda.
(Karyawan) Terima kasih atas kerja keras Anda.

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(Hiroki) Terima kasih atas kerja kerasmu.

21
00:01:48,000 --> 00:02:00,000
♬～

22
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
♬～

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
♬～

24
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
《Bayinya lahir》

25
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
《Anakmu》

26
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
《Mohon tunggu》

27
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
《Ugh... Hiroki...》

28
00:02:19,000 --> 00:02:30,000
♬～

29
00:02:30,000 --> 00:02:39,000
♬～

30
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
♬～

31
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
``Terus berbohong seumur hidupmu''
Bisakah saya melakukannya? 》

32
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
⚟ (Suara pintu dibuka dan ditutup)

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Selamat datang kembali.

34
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Apakah kamu lapar?
Khususnya.

35
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Apa?
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan?

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ugh.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Mengapa kamu tidak tidur lebih awal?

38
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
《Apa yang ingin kamu bicarakan? 》

39
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
《Anak ini
Itu bukan anakmu》

40
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
⚟ (berbunyi)

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
⚟ (suara pintu dibuka)
⚟Tolong.

42
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
⚟ (Makoto) Aku benar-benar minta maaf sejak pagi ini.
⚟Oke, oke, ayo.

43
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
⚟ (Makoto)
Maaf mengganggumu.

44
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
⚟Selamat pagi Kota-kun.
⚟ (Kota) Selamat pagi.

45
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
⚟ (Makoto) Oke, bagus.

46
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Ah. Tidak, aku benar-benar minta maaf
Mereka mulai menerobos masuk ke arahku di pagi hari.

47
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Tidak, tidak.
Ah, tokonya bagus.

48
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Terima kasih banyak.
Silakan datang. ➡

49
00:04:42,000 --> 00:04:49,000
Hah?  Lihat, Kota.
Bagaimana kamu ingin menyapa Hiroki-san?

50
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Selamat pagi . hehe...

51
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
(Makoto) Apa yang terjadi? ➡

52
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Seorang pria tampan berjas
Apakah kamu gugup? ➡

53
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Haha, apakah itu aku?

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Harap santai saja.
(Makoto) Terima kasih.

55
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Tolong, tolong, tinggalkan barang bawaan Anda.
(Makoto) Ya.

56
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Oke, kalau begitu bagasi...
Selamat datang!

57
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ya .

58
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Saya minta maaf untuk sesuatu.

59
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Hati-hati .

60
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
(suara pintu terbuka)

61
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Maaf maaf.
"Selamat datang" ➡

62
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Kebahagiaan yang bisa kuucapkan setiap hari.
Apa yang kamu bicarakan?

63
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Kebahagiaan yang bisa kuucapkan setiap hari.
Apa yang kamu bicarakan?

64
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Hei ayah, ada apa?
Oh maaf.

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
sesuatu yang sedikit
Sepertinya punggung bagian bawahku terluka.

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Aku akan menemanimu ke rumah sakit.
Tolong, hanya di pagi hari.

67
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Ya, tidak apa-apa.

68
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Kota-kun, apa yang harus kita mainkan?

69
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
mobil.
mobil?

70
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ya .
itu?

71
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
(Makoto) Apakah kamu ingin pergi ke mobil?

72
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Hah...

73
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Hah...

74
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Hahaha...

75
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Hahaha...

76
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
(Manabe) Dua IPO telah tercapai. ➡

77
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Kapitalisasi pasarnya juga telah melampaui target sebesar 60 miliar.

78
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
(Karyawan) Oh.
(tepuk tangan)

79
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Terima kasih kepada Tuan Kanzaki.
Terima kasih untuk semuanya.

80
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Terima kasih kepada Tuan Kanzaki.
Terima kasih untuk semuanya.

81
00:06:32,000 --> 00:06:38,000
(Manabe) Shinozaki: Proyekmu adalah proyek jangka panjang.
Saya belum melewati tahap akhir.

82
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Shinozaki itu
Kali ini, daripada mencapai kuota➡

83
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Saya diminta untuk pergi untuk mendukung...
Anda mendukung➡

84
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Biarkan semua orang mencetak gol.
Sasaran➡

85
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Wajar jika Anda mencapainya.
Maaf.

86
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
(Manabe) Apakah saat kamu bahagia?
Aku bahkan tidak bisa menjaga bawahanku dengan baik.

87
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Ya .
(Manabe) Semua orang bisa kembali bekerja. ➡

88
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Kanzaki: Ikutlah denganku nanti.
Ya .

89
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Kanzaki: Ikutlah denganku nanti.
Ya .

90
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
⚟ (Shinozaki)
Tuan Kanzaki mempunyai perilaku buruk.

91
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Karena kamu mengatakan hal seperti itu
Manajer tidak akan memperhatikan saya.

92
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Tidak, tidak, kamu melindungi seniormu, bukan?

93
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Pelecehan kekuasaan itu menakutkan
Karena mereka sangat baik pada kita.

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
⚟ (Kinoshita)
Anda juga dapat bekerja lembur atas nama saya.

95
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
⚟ (Shinozaki) Haha
Nyaman rasanya punya bos seperti itu.

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
⚟ (Kinoshita) Itu buruk sekali.

97
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Buru-buru! Kejar, kejar pelakunya!
(TV) (Perempuan) Kami akan bergegas ke tempat kejadian!

98
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Ini sudah berakhir.
(TV) (Wanita) Topik berita hari ini. ➡

99
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Pertama, beberapa berita terkini tentang terorisme Afrika.
Terjadi ke-4 di Republik Mevilino➡

100
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Situasi kerusakan akibat bom bunuh diri
Kami memperluas lebih lanjut. ➡

101
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Jumlah kematian adalah...

102
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
(kebisingan)

103
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Kota-kun?  Apakah kamu baik-baik saja?

104
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Ah... tidak apa-apa, tidak apa-apa.

105
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
Saya ingin ini!  Cantik!
Saya ingin ini!  Saya ingin ini!

106
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Maaf, ini tidak bagus.
Dengan baik….

107
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Ah, lalu ke Kota-kun.
Aku akan membuatkanmu satu lagi.

108
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Saya suka katak!
Katak?  Oke.

109
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Kalau begitu, mari kita lihat buku bergambar.
Ya!

110
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
♬～

111
00:08:30,000 --> 00:08:38,000
♬～

112
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
(Fuyutsuki)
《Aku akan menjemputmu, jadi tunggu aku》

113
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
(TV) (Wanita) 《Terjebak dalam ledakan.
Korban Jepang adalah➡

114
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ini Ryo Fuyutsuki》

115
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
``Apakah kamu yakin kita tidak bisa bertemu lagi? 》

116
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

117
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
(Ponsel) (Suara vibrator)

118
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Ya. Ah, Toranomon, kan?
Dalam waktu sekitar 30 menit.

119
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Ya, terima kasih banyak.

120
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
(ketuk suara)

121
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
⚟ (Asaoka) Bagaimana kalau aku kabur?

122
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Hah?
Melarikan diri.

123
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Karena kamu terlihat luar biasa.

124
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Karena kamu terlihat luar biasa.

125
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Dibutuhkan 5 menit dengan taksi ke Toranomon.

126
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
Bahkan jika saya melarikan diri sekitar 15 menit
Menurutku itu tidak penting.

127
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
Tidakkah kamu ingin kopi?
Saya merasa lega. ➡

128
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Saya merasa lega. Ha ha. ➡

129
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Tolong.

130
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
(Asaoka) Ya.

131
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
(Asaoka) Kemarin, aku menabraknya di suatu tempat.
Lidah biru yang besar➡

132
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Saya sudah bisa melakukannya untuk sementara waktu sekarang.
Mendesah….

133
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Dimana kamu memukulnya?
Tapi aku tidak tahu➡

134
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Saya menyadari hal ini ketika saudara perempuan saya memberi tahu saya tentang hal itu.
Hehehe... Ah, kamu mau melihatnya?

135
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Tidak apa-apa.
Oh ya?

136
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Sakit...

137
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Tidak, ini seperti ini
Anda sendiri tidak menyadarinya.

138
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Saya tidak menyadarinya sampai seseorang memberi tahu saya.

139
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Segera setelah saya diberitahu itu
Ini mulai terasa sakit, bukan?

140
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
Ya!  Ya .
Tapi aku yakin, lukanya akan cepat sembuh.

141
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Namun ada juga dahak berwarna biru yang tidak kunjung sembuh.
Ya, ada.

142
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Anda di sini.
Apakah Anda tipe orang yang menghasilkan banyak?

143
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
Saya hanya berkata, ``Mengapa kamu tidak lari saja?''
Sudah kubilang, kan?

144
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Apakah aku mengatakan itu?
Ahahaha, itu saja.

145
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Itu efektif untuk pekerja kantoran.
Ungkapan mematikan untuk menarik pelanggan.

146
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Hehehe... maafkan aku, maafkan aku.

147
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Itu berhasil.

148
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Anda, perusahaan Anda, dll.
Sepertinya dia tidak pernah mengendur.

149
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Ini pertama kalinya bagiku...
Apakah begitu?

150
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Saya berangkat kerja di pagi hari seperti biasa.

151
00:11:35,000 --> 00:11:53,000
♬～

152
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Aku bahkan tidak mengerti apa maksudnya...

153
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
♬～

154
00:12:00,000 --> 00:12:16,000
♬～

155
00:12:16,000 --> 00:12:26,000
♬～

156
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
《Wow, ketinggalan jaman~! 》

157
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
(Perempuan) ``Saya tidak percaya saya bekerja di sebuah perusahaan.''
Itu sudah tua, bukan?

158
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
(Perempuan) ``Saya tidak percaya saya bekerja di sebuah perusahaan.''
Itu sudah tua, bukan?

159
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
(Pria) 《Seperti yang diharapkan.
Orang yang mandiri sejak dini➡

160
00:12:34,000 --> 00:12:35,666
Bukan itu yang kamu katakan! 》

161
00:12:35,666 --> 00:12:40,000
(Asaoka) Alkohol semacam itu
Itu tidak terlalu bagus.

162
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Saya tidak bisa mabuk sama sekali
Saya menyerah dan pulang.

163
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Apakah kamu begitu benci pulang ke rumah?

164
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Istri saya tersenyum setiap hari
Dia mengambil suasana hatiku.

165
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
``Apakah kamu memintaku untuk menunggu? 》
《Ya》

166
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
''Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan...
Tapi kamu lelah》

167
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
''Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan...
Tapi kamu lelah》

168
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
《Bahkan di rumah
Apakah saya harus berhati-hati?

169
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
《Ah... maafkan aku.
Tidak apa-apa lain kali》

170
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Sepertinya ada sesuatu yang ditertawakan.

171
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Bukan itu yang saya maksud
saya mengerti.

172
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
《Jangan tertawa! 》

173
00:13:19,000 --> 00:13:25,000
Jadi keesokan paginya
Saya diberitahu bahwa saya ingin punya anak.

174
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
kamu
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

175
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Enak sekali.
Terima kasih untuk makanannya.

176
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Menurutmu sudah berapa menit?
eh...

177
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
Cukup satu cangkir kopi, cukup 15 menit.

178
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Manusia hanya itu
Anda dapat menghapus sekitar satu lidah biru.

179
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Perusahaan perdagangan adil Tuan Fuyutsuki
Saya pergi ke sana➡

180
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Tidak ada seorang pun di sana.

181
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Transfer ke orang lain
Karena kamu bilang begitu.

182
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Siapa pun yang dapat Anda hubungi
Apakah kamu tidak tahu?

183
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
(Tsujimura)
Saya juga hanya tahu perusahaannya.

184
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
(Lisa) 《Fuyutsuki!  Shimohara! 》

185
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
♬～

186
00:15:30,000 --> 00:15:46,000
♬～

187
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
♬～

188
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
《Ah...》

189
00:15:54,000 --> 00:16:00,000
♬～

190
00:16:00,000 --> 00:16:14,000
♬～

191
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
♬～

192
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
《Sama seperti hari itu...》

193
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
《Pada hari aku meninggalkan kota ini...》

194
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Saya memikirkan permainan yang menyenangkan
Kenapa tidak?  Permainan berburu harta karun.

195
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Saya memikirkan permainan yang menyenangkan
Kenapa tidak?  Permainan berburu harta karun.

196
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Saya tidak akan melakukannya.
Hah?  Pastinya menyenangkan bukan?

197
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
《Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal》

198
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Fuyutsuki-kun.
Hah?

199
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
Selamat tinggal .
Ya, sampai jumpa besok.

200
00:16:48,000 --> 00:17:00,000
♬～

201
00:17:00,000 --> 00:17:08,000
♬～

202
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
♬～

203
00:17:12,000 --> 00:17:18,000
《Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal》

204
00:17:18,000 --> 00:17:27,000
(Oetsu)

205
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
(Dokter) Dari sini ke sini
Dari kepala bayi hingga pantat.

206
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
(Dokter) Dia tumbuh dengan baik. ➡

207
00:17:40,000 --> 00:17:47,000
Jantung berdetak sekitar 160 kali per menit
Ini bergerak dengan kecepatan yang baik.

208
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Detak jantung...

209
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
(Dokter) Benar tok tok tok.
Bisakah kamu melihatnya?

210
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
《Anaknya baik-baik saja
Tinggal di sini》

211
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
《Anaknya baik-baik saja
Tinggal di sini》

212
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
(Makoto) Hah, ya!
Ya~ Selamat!

213
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Hah?
Senang, senang, senang!

214
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Terima kasih… .
Hah?  Apa yang telah terjadi? ➡

215
00:18:12,000 --> 00:18:18,000
Oh ya, ini kelahiran pertamaku, jadi benar.
Kecemasannya lebih besar, bukan?

216
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Tapi saya senang. Terima kasih .

217
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Hiroki juga
Anda pasti sangat gembira, bukan?

218
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Yah... aku tidak tahu.

219
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Nah, para pria masih belum menyadarinya.
Anda agak kosong, bukan?

220
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Nah, para pria masih belum menyadarinya.
Anda agak kosong, bukan?

221
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Silakan duduk.
Terima kasih .

222
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
Selamat .
Ini sebuah layanan.

223
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
A… .
Hei, seorang pria➡

224
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
Anda tidak mengerti apa pun.
Untuk Miu-san, saya memesan kopi tanpa kafein.

225
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
(Tonoyama) Kami juga punya hamburger.

226
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Nah, ini selanjutnya. Ya, hmm.
(Kota) Enak.

227
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
Saya juga membesarkan seorang anak dan memulai sebuah toko.
Itu luar biasa!

228
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Tapi itu masih sulit.

229
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Tapi untuk anak itu
Anda bisa melakukan apa saja.

230
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Tapi untuk anak itu
Anda bisa melakukan apa saja.

231
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Saya menghormati Anda.
Tidak, di bawah Miu-san➡

232
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Saya selalu berbohong dan bekerja lembur.
Sepertinya bohong.

233
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Tidak, saya terpaksa bekerja lembur.
Karena akulah yang dibuat menangis.

234
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Hah?
Apakah hal seperti itu terjadi?

235
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Tunggu sebentar.

236
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
Yah, dibandingkan saat itu
Bukankah itu pertumbuhan?

237
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Ya, luar biasa.

238
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Itu semua berkat anak itu. ➡

239
00:19:34,000 --> 00:19:40,000
Sungguh menakjubkan menjadi seorang ibu.
Ibu itu kuat.

240
00:19:40,000 --> 00:19:46,000
Untuk melindungi anak itu
Andai saja anak itu ada di sana➡

241
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Tidak peduli betapa sulitnya itu
Anda bisa mengatasinya. ➡

242
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
hehe.

243
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Permisi.

244
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
Sebuah proyek baru untuk Anda
Kita berbicara tentang seorang pemimpin.

245
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Hah?
Ini akan sangat sibuk➡

246
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Berikan prioritas kepada saya dan bergerak.

247
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Hai!  Karena jika Anda tidak melakukannya, hal itu tidak akan terjadi.

248
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
Orang di atas menyebutkan nama Anda.
Ya .

249
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
(Kinoshita) Itu luar biasa.
(Karyawan) Seperti yang diharapkan.

250
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
(Kinoshita) Itu luar biasa.
(Karyawan) Seperti yang diharapkan.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Itu sudah menjadi rumor.
Hah?

252
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
(Kinoshita) Proyek seperti ini
Seseorang yang dapat mengatur➡

253
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
Kanzaki-san adalah satu-satunya orang di sana.
Itu tidak benar.

254
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
(Kinoshita) Tidak, tidak... Hei, Tuan Shinozaki.
(Shinozaki) Ah. ➡

255
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Seperti yang diharapkan.
Hentikan!

256
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
⚟Luar biasa
Saya ingin bergabung juga.

257
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
⚟Tidak mungkin bagimu.
⚟Eh, kenapa?

258
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
⚟Saya harus berusaha sedikit lebih keras.
⚟Ya, saya bisa melakukannya.

259
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
⚟Tolong bicara langsung dengan saya.

260
00:20:53,000 --> 00:21:00,000
(ponsel)

261
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
(ponsel)

262
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Halo.
Sulaman anak anjing➡

263
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Karena sudah selesai
Lain kali Anda datang➡

264
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
sesuatu yang lebih sulit
Bisakah kamu membawakannya untukku?

265
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
Hah?  Bolehkah jika itu sulit?

266
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
(Ponsel) Ini akan segera berakhir
Karena itu membosankan.

267
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Mengerti. Aku akan membawakanmu sesuatu.

268
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
(Ponsel) Ya.
Kalau begitu, tolong beri aku yang level tinggi.

269
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Ah... Ibu.
(Ponsel) Hah?

270
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Ah... Ibu.
(Ponsel) Hah?

271
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Terima kasih.
(Ponsel) Apa?

272
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Apa ibumu?
Saya pikir itu luar biasa.

273
00:21:46,000 --> 00:21:52,000
Apa yang terjadi tiba-tiba?
(Ponsel) Untuk membesarkanku sendiri➡

274
00:21:52,000 --> 00:21:58,000
Itu luar biasa.
Itu tidak bagus sama sekali.

275
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
(Ponsel) Ibumu luar biasa.

276
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
(Ponsel) Ibumu luar biasa.

277
00:22:01,000 --> 00:22:07,000
Hah, apa yang terjadi?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

278
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
Makoto: Saat aku melihatnya, tiba-tiba aku memikirkannya.

279
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
(Ponsel) Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu tapi ➡

280
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Ibu, apa pun yang terjadi
Karena dia sekutu Miu.

281
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Terima kasih .

282
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
⚟ (langkah kaki)

283
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Selamat datang kembali.

284
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Saya tidak perlu bangun.

285
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Hanya saja aku tidak mengantuk.
Selamat malam .

286
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
(suara pintu ditutup)

287
00:23:02,000 --> 00:23:22,000
♬～

288
00:23:22,000 --> 00:23:30,000
♬～

289
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
♬～

290
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
Selamat datang!
Berkat itu, saya mengembangkan kebiasaan melarikan diri.

291
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Ha ha ha!
Saya terpikat padanya.

292
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Tunggu sebentar.

293
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
(Asaoka) Oh, selamat!
Oke, apakah kamu ingin minum?  Apa?

294
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
(Asaoka) Oh, selamat!
Oke, apakah kamu ingin minum?  Apa?

295
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
apa itu kamu
Apakah kamu tidak bahagia?

296
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Saya tidak senang dengan hal itu.
Hah?

297
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Istriku.
Kami-san, apakah kamu tidak senang?

298
00:24:15,000 --> 00:24:21,000
Anda menginginkan seorang anak, bukan?
Anda bisa mengetahuinya dengan melihat wajah itu.

299
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Apakah Anda menanyakan istri Anda dengan benar?
Meskipun kita berpasangan, kamu➡

300
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Saya harus mendengarkan dengan seksama
Ada beberapa hal yang saya tidak mengerti.

301
00:24:30,000 --> 00:24:36,000
Saya tidak bisa melihat istri saya
Saya menghasilkan banyak.

302
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Apakah kamu memukulku?

303
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Bukan itu.
Tapi itu hal yang sama.

304
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
di tempat kerja
Apa yang dilakukan atasan atau bawahan Anda kepada Anda➡

305
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Biarkan saja stres menyerang Anda...

306
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Aku tahu itu tidak bagus.

307
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
Itu yang terburuk.
Jadi ketika seorang anak lahir...

308
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Bahkan untuk anak-anak
Saya mungkin melakukan sesuatu yang buruk.

309
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Bahkan untuk anak-anak
Saya mungkin melakukan sesuatu yang buruk.

310
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Yah, aku harus dilahirkan
Saya rasa saya tidak mengerti.

311
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
Tentang kamu dan istrimu
Saya sangat menyukainya.

312
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Hah?
Itu tertulis di wajahku.

313
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Jika Anda benar-benar menyukainya
Saya harus memikirkannya dengan benar.

314
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
Apakah Anda akan pergi atau menyerah?➡

315
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
Apakah kamu akan menjadi ayah yang baik?

316
00:25:34,000 --> 00:25:54,000
♬～

317
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
♬～

318
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
《Maaf, tolong.
Ha…ha…》

319
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
《Maaf, tolong.
Ha…ha…》

320
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
《Silakan gunakan ini jika Anda suka》
《Ah, tapi itu...》

321
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
《Tapi
Sepertinya setelah sauna》

322
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
《Ah... Halo.
Maaf》

323
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
《Terima kasih》

324
00:26:23,000 --> 00:26:30,000
♬～

325
00:26:30,000 --> 00:26:43,000
♬～

326
00:26:43,000 --> 00:27:00,000
♬～

327
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
♬～

328
00:27:03,000 --> 00:27:23,000
♬～

329
00:27:23,000 --> 00:27:30,000
♬～

330
00:27:30,000 --> 00:27:40,000
♬～

331
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Selamat datang kembali.

332
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
Hiroki: Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.

333
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Apa?
kamu tahu apa….

334
00:28:12,000 --> 00:28:23,000
(ponsel)

335
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
Maaf.
(ponsel)

336
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
(Bahasa Inggris untuk staf medis)

337
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
(Bahasa Inggris untuk staf medis)

338
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
Ya.

339
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
(Bahasa Inggris)

340
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
(Lisa) 《Bagaimanapun, ini aku.
Berhenti secara bertanggung jawab》➡

341
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
《Jika tidak, masyarakat setempat
Saya rasa Anda tidak akan setuju.

342
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
《Tidak, tidak, tenanglah》

343
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
《Tentu saja percaya pada perusahaan besar
Namun itu adalah ide yang buruk untuk melanjutkan.

344
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
《Ayo kita bicara lagi》
``Itu tidak mungkin! 》

345
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
《Masyarakat setempat
Tidak ada yang peduli dengan kita lagi➡

346
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
Aku tidak ingin kamu mempercayaiku.
《Tidak》

347
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
《Pertama-tama
Saya akan berbicara dengan perusahaan.

348
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
《Pertama-tama
Saya akan berbicara dengan perusahaan.

349
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
《Bahkan mereka
Aku punya sesuatu dalam pikiranku.》

350
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
《Ada petunjuk untuk solusinya
Mungkin ada.

351
00:29:12,000 --> 00:29:19,000
``Semuanya dimulai setelah itu.''
Anda bisa memulai dari nol sebanyak yang Anda suka

352
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
《Tidak! 》

353
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
《Ya》

354
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
《Dan jangan bilang kamu berhenti dengan mudah》

355
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
《Tidak ada gunanya tanpa Risa》

356
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
《Saya? 》

357
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
《Kamu...
Hmm, jika ada➡

358
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Tidak ada gunanya tanpanya》
《Hei》

359
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)

360
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
(Risa) Shimohara?
(Bahasa Inggris untuk staf medis)

361
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Shimohara!  Shimohara Shimohara….

362
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)

363
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
(Suara peringatan elektrokardiograf)

364
00:30:02,666 --> 00:30:06,000
(Dokter) Kondisinya sudah stabil.
Tidak apa-apa sekarang.

365
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Terima kasih .
Kalau begitu.

366
00:30:09,000 --> 00:30:21,000
♬～

367
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
Aku akan menginap malam ini, jadi pulanglah dulu.
Mengerti.

368
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Harap berhati-hati dengan mobil Anda. Terima kasih .
Ya .

369
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Ah, hal itu dari tadi...

370
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Bukan apa-apa.

371
00:30:38,000 --> 00:30:58,000
♬～

372
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
♬～

373
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
♬～

374
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Aku akan pergi.

375
00:31:07,000 --> 00:31:12,000
Maaf.
Ugh.

376
00:31:12,000 --> 00:31:17,000
Aku sudah menyebabkan banyak masalah bagimu.

377
00:31:19,000 --> 00:31:25,000
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu merasa kesepian?

378
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Sebelumnya, saya membesarkan Miu sendirian.
Anda bilang itu luar biasa.

379
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Sebelumnya, saya membesarkan Miu sendirian.
Anda bilang itu luar biasa.

380
00:31:32,000 --> 00:31:38,000
Ya .
Tidak, itu tidak bagus sama sekali.

381
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
selalu miskin
Setelah banyak usaha➡

382
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Bekerja sepanjang waktu
Biarkan aku sendiri➡

383
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
aku merasa sangat kesepian...

384
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Tetap saja, Miu
Tersenyumlah meski itu sulit ➡

385
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Kamu membuatku tersenyum.

386
00:31:55,000 --> 00:32:00,000
Malah lebih menyenangkan
Saya senang➡

387
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Banyak Miu
Aku ingin membuatmu tersenyum.

388
00:32:06,000 --> 00:32:12,000
Untuk mengatasi kesulitan seperti itu
Bukan senyuman...

389
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
ibu.

390
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
aku untukmu
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

391
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Bukan itu masalahnya.

392
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
Saya takut.

393
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
ketika aku pergi
Aku akan meninggalkan Miu sendirian.

394
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Ketika saya memikirkan hal itu, saya sangat takut.

395
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Tidak apa-apa mati sendirian.

396
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
Tapi meninggalkan anak itu sendirian
Sangat menakutkan.

397
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Terkadang aku menyesalinya.

398
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
Bagaimanapun, ini aku
Membesarkannya sendiri➡

399
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Aku ingin tahu apakah aku benar.

400
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Aku ingin tahu apakah aku benar.

401
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
Saya yakin itu benar.
Jangan menyesal.

402
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Katakanlah Anda berada di pihak Miu➡

403
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Miu khawatir
Padahal aku tahu➡

404
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
aku tidak bisa berbuat apa pun untukmu...

405
00:33:22,000 --> 00:33:27,000
Pada akhirnya, Miu dan Hiroki-san lagi➡

406
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Aku membuatmu banyak masalah seperti ini...

407
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
ibu….
Maaf .

408
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
Tidak, meskipun aku meminta maaf, aku belum cukup meminta maaf...

409
00:33:42,000 --> 00:33:49,000
Membuatku merasa sakit sepanjang waktu
Saya benar-benar minta maaf.

410
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
(Oetsu)

411
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Tuan Natsuno.
Ya .

412
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
(Perawat)
Ini adalah tagihan bulan lalu. ➡

413
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Tolong.
Terima kasih .

414
00:34:11,000 --> 00:34:23,000
♬～

415
00:34:23,000 --> 00:34:28,000
“Menceraikan dan membesarkan mereka sendirian?”
Saya tidak bisa melakukannya...》

416
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
⚟ (Suara pintu dibuka dan ditutup)

417
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
Selamat datang kembali.
Apa yang terjadi?  Ini masih pagi.

418
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Ya .

419
00:35:13,000 --> 00:35:18,000
Maaf, saya belum menyiapkan makanan apa pun.
Baik, tidak ada yang istimewa.

420
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Bolehkah saya minta waktu sebentar?

421
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Apa cerita tentang tempo hari ini?
Hah?

422
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
dari rumah sakit ibu
sebelum panggilan telepon datang.

423
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
Ya... um...

424
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
maaf.

425
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
kamu tahu apa….
Bagaimana dengan anak-anak?

426
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Ya .

427
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
aku selalu ingin bertanya...

428
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Miu adalah
Apakah Anda benar-benar ingin punya anak?

429
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Miu adalah
Apakah Anda benar-benar ingin punya anak?

430
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Hah?
Apakah Anda benar-benar ingin menghapusnya?

431
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

432
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Begitulah aku...

433
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Dia adalah anak yang terbuat dari itu.

434
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Bagaimana menurutmu?

435
00:37:01,000 --> 00:37:06,000
Aku tidak percaya aku mengecewakan anak ini
Saya tidak bisa memikirkannya.

436
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Saya ingin melahirkan.

437
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Jadi begitu.

438
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
Saya mulai bulan depan
Saya berpartisipasi dalam proyek baru.

439
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Ya .
Saya akan lebih sibuk dari sekarang.

440
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
Tentang Miu dan tentang anak-anak
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

441
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Daripada tidak bisa berbuat apa-apa
Saya tidak punya niat melakukan itu.

442
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Tolong jangan tanyakan apa pun padaku.

443
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Apa?
Ini tentang anak-anak.

444
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
kamar tidur terpisah
Anda bisa menyewa pembantu rumah tangga.

445
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Miu bisa melakukan apapun yang dia mau.

446
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Saya tidak punya niat mengganggu pengasuhan anak.

447
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Saya tidak punya niat mengganggu pengasuhan anak.

448
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Tapi aku akan membayarnya.

449
00:38:10,000 --> 00:38:16,000
Saya tidak perlu khawatir tentang uang.
Apakah itu oke?

450
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Ya… .

451
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Saya tidak bisa berperan sebagai seorang ayah. Maaf .

452
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Saya tidak bisa berperan sebagai seorang ayah. Maaf .

453
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Bagaimana dengan Miu?
Hah?

454
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Bagaimana dengan itu?

455
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
Saya juga melakukan hal yang sama
Aku sedang berpikir untuk mengatakan itu.

456
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
Anak ini...Aku akan membesarkannya.

457
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Anak ini...Aku akan membesarkannya.

458
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
saya mengerti...

459
00:39:06,000 --> 00:39:26,000
♬～

460
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
♬～

461
00:39:30,000 --> 00:39:46,000
♬～

462
00:39:46,000 --> 00:40:00,000
♬～

463
00:40:00,000 --> 00:40:06,000
♬～

464
00:40:06,000 --> 00:40:26,000
♬～

465
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
♬～

466
00:40:30,000 --> 00:40:46,000
♬～

467
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
(Petugas Polisi) Permisi.

468
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
《Nah, setelah konstruksinya selesai,
Bisakah saya kembali ke Jepang sekali? 》

469
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
《Nah, setelah konstruksinya selesai,
Bisakah saya kembali ke Jepang sekali? 》

470
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
(Lisa) 《Oke. Mengapa? 》

471
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
《Saya punya seseorang yang penting bagi saya di Jepang》

472
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
《Bersama orang itu》

473
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
《Berbohong》
《Benar》

474
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
(Staf) 《Hei Ryo》

475
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
(Staf) 《Oke》

476
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
《Tapi yang mengejutkan》

477
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
《Meskipun saya sibuk,
Saya punya waktu untuk menemukan seseorang seperti itu.

478
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
''Baiklah, saya akan melakukan pekerjaan ini.''
Dialah orang yang memicunya.

479
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
《Saya akan memperkenalkannya pada Lisa suatu hari nanti》
《Ya...》

480
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
《Shimohara: Apakah ini sudah berakhir? 》

481
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
《Takasa, jangan bicara.
Bisakah saya membantu Anda di sini? 》

482
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
``Baiklah, aku pergi.'' sebentar"
《Ya》

483
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
《Ini dan ini.
Bagi menjadi 5 bagian

484
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
《Ini?  Apakah masih ada yang seperti ini?
Berusaha keras》

485
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
(Petugas Polisi) Apakah ini benar?

486
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Ya.

487
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
(Polisi Bahasa Inggris)

488
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
♬～

489
00:43:00,000 --> 00:43:11,000
♬～

490
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Whoop whoop whoop.

491
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
(Bidan) Ayo berangkat.
Ambil napas dalam-dalam dan bernapaslah.

492
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Hah!

493
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
(Perawat)
Itu benar, ibu, lakukan yang terbaik.

494
00:43:22,000 --> 00:43:28,000
⚟Anda akan segera bertemu bayi Anda.
⚟Kepalanya keluar.

495
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Ha ha ha ha.
(Bidan) Lain kali saya akan pergi lebih lama.

496
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Ha ha ha ha.
(Bidan) Lain kali saya akan pergi lebih lama.

497
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
⚟Lihat.

498
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
(Perawat)
Ya, putar pegangan ke arah Anda.

499
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
⚟Anda akan segera bertemu bayi Anda.
(Bidan) Kepalanya sudah keluar.

500
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Ha ha ha ha...

501
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
(Bidan) Terakhir, ucapkan dengan lantang.
Mari kita istirahat.

502
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Ah!
(tangisan lahir)

503
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
(bidan)
Selamat! ➡

504
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Terima kasih atas kerja keras Anda.

505
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
(Bidan) Selamat.
Dia gadis yang ceria.

506
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
(Bidan) Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

507
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
Anda melakukan yang terbaik. Terima kasih .

508
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
(Perawat) Tolong.
(suara pintu terbuka)

509
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
(Perawat) Ayah ada di sini.

510
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Hiroki...

511
00:44:36,000 --> 00:44:50,000
(bayi menangis)

512
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Maukah kamu memelukku?

513
00:45:11,000 --> 00:45:20,000
(bayi menangis)

514
00:45:32,000 --> 00:45:45,000
(menangis)
(bayi menangis)

515
00:45:45,000 --> 00:45:52,000
《Penampilan Hiroki seperti itu
Saya melihatnya untuk pertama kalinya》

516
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
["Harta karunku" adalah…]

517
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
[Dan...]