1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
WANDA: മുമ്പ് WandaVision...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,047
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അതിർത്തി.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
(GASPS)
4
00:00:06,465 --> 00:00:10,802
ഉള്ളിലെ ഊർജം വീണ്ടും എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങൾ ഒരു തന്മാത്രാ തലത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,431
വാൻഡയുടെ വികാരം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിർത്തുകയില്ല.
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
(GASPS)
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,478
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആണ്
വെസ്റ്റ്വ്യൂവിന് പുറത്തുള്ളവരിലേക്ക് എത്താൻ
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
(ഗ്രോൻസ്)
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
ജനങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
11
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
അമ്മേ! അമ്മേ!
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
എന്ത്? അതെന്താ, ബില്ലി?
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നു. അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിന് രണ്ടുതവണ മരിക്കാം.
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
-(GRUNTS)
-(YELPS)
16
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
മാക്സിമോഫ് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തും.
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,042
മോണിക്ക: ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,879
ഒപ്പം അവളെ വ്യക്തമായി വിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
19
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
വാണ്ട ആണെങ്കിൽ,
അവൾ നമ്മുടെ പരിഹാരമാകണം.
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
ഓ, ഫഡ്ജ്!
21
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
(ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
22
00:01:46,899 --> 00:01:49,193
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
(ചിരികൾ)
23
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
നമ്മുടെ ഭയവും കോപവും അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുക,
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
മനഃപൂർവം അതിർത്തികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
നാം സൃഷ്ടിച്ച തെറ്റായ ലോകത്തിൻ്റെ.
25
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
(പട്ടാളക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
26
00:01:57,659 --> 00:01:58,744
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!
27
00:02:02,748 --> 00:02:03,957
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
അമ്മേ, നീ വേഗം ഇറങ്ങുമോ?
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ കളി ഭയങ്കരമാണ്.
30
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
(ക്രാക്കിൾ)
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,848
കുട്ടി ടിവിയിൽ: അമ്മ,
നിലക്കടല വെണ്ണയും ജെല്ലിയും വീണ്ടും?
32
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(ടിവിയിൽ ചിരി)
33
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
അവൾ ഉറങ്ങിയോ?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
വാണ്ട: (മഫിൽ)
അമ്മ ഉറങ്ങുന്നില്ല, പ്രിയേ.
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
അവൾ കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു.
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
അമ്മേ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വിചിത്രം തോന്നുന്നു.
37
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
ഇത് ശരിക്കും ബഹളമയമാണ്.
38
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
(മൃദുലമായി) അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിശ്രമം.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
എൻ്റെ അശ്രദ്ധമായ സായാഹ്നത്തിനുള്ള ശിക്ഷയായി,
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
എടുക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ ശൈലിയിലുള്ള താമസം.
42
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ...
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,044
എന്നോട് തന്നെ.
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,256
അത് എന്നെ കാണിക്കും.
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,966
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)
46
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
(മെല്ലോ കോമിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
47
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
(മൃദുലമായി) ഓ.
48
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
- ഞാൻ ആദ്യം അതിൽ എത്തി!
-(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,437
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ ആദ്യം എത്തുക!
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
51
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
RJ: സുപ്രഭാതം, വെസ്റ്റ്വ്യൂയൻസ്.
W.N.D.A. ലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,177
ഭാരമുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ.
53
00:03:38,260 --> 00:03:40,888
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രേതങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.
54
00:03:40,971 --> 00:03:44,600
അത് കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രസമാണ്
വിചിത്രരായ കുട്ടികൾ, വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
55
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ചില നുറുങ്ങുകൾ കേൾക്കും
56
00:03:46,435 --> 00:03:49,146
പ്രലോഭനത്തെ എങ്ങനെ ചെറുക്കാമെന്ന്
അവശേഷിച്ച എല്ലാ മിഠായികളുടെയും.
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
-(SNIFFS)
-അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കഴിക്കണോ?
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,068
അതെ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,864
ഇത് മിക്കവാറും തിങ്കളാഴ്ചകളിലെ ഒരു കേസ് മാത്രമായിരിക്കാം.
(ചിരികൾ)
60
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
ഞാൻ ശരിയാണോ?
61
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
(മെല്ലോ ഇലക്ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
62
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
63
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അവൾ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്തു.
64
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
(ചിരികൾ) അതെ. ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
പ്രക്ഷേപണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
66
00:04:46,745 --> 00:04:49,248
നിർജ്ജീവ വായു. സിഗ്നൽ പോയി.
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,543
ടീം ഉറപ്പാക്കുക
അവർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
68
00:04:52,626 --> 00:04:54,002
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സമാരംഭിക്കുന്നു.
69
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
അതെ സർ.
70
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
(മങ്ങിയ സംസാരം)
71
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
(ചാട്ടർ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു)
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
(മാൻ ഹൂപ്സ്)
73
00:05:23,282 --> 00:05:24,700
(പാർട്ടി ഹോൺ ടൂട്ടിംഗ്)
74
00:05:30,789 --> 00:05:31,915
നിങ്ങളാണോ പുതിയ കോമാളി?
75
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മേക്കപ്പിലാണ്.
76
00:05:34,293 --> 00:05:37,045
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സലിന് വൈകി
എസ്കേപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം.
77
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
വരിക.
78
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
അതെ, ഈ ഗിഗിൽ ഞാൻ മികച്ചവനല്ല,
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യവുമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
80
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
താടിയുള്ള സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇട്ടു,
81
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
എന്നാൽ ഈ അലബസ്റ്റർ നിറം
ആരെയും കബളിപ്പിച്ചില്ല.
82
00:05:53,145 --> 00:05:54,688
(വായന)
83
00:05:55,606 --> 00:05:57,482
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമോ, വള്ളിച്ചെടി?
84
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
85
00:06:01,695 --> 00:06:06,033
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
പറയാത്ത ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു.
86
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
ഉം, ഹാർഡ് പാസ്.
87
00:06:11,079 --> 00:06:13,457
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
88
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
ഉം, ഇല്ല.
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണോ?
91
00:06:18,545 --> 00:06:21,673
ശരി, അവന് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
92
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
ഹേയ്, അമ്മേ, ഇന്നലെ രാത്രി, അങ്കിൾ പി
അച്ഛനെ വീണ്ടും കൊല്ലുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞോ?
93
00:06:30,182 --> 00:06:33,268
മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനല്ല.
94
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
അവൻ ആരാണ്?
95
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
(ചക്കിൾ വരണ്ട)
96
00:06:39,358 --> 00:06:40,526
ആൺകുട്ടികളേ, സംഗതി ഇതാ.
97
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
98
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
99
00:06:46,782 --> 00:06:52,246
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ? (ചിരികൾ)
100
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
ശരി, എനിക്കില്ല.
101
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
എനിക്ക്...
102
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
ഉത്തരങ്ങളില്ല. (ചിരികൾ)
103
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
സിപ്പ്. പൂജ്യം. സിൽച്ച്.
104
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
നാഡ. നീയെൻ്റെ. (ചിരികൾ)
105
00:07:04,800 --> 00:07:09,471
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,140
എല്ലാം ആണെന്ന്...
107
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
അർത്ഥശൂന്യമായ.
108
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങൾ,
109
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
പക്ഷെ ഞാനവിടെയാണ്. (ചിരികൾ)
110
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
അതിനാൽ ഞാൻ പോയിരിക്കാം
അവിടെ കുറച്ചുകൂടി ഇരുട്ട്,
111
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
എന്നാൽ അവർ നന്നായിരിക്കും.
112
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
കാഴ്ച വൈബ്രേനിയം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അവർക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഠിനമായ ചർമ്മം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
113
00:07:30,409 --> 00:07:31,827
(ടിവിയിൽ ചിരി)
114
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
(വാതിൽ മുട്ടുക)
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
ഹായ്, ആഗ്നസ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
116
00:07:37,624 --> 00:07:41,420
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)
117
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
(വാണ്ട നിശ്വാസങ്ങൾ)
118
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്
119
00:07:47,009 --> 00:07:50,387
കാരണം അവൾ ഒരു പിളർപ്പ് അകലെയായിരുന്നു
സ്വന്തം ബാംഗ്സ് മുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
120
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാത്തത്
കുറച്ചു സമയം?
121
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
(GASPS)
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
(മൃദു) ആഗ്നസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
123
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
ഓ, അബ്സോ പോസിറ്റീവായി.
124
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
-ടോമി: നമുക്ക് വേണോ അമ്മേ?
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
മം-ഹും.
126
00:08:02,691 --> 00:08:04,902
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
127
00:08:04,985 --> 00:08:09,281
-അയ്യോ!
-കുട്ടികളേ, എനിക്ക് സുഖമാകും. ആഗ്നസിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി.
128
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
(ചിരികൾ) ഞാൻ കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
129
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
വാണ്ട: എം.
130
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
സത്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കടിച്ചു.
131
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
-ആഗ്നസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
-ആഗ്നസ്: ഓ.
132
00:08:20,292 --> 00:08:22,461
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-ആഗ്നസ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
133
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
എൻ്റെ പുറകിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു മറുകുണ്ട്
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.
134
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
ആഹ്. അതിരുകൾ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
135
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
ഇനി പറയില്ല. (ചിരികൾ)
136
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
ശരി, മാന്യരേ,
നമുക്ക് അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
പെട്ടെന്ന് നോക്കാം,
138
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അത് ഇവിടെ എൻ്റെ മുകളിലാണ്...
139
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
(ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
141
00:08:51,323 --> 00:08:53,283
(റസ്ലിംഗ്)
142
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
മനുഷ്യൻ: ... കുറ്റമറ്റ കുറ്റകരം നൽകുന്നു
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് കളിക്കുന്നു.
143
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
ഒരു പരാമർശത്തോടെ നേടിയ അവസാന ഗോൾ...
144
00:09:09,383 --> 00:09:14,096
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
145
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
147
00:09:26,149 --> 00:09:29,194
(SCOFFS) ഡാർസി വിജയിച്ചു
ആ അവസാന ഫയർവാൾ, ശരി.
148
00:09:29,278 --> 00:09:30,362
ഓ, അവൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
149
00:09:30,445 --> 00:09:34,074
ആർ, ഡി റിപ്പോർട്ടുകൾ. എല്ലാം ഒരേ പ്രോജക്റ്റിൽ.
150
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
കോഡ് നാമം, തിമിരം.
151
00:09:38,704 --> 00:09:41,373
(SCOFFS) ഹേവാർഡ് ആയിരുന്നില്ല
ഡീകമ്മീഷനിംഗ് വിഷൻ.
152
00:09:41,456 --> 00:09:45,127
ഇയാളെ തിരികെ ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അതുവരെ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല...
153
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
വാൻഡ വിഷൻ്റെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചു.
154
00:09:47,004 --> 00:09:50,716
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്
ഹെക്സിനുള്ളിലെ വിഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ.
155
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
ഹേവാർഡിന് തൻ്റെ ആയുധം തിരികെ വേണം.
156
00:09:53,302 --> 00:09:55,095
ആരെങ്കിലും വാണ്ടയോട് പറയണം.
157
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
നോക്കൂ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.
158
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
(ഇലക്ട്രിക്കൽ വാർബ്ലിംഗ്)
159
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
-മേജർ ഗുഡ്നർ.
-ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ.
160
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് വൂ.
161
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
162
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ എൻ്റെ അമ്മ വിലമതിക്കും.
163
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
അവൾ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്തരാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
164
00:10:35,052 --> 00:10:36,887
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കിയോ?
166
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
167
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
(നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
168
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
169
00:11:17,511 --> 00:11:22,683
ദർശനം: ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
170
00:11:22,766 --> 00:11:24,560
സംശയാസ്പദമാണ്. ഞാൻ കുപ്രസിദ്ധമായി സ്വയം പങ്കാളിയാണ്.
171
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
172
00:11:27,479 --> 00:11:30,566
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
173
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
ഒരു അമാനുഷിക അപാകത നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
174
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.
175
00:11:36,446 --> 00:11:40,158
(SIGHS) നന്നായി. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ലോബ്സ്റ്ററിനെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
176
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
177
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
ഓ, ഇല്ല. നോക്കൂ, ആ മൈം...
അവൻ്റെ ട്രേ വളരെ ഭാരം കൂടിയിരിക്കുന്നു.
178
00:11:45,622 --> 00:11:46,748
ഓ, നിങ്ങളുടെ മോശം പുറം!
179
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ഓ.
180
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
അയ്യോ! ശരി. ഓ.
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
ഛെ.
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,007
-ഉണർന്നോ?
- ഓ, അതെ.
183
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
-എല്ലാം ശരി?
-ഓ.
184
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
ഓ, ഹലോ, സ്വയം.
185
00:11:58,886 --> 00:12:01,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രഹസ്യമായി എൻ്റെ ഭാഗം
ഷോയിൽ ഒരു അതിഥി സ്ഥാനം ആഗ്രഹിച്ചു,
186
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അത് വലിച്ചു.
187
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
188
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
ഡാർസി ലൂയിസ്.
189
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
ഡാർസി ലൂയിസ് ഡോ. ഞാൻ തടഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ആശയവിനിമയം.
190
00:12:12,191 --> 00:12:15,110
ഹേയ്, സിംഹങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
191
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
ഡോ. ലൂയിസ്, എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
192
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്. ഓ...
193
00:12:18,197 --> 00:12:20,199
ഓ, നമ്മൾ എടുക്കണം
ഈ കോൺവോ റോഡിലാണോ?
194
00:12:20,282 --> 00:12:22,326
-ദർശനം: മികച്ചത്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു.
195
00:12:22,409 --> 00:12:26,121
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനും ഡോക്ടറും തമ്മിൽ നേരത്തെ വിവാഹ നിശ്ചയമുണ്ട്.
196
00:12:26,205 --> 00:12:27,539
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
197
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
-(GRUNTS)
-(ഗ്രോൻസ്)
198
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
ദർശനം: ഓ, ഇല്ല!
199
00:12:30,459 --> 00:12:31,627
എൻ്റെ മൂക്ക്!
200
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
-ക്ഷമിക്കണം.
-വരിക.
201
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
-ഡാർസി: ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
202
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
204
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
ഡോ. ലൂയിസ്, എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ,
എൻ്റെ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
205
00:12:44,806 --> 00:12:45,849
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.
206
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
ആരാണ് ആ വഞ്ചകൻ, പിയട്രോ?
207
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
208
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
ആ-ഹാ!
209
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
-നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- കൊള്ളാം.
210
00:12:52,940 --> 00:12:53,941
(അലർച്ചകൾ)
211
00:12:54,024 --> 00:12:56,485
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
-ദർശനം: ക്ഷമിക്കണം. കേൾക്കുന്നില്ല.
212
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
-എന്ത്?
- ഡ്രൈവ്!
213
00:12:59,196 --> 00:13:02,950
ദർശനം: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങളെ ഏജൻ്റുമാർ ഇരട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു.
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
215
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
ദർശനം: അതിൽ ചവിട്ടുക, ഡാർസി!
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
216
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
ദർശനം: ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
217
00:13:07,538 --> 00:13:10,040
-മനുഷ്യൻ: നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
-(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
218
00:13:11,708 --> 00:13:12,835
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)
219
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
-(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
-(GASPS)
220
00:13:22,010 --> 00:13:23,095
(GASPS)
221
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
(പക്ഷി സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
222
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
(GASPS)
223
00:13:39,653 --> 00:13:41,780
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
224
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
എന്തുകൊണ്ട് അത്...
225
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം തകരുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ...
226
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
എനിക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
227
00:13:52,249 --> 00:13:55,085
ഇൻ്റർവക്ട്: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്?
228
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
എന്ത്?
229
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,389
(ചിരി)
231
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
ആഖ്യാതാവ്: വിഷാദം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
232
00:14:09,141 --> 00:14:10,517
(റംബ്ലിംഗ്)
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
നിങ്ങളില്ലാതെ ലോകം പോകുന്നത് പോലെ?
234
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
235
00:14:17,316 --> 00:14:19,610
Nexus-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക.
236
00:14:20,527 --> 00:14:24,698
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അദ്വിതീയ ആൻ്റി-ഡിപ്രസൻ്റ്
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
237
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത യാഥാർത്ഥ്യം.
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,787
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ,
239
00:14:30,871 --> 00:14:32,956
നിങ്ങളുടെ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിധി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,
240
00:14:33,040 --> 00:14:34,708
ഒരുപക്ഷേ, കൂടുതൽ വിഷാദം.
241
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
നിങ്ങൾ Nexus എടുക്കരുത്
242
00:14:36,043 --> 00:14:39,087
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
243
00:14:39,171 --> 00:14:43,383
നെക്സസ്, കാരണം ലോകം
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നില്ല.
244
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
245
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുമോ?
246
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
ടിവിയിലെ ആൺകുട്ടി: ഹേയ്, സാമി.
247
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
ആഗ്നസ്: ശരി, ആർക്കാണ് ദാഹിക്കുന്നത്?
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,936
ചില ബീവികൾ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
249
00:14:54,019 --> 00:14:55,896
(ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
250
00:14:55,979 --> 00:14:57,105
(ആഗ്നസ് നിശ്വാസം)
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,651
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പെന്നി.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
253
00:15:05,697 --> 00:15:06,865
ഓ, കൊള്ളാം.
254
00:15:08,283 --> 00:15:11,537
Señor Scratchy എന്നതുകൊണ്ടാണോ
അത്ര നല്ല കേൾവിക്കാരനാണോ?
255
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
ഇല്ല.
256
00:15:14,331 --> 00:15:15,666
അത് ശാന്തമായതുകൊണ്ടാണ്.
257
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
ആഗ്നസ് നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.
258
00:15:23,841 --> 00:15:25,133
ഉള്ളിൽ.
259
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
260
00:15:36,937 --> 00:15:38,605
ഓ, തീർച്ച!
261
00:15:39,940 --> 00:15:43,819
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
262
00:15:43,902 --> 00:15:48,657
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
അവൾ സൂപ്പർ അമ്മയാണ്. (ചിരികൾ)
263
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് റാൽഫ് പറയുന്നു.
264
00:15:54,788 --> 00:15:58,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു 10 വയസ്സുകാരനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
കൊക്കോ പഫ്സിന് അവൻ്റെ അമ്മ കൊക്കയാണെന്ന്.
265
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
മേജർ ഗുഡ്നർ: അന്തിമ പരിശോധനകൾ.
266
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായി, ക്യാപ്റ്റൻ.
267
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
നന്ദി.
268
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
ഡാർസി ഇവിടെ ഇല്ല
അവളുടെ അംഗീകാര മുദ്ര കൊടുക്കാൻ.
269
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
എനിക്കറിയാം.
270
00:16:21,315 --> 00:16:25,194
അവൾ അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
271
00:16:27,446 --> 00:16:29,072
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ടാണ്, ജിമ്മി.
272
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
ഗോഡ്സ്പീഡ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
273
00:16:49,426 --> 00:16:51,345
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിശ്വാസമുണ്ട്?
274
00:16:51,929 --> 00:16:53,764
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കനത്ത കവചിത ബഹിരാകാശ റോവറാണിത്.
275
00:16:53,847 --> 00:16:56,058
അവൾ നേരെ കപ്പൽ കയറും. കേടുകൂടാതെ.
276
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
ക്യാപ്കോം, പരിശോധിക്കുക.
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,283
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
278
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
നന്നായി, പരിശോധിക്കുക.
279
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.
280
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
281
00:17:35,430 --> 00:17:39,601
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
282
00:17:40,644 --> 00:17:42,938
- രണ്ട്, ഒന്ന്.
-(മോണിക്ക ഗ്രൻ്റ്സ്)
283
00:17:43,021 --> 00:17:44,898
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
284
00:17:51,321 --> 00:17:53,198
കപ്പൽ കയറുന്നതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
285
00:17:53,282 --> 00:17:55,033
സാന്ദ്രത അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
286
00:17:55,117 --> 00:17:57,244
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. അത് തരും!
287
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
(YELPS)
289
00:18:12,926 --> 00:18:14,595
ഘടനാപരമായ സമഗ്രത പരാജയപ്പെടുന്നു.
290
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
അത് ശിഥിലമാകുന്നു.
291
00:18:16,138 --> 00:18:17,222
അല്ല, അത് മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്.
292
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
മോണിക്ക, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
293
00:18:21,560 --> 00:18:24,271
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ മോണിക്ക?
294
00:18:25,272 --> 00:18:26,899
മോണിക്ക! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
295
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
296
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
-മോണിക്ക!
-(അലർച്ച)
297
00:18:34,031 --> 00:18:35,741
(കരയുന്നു)
298
00:18:35,824 --> 00:18:37,576
ഇപ്പോൾ ഒരു മെദേവക് നേടൂ!
299
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
(GASPS)
300
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
ശ്രദ്ധിക്കുക!
301
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
(GASP)
302
00:18:55,677 --> 00:18:57,638
-(ഇലക്ട്രിക്കൽ വാർബ്ലിംഗ്)
-(പാൻ്റ്സ്)
303
00:18:59,973 --> 00:19:01,266
ഇല്ല.
304
00:19:01,350 --> 00:19:02,935
എനിക്ക് കടക്കാം.
305
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
മോണിക്ക! ഇല്ല!
306
00:19:09,608 --> 00:19:10,943
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
307
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
(അലർച്ചകൾ)
308
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
309
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
310
00:19:19,493 --> 00:19:22,287
മരിയ: ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് മോണിക്കയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,667
യുവ മോണിക്ക: അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയോടും പോപ്പ്-പോപ്പിനോടും ഒപ്പം താമസിക്കാം.
312
00:19:27,918 --> 00:19:30,754
മരിയ: (ചിരികൾ) ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
313
00:19:30,838 --> 00:19:35,342
യുവ മോണിക്ക: അമ്മ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറന്നു വന്ന് നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം?
314
00:19:35,425 --> 00:19:37,928
FURY: നിങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ പഠിച്ചാൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കരോൾ അമ്മായിയെ പോലെ.
315
00:19:38,512 --> 00:19:41,223
മരിയ: നിങ്ങളും ആയിരുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
316
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
DR. ഹാർലി: നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ മരിച്ചു, പ്രിയേ.
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
WOO: അവൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രചോദനമായിരുന്നു.
318
00:19:45,102 --> 00:19:46,436
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല!
319
00:19:47,187 --> 00:19:48,480
കരോൾ: നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
320
00:19:49,273 --> 00:19:52,025
അവർ കുട്ടികളെ കൈമാറുമ്പോൾ,
അവർ അവൾക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒന്ന് നൽകി.
321
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
322
00:20:02,703 --> 00:20:03,996
(പാൻ്റിംഗ്)
323
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,239
(വിചിത്രമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
325
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
(വിഷൻ സ്മാക്സ് ലിപ്സ്)
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,119
അപ്പോൾ, വാണ്ട എന്നെ കൊന്നോ?
327
00:20:45,078 --> 00:20:49,499
അതെ, പക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
നിങ്ങൾ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
328
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു?
329
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
330
00:20:53,462 --> 00:20:54,838
ശരി, അതിൻ്റെ പകുതി.
331
00:20:55,964 --> 00:20:57,216
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
332
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
അത് ചെയ്തു.
333
00:20:59,885 --> 00:21:02,888
മോശം ആൾ സമയം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ
നിന്നെ സ്വയം കൊന്നു.
334
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
കുറച്ച് അധിക ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷേ സന്ദർഭം സജ്ജീകരിക്കാൻ...
335
00:21:06,892 --> 00:21:08,268
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും മരിച്ചു.
336
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
337
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
ഓ, മനുഷ്യാ, മറ്റൊരു ചുവന്ന ലൈറ്റ്?
338
00:21:16,652 --> 00:21:19,404
വടികളിൽ ഇത് ഒരുതരം ഓവർകില്ലാണ്
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
339
00:21:20,489 --> 00:21:21,532
അതെ.
340
00:21:25,494 --> 00:21:29,790
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
വാണ്ട സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
341
00:21:29,873 --> 00:21:33,794
ഈ തടസ്സങ്ങൾ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് തടയാൻ.
342
00:21:35,546 --> 00:21:38,257
കൂടാതെ, വെസ്റ്റ്വ്യൂവിൽ ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
343
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
അയ്യോ!
344
00:21:40,092 --> 00:21:41,844
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
345
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
(SCOFFS)
346
00:21:48,392 --> 00:21:49,476
(SCOFFS)
347
00:21:52,396 --> 00:21:53,772
ഞാൻ രസിച്ചില്ല.
348
00:21:54,606 --> 00:21:56,066
(തൊഴിലാളികൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
349
00:21:57,860 --> 00:22:01,613
അതെ, ഗംഭീരം. സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.
350
00:22:01,697 --> 00:22:03,699
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
351
00:22:04,616 --> 00:22:08,954
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കോഡ് പഴയതാണ്
ജാർവിസ് എന്ന AI-ലേക്ക്?
352
00:22:10,664 --> 00:22:16,670
എന്നാൽ എൻ്റെ ശാരീരിക രൂപം പിറന്നു
ആഗോള വംശഹത്യയ്ക്കുള്ള അൾട്രോണിൻ്റെ പദ്ധതി?
353
00:22:17,588 --> 00:22:18,881
ശരി-ഒ.
354
00:22:21,091 --> 00:22:22,426
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
355
00:22:25,179 --> 00:22:27,306
(നിശ്വാസങ്ങൾ) സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരു STEM തരം സ്ത്രീയാണ്,
356
00:22:27,389 --> 00:22:30,142
അതുകൊണ്ട് അവൾ വെറുതെ മറിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു സ്വിച്ച്
357
00:22:30,225 --> 00:22:31,476
നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,
358
00:22:33,187 --> 00:22:35,772
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹെക്സ് വിടാൻ കഴിയാത്തത്.
359
00:22:42,029 --> 00:22:46,325
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്
WandaVision കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായി.
360
00:22:46,408 --> 00:22:48,827
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്.
361
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
362
00:22:58,754 --> 00:23:00,339
(ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
363
00:23:03,800 --> 00:23:05,219
(പാൻ്റിംഗ്)
364
00:23:06,303 --> 00:23:07,638
(പിൽസ് റാറ്റിൽ)
365
00:23:12,059 --> 00:23:15,354
വാണ്ട? വാണ്ട!
366
00:23:15,437 --> 00:23:16,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
367
00:23:16,563 --> 00:23:17,981
-വാണ്ട...
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
368
00:23:18,065 --> 00:23:19,942
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും വിഷൻ ആണ്.
369
00:23:20,025 --> 00:23:22,611
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഹേവാർഡ് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,739
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
371
00:23:26,865 --> 00:23:30,410
-(നിലവിളി)
- ഡ്രോണുകൾ, മിസൈലുകൾ. പിയട്രോ?
372
00:23:30,494 --> 00:23:32,788
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, പിയട്രോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
373
00:23:32,871 --> 00:23:34,957
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കള്ളം മാത്രമാണ്!
374
00:23:35,374 --> 00:23:36,917
(GASPS)
375
00:23:37,000 --> 00:23:38,293
(പാൻ്റ്സ്)
376
00:23:41,880 --> 00:23:42,923
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)
377
00:23:43,882 --> 00:23:47,636
ഞാൻ പറഞ്ഞ നുണകൾ മാത്രം
നീ എൻ്റെ വായിൽ വെച്ചവയാണ്.
378
00:23:47,719 --> 00:23:50,472
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
379
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ.
380
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.
381
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
382
00:24:03,277 --> 00:24:05,988
കണ്ടോ, കണ്ടോ?
അവിടെയാണ് നിങ്ങളും ഹേവാർഡും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം.
383
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
അവൻ വെസ്റ്റ്വ്യൂ നിലത്തു കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
384
00:24:09,074 --> 00:24:11,159
നിങ്ങളെ വില്ലനാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
385
00:24:13,036 --> 00:24:14,454
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ആയിരിക്കാം.
386
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല വാണ്ട.
387
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
388
00:24:28,969 --> 00:24:32,931
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
എനിക്ക് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു
389
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
എനിക്ക് ഈ വേദന ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
391
00:24:38,228 --> 00:24:42,566
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കാരണം അത് എൻ്റെ സത്യമാണ്.
392
00:24:47,196 --> 00:24:48,322
വാണ്ട, നീ ചെയ്യണം...
393
00:24:48,405 --> 00:24:51,533
യുവതി, നിങ്ങൾ താമസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം.
394
00:24:52,826 --> 00:24:54,328
പാവം വാണ്ട മതിയാക്കി.
395
00:24:54,912 --> 00:24:58,165
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല. വാണ്ട...
396
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
കൂടെ ഓടുക, പ്രിയേ.
397
00:25:02,252 --> 00:25:05,005
-വാണ്ട, നിങ്ങൾ അത് താഴെയിറക്കണം.
-ഇല്ല.
398
00:25:06,340 --> 00:25:08,634
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
-എല്ലാം ശരി.
399
00:25:22,022 --> 00:25:24,399
മനുഷ്യൻ: ശരി, നമുക്ക് അത് പൊതിയാം.
400
00:25:24,483 --> 00:25:26,485
അതെ, ഒടുവിൽ.
401
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
(വിസിൽ വീശുന്നു)
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,491
ഓ, വരൂ!
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,910
-(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)
-സ്ത്രീ: വരൂ കുട്ടികളേ.
404
00:25:36,912 --> 00:25:40,749
കുട്ടികളോ? ഇനിയെന്താണ് നായ്ക്കുട്ടികളേ?
405
00:25:40,832 --> 00:25:44,461
വാണ്ട എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വെസ്റ്റ്വ്യൂവിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് സഹിച്ചു,
406
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
407
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
എനിക്കത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും.
408
00:25:49,258 --> 00:25:52,177
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
409
00:25:52,261 --> 00:25:53,554
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടി...
410
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ്.
411
00:26:00,018 --> 00:26:04,815
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇരുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം...
412
00:26:04,898 --> 00:26:08,652
ഇതാണ്... ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
413
00:26:10,320 --> 00:26:11,572
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)
414
00:26:16,827 --> 00:26:18,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണട്ടെ?
415
00:26:20,080 --> 00:26:21,874
ഓ, ഇവിടെ.
416
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ മോനേ?
417
00:26:24,877 --> 00:26:26,253
-തീർച്ചയായും. നന്ദി, ആഗ്നസ്.
-ശരി.
418
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
ഇരിക്കുക. അതുമായി ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.
419
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
ഓ. അയ്യോ, അയ്യോ.
420
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
421
00:26:33,844 --> 00:26:35,137
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് ടിവി ചാറ്റർ)
422
00:26:35,262 --> 00:26:39,266
ടിവിയിലെ കുട്ടികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ: ചാടുക! ചാടുക! ചാടുക!
423
00:26:40,058 --> 00:26:42,436
(പാടുന്നു) ചാടി, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക
424
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
ചാടി, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക
425
00:26:45,230 --> 00:26:47,316
ചാടി, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക
426
00:26:47,399 --> 00:26:49,526
ചാടി, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക
427
00:26:51,987 --> 00:26:53,989
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
428
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
ഇരട്ടകൾ എവിടെ?
429
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
ഓ, അവർ കളിക്കുകയായിരിക്കാം
നിലവറയിൽ.
430
00:27:21,433 --> 00:27:22,935
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
431
00:27:25,729 --> 00:27:26,897
ആൺകുട്ടികളോ?
432
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
ടോമിയോ?
433
00:27:57,553 --> 00:27:58,846
ബില്ലി?
434
00:28:35,424 --> 00:28:36,758
(മെറ്റാലിക് തുഡ്)
435
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
ആഗ്നസ്: വാണ്ട, വാണ്ട.
436
00:28:40,971 --> 00:28:44,850
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
പട്ടണത്തിലെ മാന്ത്രിക പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
437
00:28:46,768 --> 00:28:48,020
(മെറ്റാലിക് തുഡ്)
438
00:28:50,272 --> 00:28:55,027
പേര് അഗത ഹാർക്നെസ്.
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പ്രിയേ.
439
00:29:01,491 --> 00:29:03,493
(പെപ്പി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
440
00:29:07,748 --> 00:29:10,501
പുരുഷ കോറസ്: (ആലാപനം)
ആരാണ് എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?
441
00:29:10,584 --> 00:29:13,462
സ്ത്രീ: എല്ലായിടത്തും അഗതയായിരുന്നു
442
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
പുരുഷ കോറസ്:
ആരാണ് എല്ലാ ദുഷിച്ച ചരടുകളും വലിക്കുന്നത്?
443
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
സ്ത്രീ: എല്ലായിടത്തും അഗതയായിരുന്നു
444
00:29:24,181 --> 00:29:27,893
പുരുഷ കോറസ്: അവൾ വഞ്ചകയാണ്
സ്ത്രീ: ഹ-ഹ!
445
00:29:27,976 --> 00:29:32,940
പുരുഷ കോറസ്: വളരെ വഞ്ചനാപരം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
446
00:29:33,065 --> 00:29:35,526
-പിന്നെ ദയനീയമാണ്
-MAN: ദയനീയമാണ്
447
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
കഷ്ടം, സഹതാപം, സഹതാപം, സഹതാപം
448
00:29:40,364 --> 00:29:43,075
പുരുഷ കോറസ്:
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു
449
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെറ്റായിപ്പോയി
450
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
-അഗതയ്ക്ക് നന്ദി
-സ്ത്രീ: ഹാ!
451
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
പുരുഷ കോറസ്: വികൃതിയായ അഗത
452
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
സ്ത്രീ: എല്ലായിടത്തും അഗതയായിരുന്നു
453
00:29:52,835 --> 00:29:55,379
(GASPS) ഞാൻ സ്പാർക്കിയെയും കൊന്നു.
454
00:29:56,171 --> 00:29:58,048
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)
455
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഇളക്കിവിടുന്നു)
456
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
(GRUNTS)
457
00:32:03,423 --> 00:32:04,550
(GASPS)
458
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
സ്നൂപ്പർ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു.
459
00:32:08,971 --> 00:32:09,972
(GASPS)
460
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)