1
00:00:01,001 --> 00:00:02,921
മുമ്പ് വാൻഡാവിഷനിൽ...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,763
ഞങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ ദമ്പതികളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,344
എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ പറക്കും തളികകളും.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,046
എൻ്റെ ഭർത്താവും അവൻ്റെ നാശമില്ലാത്ത തലയും.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,887
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
ഞാൻ ആഗ്നസ്, വലതുവശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയാണ്.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,733
നിങ്ങൾ ഒരു നടന്നു പോകുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെയാണ്.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,348
എന്ത്? ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,265
മിസ്റ്റർ ഹാർട്ടിനൊപ്പം അത്താഴം
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ശ്രീമതി ഹാർട്ട്.

9
00:00:21,355 --> 00:00:22,427
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,804
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

11
00:00:24,816 --> 00:00:26,106
നാശം, എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,735
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
ദർശനം, അവനെ സഹായിക്കൂ.

14
00:01:15,826 --> 00:01:17,696
അത് എന്തായിരുന്നു?

15
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
വാണ്ട?

16
00:01:27,504 --> 00:01:28,514
അതെ, പ്രിയേ?

17
00:01:28,589 --> 00:01:31,179
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ?

18
00:01:31,258 --> 00:01:32,628
അതെ, പ്രിയേ.

19
00:01:32,718 --> 00:01:34,468
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പ്രിയേ.

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,809
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ റോസാപ്പൂക്കൾ മാത്രം.

22
00:01:44,605 --> 00:01:45,855
അത്രയേയുള്ളൂ?

23
00:01:45,939 --> 00:01:48,229
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാത്രി കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ, വിഷൻ?

24
00:01:48,317 --> 00:01:50,487
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ,
കുഴപ്പമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

25
00:01:50,569 --> 00:01:52,819
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല...

26
00:01:57,576 --> 00:01:58,736
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,786
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കേട്ടു
ജോലിസ്ഥലത്ത് കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ

28
00:02:01,872 --> 00:02:04,962
കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു
അയൽപക്കത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

29
00:02:05,042 --> 00:02:08,002
ഇപ്പോൾ, ആർക്കറിയാം
ആ നീർ-ഡോ-കിണറുകൾ എന്തായിരിക്കും?

30
00:02:08,086 --> 00:02:10,256
വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കൽ, സ്വത്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കൽ.

31
00:02:10,339 --> 00:02:13,009
മതിലുകളിലൂടെ നടന്നു,
വസ്തുക്കളെ തൊടാതെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

32
00:02:13,091 --> 00:02:16,641
വാണ്ട, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഞങ്ങളെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.

33
00:02:20,474 --> 00:02:23,644
നമ്മിൽ ഒരാൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ആ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഉറവിടം നിർണ്ണയിക്കുക.

34
00:02:23,727 --> 00:02:26,477
അതെ, നമ്മിൽ ഒരാൾ വേണം.

35
00:02:27,731 --> 00:02:29,481
ഓ, ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.

36
00:02:30,651 --> 00:02:31,991
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

37
00:02:32,069 --> 00:02:33,819
ദൈവമേ! പ്രിയേ!

38
00:02:39,660 --> 00:02:41,200
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:02:41,286 --> 00:02:43,406
അതെ, ഞാൻ പറയണം
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ട്.

40
00:02:43,497 --> 00:02:47,537
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
വീണ്ടും അലങ്കരിക്കാനുള്ള അവസരത്തിൽ.

41
00:02:47,626 --> 00:02:50,206
- ഇതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
- മംമ്.

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,295
വാണ്ട, പ്രിയേ?

43
00:02:54,383 --> 00:02:55,553
അതെ, പ്രിയേ?

44
00:02:55,634 --> 00:02:57,264
വെളിച്ചം നേടൂ.

45
00:03:15,654 --> 00:03:17,074
വാൻഡവിഷൻ!

46
00:03:27,040 --> 00:03:28,170
വാൻഡവിഷൻ!

47
00:03:39,970 --> 00:03:43,100
വാൻഡവിഷൻ
വാ-വണ്ടവിഷൻ.

48
00:03:43,182 --> 00:03:45,642
വാൻഡവിഷൻ
വാ-വണ്ടവിഷൻ.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,686
വാൻഡവിഷൻ
വാ-വണ്ടവിഷൻ.

50
00:03:49,730 --> 00:03:51,400
വാൻഡവിഷൻ!

51
00:03:54,359 --> 00:03:57,909
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ അവസാന തന്ത്രത്തിന്,

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,278
രഹസ്യങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

53
00:04:04,828 --> 00:04:07,708
- പ്രിയേ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്ററീസ് കാബിനറ്റ്?"

54
00:04:07,789 --> 00:04:11,289
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "രഹസ്യങ്ങളുടെ മന്ത്രിസഭ."

55
00:04:11,877 --> 00:04:14,087
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ സൂചന. ഓ!

56
00:04:14,171 --> 00:04:16,511
ഹോളി ടോളിഡോ!

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,050
പ്രിയേ, മറ്റെല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുക
ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ

58
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
അത്തരം വിപുലമായ സഹായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

59
00:04:23,305 --> 00:04:24,555
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

60
00:04:24,640 --> 00:04:26,230
ഫ്രെഡും ലിൻഡയും ഒരു കിടങ്ങ് പണിയുകയാണ്

61
00:04:26,308 --> 00:04:29,138
പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പോർട്ട്‌കുല്ലിസും
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

62
00:04:29,228 --> 00:04:30,308
നമുക്ക് തുടരാം.

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
അതെ, അതെ. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഉം...

64
00:04:32,439 --> 00:04:36,069
ഞാൻ, ഭ്രമം,
മാസ്റ്റർ ഓഫ് എനിഗ്മ,

65
00:04:36,151 --> 00:04:39,781
എൻ്റെ ആകർഷകമായ സഹായിയെ ഉണ്ടാക്കുക,
ഗ്ലാമർ, അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

66
00:04:43,742 --> 00:04:45,452
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ ധീരനാണ്.

67
00:04:45,536 --> 00:04:47,116
മംമ്, നന്ദി, പ്രിയേ.

68
00:04:47,204 --> 00:04:49,214
പേടിക്കേണ്ട, ഗ്ലാമർ.

69
00:04:49,289 --> 00:04:53,839
എനിക്ക്, മിഥ്യ,
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

70
00:04:55,212 --> 00:04:57,592
അബ്രകാഡബ്ര!

71
00:05:00,008 --> 00:05:02,388
ടാ-ടാ...

72
00:05:05,681 --> 00:05:09,691
അതെ, ഉം, വാണ്ട, നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല

73
00:05:09,768 --> 00:05:13,728
പ്രേക്ഷകർ വെറുതെ കണ്ടേക്കാം എന്ന്
ഈ ചെറിയ ചാർച്ചയിലൂടെ?

74
00:05:13,814 --> 00:05:15,404
ശരി, അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.

75
00:05:15,524 --> 00:05:17,864
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക പ്രവർത്തനത്തിൽ, എല്ലാം വ്യാജമാണ്.

76
00:05:19,319 --> 00:05:23,529
ഡാർലിംഗ്, ടാലൻ്റ് ഷോ ഫണ്ട് റൈസർ
സീസണിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമാണ്

77
00:05:23,615 --> 00:05:26,405
അത് നമ്മുടെ അയൽപക്ക കടമയുമാണ്
പങ്കെടുക്കാൻ.

78
00:05:26,493 --> 00:05:30,003
കൂടാതെ, ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ കഴിയുന്നത്ര സാധാരണമാണ്.

79
00:05:30,080 --> 00:05:32,460
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കണം.

80
00:05:33,625 --> 00:05:34,705
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്.

81
00:05:36,086 --> 00:05:38,206
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:05:38,922 --> 00:05:41,842
ഓ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

83
00:05:42,801 --> 00:05:45,181
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാലുറകൾ തട്ടിമാറ്റും,

84
00:05:45,262 --> 00:05:49,472
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ.

85
00:05:49,558 --> 00:05:51,688
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ വേഷത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

86
00:05:51,768 --> 00:05:52,768
ഓ!

87
00:05:54,980 --> 00:05:56,060
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

88
00:05:56,148 --> 00:05:58,278
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ആസൂത്രണ സമിതി യോഗം.

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എന്നെയും ഒഴിവാക്കുന്നു.

90
00:06:00,485 --> 00:06:02,058
ഒരു ഒത്തുചേരലുണ്ട്
അയൽപക്കത്തെ കാവലിൻ്റെ

91
00:06:02,070 --> 00:06:03,660
പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ.

92
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആവേശത്തിന് ശേഷം,

93
00:06:06,033 --> 00:06:09,373
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ഒരുപോലെയാണ്.

94
00:06:09,453 --> 00:06:11,083
അതൊരു പൊങ്ങച്ച ആശയമാണ്.

95
00:06:12,039 --> 00:06:15,249
നിങ്ങൾ ആ മരക്കൊമ്പുകളോട് പറയൂ ആരാണ് മുതലാളിയെന്ന്.

96
00:06:16,627 --> 00:06:17,957
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുമോ?

97
00:06:18,045 --> 00:06:20,915
വാൻഡ ആൻഡ് വിഷൻ, വെസ്റ്റ്വ്യൂ ഫിറ്റർ-ഇന്നേഴ്സ്.

98
00:06:23,425 --> 00:06:24,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ കർട്ടൻ കോളിൽ കാണാം.

99
00:07:34,997 --> 00:07:38,827
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഷോയിലെ താരം.

100
00:07:38,917 --> 00:07:39,997
ആഗ്നസ്.

101
00:07:41,378 --> 00:07:42,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

102
00:07:43,046 --> 00:07:46,126
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ വളർത്തു മുയലിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിക്ക്.

103
00:07:46,216 --> 00:07:50,426
അതെ, തീർച്ചയായും! നന്ദി, ആഗ്നസ്.

104
00:07:50,512 --> 00:07:53,312
ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

105
00:07:53,390 --> 00:07:56,060
സെനോർ സ്ക്രാച്ചി സ്റ്റേജിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

106
00:07:56,143 --> 00:07:59,403
കുഞ്ഞായ യേശുവായി അഭിനയിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ക്രിസ്മസ് മത്സരത്തിൽ.

107
00:08:00,105 --> 00:08:01,105
ഓ.

108
00:08:03,692 --> 00:08:05,112
ഓ, രാവിലെ, ഡെന്നിസ്.

109
00:08:05,194 --> 00:08:06,614
രാവിലെ, ആഗ്നസ്.

110
00:08:06,695 --> 00:08:07,775
അവരെ ഒട്ടിക്കുക.

111
00:08:09,156 --> 00:08:10,986
വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

112
00:08:11,074 --> 00:08:12,744
പ്യൂ-പ്യൂ!

113
00:08:14,161 --> 00:08:15,201
Mmm.

114
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഓ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

115
00:08:24,463 --> 00:08:28,473
അതിനാൽ, കുൽ ഡി സാക്ക് രാജ്ഞിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അവളുടെ മെറി ഹോംമേക്കേഴ്സ്?

116
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
ആഗ്നസ്,
ഡോട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

117
00:08:30,844 --> 00:08:34,974
ഹും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
അവളുടെ റോസാപ്പൂക്കൾ മരണശിക്ഷയിൽ വിരിഞ്ഞു.

118
00:08:37,142 --> 00:08:41,402
വാണ്ട, ഞാൻ നിനക്ക് തരാമോ
സൗഹൃദപരമായ ഒരു ഉപദേശം?

119
00:08:41,480 --> 00:08:43,190
ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ?

120
00:08:43,273 --> 00:08:45,233
അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകി.

121
00:08:46,693 --> 00:08:49,453
ഡോട്ടിയാണ് പ്രധാനം
ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാത്തിനും.

122
00:08:49,530 --> 00:08:52,950
കൺട്രി ക്ലബ്ബ് അംഗത്വങ്ങൾ, പാർട്ടികൾ,
സ്കൂൾ പ്രവേശനം...

123
00:08:53,033 --> 00:08:55,243
ശരി, നമുക്ക് വേണ്ട
നമ്മെക്കാൾ മുന്നേറുക.

124
00:08:55,327 --> 00:08:58,907
നിങ്ങൾ ഡോട്ടിക്കൊപ്പം പ്രവേശിക്കുക, അത് സംഭവിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം.

125
00:08:58,997 --> 00:09:02,577
നിങ്ങളുടെ പിയും ക്യുവും ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

126
00:09:02,668 --> 00:09:05,748
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കുമോ?
കൂടുതലോ കുറവോ?

127
00:09:10,884 --> 00:09:13,604
ഓ, വാണ്ട, അത് കൊള്ളാം.

128
00:09:15,931 --> 00:09:18,481
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.

129
00:09:19,476 --> 00:09:22,266
ഹായ്, ഡോട്ടി! നിങ്ങളുടെ റോസാപ്പൂക്കൾ ദിവ്യമാണ്.

130
00:09:23,188 --> 00:09:24,688
നന്നായി, നന്ദി.

131
00:09:33,282 --> 00:09:36,662
റോട്ടറി ക്ലബ് സമാപിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റേജ് സജ്ജീകരണം.

132
00:09:36,743 --> 00:09:39,043
അവർ ഗസീബോ നൽകി
ഒരു പുതിയ കോട്ട് പെയിൻ്റ്

133
00:09:39,121 --> 00:09:42,961
കൂടാതെ ഫൈനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും
ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ ഉടനീളം അലങ്കാരങ്ങൾ.

134
00:09:43,041 --> 00:09:44,921
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
പുരാതന ഫുട്ലൈറ്റുകൾ,

135
00:09:45,002 --> 00:09:47,132
കാരണം അവർ എൻ്റെ കടയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

136
00:09:47,212 --> 00:09:48,712
പിന്നെ കസേരകൾ?

137
00:09:51,091 --> 00:09:53,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോട്ടി.
കസേരകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

138
00:09:54,011 --> 00:09:57,971
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭാവിയിൽ ഏതെങ്കിലും കമ്മിറ്റികളുടെ അധ്യക്ഷൻ.

139
00:10:01,560 --> 00:10:03,480
വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാച്, ബെവ്.

140
00:10:03,562 --> 00:10:05,942
അവൻ മാത്രം ഉള്ള സ്ഥലമല്ല.

141
00:10:06,023 --> 00:10:08,153
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ടാലൻ്റ് ഷോ

142
00:10:08,233 --> 00:10:11,073
ഏക ധനസമാഹരണമാണ്
വെസ്റ്റ്വ്യൂ എലിമെൻ്ററിക്ക്.

143
00:10:11,153 --> 00:10:12,203
ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

144
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലബ്ബ് സ്ഥാപിച്ചതുമുതൽ,

145
00:10:14,990 --> 00:10:18,240
ഈ സംഭവം ലഭിച്ചു
എല്ലാ സീസണിലും വലുതും മികച്ചതുമാണ്.

146
00:10:18,327 --> 00:10:21,117
പറയൂ, ആ പാൻ്റ്‌സ് പീച്ചി ചീഞ്ഞതാണ്.

147
00:10:21,205 --> 00:10:22,745
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:10:22,831 --> 00:10:25,081
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ പാവാടയിലാണ്.
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

149
00:10:25,167 --> 00:10:27,167
പ്രദർശന സമയത്തിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

150
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
അതിനാൽ ക്രോസ് ചാറ്റിംഗ് അൽപ്പം കുറവാണ്
ഒപ്പം കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയും.

151
00:10:31,173 --> 00:10:32,423
ശരി.

152
00:10:32,508 --> 00:10:35,468
ആ കൊച്ചുകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

153
00:10:35,552 --> 00:10:38,352
ഇതെല്ലാം കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

154
00:10:38,430 --> 00:10:39,770
"കുട്ടികൾക്ക്."

155
00:10:40,891 --> 00:10:42,391
"കുട്ടികൾക്ക്."

156
00:10:45,771 --> 00:10:49,821
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാൻ...

157
00:10:52,528 --> 00:10:55,448
...ഉചിതമായ സമയത്ത്, തീർച്ചയായും.

158
00:10:55,531 --> 00:10:58,991
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ഇവൻ്റ് മര്യാദകൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.

159
00:10:59,076 --> 00:11:01,946
ഡ്രസ് കോഡ് ഉയർന്ന തോതിലുള്ള ഗാർഡൻ പാർട്ടിയാണ്...

160
00:11:02,037 --> 00:11:05,117
കൈയടിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
കാരണം എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ഭയമാണ്.

161
00:11:05,207 --> 00:11:06,287
അതെ.

162
00:11:06,875 --> 00:11:08,625
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

163
00:11:08,710 --> 00:11:11,920
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിത്തുടങ്ങി.
ഞാൻ വാൻഡയാണ്.

164
00:11:12,005 --> 00:11:16,255
- ഞാൻ, ഓ... ജെറാൾഡിൻ.
- ഹായ്.

165
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
ഞാൻ പ്രകോപിതനാണ്.

166
00:11:21,014 --> 00:11:24,104
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ
പൂർണ്ണമായും വിറ്റുതീർന്നു.

167
00:11:24,184 --> 00:11:26,024
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കയ്യടിക്കാം.

168
00:11:27,771 --> 00:11:29,271
ഒപ്പം നിർത്തുക.

169
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
ശരിക്കും, ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ഇത് ശാന്തമായി ചെയ്യുന്നു?

170
00:11:43,912 --> 00:11:45,252
- നമുക്ക് പച്ച എന്ന് പറയാം.
- അതെ.

171
00:11:45,330 --> 00:11:47,080
അതായത്, മറുവശം അഴുക്കായിരിക്കാം.

172
00:11:47,165 --> 00:11:49,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇതാണോ അയൽപക്കത്തെ നിരീക്ഷണ യോഗം?

173
00:11:50,961 --> 00:11:53,421
ഓ, ഹായ്, വിഷൻ.

174
00:11:53,505 --> 00:11:55,545
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

175
00:11:56,842 --> 00:12:00,762
ഇത് ഒരുതരം
ഒരു "അംഗങ്ങൾ മാത്രം" തരം ഡീൽ.

176
00:12:00,846 --> 00:12:03,636
ആഹ്! തീർച്ചയായും. ശരിയാണ്. നന്നായി...

177
00:12:04,391 --> 00:12:06,851
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും
പള്ളിയിലെ എലിയെപ്പോലെ നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുക

178
00:12:06,935 --> 00:12:09,055
നിങ്ങൾ തറ തുറക്കുന്നത് വരെ
പുതിയ ബിസിനസ്സിനായി.

179
00:12:09,730 --> 00:12:12,150
ശരി, സത്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ പുതിയ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.

180
00:12:12,232 --> 00:12:15,192
ഓ, ഗംഭീരം! എന്നോട് പറയാമോ
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ് തിരിക്കുന്നു?

181
00:12:15,277 --> 00:12:17,697
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഇൻ്റർഫേസ് ചെയ്യുമോ
പ്രാദേശിക നിയമപാലകരോടൊപ്പം?

182
00:12:17,779 --> 00:12:20,029
ഭീഷണികൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
മോഷണം പോലെ,

183
00:12:20,115 --> 00:12:21,445
ഗ്രാഫിറ്റി, അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ്?

184
00:12:21,533 --> 00:12:24,543
- ഇല്ല, വിഷൻ.
- എനിക്കറിയാം ഇവ തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

185
00:12:24,620 --> 00:12:28,000
"പുതിയ ബിസിനസ്സ്"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാനിഷിൻ്റെ മറ്റൊരു റൗണ്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

186
00:12:28,749 --> 00:12:31,539
റാസ്ബെറി അല്ലെങ്കിൽ ചീസ് നിറച്ചത്?

187
00:12:31,627 --> 00:12:33,957
ഓ, എനിക്കും അല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

188
00:12:40,052 --> 00:12:44,222
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കഴിക്കില്ല എന്നാണ്
ഭക്ഷണത്തിനിടയിലും എന്നാൽ ഭക്ഷണസമയത്തും ഭക്ഷണം.

189
00:12:44,848 --> 00:12:46,888
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന യന്ത്രമാണ്.

190
00:12:49,895 --> 00:12:52,305
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.
ഇവിടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

191
00:12:52,397 --> 00:12:56,277
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും രഹസ്യ ബുദ്ധി.

192
00:12:56,360 --> 00:12:57,400
ഓ, മികച്ചത്.

193
00:12:58,153 --> 00:12:59,913
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജോൺസൺ എങ്ങനെയാണ് വീമ്പിളക്കിയത്

194
00:12:59,988 --> 00:13:01,778
ആ മരക്കൂട്ടത്തെ കുറിച്ച്
അവൻ തൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി പണിതത്?

195
00:13:01,865 --> 00:13:02,985
അതെ.

196
00:13:03,742 --> 00:13:05,082
അതൊരു പ്രീ ഫാബ് ജോലിയാണ്.

197
00:13:06,370 --> 00:13:08,660
ആ ബ്ളോക്ക്ഹെഡിന് ഒരു ചുറ്റിക പോലും വീശാൻ കഴിയില്ല.

198
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

199
00:13:10,707 --> 00:13:13,127
ആ ബൗളിംഗ് ട്രോഫികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആർതർ എപ്പോഴും മിനുക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:13:14,503 --> 00:13:17,343
അവൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങി
ഹാക്കൻസാക്കിലെ ഒരു യാർഡ് വിൽപ്പനയിൽ.

201
00:13:17,422 --> 00:13:20,342
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
പാതകളിൽ താഴേക്ക്.

202
00:13:22,135 --> 00:13:25,465
എനിക്കും ഉണ്ട്
പങ്കിടാൻ ചില രഹസ്യ ഗോസിപ്പുകൾ.

203
00:13:28,767 --> 00:13:30,097
ഇവിടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്.

204
00:13:40,946 --> 00:13:42,156
വിഷൻ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കട്ട്-അപ്പ് ആണ്.

205
00:13:42,239 --> 00:13:44,529
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ ഒരു ചതുരം പോലെയാണെന്ന് കരുതി.

206
00:13:44,616 --> 00:13:48,076
ഞാനോ? ഇല്ല, അവർ വരുന്നതുപോലെ ഞാൻ വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

207
00:13:48,161 --> 00:13:51,081
ഹേയ്, ബിഗ് റെഡ് വടി കരുതണോ?

208
00:13:51,164 --> 00:13:52,834
ശരി, ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കൂ.

209
00:13:52,916 --> 00:13:55,206
മനുഷ്യനെ കേട്ടില്ലേ?
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

210
00:13:55,294 --> 00:13:56,844
ചക്ക ഭക്ഷണമാണോ?

211
00:13:56,920 --> 00:13:59,550
ശരി, എൻ്റെ ധാരണ
ഇത് പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റിക്കേഷനുള്ളതാണ് എന്നതാണ്.

212
00:14:00,799 --> 00:14:01,969
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

213
00:14:02,759 --> 00:14:05,889
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... ചിയേഴ്സ്.

214
00:14:07,264 --> 00:14:09,314
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

215
00:14:09,391 --> 00:14:13,901
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ചൂടോടെയാണെന്ന് കരുതാൻ
പ്രോട്ടോക്കോളുകളെക്കുറിച്ചും അസംബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിഷമിച്ചു.

216
00:14:13,979 --> 00:14:15,939
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി.

217
00:14:23,447 --> 00:14:28,037
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.
ശരി, ഈ ബാർബിക്യൂവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

218
00:14:34,458 --> 00:14:38,208
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ഒരു സീറ്റിംഗ് ചാർട്ട്.

219
00:14:38,295 --> 00:14:41,335
ഗോലി, നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
ഈ കമ്മിറ്റി കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം, ഡോട്ടി.

220
00:14:41,423 --> 00:14:45,593
സഹായിക്കാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
നീ ഇന്ന് വൃത്തിയാക്കുക. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

221
00:14:45,677 --> 00:14:47,217
നിങ്ങളാണ്.

222
00:14:51,934 --> 00:14:53,774
ഞാനും നീയും ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

223
00:14:53,852 --> 00:14:56,192
ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
തെറ്റായ കാലിൽ, ഡോട്ടി.

224
00:14:56,271 --> 00:14:59,691
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് തിരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:14:59,775 --> 00:15:01,485
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

226
00:15:05,072 --> 00:15:07,072
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

227
00:15:09,493 --> 00:15:11,203
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും.

228
00:15:12,287 --> 00:15:15,247
ശരി, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

229
00:15:17,334 --> 00:15:21,674
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കണമെന്നില്ല.

230
00:15:23,507 --> 00:15:25,257
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

231
00:15:30,430 --> 00:15:34,310
വാൻഡ. വാണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

232
00:15:35,477 --> 00:15:37,437
- വാണ്ട?
- അതാരാണ്?

233
00:15:37,521 --> 00:15:38,731
വാണ്ട?

234
00:15:43,318 --> 00:15:44,608
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

235
00:15:44,695 --> 00:15:47,155
വാണ്ട?

236
00:15:47,239 --> 00:15:49,199
വാൻഡ.

237
00:15:49,283 --> 00:15:51,873
വാണ്ട, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

238
00:15:51,952 --> 00:15:55,542
വാണ്ട? വാണ്ട? വാൻ...

239
00:15:59,877 --> 00:16:00,957
ഡോട്ടി!

240
00:16:04,756 --> 00:16:07,046
നീ... ഓ!

241
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
പോപ്പ് ക്വിസ്, വാൻഡ.

242
00:16:16,852 --> 00:16:19,692
ഒരു വീട്ടമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്
വെളുത്ത തുണിയിൽ നിന്ന് രക്തക്കറ കിട്ടുമോ?

243
00:16:22,024 --> 00:16:23,534
അത് സ്വയം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

244
00:16:32,117 --> 00:16:37,287
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും പൂർണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
രണ്ട് പ്രധാന ആക്സസറികൾ ഇല്ലാതെ.

245
00:16:37,372 --> 00:16:39,042
അവൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ത്രീ ...

246
00:16:41,543 --> 00:16:43,713
അവൻ്റെ സ്‌ട്രൂക്കറും.

247
00:16:49,259 --> 00:16:52,759
സ്‌ട്രൂക്കർ. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തും.

248
00:17:09,780 --> 00:17:12,620
ഈ ആളെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.

249
00:17:12,699 --> 00:17:14,239
അല്ലേ? എന്ത്?

250
00:17:14,910 --> 00:17:16,370
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

251
00:17:19,122 --> 00:17:20,292
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

252
00:17:20,374 --> 00:17:22,584
മ്മ്, രണ്ട് മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചോദിച്ചതിന് ശേഷം.

253
00:17:23,836 --> 00:17:25,456
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

254
00:17:29,758 --> 00:17:32,218
ഓ, അത് അവനാണോ?

255
00:17:32,302 --> 00:17:35,562
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ തലകറക്കത്തിൽ ഒരു ചെറിയ തടസ്സമുണ്ട്.

256
00:17:35,639 --> 00:17:36,929
അയ്യോ!

257
00:17:41,311 --> 00:17:44,651
വാണ്ട, എൻ്റെ ചെറിയ കാബേജ്,
നിങ്ങൾ തകരുന്നതായി തോന്നുന്നു!

258
00:17:44,731 --> 00:17:46,151
അയ്യോ!

259
00:17:49,695 --> 00:17:50,775
- വിസ്.
- ഹും.

260
00:17:50,863 --> 00:17:52,203
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഓ.

261
00:17:52,281 --> 00:17:54,741
ഓ, ഞാനും ആൺകുട്ടികളും കളിക്കുകയായിരുന്നു

262
00:17:54,825 --> 00:17:57,615
ഒരു പകരം ത്രില്ലിംഗ്
ഷൂകളുള്ള കുതിരകളുടെ കളി.

263
00:17:57,703 --> 00:17:58,873
ഇല്ല, അതല്ല.

264
00:17:58,954 --> 00:18:00,834
ഷൂ കുതിരകൾ! ഇല്ല.

265
00:18:00,914 --> 00:18:02,794
ആഹ്! കുതിരയുടെ ഷൂസ്.

266
00:18:02,875 --> 00:18:06,995
കേൾക്കൂ, വിചിത്രമായ ഒന്ന്
ഡോട്ടിയുമായി സംഭവിച്ചു.

267
00:18:07,087 --> 00:18:11,967
ശരി, വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു
അതിനുമുമ്പ്. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

268
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂസ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

269
00:18:14,636 --> 00:18:16,256
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

270
00:18:16,346 --> 00:18:17,426
നിങ്ങളാണ്!

271
00:18:17,514 --> 00:18:18,724
അല്ലേ?

272
00:18:19,975 --> 00:18:22,225
പുറത്തുവന്നതിന് എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

273
00:18:22,311 --> 00:18:26,611
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂ എലിമെൻ്ററിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,
"കുട്ടികൾക്ക്."

274
00:18:26,690 --> 00:18:28,900
"കുട്ടികൾക്ക്."

275
00:18:28,984 --> 00:18:30,194
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവർത്തനത്തിനായി...

276
00:18:30,277 --> 00:18:34,197
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാൻഡയും ദർശനവും നൽകുന്നു.

277
00:18:51,757 --> 00:18:53,297
ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, കൗബോയ്!

278
00:18:54,176 --> 00:18:55,506
എന്ത്?

279
00:18:56,512 --> 00:18:58,472
ഓ! അതെ! എനിക്ക് പോകണം!

280
00:18:59,431 --> 00:19:02,681
ഹലോ, Westview! ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

281
00:19:02,768 --> 00:19:04,098
ആകുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്...

282
00:19:04,186 --> 00:19:06,646
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

283
00:19:06,730 --> 00:19:09,940
ഞാൻ ഗ്ലാമർ ആണ്
എൻ്റെ ആഹ്ലാദകരമായ സഹായിയാണ്, ഇല്യൂഷൻ.

284
00:19:10,025 --> 00:19:14,315
ഞാൻ ഗ്ലാമർ ആണ്, അവൻ മിഥ്യയാണ്.

285
00:19:15,906 --> 00:19:17,406
അതെ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

286
00:19:17,491 --> 00:19:23,621
ഇന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയും
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചതികൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും

287
00:19:23,705 --> 00:19:25,535
കാരണം മനുഷ്യർ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും

288
00:19:25,624 --> 00:19:29,674
അവരുടെ പരിമിതമായ ധാരണ കാരണം
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

289
00:19:29,753 --> 00:19:31,133
തഴച്ചുവളരുക!

290
00:19:31,213 --> 00:19:33,263
നീ ചെയ്താൽ മതി,
നീ അത് ഉറക്കെ പറയരുത് പ്രിയേ.

291
00:19:34,550 --> 00:19:38,390
ഇപ്പോൾ ഞാനും ഭാര്യയും സന്തോഷിക്കും

292
00:19:38,470 --> 00:19:41,100
നിങ്ങളുടെ മൂകമായ ചെറിയ മുഖങ്ങളിൽ.

293
00:19:42,516 --> 00:19:43,766
തഴച്ചുവളരുക!

294
00:19:58,407 --> 00:20:00,987
ഹാ! അവിടെ കണ്ടോ? അവൻ ഒരു കയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

295
00:20:01,076 --> 00:20:05,326
വാണ്ട, എന്താ... ഓ, ഇല്ല!
ഓ! ഇല്ല! വാണ്ട, ദയവായി!

296
00:20:05,414 --> 00:20:08,174
- പ്രിയേ, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
- ഓ!

297
00:20:08,250 --> 00:20:12,000
എനിക്ക് പുലി തോന്നുന്നു!

298
00:20:12,087 --> 00:20:13,417
ഓ!

299
00:20:17,217 --> 00:20:18,587
ഓ, അടുത്തത് എന്താണ്?

300
00:20:18,677 --> 00:20:21,927
ഓ! അതെ, ഇത്...
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും!

301
00:20:22,890 --> 00:20:25,100
ശക്തിയുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നേട്ടം.

302
00:20:31,648 --> 00:20:34,068
- ആഹ്?
- മിഥ്യാബോധം... ഓഹ്... ഓഹ്...

303
00:20:35,194 --> 00:20:39,874
- മിഥ്യ, മാസ്റ്റർ ഓഫ് എനിഗ്മ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- അതെ?

304
00:20:39,948 --> 00:20:42,278
എന്ത്?

305
00:20:42,367 --> 00:20:44,747
ഓ!

306
00:20:46,121 --> 00:20:49,291
ശ്ശോ! നീ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ തന്ത്രം എങ്ങനെ ചെയ്തു.

307
00:20:51,084 --> 00:20:53,304
അതായിരുന്നു അമ്മൂമ്മയുടെ പിയാനോ.

308
00:20:53,921 --> 00:20:58,341
ഓ, ഷെർബർട്ട്! അതെ,
ഇത് എൻ്റെ പഴയ ഇണയാണ്, ഷെർബർട്ട്.

309
00:20:58,425 --> 00:21:00,755
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഷെർബർട്ട്.
ജനക്കൂട്ടത്തോട് ഹലോ പറയുക.

310
00:21:00,844 --> 00:21:02,434
ഇത് ഹെർബർട്ട്, ഹെർബ്.

311
00:21:02,513 --> 00:21:06,523
പൈപ്പ് ഡൗൺ, ഷെർബി, ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഏതെങ്കിലും കാർഡ്.

312
00:21:06,600 --> 00:21:09,060
അതെ, അത് ഡെക്കിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.

313
00:21:09,144 --> 00:21:12,234
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല. എല്ലാം ശരി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

314
00:21:14,858 --> 00:21:15,978
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

315
00:21:16,777 --> 00:21:18,527
ഓ, ഇല്ല.

316
00:21:19,363 --> 00:21:20,743
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

317
00:21:20,822 --> 00:21:21,912
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

318
00:21:21,990 --> 00:21:24,660
ശരിക്കും? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

319
00:21:24,743 --> 00:21:26,873
- ദർശനം...
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

320
00:21:28,038 --> 00:21:31,248
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

321
00:21:31,333 --> 00:21:34,463
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

322
00:21:34,545 --> 00:21:36,505
ശരി! ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

323
00:21:36,588 --> 00:21:37,869
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

324
00:21:37,881 --> 00:21:40,931
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

325
00:21:41,009 --> 00:21:42,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?

326
00:21:42,302 --> 00:21:43,512
ഓ, അത്!

327
00:21:43,595 --> 00:21:44,675
അത് എന്താണ്?

328
00:21:44,763 --> 00:21:45,933
അതെൻ്റെ കാർഡാണ്.

329
00:21:46,557 --> 00:21:49,347
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സസ്യം. തിരിച്ചെടുക്കൂ.

330
00:21:50,602 --> 00:21:51,942
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തന്ത്രം ശരിയായി ചെയ്തു.

331
00:21:52,020 --> 00:21:54,570
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ തന്ത്രം ശരിയായി ചെയ്തു!
ഞാൻ മിഥ്യയാണ്!

332
00:21:54,648 --> 00:21:56,568
തഴച്ചുവളരുക!

333
00:22:00,028 --> 00:22:01,908
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി ...

334
00:22:01,989 --> 00:22:03,619
കൊള്ളാം.

335
00:22:04,408 --> 00:22:05,948
ആരാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി മോഷ്ടിച്ചത്?

336
00:22:06,034 --> 00:22:07,954
ഓ! ഓ, ആ മുയലിനെ നിർത്തൂ!

337
00:22:08,036 --> 00:22:10,326
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു തൊപ്പി പുറത്തെടുക്കണം.

338
00:22:11,623 --> 00:22:14,963
Señor Scratchy-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ നക്ഷത്ര നിലവാരം ലഭിച്ചു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

339
00:22:15,043 --> 00:22:18,513
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പാവം ബണ്ണിയെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
ഇത് പുറത്ത്, അല്ലേ?

340
00:22:18,589 --> 00:22:21,299
എങ്കിൽ ശരി,
എനിക്ക് ഈ തൊപ്പി വലിച്ചാൽ മതി...

341
00:22:22,593 --> 00:22:24,393
...എന്നിൽ നിന്ന്.

342
00:22:26,889 --> 00:22:28,019
വിഷൻ, ഇല്ല.

343
00:22:28,098 --> 00:22:29,468
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

344
00:22:31,810 --> 00:22:33,600
ആഹാ!

345
00:22:36,732 --> 00:22:40,362
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

346
00:22:41,320 --> 00:22:43,860
ഓ!

347
00:22:43,947 --> 00:22:45,817
കണ്ണാടികൾ ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

348
00:22:45,908 --> 00:22:47,158
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബീവി.

349
00:22:48,660 --> 00:22:52,710
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയ്ക്ക്.

350
00:22:53,457 --> 00:22:57,837
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ക്രിസ്റ്ററീസ് കാന്തം!

351
00:22:57,920 --> 00:22:59,300
രഹസ്യങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ്!

352
00:22:59,379 --> 00:23:01,719
അതെ അതെ. അവൾ പറഞ്ഞത്.

353
00:23:03,300 --> 00:23:05,430
ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കും...

354
00:23:07,262 --> 00:23:08,472
... അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

355
00:23:10,599 --> 00:23:15,479
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് റാൽഫ്?" എന്ന പേരുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ

356
00:23:21,026 --> 00:23:22,986
ഇല്ല. അബ്രകാഡബ്ര!

357
00:23:25,739 --> 00:23:28,329
- ഓ, പ്രിയേ?
- അതെ?

358
00:23:29,409 --> 00:23:31,159
- ഹായ്.
- ഓ.

359
00:23:33,705 --> 00:23:35,075
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

360
00:23:35,165 --> 00:23:38,745
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്? ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

361
00:23:38,836 --> 00:23:40,666
അതെ, ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

362
00:23:40,754 --> 00:23:42,924
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

363
00:23:43,006 --> 00:23:46,126
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

364
00:23:52,933 --> 00:23:53,983
ഓ!

365
00:23:54,977 --> 00:23:56,187
ഓ, അതെ!

366
00:23:56,270 --> 00:23:57,350
തഴച്ചുവളരുക.

367
00:24:04,695 --> 00:24:06,195
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

368
00:24:07,030 --> 00:24:08,740
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

369
00:24:08,824 --> 00:24:10,584
- ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
- വിസ്? വിസ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

370
00:24:10,659 --> 00:24:12,440
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

371
00:24:12,452 --> 00:24:13,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

372
00:24:13,871 --> 00:24:17,921
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
പകൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

373
00:24:18,000 --> 00:24:19,670
ശരി. ശരി. ശരി.

374
00:24:20,419 --> 00:24:22,839
ഓ!

375
00:24:31,972 --> 00:24:34,392
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

376
00:24:34,474 --> 00:24:36,644
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ സൃഷ്ടികളെ ഉണർത്തി, അല്ലേ?

377
00:24:36,727 --> 00:24:38,347
ഹും.

378
00:24:40,022 --> 00:24:42,522
അതില്ലാതെ ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

379
00:24:42,608 --> 00:24:45,278
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

380
00:24:45,360 --> 00:24:47,400
ഇപ്പോൾ, ഡോട്ടിക്ക് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

381
00:24:47,487 --> 00:24:50,947
ആസൂത്രണ സമിതിയും
ഷോ നശിപ്പിച്ചതിന് ഞങ്ങളെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.

382
00:24:59,291 --> 00:25:01,921
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിർത്തൂ.

383
00:25:05,797 --> 00:25:09,087
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ചെയ്തതുപോലെ ഒന്നുമില്ല

384
00:25:09,176 --> 00:25:12,886
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ടാലൻ്റ് ഷോയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

385
00:25:14,014 --> 00:25:17,484
ഡോട്ടി, ഞങ്ങൾ വളരെ...

386
00:25:17,559 --> 00:25:18,689
ഉല്ലാസകരമായ.

387
00:25:21,688 --> 00:25:25,108
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും രസകരമായ പ്രവൃത്തി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

388
00:25:25,192 --> 00:25:26,442
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കില്ലേ?

389
00:25:27,194 --> 00:25:28,364
അതെ.

390
00:25:30,531 --> 00:25:32,321
ഓ, അതെ.

391
00:25:32,991 --> 00:25:34,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറിവരൂ. വരിക.

392
00:25:37,412 --> 00:25:40,172
ആസൂത്രണ സമിതിക്ക് വേണ്ടി,

393
00:25:40,249 --> 00:25:41,459
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

394
00:25:41,542 --> 00:25:45,552
ഉദ്ഘാടനത്തോടൊപ്പം
ഈ വർഷത്തെ കോമഡി പെർഫോമൻസ്.

395
00:25:45,629 --> 00:25:47,049
ഓ, നന്ദി.

396
00:26:03,063 --> 00:26:04,613
- എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
- ഹും.

397
00:26:04,690 --> 00:26:09,030
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ സ്റ്റേജിന് പിന്നിലും അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട ക്യൂബി ദ്വാരത്തിലാണ്.

398
00:26:09,111 --> 00:26:10,401
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

399
00:26:10,487 --> 00:26:12,527
ഓ, ഒരു മാന്ത്രികൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

400
00:26:12,614 --> 00:26:14,324
അവൻ അത് തൻ്റെ സഹായിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

401
00:26:14,408 --> 00:26:15,988
പിന്നെ അവൾ മിണ്ടിയില്ല.

402
00:26:17,244 --> 00:26:20,164
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

403
00:26:24,168 --> 00:26:25,248
"കുട്ടികൾക്ക്!"

404
00:26:25,335 --> 00:26:27,545
"കുട്ടികൾക്ക്!"

405
00:26:33,760 --> 00:26:35,930
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു, ഗ്ലാമർ.

406
00:26:36,013 --> 00:26:38,643
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, മിഥ്യയും.

407
00:26:41,560 --> 00:26:43,900
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

408
00:26:43,979 --> 00:26:47,399
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൊരുത്തപ്പെടാൻ പ്രയാസമില്ല.

409
00:26:47,482 --> 00:26:50,402
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ തന്നെ ആയിരുന്നു.

410
00:26:50,485 --> 00:26:52,855
ശരി, കുറച്ച് പരിഷ്കാരങ്ങളോടെ.

411
00:26:53,488 --> 00:26:56,698
- അതെല്ലാം കുട്ടികൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.
- കുട്ടികൾക്കായി.

412
00:26:57,534 --> 00:27:00,004
ശരി, കുട്ടികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

413
00:27:01,371 --> 00:27:02,461
വാൻഡ.

414
00:27:02,539 --> 00:27:03,709
ഹും, എന്ത്?

415
00:27:08,420 --> 00:27:11,800
ദർശനം... ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:27:14,927 --> 00:27:16,467
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

417
00:27:16,553 --> 00:27:18,263
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

418
00:27:20,599 --> 00:27:25,729
അത് വീണ്ടും ആ നശിച്ച മരമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ വേരുകളാൽ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

419
00:27:33,070 --> 00:27:34,700
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

420
00:27:46,917 --> 00:27:48,127
ഇത് എന്താണ്?

421
00:27:55,634 --> 00:27:57,224
വാൻഡ.

422
00:28:11,942 --> 00:28:13,192
ഇല്ല.

423
00:28:22,202 --> 00:28:26,712
ദർശനം... ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:28:28,417 --> 00:28:29,877
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

425
00:28:31,378 --> 00:28:33,008
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

426
00:28:46,268 --> 00:28:47,268
കാഴ്ച...

427
00:29:20,677 --> 00:29:23,887
വാണ്ട?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, വാണ്ട?

428
00:29:24,598 --> 00:29:25,638
വാണ്ട?