1 00:00:42,960 --> 00:00:48,114 Hier, diep in de jungle van Sumatra 2 00:00:48,320 --> 00:00:52,154 weinig mensen zetten daar voet aan wal 3 00:00:52,360 --> 00:00:59,232 Misschien heb je geluk als je het ziet een heel bijzondere kikkersoort. 4 00:00:59,440 --> 00:01:03,228 Namelijk "de groene leren kikker". 5 00:01:04,280 --> 00:01:06,635 Het is een verlegen wezen 6 00:01:06,840 --> 00:01:11,868 Makal�sa vermogen om op te gaan in hun omgeving 7 00:01:12,080 --> 00:01:16,710 maakt het tot een zeer ongewoon gezicht. 8 00:01:17,760 --> 00:01:21,070 Maar als je goed kijkt... 9 00:01:21,280 --> 00:01:25,193 kan het eigenlijk verschijnen... 10 00:01:25,400 --> 00:01:29,393 vlak voor de ‘gen op’ één. 11 00:01:35,520 --> 00:01:38,796 Waar is die weg in godsnaam gebleven?! Ik weet het niet. 12 00:01:39,800 --> 00:01:42,439 Ze zullen het snel vinden, James. 13 00:01:42,640 --> 00:01:46,918 Ze doen voodoo en steken botten in in alle openingen van het gezicht. 14 00:01:47,120 --> 00:01:51,796 Waarom geen van hen kan krijgen een verdomde kikker om stil te zitten? 15 00:01:52,000 --> 00:01:56,278 We kunnen het erin klemmen. Nee, er mag niet in worden gesneden! 16 00:01:56,480 --> 00:02:01,634 Mensen zullen mij hier zien, in de omgeving, met het duivelse dier. 17 00:02:05,960 --> 00:02:08,030 Hij zegt "kom". 18 00:02:08,240 --> 00:02:12,916 Jij zegt "nee". Hij zal hier komen. 19 00:02:13,120 --> 00:02:18,148 Hij brengt de kikker weer hierheen. Kwakzalvers! Hij vond niets. Kom op. 20 00:02:19,720 --> 00:02:21,517 Kom op! 21 00:02:49,920 --> 00:02:52,150 Uniek! 22 00:02:53,200 --> 00:02:56,829 Het is prachtig. Ze hebben nog nooit een bloem gezien. 23 00:02:57,040 --> 00:02:59,679 Gevaarlijk. Zeggen ze dat? 24 00:02:59,880 --> 00:03:05,955 Het doodt het leven in het bos. Zeer gevaarlijk. 25 00:03:06,160 --> 00:03:09,675 Vinden jouw collega’s dat ook, kunnen ze naar de hel gaan. 26 00:03:09,880 --> 00:03:13,429 Dank u, meneer. Rudy? Nu zijn we aan het filmen. 27 00:03:13,640 --> 00:03:16,234 De kikker, hè? Schijt erin. 28 00:03:16,440 --> 00:03:20,399 Ik heb zojuist een nieuwe soort ontdekt. 29 00:03:20,600 --> 00:03:24,149 We mogen improviseren. ben je klaar Ja. 30 00:03:24,360 --> 00:03:29,115 Hier, diep in de jungle van Sumatra... 31 00:03:33,720 --> 00:03:36,518 Niet schieten. Raak het niet aan! 32 00:03:39,440 --> 00:03:44,992 Je had het niet moeten aanraken. Waarom deed je dat? 33 00:03:45,200 --> 00:03:48,829 Ik begrijp het niet. Wie ben je? 34 00:03:49,040 --> 00:03:54,831 We maken een documentaire voor de BBC. Ik ben Duits. Dood mij niet! 35 00:03:55,040 --> 00:03:57,759 Je had haar niet moeten aanraken! 36 00:04:34,040 --> 00:04:40,593 AAN HET EINDE VAN DE WERELD 37 00:05:49,600 --> 00:05:52,672 Goedemorgen, Adriaan. Goedemorgen, Jesper. 38 00:06:15,960 --> 00:06:17,678 Goedemorgen. 39 00:06:17,880 --> 00:06:20,189 Goedemorgen. Het is koud. 40 00:06:20,400 --> 00:06:24,757 Je hebt een nieuwe jas. Nee, het is oud. 41 00:06:24,960 --> 00:06:27,554 Ik heb het al heel lang. 42 00:06:27,760 --> 00:06:30,228 Het ziet er gloednieuw uit. Nee. 43 00:06:30,440 --> 00:06:33,273 Je hebt gelijk. Nee, jij. 44 00:06:33,480 --> 00:06:38,713 Ik ben er niet meer. Ik kan het ruiken. 45 00:06:38,920 --> 00:06:43,550 Zit daar koffie in? Nee, je gaat nu naar Jacobsen. 46 00:06:43,760 --> 00:06:46,115 Waarom is dat? Een nieuwe klant. 47 00:06:46,320 --> 00:06:50,233 Ik kan er niet meer tegen! Je zou het gewoon opgeven. 48 00:06:50,440 --> 00:06:52,954 Nu sla ik met mijn vuist op tafel. 49 00:06:53,160 --> 00:06:56,675 Doe het. Weet je zeker dat de jas niet nieuw is? 50 00:06:56,880 --> 00:07:00,156 Ja, Beate. Haal de kauwgom eruit. 51 00:07:01,760 --> 00:07:04,593 Je hebt toch melk? Ja alsjeblieft. 52 00:07:05,640 --> 00:07:07,232 Ja. 53 00:07:08,280 --> 00:07:13,513 Ja, Adriaan. Ik weet dat we staan er worden momenteel grote eisen aan u gesteld. 54 00:07:13,720 --> 00:07:18,316 Het is niet zo gevaarlijk. Ja. Je hebt het druk. 55 00:07:18,520 --> 00:07:23,913 Maar ik heb met je vader gesproken. Werner en ik waren het daarmee eens 56 00:07:24,120 --> 00:07:27,396 dat het de taak hoort zou goed voor je zijn. 57 00:07:27,600 --> 00:07:30,433 Heb je mijn vader gesproken? 58 00:07:31,480 --> 00:07:33,038 Waar is het op van toepassing? 59 00:07:33,240 --> 00:07:36,835 Een Engels tv-team is onlangs opgenomen op Sumatra. 60 00:07:37,040 --> 00:07:40,919 De man die schoot was een Deens staatsburger 61 00:07:41,120 --> 00:07:44,351 en zijn naam is Severin Geertsen. 62 00:07:44,560 --> 00:07:50,192 Er is politiek in deze zaak geweest en nu is hij ter dood veroordeeld. 63 00:07:50,400 --> 00:07:53,836 Je houdt niet van dingen. 64 00:07:54,040 --> 00:07:55,792 Nee. 65 00:07:56,600 --> 00:07:59,831 Nee, ik ook niet. 66 00:08:00,040 --> 00:08:04,511 De zaak is behoorlijk ingewikkeld. Dan is er nog de kleine... 67 00:08:04,720 --> 00:08:09,157 het detail dat hij niet bestaat. Wat bedoel je? 68 00:08:09,360 --> 00:08:12,750 Het paspoort met zijn naam erop Wordt tentoongesteld in 1906 69 00:08:12,960 --> 00:08:17,556 en dat Severin Geertsen, benadrukt hij zelf, werd in 1880 in Sterbro geboren. 70 00:08:19,440 --> 00:08:23,115 Hij zegt dat hij 129 jaar oud is 71 00:08:23,320 --> 00:08:28,189 heb een bloem gevonden en houdt jong door het eten van de bladeren. 72 00:08:28,400 --> 00:08:31,119 Je ziet waar het heen gaat, nietwaar? Nee... 73 00:08:31,320 --> 00:08:33,959 Het consulaat denkt dat hij Deens is. 74 00:08:34,160 --> 00:08:38,358 Het ministerie van Buitenlandse Zaken wil uitleg geven hem als geestelijk gestoord. 75 00:08:38,560 --> 00:08:41,233 Dan kan hij de doodstraf ontlopen. 76 00:08:41,440 --> 00:08:45,433 De Indonesiërs beweren dat hij speelt theater om te voorkomen dat je wordt opgehangen. 77 00:08:45,640 --> 00:08:50,998 Is dat ook het geval? Nou, zo zie ik het ook. 78 00:08:51,200 --> 00:08:55,398 Wat je gaat doen, Adriaan, Gaat naar Djakarta 79 00:08:55,600 --> 00:09:00,674 en doe het grondig en eerlijk beoordeling van zijn geestelijke toestand. 80 00:09:00,880 --> 00:09:04,236 Het zou ook interessant zijn om te weten 81 00:09:04,440 --> 00:09:07,079 wie hij werkelijk is. 82 00:09:08,960 --> 00:09:11,554 Oh mijn... Ja. 83 00:09:12,600 --> 00:09:15,478 Als je iemand kunt redden... 84 00:09:15,680 --> 00:09:19,275 De hele wereld redden. Ik wist het! 85 00:09:19,480 --> 00:09:24,793 Jij, hoe zit het met de tabak? Houd je het nog steeds vol? 86 00:09:25,000 --> 00:09:28,197 Ja. Het is helemaal voorbij. 87 00:09:28,400 --> 00:09:31,312 Het maakt Werner zeker ook blij. 88 00:09:31,520 --> 00:09:35,479 Gewoon om weer te kunnen ruiken, en naar... smaak. 89 00:09:35,680 --> 00:09:37,875 Proef het leven. Ja. 90 00:09:38,080 --> 00:09:41,231 Dat geef ik je, Ole. 91 00:10:04,080 --> 00:10:07,914 Misschien wilde hij tijd om na te denken. 92 00:10:08,120 --> 00:10:13,558 Het is niets om over na te denken. Eén psychiaters doen alles voor een late zaak. 93 00:10:13,760 --> 00:10:17,150 Moet Adrian een werkstage krijgen? 94 00:10:17,360 --> 00:10:22,388 moet dit soort gevallen hebben aangenomen. Hij is niet langer onze haas. 95 00:10:23,560 --> 00:10:27,439 Het is een droomgeval. Natuurlijk. 96 00:10:28,360 --> 00:10:31,989 Maar je voelt je overbelast is niet goed. 97 00:10:32,200 --> 00:10:36,955 �verbladen? Hij zou het zien hoe het vroeger was. 98 00:10:37,160 --> 00:10:40,470 Het was overbelasting, dat. Natuurlijk. 99 00:10:40,680 --> 00:10:45,037 Heb je verder niets in je carrière in de leeftijd van Adriaan 100 00:10:45,240 --> 00:10:47,959 voordat je de kans waagt als die zich voordoet. 101 00:10:48,160 --> 00:10:53,996 Als je de kaarten nu neerlegt, dan is dat zo Jij bent een naam op de ministeries. 102 00:10:54,200 --> 00:10:57,670 Dan heb je dat ineens een scala aan mogelijkheden. 103 00:10:57,880 --> 00:11:02,635 Het zou leuk zijn om zijn zoon te bezoeken in een privékliniek in Zwitserland. 104 00:11:02,840 --> 00:11:07,709 Het is zo leuk in Zwitserland. Vind je niet, liefje? 105 00:11:07,920 --> 00:11:10,798 Ja. Als je van gekookte kaas houdt. 106 00:11:16,760 --> 00:11:19,115 Ga je nu grappig zijn? 107 00:11:19,320 --> 00:11:22,915 Kaasfondue bestaat al eeuwen. 108 00:11:23,120 --> 00:11:27,432 Wat was grappig? Het was pas totdat moeder... 109 00:11:28,480 --> 00:11:32,029 Wij vergeten het. Ja. Wij... 110 00:11:32,240 --> 00:11:36,392 laten we onze verantwoordelijkheid nemen en zich vreemd gedragen. 111 00:11:36,600 --> 00:11:40,229 Kleed je vreemd en zorg dat we geen gezin krijgen. 112 00:11:40,440 --> 00:11:46,595 Blijf kijken, terwijl je moeder er is longkanker vastgesteld. 113 00:11:46,800 --> 00:11:48,552 Nee, Werner! 114 00:11:48,760 --> 00:11:52,070 Ze heeft nog minder dan drie maanden te gaan. 115 00:11:52,280 --> 00:11:55,750 Dat vergeten wij ook en zijn gewoon raar. 116 00:11:55,960 --> 00:11:58,599 Stop nu, Werner. Moeder? 117 00:11:58,800 --> 00:12:04,238 Maak je er geen zorgen over, liefje. Je vader schildert altijd de duivel op de muur. 118 00:12:04,440 --> 00:12:08,149 Volgens Dr. Phillipsen Ik heb minstens een jaar. 119 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 Wij praten er niet meer over. 120 00:12:11,120 --> 00:12:14,157 Nee, nu heb ik nieuwe koffie gezet. 121 00:12:39,400 --> 00:12:40,799 N... 122 00:12:41,000 --> 00:12:45,869 Het is geen kip. Dat kan niet zo zijn. 123 00:12:46,920 --> 00:12:49,673 En de ‘advocadon’ is volledig gepureerd. 124 00:12:49,880 --> 00:12:52,474 Is die van jou ook helemaal gepureerd? 125 00:12:53,520 --> 00:12:55,078 Adriaan? 126 00:12:55,280 --> 00:12:58,875 Is je avocado gepureerd? 127 00:12:59,080 --> 00:13:03,278 Kun je niet twee seconden stil zijn? Ik slaap. 128 00:13:06,640 --> 00:13:09,108 Ben je homo, Adriaan? 129 00:13:11,280 --> 00:13:13,714 Nee, waarom zou...? 130 00:13:13,920 --> 00:13:18,038 Mensen vinden het vreemd dat je nooit een vriendin hebt gehad. 131 00:13:18,240 --> 00:13:23,360 Het heet avocado. Zonder D. Het is iets groens. 132 00:13:23,560 --> 00:13:28,156 Het ontbreekt aan een juridische beroepskwalificatie. AVOCADO. 133 00:13:28,360 --> 00:13:31,955 Ik denk dat het een vrucht is. Geen gevaar! 134 00:13:58,120 --> 00:14:02,033 Mikael Feldt, Deens consulaat. Welkom in Jakarta. 135 00:14:02,240 --> 00:14:04,196 Neem de bagage. 136 00:14:04,400 --> 00:14:07,676 Ze nemen de tassen mee. De rode is van mij. 137 00:14:07,880 --> 00:14:11,953 Geen luxe, maar er is wel airconditioning dus je slaapt goed. 138 00:14:12,160 --> 00:14:14,720 Is er een zwembad? Sorry. 139 00:14:14,920 --> 00:14:17,878 Maar de consul gaat morgen eten. 140 00:14:18,080 --> 00:14:21,277 Hij heeft een zwembad die je zeker kunt lenen. 141 00:14:44,280 --> 00:14:46,430 Het is gebeten. Moeder? 142 00:14:46,640 --> 00:14:50,553 Hallo, lieverd. Ben je gesetteld? 143 00:14:50,760 --> 00:14:52,034 Ja. 144 00:14:52,240 --> 00:14:54,390 Rook je? Nee! 145 00:14:55,440 --> 00:14:57,590 Nee, dat doe ik niet. 146 00:14:57,800 --> 00:15:01,395 Weet jij hoe laat het daar nu is? 147 00:15:01,600 --> 00:15:05,593 Iets voor zevenen. Ja... 148 00:15:05,800 --> 00:15:08,678 En hier... voel ik me heel goed. 149 00:15:08,880 --> 00:15:12,077 Je vader is op jacht naar herten met Jacobsen. 150 00:15:12,280 --> 00:15:16,068 Ik loop hier gewoon rond in huis en kies een beetje. 151 00:15:16,280 --> 00:15:18,874 Wilde je iets? Gewoon praten. 152 00:15:19,920 --> 00:15:22,514 Er belt iemand naar uw huis. 153 00:15:22,720 --> 00:15:25,792 Bedankt voor het bellen. Hallo. 154 00:15:30,840 --> 00:15:33,718 Is jouw kamer te klein? 155 00:15:33,920 --> 00:15:37,071 Ik hang op. Morgen hebben we een zware dag. 156 00:15:37,280 --> 00:15:41,876 Moeten we niet nemen, d? Er is alleen pinda's in de minibar. 157 00:15:42,080 --> 00:15:46,232 Ga naar bed, Beate. Ik heb verdomde honger... 158 00:15:57,160 --> 00:15:59,310 �, voor... 159 00:16:03,840 --> 00:16:05,592 Kom nog eens. 160 00:16:11,800 --> 00:16:14,394 Schone handdoek? Bedankt. 161 00:16:14,600 --> 00:16:17,478 Het toilet werkt niet. 162 00:16:18,320 --> 00:16:22,836 Het toilet is... Ik weet het niet. Je weet wel, toilet? 163 00:16:23,040 --> 00:16:25,873 Chocolade? Nee. 164 00:16:26,080 --> 00:16:30,392 Het toilet... is kapot. Voordat ik toon? 165 00:16:30,600 --> 00:16:35,310 Kun je meekomen? Het gaat snel. 166 00:16:35,520 --> 00:16:38,751 Kom gerust eens kijken. Kijk. 167 00:16:38,960 --> 00:16:42,475 Het is niet de mijne. Maar wanneer je... 168 00:16:43,680 --> 00:16:46,752 En als ik hierheen ga... 169 00:16:48,240 --> 00:16:50,071 O... 170 00:16:52,040 --> 00:16:56,113 Het was vreemd. Nee, nee! 171 00:17:03,520 --> 00:17:05,078 Beet! 172 00:17:06,120 --> 00:17:09,271 Raak mij niet aan! Beet! 173 00:17:09,480 --> 00:17:13,155 Beet! Raak mij niet aan! Wat is het? 174 00:17:13,360 --> 00:17:16,193 Bel het consulaat! Ring! 175 00:17:20,720 --> 00:17:24,759 Vind je het leuk om vrouwen dingen te laten zien? Zet je hem aan? 176 00:17:24,960 --> 00:17:28,509 Het toilet werkte niet. Schets seks?! 177 00:17:28,720 --> 00:17:33,350 Houd jij ook van kinderen�? Sekstoerist! Sekstoerist? Nee. 178 00:17:34,520 --> 00:17:37,512 Neem ik de klok mee? Ik heb het van vader gekregen. 179 00:17:37,720 --> 00:17:40,439 Het is nu van mij! Eerst? 180 00:17:42,680 --> 00:17:46,798 Bel het Deense consulaat. Nee, jij perverse klootzak! 181 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Alsjeblieft... Zwijg! 182 00:17:50,600 --> 00:17:52,795 Ik... Zwijg! 183 00:17:53,000 --> 00:17:54,638 Wat...? 184 00:18:02,840 --> 00:18:06,753 Kom op. Het is een misverstand. 185 00:18:06,960 --> 00:18:10,111 Kom op! Ze sloegen mij met een kruk. 186 00:18:10,320 --> 00:18:11,719 Hier. 187 00:18:13,480 --> 00:18:16,438 Tot ziens. Ze lieten mij het hebben. 188 00:18:16,640 --> 00:18:19,757 Absurd! Het is mijn horloge. 189 00:18:19,960 --> 00:18:22,076 Kom op. Kom op nu... 190 00:18:25,760 --> 00:18:27,591 Wat is het? 191 00:18:27,800 --> 00:18:30,997 Maak je er geen zorgen over. Kom op. 192 00:18:31,200 --> 00:18:34,556 Waarom heb je haar daarheen gebracht? als je wist van de poep? 193 00:18:34,760 --> 00:18:39,151 Het werkte niet, zeg ik! Het was kapot. 194 00:18:40,760 --> 00:18:44,753 Moest ze dan jouw kak zien? Niet de mijne. Nemen! 195 00:18:46,080 --> 00:18:51,029 Krijg je de kauwgom er niet uit? Dat bepaal jij niet. 196 00:18:51,240 --> 00:18:56,268 Vies om je poep te laten zien. Ik heb niets laten zien, Beate. 197 00:18:56,480 --> 00:18:59,916 Het toilet werkte niet, dus ik heb haar daarheen gebracht. 198 00:19:00,120 --> 00:19:04,033 En liet haar de poep zien. Ja, zodat ze het zou begrijpen! 199 00:19:04,240 --> 00:19:08,472 Het werkte plotseling. Wat is het te stijlvol om mensen met meubels te slaan? 200 00:19:08,680 --> 00:19:10,875 En steel mijn horloge! 201 00:19:11,080 --> 00:19:15,232 Wij hebben dit achter ons gelaten dus we zullen het morgen zien. 202 00:19:26,120 --> 00:19:30,910 U mag een notitieboekje en een pen meenemen. Een pen, ja. Bedankt. 203 00:19:31,120 --> 00:19:34,430 Het lijkt er niet op dat hij een psychopaat is. 204 00:19:35,480 --> 00:19:39,189 Ben je nerveus? Nee, natuurlijk niet. 205 00:19:39,400 --> 00:19:42,551 Neem een ​​notitieblok en een pen mee. Fluister niet. 206 00:19:42,760 --> 00:19:47,356 Spreek luid. Je hebt tien minuten. En raak het glas niet aan. 207 00:19:47,560 --> 00:19:50,916 Tien minuten?! Ik heb een uur nodig. 208 00:19:51,120 --> 00:19:55,033 Zo doen ze dat hier. Het is even wennen. 209 00:20:01,560 --> 00:20:06,588 Goedemorgen. Mijn naam is Adrian Gabrielsen. 210 00:20:06,800 --> 00:20:11,396 Ik ben een psychiater uit de Deens criminele waarde. Het is Beate Meyer. 211 00:20:11,600 --> 00:20:13,955 Voordat we gaan zitten? Eindelijk. Ga zitten. 212 00:20:14,160 --> 00:20:15,832 Bedankt. 213 00:20:19,640 --> 00:20:21,517 Ja... 214 00:20:21,720 --> 00:20:25,395 Ik begin ernaar te vragen Je weet waarom we hier zijn. 215 00:20:25,600 --> 00:20:29,434 Jij moet beslissen Ik ben gek of niet. 216 00:20:29,640 --> 00:20:30,959 Ja. 217 00:20:31,160 --> 00:20:36,075 Wij gebruiken die terminologie niet, maar dat kun je wel zeggen. 218 00:20:36,280 --> 00:20:41,115 Begrijp je waarom ze er niet in geloven? jouw verhaal? 219 00:20:41,320 --> 00:20:46,110 Zeker. Maar ik heb geen anderen alternatief voor het vertellen van de waarheid. 220 00:20:46,320 --> 00:20:48,072 Nee. 221 00:20:48,280 --> 00:20:51,750 Wij beginnen. Je volledige naam? 222 00:20:51,960 --> 00:20:53,871 Severin Geertsen. 223 00:20:54,080 --> 00:20:58,870 Wanneer ben je geboren? 13 augustus 1880. Kopenhagen. 224 00:20:59,080 --> 00:21:04,916 Hij vraagt wanneer hij geboren is, en hij antwoordt op 13 augustus 1880. 225 00:21:05,120 --> 00:21:09,033 De laatste keer dat ik in Denemarken was, was 4 juni 1912. 226 00:21:09,240 --> 00:21:12,915 We zeilden vanuit Kopenhagen met Selandia 227 00:21:13,120 --> 00:21:16,271 met de Oost-Indische Compagnie, tegen Manilla. 228 00:21:16,480 --> 00:21:19,074 Waarom? Het was onderdeel van een expeditie. 229 00:21:19,280 --> 00:21:21,953 Hij vraagt ​​waarom hij vertrok. 230 00:21:22,160 --> 00:21:25,596 Hij antwoordt dat hij heeft deelgenomen tijdens een expeditie. 231 00:21:25,800 --> 00:21:29,076 Was de expeditie succesvol? Nee. 232 00:21:29,280 --> 00:21:33,239 We hebben verschillende ongelukken gehad. Tyfus, malaria... 233 00:21:33,440 --> 00:21:37,194 De expeditie werd ontbonden. Ik belandde in Australië. 234 00:21:37,400 --> 00:21:39,595 Ik heb me aangemeld voor het leger. 235 00:21:39,800 --> 00:21:43,839 Bedoel je dat je gevochten hebt? Ik was in Gallipoli. 236 00:21:44,040 --> 00:21:48,192 Hebben we het over de Eerste Wereldoorlog? Ik heb het keer op keer gezegd. 237 00:21:48,400 --> 00:21:53,474 Het leidt waarschijnlijk tot niets. Je begrijpt niet dat ik hier zit. 238 00:21:53,680 --> 00:21:56,956 Daarom geloof je nooit dat ik ben wie ik ben! 239 00:21:57,160 --> 00:22:01,472 Nee. Als we aannemen dat jouw verhaal waar is... 240 00:22:01,680 --> 00:22:04,399 Zijn we op weg naar de honderd... 241 00:22:04,600 --> 00:22:07,512 129. 129 �r. Het... 242 00:22:08,320 --> 00:22:10,515 Is een behoorlijke leeftijd. 243 00:22:10,720 --> 00:22:15,032 Dus de bladeren van de bloem...? Mijn bloem. 244 00:22:15,240 --> 00:22:18,516 houdt je jong? Klopt dat? Ja. 245 00:22:18,720 --> 00:22:21,439 Wat verwacht je nu? 246 00:22:21,640 --> 00:22:23,915 Ja, na alles wat je hebt... 247 00:22:24,120 --> 00:22:28,272 acht mensen neergeschoten. Ze hadden Hedvig nooit mogen aanraken. 248 00:22:28,480 --> 00:22:31,278 Hedwig? Mijn bloem. 249 00:22:31,480 --> 00:22:34,870 Ze hebben het over een bloem. 250 00:22:35,080 --> 00:22:41,269 Ben jij mijn vriend, Adrian Gabrielsen? Ja, dat wil ik echt. 251 00:22:50,800 --> 00:22:53,792 Kom op, Adriaan. Kom hier! 252 00:22:55,360 --> 00:22:57,920 Wat zei hij? Ik heb het niet gehoord. 253 00:22:58,120 --> 00:23:00,759 Waar de blauwe slang bijt in de staart... 254 00:23:00,960 --> 00:23:04,794 Wat zegt hij? Ik heb het eigenlijk niet gehoord. 255 00:23:05,000 --> 00:23:07,992 Haal ze daar weg! 256 00:23:13,760 --> 00:23:15,910 Raak mij niet aan! 257 00:23:16,120 --> 00:23:17,792 Wat ben je verdomme aan het doen? 258 00:23:18,000 --> 00:23:21,515 Je mocht hem niet benaderen! Het glas zat ertussen. 259 00:23:21,720 --> 00:23:25,076 Wat zegt hij? Wat zegt hij precies? 260 00:23:25,280 --> 00:23:28,272 Mijn geheimhoudingsplicht... Wat zegt hij? 261 00:23:28,480 --> 00:23:31,552 Een blauwe slang bijt in mijn voet. Hè? 262 00:23:31,760 --> 00:23:34,991 Hij zei dat het een blauwe slang was zal hem in de voet bijten. 263 00:23:35,200 --> 00:23:37,760 In de voet? Wat nog meer? 264 00:23:37,960 --> 00:23:40,520 Ik heb het niet gehoord... Meer! 265 00:23:40,720 --> 00:23:44,918 Regering van Denemarken Ik betreur dit ten zeerste. 266 00:23:45,120 --> 00:23:47,588 Het is een misverstand. 267 00:23:47,800 --> 00:23:50,394 Shit, shit... 268 00:23:53,040 --> 00:23:57,033 Ze wijken niet. Ze accepteren niet dat je hem nog eens tegenkomt. 269 00:23:57,240 --> 00:24:00,152 Is dat niet een groteske overdreven reactie? 270 00:24:00,360 --> 00:24:02,920 Hier wordt de wet nageleefd. 271 00:24:03,120 --> 00:24:06,999 Vooral in dit geval. Daar willen ze een excuus voor. 272 00:24:07,200 --> 00:24:12,479 Zodat ze hem kunnen executeren? Dat doen ze niet. Hij is te belangrijk. 273 00:24:12,680 --> 00:24:15,797 Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. 274 00:24:16,000 --> 00:24:18,833 Ze geloven zijn verhaal?! 275 00:24:19,040 --> 00:24:23,670 Denken ze dat de bloem bestaat? Waanzin! Hij is mentaal instabiel. 276 00:24:23,880 --> 00:24:26,678 Niettemin ze willen de groei vinden. 277 00:24:26,880 --> 00:24:31,032 Dat was het domste wat ik ooit heb gehoord. En nu, d�? 278 00:24:31,240 --> 00:24:34,038 We zullen zien. Je mag hem niet ontmoeten. 279 00:24:34,240 --> 00:24:37,312 Het Deense ministerie van Buitenlandse Zaken voordat u binnenkomt. 280 00:24:37,520 --> 00:24:42,275 Het laatste wat ze hoorden was dat jij kwam opdagen jouw uitwerpselen voor de hele stad. 281 00:24:42,480 --> 00:24:45,552 Het diner met de consul, d�? 282 00:24:45,760 --> 00:24:50,914 Geïnstalleerd. U rijdt naar het hotel. Het is wachten op een beslissing van thuis uit. 283 00:24:52,680 --> 00:24:54,352 Het... 284 00:24:55,400 --> 00:24:59,518 Ik dacht aan mensen als Severin beroemd wilde worden 285 00:24:59,720 --> 00:25:03,235 Napoleon of Caesar... Het is niet zeker. 286 00:25:03,440 --> 00:25:07,353 Waarom een ​​botanicus uit Èsterbro? Er kunnen veel redenen zijn. 287 00:25:07,560 --> 00:25:11,838 Het zou leuk zijn om te onderzoeken als het waar is wat hij zegt. 288 00:25:12,040 --> 00:25:15,157 Jouw vrije tijd is van jou. Hij is overtuigend. 289 00:25:15,360 --> 00:25:18,830 Zeker. Hij heeft een meervoudige persoonlijkheid. 290 00:25:19,040 --> 00:25:22,191 Dat is een mooie gedachte dat er een... 291 00:25:22,400 --> 00:25:26,757 kleine bloem in het grote bos wat betekent dat je nooit sterft. 292 00:25:28,040 --> 00:25:33,478 Zij geloven het, en hij gelooft het. Wij zijn de enigen die dat niet doen. 293 00:25:33,680 --> 00:25:38,435 Wij zijn logisch denkende mensen. Als mensen iets willen 294 00:25:38,640 --> 00:25:42,553 kunnen ze iets ‘opzij zetten’, allemaal logisch denken. 295 00:25:42,760 --> 00:25:48,596 Zoals wanneer je ervoor zorgt dat je heeft een lampkleurige jurk klaar. 296 00:25:48,800 --> 00:25:53,635 Je weet dat je het niet kunt, maar je moet het gewoon hebben. 297 00:25:53,840 --> 00:25:56,991 Je bent zo verdrietig. Gelukkig zijn we niet getrouwd. 298 00:25:57,200 --> 00:25:58,918 Hallo! 299 00:25:59,120 --> 00:26:01,395 Bedankt. Tot ziens. 300 00:26:03,560 --> 00:26:05,118 Bedankt. 301 00:26:06,960 --> 00:26:09,474 Ga jij drinken als een varken? Ja. 302 00:26:09,680 --> 00:26:13,434 Ik begrijp het niet hoe je bij ons aan een baan bent gekomen. 303 00:26:13,640 --> 00:26:18,191 Het maakte het voor mij makkelijker om te laten zien de tieten tijdens het interview. 304 00:26:18,400 --> 00:26:21,198 Ik ga terug naar het hotel. 305 00:26:22,560 --> 00:26:24,152 Goedeavond. 306 00:26:41,600 --> 00:26:43,556 Adriaan! 307 00:26:49,200 --> 00:26:50,952 Goedemorgen. 308 00:26:51,160 --> 00:26:53,993 O, wat was het warm. Ja. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,909 Ben je niet thuis geweest? Nee. Je moet het zien. 310 00:26:59,120 --> 00:27:03,352 Ben je tot nu toe in de stad geweest? Een sterke kop koffie zonder melk. 311 00:27:03,560 --> 00:27:07,155 Dus voordat je dat niet doet. Wij zijn hier aan het werk. 312 00:27:07,360 --> 00:27:11,751 Ik was in het internetcafé. We zullen binnenkort bij het consulaat zijn. 313 00:27:11,960 --> 00:27:17,318 Je zei dat ik mijn vrije tijd kon gebruiken naar wat ik wilde. Kijk hier. 314 00:27:17,520 --> 00:27:21,672 Ene Severin Geertsen verliet Denemarken 1912 en nooit meer teruggekeerd. 315 00:27:21,880 --> 00:27:25,793 Selandia en de data kloppen. Er komt nog meer! 316 00:27:26,000 --> 00:27:29,276 Op de lijst staat het overlijden in Gallopolo... Gallipoli. 317 00:27:29,480 --> 00:27:33,712 Ik heb het niet eerst gevonden, dat wil zeggen uiteraard Turkije. Maar een Australiër 318 00:27:33,920 --> 00:27:38,038 met de naam Severin Geertsen werd Gewond en in 1917 naar Engeland gestuurd. 319 00:27:38,240 --> 00:27:42,199 In 1918 zinkt een troepenschip op weg naar Australië 320 00:27:42,400 --> 00:27:45,472 voor de westkust van Sumatra. Wie verdrinkt daar? 321 00:27:45,680 --> 00:27:47,830 Severin Geertsen. 322 00:27:52,480 --> 00:27:57,190 Als je dit allemaal gevonden hebt kan hij dat ook. 323 00:27:57,400 --> 00:28:02,155 Waarom jij? Hij heeft de identiteit van iemand anders overgenomen. 324 00:28:02,360 --> 00:28:06,717 Maar waarom? Wat heeft hij gisteren tegen je gefluisterd? 325 00:28:06,920 --> 00:28:13,075 Als een blauwe slang mij bijt, zal ik vertrappen die op de staart. Anders sterf ik. 326 00:28:13,280 --> 00:28:16,989 Nu ga ik naar het consulaat. ik, d�? 327 00:28:17,200 --> 00:28:19,998 Schiet op! Geef het op en verander. 328 00:28:27,360 --> 00:28:30,477 Ben je niet een beetje onder de indruk van mij? 329 00:28:30,680 --> 00:28:35,356 Niet bijzonder. Hang op. Jij bent het. 330 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 Meneer Gabriëlsen? 331 00:28:45,560 --> 00:28:49,109 Ja. Deens consulaat? Volg alstublieft mee. 332 00:28:49,320 --> 00:28:52,835 We moeten wachten op mijn secretaresse. 333 00:28:53,040 --> 00:28:55,838 Volg mee. 334 00:29:19,200 --> 00:29:21,191 Goededag. 335 00:29:21,400 --> 00:29:24,949 U gaat kennismaken met meneer Pudovski. Ja... 336 00:29:29,280 --> 00:29:33,637 Wie is deze... meneer Pudovski? 337 00:29:37,440 --> 00:29:40,637 Meneer Pudovski, uw gast is hier. 338 00:29:45,520 --> 00:29:49,149 Hallo! Aangenaam. Hetzelfde. 339 00:29:50,720 --> 00:29:54,156 Waarom zijn we hier? Geloof jij in God? 340 00:29:54,360 --> 00:29:56,828 Geloof jij in God? Nee... 341 00:29:57,040 --> 00:30:00,715 Hoe kun je erin geloven een sadistische gek 342 00:30:00,920 --> 00:30:04,515 die de wereld samenbracht op zo'n zieke manier? 343 00:30:04,720 --> 00:30:10,989 Maar als je kon breken die zieke manier 344 00:30:11,200 --> 00:30:17,070 Ik hoefde 99% niet te gebruiken van het leven om de dood te vermijden! 345 00:30:17,280 --> 00:30:21,717 Stel je voor wat voor licht zich over de aarde zou verspreiden 346 00:30:21,920 --> 00:30:25,629 over de kleinste creatie aan belang gewonnen! 347 00:30:25,840 --> 00:30:32,188 En je zou kunnen grijpen De bloem van eeuwig leven! 348 00:30:33,240 --> 00:30:35,754 O... Precies. 349 00:30:37,080 --> 00:30:40,470 Ben je in Severin Geertsen geweest? 350 00:30:41,520 --> 00:30:43,636 Ja, dat heb ik gedaan. 351 00:30:43,840 --> 00:30:46,195 Hoe is hij? 352 00:30:46,400 --> 00:30:49,756 Ik mag daar geen commentaar op geven mijn patiënten. 353 00:30:49,960 --> 00:30:54,750 Denk je dat niet in die situatie? jij bent binnen... 354 00:30:54,960 --> 00:31:00,512 dus je mist de luxe kunnen kiezen? 355 00:31:04,920 --> 00:31:07,354 Hij voelt zich goed. Ja? 356 00:31:07,560 --> 00:31:11,473 Ik heb hem maar één keer ontmoet. 357 00:31:11,680 --> 00:31:15,593 Heeft hij je een bloem genoemd? 358 00:31:16,640 --> 00:31:19,632 Ja, dat heeft hij gedaan. 359 00:31:19,840 --> 00:31:23,753 Ik weet niet waar het is. Dat zei hij niet. 360 00:31:23,960 --> 00:31:26,520 Heeft hij verder niets gezegd? Nou... 361 00:31:26,720 --> 00:31:30,156 Hij sprak over een slang. Ik heb ervan gehoord. 362 00:31:30,360 --> 00:31:34,911 Heeft hij het ontwikkeld? Nee. 363 00:31:35,120 --> 00:31:38,874 Ik weet niet wat je wilt, maar hij zei niets. 364 00:31:39,080 --> 00:31:41,310 Dat is het. Leeg! 365 00:31:42,360 --> 00:31:44,635 Kom een ​​beetje hier. 366 00:31:45,680 --> 00:31:47,989 Schiet hem in beide armen. 367 00:31:48,200 --> 00:31:50,156 Nee, nee... Nee! 368 00:31:50,360 --> 00:31:52,635 Ik weet niets. 369 00:31:53,680 --> 00:31:57,912 Misschien spreekt hij de waarheid. Slechts één arm. 370 00:31:58,120 --> 00:32:00,634 Laat me met rust! 371 00:32:03,160 --> 00:32:04,639 Hallo! 372 00:32:04,840 --> 00:32:06,876 Blijf weg! 373 00:32:07,920 --> 00:32:10,673 Laat de wapens vallen en ga daarheen! 374 00:32:10,880 --> 00:32:12,836 Leg het wapen neer. 375 00:32:13,040 --> 00:32:15,759 Doe het, of hij schiet me neer! 376 00:32:20,240 --> 00:32:22,470 Oké... 377 00:32:22,680 --> 00:32:24,671 Nu, d�? 378 00:32:36,840 --> 00:32:39,832 Sta waar je staat! 379 00:32:40,880 --> 00:32:44,316 Iedereen staat waar jij staat! 380 00:32:50,440 --> 00:32:54,752 Iedereen staat waar jij staat! Wij wel. 381 00:33:28,640 --> 00:33:32,189 Ik zie je dan, klootzak. 382 00:33:32,400 --> 00:33:37,235 Nu kun je hier niet meer weg en steel uw Rolex niet terug. 383 00:33:37,440 --> 00:33:40,591 Deze keer zit je in de problemen! 384 00:33:40,800 --> 00:33:43,678 Voordat ik mijn advocaat bel? Stil! 385 00:33:43,880 --> 00:33:46,633 Je hebt een persoon vermoord. Je bent weg! 386 00:33:46,840 --> 00:33:49,308 Luister nu... Zwijg! 387 00:33:49,520 --> 00:33:53,035 Ik heb het recht om... Zwijg! 388 00:33:54,080 --> 00:33:57,629 Ze mogen je niet slaan met meubels en neem je horloge. 389 00:33:57,840 --> 00:34:01,958 Maar je hebt grotere problemen. Ik schoot uit zelfverdediging! 390 00:34:02,160 --> 00:34:05,869 Ik ben een dokter en ik wil levens redden, niet dood. 391 00:34:06,080 --> 00:34:10,995 Ik heb nog nooit een pistool gedragen. Je bent gearresteerd met een pistool. 392 00:34:11,200 --> 00:34:14,909 Uit zelfverdediging: ja, vergeef, vergeef! 393 00:34:15,960 --> 00:34:20,715 Het was uit zelfverdediging. Ja, maar zo zien ze het niet. 394 00:34:28,240 --> 00:34:30,071 Het is... 395 00:34:30,280 --> 00:34:31,998 Oké. 396 00:34:34,560 --> 00:34:40,237 Hoe lang moet ik hier zitten? Het is politiek en hangt af van Severin. 397 00:34:41,120 --> 00:34:44,874 Beate vliegt morgen naar huis. Je baas komt vanavond. 398 00:34:45,080 --> 00:34:49,119 Doe alles goed voordat we weer bij u langskomen over zes weken. 399 00:34:49,320 --> 00:34:51,754 Zes weken?! Zes tot tien. 400 00:34:51,960 --> 00:34:54,110 Maar dat is nog niet het ergste. 401 00:34:54,320 --> 00:34:57,278 Zou jij dat willen, Beate? Bedankt, Mikael. 402 00:34:59,880 --> 00:35:04,317 Je moeder ligt op de intensive care. Het ziet er niet zo goed uit. 403 00:35:05,160 --> 00:35:09,278 Ik kan haar alleen maar van jou begroeten. 404 00:35:12,560 --> 00:35:15,074 Ook de hel... 405 00:35:15,280 --> 00:35:19,034 Het was moeilijk, maar ik ga het doen. 406 00:35:19,240 --> 00:35:22,516 Dat geloofden ze Ik wist waar de bloem was. 407 00:35:22,720 --> 00:35:24,995 Ze geloven dat het bestaat. 408 00:35:26,320 --> 00:35:28,436 Daar ben ik het mee eens. 409 00:35:32,840 --> 00:35:36,628 Schiet over jou. Tot snel, Adriaan! 410 00:35:51,120 --> 00:35:53,793 Wat gebeurt er? Waar is hij? 411 00:36:25,720 --> 00:36:28,712 Heeft hij iets gezegd? Geen woord. 412 00:36:29,840 --> 00:36:33,469 Hij noemt mij gewoon "kip". 413 00:36:33,680 --> 00:36:36,399 Kip? Ja. 414 00:36:36,600 --> 00:36:40,229 Wij krijgen niets meer uit hem. 415 00:36:43,600 --> 00:36:45,158 �ka! 416 00:36:45,360 --> 00:36:49,592 In dat geval is hij er. We kunnen zo niet doorgaan. �ka! 417 00:36:49,800 --> 00:36:51,631 Zeker. 418 00:37:04,120 --> 00:37:07,999 De pols is erg laag. Wat gaan we met hem doen? 419 00:37:08,200 --> 00:37:11,158 Laat hem gaan en pak de andere. 420 00:37:11,360 --> 00:37:13,430 Blijf bij je! 421 00:37:16,440 --> 00:37:20,513 Kom op. Ik doe het zelf. Raak mij niet aan! 422 00:37:24,360 --> 00:37:27,397 Zie je je vriend? Zijn hersenen koken. 423 00:37:27,600 --> 00:37:32,196 Als je niet praat, je hersenen zullen ook koken. 424 00:37:34,320 --> 00:37:39,519 Ik weet niets. Ik... heb nergens een idee van. 425 00:37:39,720 --> 00:37:42,553 Hij is niet mijn vriend. Ik weet niets. 426 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 Je hebt met meneer Pudovski gesproken! Ik weet niets. 427 00:37:46,000 --> 00:37:50,551 Ga aan de slag! Raak mij niet aan. 428 00:37:50,760 --> 00:37:52,751 Raak mij niet aan. 429 00:37:53,640 --> 00:37:56,029 Raak mij niet aan! 430 00:38:12,120 --> 00:38:13,838 Blijf stil. 431 00:38:15,640 --> 00:38:17,915 Houd je mond, kerel. 432 00:38:24,560 --> 00:38:27,438 Neem die sleutels. Kom op! 433 00:38:38,040 --> 00:38:40,634 Je bent een goed mens, Adriaan. 434 00:38:40,840 --> 00:38:44,958 Zullen we hier wegkomen? Krijg jij een rol in Hedvig? 435 00:38:46,000 --> 00:38:48,070 Neem een ​​wapen. 436 00:38:57,040 --> 00:38:59,474 Kom op. Kom op! 437 00:38:59,680 --> 00:39:03,036 Adriaan, kom op. De telefoon, hè? 438 00:39:14,880 --> 00:39:16,871 Hè? 439 00:39:17,080 --> 00:39:21,119 Alarm! Versnel! 440 00:40:03,680 --> 00:40:06,956 Wat ben je aan het doen? Waarom schiet je haar neer? 441 00:40:07,160 --> 00:40:09,230 Ja, maar het... 442 00:40:11,000 --> 00:40:13,514 Daar kwam ik tekort. Ik weet het niet. 443 00:40:13,720 --> 00:40:18,635 Nu schieten we zoveel we kunnen, tenzij ze op je schieten. 444 00:40:19,680 --> 00:40:23,355 Goed nagedacht, Adriaan. Zo doen wij het. 445 00:40:39,360 --> 00:40:40,918 Au! 446 00:40:43,480 --> 00:40:45,152 Adriaan! 447 00:40:47,840 --> 00:40:50,957 Het was een lekkere soep, deze. 448 00:40:51,160 --> 00:40:54,072 Ze kennen knoflook, zoals Kipling zegt. 449 00:40:54,280 --> 00:40:58,273 Ja. Was jouw vluchteten ook lekker? 450 00:40:58,480 --> 00:41:02,359 Nee. Het was goed. De mijne was verschrikkelijk. 451 00:41:02,560 --> 00:41:08,078 Het zou echter kip zijn Ik denk het niet. En de avocado... 452 00:41:08,280 --> 00:41:12,637 Adriaan Gabrielsen en Severin Geertsen is ontsnapt uit de gevangenis. 453 00:41:12,840 --> 00:41:14,990 Er zijn maximaal twaalf doden. 454 00:41:15,200 --> 00:41:18,715 Heeft hij er meerdere neergeschoten? Ongelooflijk. 455 00:41:18,920 --> 00:41:22,071 Ik weet het niet. Dit heeft gevolgen. 456 00:41:42,840 --> 00:41:44,159 Antwoorden! 457 00:41:45,680 --> 00:41:47,716 Zo gênant. 458 00:41:47,920 --> 00:41:51,879 Anders klinkt het nooit. U bent verontschuldigd. 459 00:41:55,280 --> 00:41:58,192 Antwoorden! Ze hebben niemand anders om te bellen. 460 00:42:03,000 --> 00:42:08,677 Dan kijk je altijd eerst. Al deze dingen! 461 00:42:14,640 --> 00:42:17,359 Daar was het! 462 00:42:18,120 --> 00:42:20,270 Bea. Het is Adriaan. 463 00:42:20,480 --> 00:42:23,074 We hadden het net over jou. 464 00:42:23,280 --> 00:42:25,236 Vraag waar ze zijn. 465 00:42:25,440 --> 00:42:28,671 Adriaan, hou je mond! Waar ben je? 466 00:42:28,880 --> 00:42:32,634 We eten bij het consulaat. Dat is genoeg! 467 00:42:32,840 --> 00:42:36,310 Ik ben neergeschoten. Waar ben je? 468 00:42:36,520 --> 00:42:38,670 Onder een brug bij een rivier. 469 00:42:38,880 --> 00:42:41,269 Ik zie een gebouw waar staat... 470 00:42:41,480 --> 00:42:43,596 Zoon... 471 00:42:43,800 --> 00:42:45,028 Sony. 472 00:42:45,240 --> 00:42:47,834 Een gebouw waar Sony staat. 473 00:42:48,040 --> 00:42:50,508 Zeg dat ze ons moeten ophalen. Auto? 474 00:42:50,720 --> 00:42:53,951 We sturen mijn blauwe Range Rover. Nee! 475 00:42:54,160 --> 00:42:58,711 Ze willen hier niet binnenkomen! We sturen een blauwe Range Rover. 476 00:42:58,920 --> 00:43:02,230 Houd het in de gaten. Goed. Hallo! 477 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 Ja. 478 00:43:05,080 --> 00:43:08,834 Je kunt hier niet zijn. Binnenkort zullen ze het weten. 479 00:43:09,040 --> 00:43:11,270 En dan bestormen ze het consulaat. 480 00:43:11,480 --> 00:43:15,871 Je had er niet zoveel moeten neerschieten. Ik heb nog niet geschoten. 481 00:43:16,080 --> 00:43:22,189 Alleen hij gisteren. Maar hij wilde rijden 8000 volt door mijn lichaam. 482 00:43:22,400 --> 00:43:26,598 Ondergeschikt. Je kunt niet stoppen! Doe het nu rustig aan. 483 00:43:26,800 --> 00:43:31,635 Het is een onschuldige overheidsmedewerker... Ze blazen ons aan gruzelementen. 484 00:43:31,840 --> 00:43:35,879 We hebben onszelf daarna niet meer bekrast De Mohammed-karikaturen. 485 00:43:36,080 --> 00:43:39,470 Dit is erger. Een ramp op het gebied van het buitenlands beleid. 486 00:43:39,680 --> 00:43:43,912 De Amerikaanse ambassade wil je ook niet aannemen. Ik heb al 30 uur niet geslapen. 487 00:43:44,120 --> 00:43:47,078 Kleding, geld en een voertuig. Hè? 488 00:43:47,280 --> 00:43:52,912 Kun je een landgenoot niet helpen? met kleding, geld en voertuigen? 489 00:43:53,120 --> 00:43:54,439 Dan, hè? 490 00:43:54,640 --> 00:43:59,714 Ik ga naar het bos rijden en dan de thuisbasis van Hedvig. 491 00:43:59,920 --> 00:44:02,229 Hedwig? De bloem. 492 00:44:02,440 --> 00:44:06,115 Houd op, verdomme! Hoe komen we thuis? 493 00:44:07,080 --> 00:44:09,833 Beate, ik ga door, maar jullie twee... 494 00:44:10,040 --> 00:44:13,396 Je bent gewenst. Ik breng je niet naar het vliegveld. 495 00:44:13,600 --> 00:44:17,149 Er moet een oplossing zijn, nu kunnen we praten. 496 00:44:17,360 --> 00:44:21,399 De enige uitweg is door de jungle, naar de kust 497 00:44:21,600 --> 00:44:24,876 vind een b�t en �k meer Maleisië of Singapore. 498 00:44:25,080 --> 00:44:28,914 Door de jungle? Wij gaan dezelfde kant op. 499 00:44:29,680 --> 00:44:32,478 Ole... Dat is de enige mogelijkheid. 500 00:44:32,680 --> 00:44:36,309 Wil je iets zeggen? Hoe lang duurt het? 501 00:44:36,520 --> 00:44:40,752 Ze zijn op zoek naar twee Europese maanden. Hoe kun je je verstoppen? 502 00:44:41,800 --> 00:44:45,998 Ik ben het daar ook mee eens. Nee, je kunt komen. 503 00:44:46,200 --> 00:44:49,556 Als ze twee maanden zoeken is het beter att jag k�r. 504 00:44:49,760 --> 00:44:54,595 Wij wachten niet de hele tijd op u. Nee, dat is niet nodig. 505 00:44:54,800 --> 00:44:59,874 Dat is het. Wij hebben het hier nog nooit gehad het gesprek. Zijn wij het daarover eens? 506 00:46:03,040 --> 00:46:04,758 Hal�? 507 00:46:07,280 --> 00:46:11,159 �r det n�n d�r? Urskta? 508 00:46:18,520 --> 00:46:21,512 Goedemorgen. H�r kommer frukost. 509 00:46:21,720 --> 00:46:26,714 Ze waren raar, maar konden er niet tegen stora sedlar. Vi m�ste tot en bank. 510 00:46:26,920 --> 00:46:29,480 Kunnen we later praten? Mijn benen slapen. 511 00:46:29,680 --> 00:46:31,989 Ja, ja! Riemen vast. 512 00:46:40,960 --> 00:46:44,999 Je hebt water gekocht, toch? En ja hoor, er staat daar een fles. 513 00:46:45,200 --> 00:46:48,033 Een fles? Een 1,5 liter. 514 00:46:48,240 --> 00:46:51,152 Maar kaartspelen met een Chinese Elvis? 515 00:46:51,360 --> 00:46:53,157 Ja, tot vanavond. 516 00:46:54,560 --> 00:46:58,075 Als we de auto een kilometer verderop parkeren 517 00:46:58,280 --> 00:47:03,035 en de jungle ingaan, dus dat hebben we gedaan misschien vijf of zes dagen te voet. 518 00:47:04,080 --> 00:47:06,913 Vijf seks? Misschien zeven. 519 00:47:07,960 --> 00:47:12,954 Er moet een andere manier zijn. Nee, gewoon jungle. 520 00:47:14,000 --> 00:47:18,152 Ik kan mezelf moeilijk redden. En speel "Fishing" met Beate. 521 00:47:18,360 --> 00:47:20,954 Er staan ​​enkele soldaten in de weg. 522 00:47:22,720 --> 00:47:24,915 Moet ik me omdraaien? Ja. 523 00:47:25,120 --> 00:47:27,714 Nee! Praat met ze. 524 00:47:27,920 --> 00:47:31,356 Vraag naar de weg. Je bent een toerist. Dat doen ze niet. 525 00:47:31,560 --> 00:47:33,551 Vind online. Wat? 526 00:47:33,760 --> 00:47:37,230 Zeg dat je goed bent in Engels. Zoek online. 527 00:47:37,440 --> 00:47:39,556 Lijkt gewoon zelfverzekerd. 528 00:47:40,920 --> 00:47:43,354 Goededag. Goededag. 529 00:47:44,120 --> 00:47:47,954 Jouw auto...? Het staat in de weg. 530 00:47:48,160 --> 00:47:51,038 Voordat ik je papieren zie? Kalmeer nu. 531 00:47:51,240 --> 00:47:53,959 spreek je Engels Papier! 532 00:47:54,160 --> 00:48:00,429 Als je geen Engels spreekt... Ik moet u vragen de auto te verplaatsen. 533 00:48:00,640 --> 00:48:03,029 Doorgang! Kleine gele man... 534 00:48:03,240 --> 00:48:07,916 Je krijgt nog een laatste kans om de auto te verplaatsen zodat ik er langs kan. 535 00:48:08,120 --> 00:48:10,588 Kijk in de kofferbak! 536 00:48:12,280 --> 00:48:13,713 Ga zitten. 537 00:48:13,920 --> 00:48:15,592 wat ben je aan het doen 538 00:48:15,800 --> 00:48:17,711 Openen! 539 00:48:24,160 --> 00:48:26,628 Schieten! 540 00:49:13,400 --> 00:49:14,879 Beate? 541 00:49:15,920 --> 00:49:17,876 Beet! 542 00:49:20,920 --> 00:49:22,433 Beet! 543 00:49:35,120 --> 00:49:37,634 Zijn ze dood? Dat kun je zeggen. 544 00:49:37,840 --> 00:49:41,799 Au. Wat heb je ze verteld? 545 00:49:43,000 --> 00:49:45,036 Ik werd zenuwachtig. 546 00:49:46,360 --> 00:49:49,033 Kijk! Er kan niet meer mee gereden worden. 547 00:49:49,240 --> 00:49:53,028 Breng mee wat je nodig hebt. Beate, trek je laarzen aan! 548 00:49:53,240 --> 00:49:55,674 We gaan het groen in. 549 00:49:58,200 --> 00:50:01,237 Was ik zo onbeleefd? Helemaal niet. 550 00:50:01,440 --> 00:50:04,193 Ze waren zelf onbeleefd. Kom op. 551 00:50:05,240 --> 00:50:08,710 Er is niets gebeurd. Ik heb machinegeweren, granaten... 552 00:50:08,920 --> 00:50:12,310 Je staat goed op de been. Kom op. 553 00:50:15,240 --> 00:50:17,117 Adriaan, nu! 554 00:50:52,000 --> 00:50:55,197 Moet je het hele bos kappen? Het groeit op. 555 00:50:55,400 --> 00:51:00,838 Het is gemakkelijk om ons te vinden als je een hele tunnel opent. 556 00:51:05,520 --> 00:51:09,035 Je hebt gelijk. Goede gedachte. 557 00:51:10,080 --> 00:51:13,629 Zo gek ben je tenslotte nog niet. Neem het. 558 00:51:13,840 --> 00:51:16,638 Dat is niet zo, Adriaan. 559 00:51:16,840 --> 00:51:18,910 Maar je blijft kloppen. 560 00:51:19,120 --> 00:51:23,511 De bloem... Is er maar één? 561 00:51:23,720 --> 00:51:27,190 Ze moet uniek zijn. Hoe ziet... ze eruit? 562 00:51:27,400 --> 00:51:33,191 Mooi. De mooiste die je ooit hebt gezien. De bladeren zijn wit als sneeuw. 563 00:51:33,400 --> 00:51:35,994 Zijn zij degenen die je eet? Ja. 564 00:51:36,200 --> 00:51:40,716 Groeien ze uit als je ze plukt? Jij kiest niet voor Hedvig. 565 00:51:40,920 --> 00:51:42,512 Ze geeft. 566 00:51:42,720 --> 00:51:47,032 Elke nacht laat ze een of twee blaadjes achter op de grond vallen. 567 00:51:47,240 --> 00:51:49,549 Zo leuk. Bladeren geven leven? 568 00:51:49,760 --> 00:51:54,675 Ja. Het komt van de bladeren. Zo is het, ja. 569 00:52:09,600 --> 00:52:14,037 We gaan eerst naar de andere kant van de berg de zonsondergang. Wij kamperen daar. 570 00:52:14,240 --> 00:52:16,276 Daar? 571 00:52:18,240 --> 00:52:20,151 Waarom...? 572 00:52:21,200 --> 00:52:26,035 Eén, twee, drie auto's, pistolen, granaten... Ze zijn mobiel. 573 00:52:26,240 --> 00:52:28,549 Ze vatten ze licht op, meneer. 574 00:52:28,760 --> 00:52:31,672 Karel laat ze niet ontsnappen. 575 00:52:31,880 --> 00:52:34,633 Alles is verloren als hij ze als eerste pakt. 576 00:52:34,840 --> 00:52:39,630 Volg gewoon het pad. Laat hen het gromwerk doen. 577 00:52:41,280 --> 00:52:44,113 Wij wachten. Ja, meneer. 578 00:52:49,480 --> 00:52:52,153 Je hebt je hele leven in de jungle gewoond? 579 00:52:52,360 --> 00:52:56,911 Nee, maar minimaal 80�r. En je bent niet in de stad geweest? 580 00:52:57,120 --> 00:53:01,750 De laatste tijd niet. Ik had een vriend in een nabijgelegen dorp. 581 00:53:01,960 --> 00:53:06,078 Ze verhuisde... naar de zuidkant. Ik denk dat het 1965 was. 582 00:53:06,280 --> 00:53:09,431 Sindsdien ben je er niet meer geweest? 583 00:53:09,640 --> 00:53:12,154 Nee. Stop met het kruisigen van hem! 584 00:53:12,360 --> 00:53:15,796 Hij is er niet geweest een vrouw van in de veertig. 585 00:53:16,000 --> 00:53:19,151 Jij ook niet. Kun je niet...? 586 00:53:19,360 --> 00:53:21,669 En spuug de kauwgom uit. 587 00:53:22,480 --> 00:53:27,793 Hij heeft een kans gehad. Ik heb gewerkt op hem in �ratal, maar hij wil niet. 588 00:53:28,000 --> 00:53:31,117 Adriaan heeft gelijk. Spuug de kauwgom uit. 589 00:53:31,320 --> 00:53:36,269 Het is maar een stukje kauwgom! Er is niets dat gewoon is. 590 00:53:36,480 --> 00:53:39,995 Alles heeft een functie men mag geen misbruik maken. 591 00:53:40,200 --> 00:53:42,919 Begrijp je het? Ik denk het niet. 592 00:53:43,120 --> 00:53:47,910 Ik zal een verhaal vertellen Dat laat zien wat ik bedoel. 593 00:53:48,120 --> 00:53:51,430 Leuk! Als kind was ik gewend... 594 00:53:51,640 --> 00:53:57,317 Ja. Toen ik een jongen was, leefde het een timmerman aan zee, Kleine Jens. 595 00:53:57,520 --> 00:54:00,432 D� in de 19e eeuw? Ja. 596 00:54:00,640 --> 00:54:04,110 Maar Kleine Jens dronk zoals alle timmerlieden... 597 00:54:04,320 --> 00:54:08,313 1015 �l per dag. Na vele jaren intensieve training 598 00:54:08,520 --> 00:54:12,798 hij was ongelooflijk bekwaam geworden bij het openen van flessen. 599 00:54:13,000 --> 00:54:17,471 Hij opende zijn Carlsberg met alles van een zaag tot een thumbstick. 600 00:54:18,440 --> 00:54:22,638 En dat deed hij dapper. Allemaal�, wij kinderen... 601 00:54:22,840 --> 00:54:26,958 We juichten, elke keer als de pet op was schiet omhoog naar de hemel. 602 00:54:27,160 --> 00:54:29,230 Maar op een dag ging het mis. 603 00:54:29,440 --> 00:54:32,716 Op een regenachtige dag miste de meester. 604 00:54:32,920 --> 00:54:36,629 Van de dop is een chip afgebroken van de flesopener 605 00:54:36,840 --> 00:54:42,597 en zonder dat Kleine Jens het in de gaten had zodat de glasscherf in het meer viel. 606 00:54:42,800 --> 00:54:47,430 Het moet buitengewoon gevaarlijk zijn geweest. Wat is er gebeurd? Nee... 607 00:54:47,640 --> 00:54:51,758 Is hij gestorven? Ja. Kort daarna, met veel pijn. 608 00:54:52,800 --> 00:54:57,794 Zijn mooie vrouw bracht het daarheen Anders heeft Marie zelfmoord gepleegd. 609 00:55:00,360 --> 00:55:05,718 Wat een triest verhaal. Het is een droevig verhaal, Beate. 610 00:55:05,920 --> 00:55:10,710 Jammer dat niemand kwam opdagen de flesopener voor Little Jens. 611 00:55:10,920 --> 00:55:16,153 Er komt nooit een einde aan het verlangen naar uitrusting niet gebruikt waarvoor ze gemaakt zijn. 612 00:55:16,360 --> 00:55:18,920 Alles heeft een betekenis, een functie. 613 00:55:19,120 --> 00:55:22,237 De koe geeft melk. Het graan geeft brood. 614 00:55:22,440 --> 00:55:26,069 Je kauwt niets moet men het ook doorslikken. 615 00:55:33,520 --> 00:55:37,957 Slaap nu. Morgen hebben we een lange dag. 616 00:55:38,160 --> 00:55:41,994 Wij volgen de rivier, zodat wij geen sporen achterlaten. 617 00:55:43,960 --> 00:55:46,155 Geloof je hem nog steeds niet? 618 00:55:46,360 --> 00:55:51,514 Er waren geen petten op de flessen daar. Welterusten. 619 00:56:13,520 --> 00:56:15,317 Pas op! 620 00:56:17,920 --> 00:56:20,070 Stok! Kom op! 621 00:56:20,280 --> 00:56:23,556 Adrian, pak je geweer! 622 00:56:33,360 --> 00:56:36,477 Waar is Severin? Ga door! 623 00:56:38,760 --> 00:56:42,116 Stop! Blijf waar je bent! 624 00:56:42,320 --> 00:56:45,630 Niet schieten! Nog steeds! 625 00:56:47,520 --> 00:56:49,511 Niet schieten. 626 00:56:51,360 --> 00:56:53,954 Waarom heb je niet geschoten? 627 00:56:54,160 --> 00:56:57,197 Wij gaan hierheen. De rivier af. 628 00:57:01,480 --> 00:57:04,995 Nee, wij gaan hierheen. Waarom is dat? 629 00:57:05,200 --> 00:57:09,637 We gaan de rivier op, weg van de zon of... 630 00:57:09,840 --> 00:57:12,991 Kom op, verdomme! De zon? 631 00:57:17,880 --> 00:57:19,757 Stop! 632 00:57:19,960 --> 00:57:22,793 Handen omhoog! Laat de wapens vallen! 633 00:57:23,000 --> 00:57:26,834 Niet schieten! Blijf daar! 634 00:57:28,360 --> 00:57:31,397 Severin, nu doen we geen domme dingen. 635 00:57:31,600 --> 00:57:35,832 We praten rustig met ze. We praten rustig... Severin? 636 00:57:36,040 --> 00:57:39,396 Ja. Doe rustig aan, mensen! 637 00:57:58,520 --> 00:58:00,431 Ik heb hem eerder gezien. 638 00:58:00,640 --> 00:58:04,269 Is dat niet hem uit de gevangenis? Generaal Karel. 639 00:58:06,840 --> 00:58:11,231 Wat heeft hij op zijn neus? Vraag het aan Adriaan. 640 00:58:11,440 --> 00:58:13,795 Heb je hem geraakt? Nee... 641 00:58:14,000 --> 00:58:16,798 Waarom moeten jullie twee zo gewelddadig zijn? 642 00:58:17,000 --> 00:58:18,319 Nu komen ze. 643 00:58:19,360 --> 00:58:22,477 Goededag. Laat me zien waar de bloem is! 644 00:58:25,360 --> 00:58:28,830 Nu Severin. Ik zeg niets. 645 00:58:32,000 --> 00:58:36,073 Laatste keer: Laat me de bloem zien. 646 00:58:36,960 --> 00:58:38,359 Nee. 647 00:58:44,320 --> 00:58:46,629 Schiet eerst het meisje neer. 648 00:58:46,840 --> 00:58:51,470 I?! Ik ben onschuldig. zei ik dat ze er niet zoveel zouden doden! 649 00:58:51,680 --> 00:58:54,638 Severin, zeg iets! Zeg niets. 650 00:58:54,840 --> 00:58:57,149 Hou je mond en bedenk iets leuks. 651 00:58:57,360 --> 00:58:59,590 Schiet haar neer. Nee! 652 00:59:38,120 --> 00:59:39,917 Goededag. 653 00:59:40,120 --> 00:59:44,511 Als je ernaar kijkt! De therapeut en de oude man. 654 00:59:45,560 --> 00:59:49,599 En iets oosters in het midden. 655 00:59:49,800 --> 00:59:53,076 Ik was blij je te ontmoeten. 656 00:59:53,280 --> 00:59:58,195 Gewoon uit nieuwsgierigheid, waarom vraag je dat? op het hoofd van de generaal? 657 00:59:58,400 --> 01:00:02,154 Hij leeft nog. Wil je de �ran? 658 01:00:02,360 --> 01:00:04,112 Tot ziens. 659 01:00:06,640 --> 01:00:10,110 Nu denk ik dat we met zijn vieren moeten praten. 660 01:00:10,320 --> 01:00:13,039 Heeft iemand van jullie last van een vliegfobie? 661 01:00:33,480 --> 01:00:37,632 Zeg waar het is! Severin, hij sterft! 662 01:00:37,840 --> 01:00:40,035 Zeg niets! 663 01:00:52,600 --> 01:00:56,275 Misschien negeer je ons maar Adriaan 664 01:00:56,480 --> 01:01:01,634 Ik ben helemaal hierheen gekomen om je te redden! Is hij niet je vriend? 665 01:01:01,840 --> 01:01:07,198 Verschillende onderzoeken tonen aan dat de lucht dat wel is een veilige plek om te verblijven 666 01:01:07,400 --> 01:01:11,359 maar sinds de geboorte van de luchtvaart onthult statistieken 667 01:01:11,560 --> 01:01:14,313 dat er meer vluchten opstijgen en landen. 668 01:01:14,520 --> 01:01:19,036 De brandstof gaat nog eens 30 minuten mee. Haal hem op. 669 01:01:19,240 --> 01:01:22,630 Hij weet niets. Ik zal je laten zien waar het is. 670 01:01:22,840 --> 01:01:25,195 Waar? Haal hem eerst op. 671 01:01:26,920 --> 01:01:30,549 Haal hem op! Wij halen hem op. 672 01:01:50,000 --> 01:01:52,594 Vlieg naar het noorden. Ontwikkel het. 673 01:01:52,800 --> 01:01:56,509 Vlieg gewoon naar het noorden. Noorden! 674 01:01:56,720 --> 01:01:59,473 Vlieg naar het noorden. Rogier. 675 01:02:09,800 --> 01:02:12,553 Wij communiceren weer. Goed! 676 01:02:12,760 --> 01:02:17,231 We moeten gebruik maken van wat ons onderscheidt van de dieren. 677 01:02:17,440 --> 01:02:21,035 We naderen de kustlijn. Binnenkort zijn we in Singapore. 678 01:02:21,240 --> 01:02:24,710 Je hebt onze kleine vriend geplant in Singapore? 679 01:02:24,920 --> 01:02:27,878 Gaan we naar Singapore, Severin? 680 01:02:29,800 --> 01:02:32,997 Ik laat je haar niet hebben. Niet opnieuw. 681 01:02:33,200 --> 01:02:34,872 Is het slim? 682 01:02:35,080 --> 01:02:38,038 Zullen we nog een reis maken? Waarom niet? 683 01:02:48,760 --> 01:02:50,273 Verder naar beneden! 684 01:02:50,480 --> 01:02:54,712 Als je hem vermoordt, zul je het niet vinden. Wij weten niet waar het is. 685 01:02:54,920 --> 01:03:00,358 Zeker niet. Maar bij poker liegen of de waarheid vertellen 686 01:03:00,560 --> 01:03:03,632 en ik denk niet dat je liegt. 687 01:03:03,840 --> 01:03:06,195 Laat haar het bos zien. 688 01:03:07,680 --> 01:03:10,672 Nee! Nee! 689 01:03:25,920 --> 01:03:28,957 Hij klimt de draad op! Ga naar beneden! 690 01:03:32,320 --> 01:03:33,548 Omlaag! 691 01:03:49,920 --> 01:03:53,629 Wat is er verdomme aan de hand? Vlieg omhoog! 692 01:05:31,440 --> 01:05:33,271 Beet! 693 01:05:43,680 --> 01:05:45,272 Beate? 694 01:05:58,200 --> 01:05:59,838 Severin? 695 01:06:00,040 --> 01:06:02,998 Severin? Satan ook�! 696 01:06:03,200 --> 01:06:05,509 Nee, nee... 697 01:06:07,440 --> 01:06:09,112 ... 698 01:06:23,800 --> 01:06:25,472 Beate? 699 01:06:30,520 --> 01:06:32,158 Beet! 700 01:06:34,040 --> 01:06:35,519 Beet! 701 01:06:40,360 --> 01:06:42,749 Bea... Bea? 702 01:06:44,480 --> 01:06:48,029 Het is Adriaan! Ik breng je naar beneden. 703 01:06:53,000 --> 01:06:54,638 Oké... 704 01:06:58,920 --> 01:07:03,550 Ga op mijn schouders staan. Kom op de schouders neer. Kom op! 705 01:07:03,760 --> 01:07:07,116 Blijf bij mij. Ik heb jou... 706 01:07:11,120 --> 01:07:13,839 O, verdomd! Vergeven. 707 01:07:14,040 --> 01:07:15,837 Au... 708 01:07:16,880 --> 01:07:18,871 Au! S�. 709 01:07:19,080 --> 01:07:21,913 Oh! Het deed zo verdomd veel pijn. 710 01:07:22,120 --> 01:07:26,591 Het spijt me. Het was mijn schuld. Schrijf het voor mij op. 711 01:07:27,920 --> 01:07:29,751 Auw, au... 712 01:07:30,800 --> 01:07:34,634 Wat is het? Ik denk... dat de arm gebroken is. 713 01:07:34,840 --> 01:07:37,718 Deze? Ja. Auw, au... 714 01:07:37,920 --> 01:07:41,913 En z... Er zit iets achterin, denk ik. 715 01:07:44,040 --> 01:07:46,315 Wat is het? 716 01:07:46,520 --> 01:07:49,956 Ik kijk ernaar. Het kan pijn doen... 717 01:07:50,160 --> 01:07:53,038 Dat deden de anderen ook. 718 01:07:56,160 --> 01:08:00,756 Wat ben je verdomme aan het doen?! S�, ja... Goed! 719 01:08:00,960 --> 01:08:06,478 We zullen zien of die er zijn eerste touwslee door de helikopter. 720 01:08:07,360 --> 01:08:09,635 Waar is Severin? 721 01:08:09,840 --> 01:08:11,717 Hij is dood. 722 01:08:11,920 --> 01:08:16,118 Wij zijn met de helikopter neergestort. Wij zijn alleen nog over. 723 01:08:24,840 --> 01:08:26,876 Kom op. 724 01:08:27,080 --> 01:08:28,672 Kom op. 725 01:08:48,960 --> 01:08:51,838 Oh... Zal ik kijken? 726 01:08:58,280 --> 01:09:01,556 Zonder bril zie ik niets, maar wij zullen... 727 01:09:01,760 --> 01:09:06,436 Noordoosten. Dan zijn we dicht bij de zee tegen Maleisië. En het noordoosten is... 728 01:09:07,480 --> 01:09:08,993 die weg. 729 01:09:14,720 --> 01:09:18,235 Waarom ben je meegegaan? Eerlijk gezegd. 730 01:09:18,440 --> 01:09:20,908 Voordat ik naar huis wilde. 731 01:09:22,200 --> 01:09:25,909 Ik dacht dat je gefascineerd was door Severin. 732 01:09:26,120 --> 01:09:29,795 Hij was interessant. 733 01:09:30,000 --> 01:09:34,915 Hij heeft meer meegemaakt en bereikt Dan je ooit zult doen. 734 01:09:35,960 --> 01:09:40,511 Maar hij was ouder. Bedankt voor vanavond. 735 01:09:40,720 --> 01:09:45,032 Of wilde je de bloem vinden en kijken of het goed was? 736 01:09:46,720 --> 01:09:51,635 Beloof me dat je niet probeert te analyseren mensen weer. Dat kun je niet. 737 01:09:51,840 --> 01:09:54,718 Nee, ik heb het mis over de meeste van hen! 738 01:09:56,360 --> 01:09:59,636 Maar ik ken jou. Helemaal niet. 739 01:09:59,840 --> 01:10:03,628 Ik weet niet veel, maar ik weet dat je rookt. 740 01:10:03,840 --> 01:10:08,311 Ja! Het is niet zo moeilijk als je nog naar mij ruikt. 741 01:10:08,520 --> 01:10:12,035 Je haat je vader, voordat hij met je meerijdt. 742 01:10:12,240 --> 01:10:16,552 Dankzij hem ben je dokter geworden. Je houdt er niet van om aangeraakt te worden. 743 01:10:16,760 --> 01:10:21,629 Ik heb daar geen probleem mee. Houd op met liegen. 744 01:10:21,840 --> 01:10:25,071 Dat begrijp ik je wilt de bloem vinden. 745 01:10:25,280 --> 01:10:28,716 Dan zou jij je moeder kunnen helpen. 746 01:10:28,920 --> 01:10:31,992 En misschien zelfs jezelf. 747 01:10:32,200 --> 01:10:37,149 Dan kun je helemaal opnieuw beginnen. Ik begrijp dat het is vastgelegd... 748 01:10:37,360 --> 01:10:41,399 Je bent nu aan het projecteren. Zeker. Ik weet niet wat dat betekent. 749 01:10:41,600 --> 01:10:45,149 Je praat over jou. Het gaat mij niet om de bloem. 750 01:10:45,360 --> 01:10:49,592 Waarom heb je de vlucht naar huis niet genomen? Vanwege jou! 751 01:10:51,000 --> 01:10:54,993 Ik denk het niet er is niets mis met jou. 752 01:10:56,520 --> 01:10:59,353 Behalve dat je je niet mag aanraken. Waar was je? 753 01:10:59,560 --> 01:11:02,711 Je zegt alleen maar dat het onhygiënisch is. 754 01:11:02,920 --> 01:11:06,196 Dat doe ik niet. Gewoon... 755 01:11:07,240 --> 01:11:09,879 Jouw hand misschien. 756 01:11:10,080 --> 01:11:12,640 Of je wang. 757 01:11:12,840 --> 01:11:15,195 Wil je mijn hand aanraken? 758 01:11:15,400 --> 01:11:17,436 Ga aan de slag. 759 01:11:29,280 --> 01:11:30,952 Het ging goed. 760 01:11:31,160 --> 01:11:34,789 Het wordt vergroot tot zoiets als... 761 01:11:43,080 --> 01:11:46,868 Nu denk ik... Het is goed. 762 01:12:57,160 --> 01:12:58,479 Adriaan! 763 01:12:59,280 --> 01:13:01,032 Schiet op! 764 01:13:02,080 --> 01:13:06,119 Wat is het? Zo geweldig! Je krijgt het te zien. 765 01:13:22,240 --> 01:13:23,719 Kijk! 766 01:13:23,920 --> 01:13:25,399 Wat? 767 01:13:26,440 --> 01:13:28,954 Zie je het niet? 768 01:13:29,160 --> 01:13:32,914 Wat d�? De blauwe slang die in de voet bijt. 769 01:13:35,160 --> 01:13:38,994 Severin zei: "Als de blauwe slang bijt in de voet moet men op de staart stappen." 770 01:13:39,200 --> 01:13:42,078 Anders daar ga je. Hè? 771 01:13:42,280 --> 01:13:46,193 Ga weg! ben je blind. Zie je het niet? 772 01:13:46,400 --> 01:13:49,039 Het is de slang. Het is blauw. 773 01:13:49,240 --> 01:13:54,598 Daar is het hoofd, de voet en de staart! Je gaat niet dood als je op je staart gaat staan. 774 01:13:54,800 --> 01:13:57,712 De bloem zit daar beneden aan de voet. 775 01:13:57,920 --> 01:14:01,799 Ik zie geen voet. Voet van de berg, Adrian. 776 01:14:02,000 --> 01:14:05,356 Dus het is de slang? Ja! 777 01:14:05,560 --> 01:14:07,039 Ja... 778 01:14:07,240 --> 01:14:09,390 Nou... is dat zo? 779 01:14:14,360 --> 01:14:16,874 Kom op! Wij verzamelen onze spullen. 780 01:14:52,960 --> 01:14:56,589 Ik begrijp het niet. Het zou hier moeten zijn. 781 01:14:57,640 --> 01:15:02,236 Hij heeft het niet in de plant geplant of hoe het ook heet. 782 01:15:02,440 --> 01:15:04,237 Nee, nee... 783 01:15:05,840 --> 01:15:07,353 Adriaan! Ja. 784 01:15:07,560 --> 01:15:10,233 Heb je iets gevonden? 785 01:15:10,440 --> 01:15:13,238 Nee. Ik ook niet. 786 01:15:13,440 --> 01:15:15,829 We schreeuwen als we iets gevonden hebben. 787 01:15:16,040 --> 01:15:17,871 Hè? Niets. 788 01:15:21,400 --> 01:15:26,155 Oh... Kun je het mij niet vertellen? wanneer er onregelmatigheden zijn? 789 01:15:30,680 --> 01:15:33,353 Ik denk dat ze in de buurt is. Zij? 790 01:15:33,560 --> 01:15:37,269 Ja, Hedvig! Ik kan het niet meer aan. Kom op. 791 01:15:37,480 --> 01:15:40,950 Wat is het? Zoek dat verdomde groene ding. 792 01:15:41,160 --> 01:15:44,516 Ik heb honger, ben moe, rookt en wil naar huis. 793 01:15:44,720 --> 01:15:49,714 Wij zijn er zeker aan voorbij gegaan. Natuurlijk niet. Kom op. 794 01:15:58,760 --> 01:16:00,113 Wij gaan erheen. 795 01:16:09,920 --> 01:16:11,592 Hier nu... 796 01:16:11,800 --> 01:16:13,472 Ging het goed? Ja. 797 01:16:26,480 --> 01:16:29,438 Het is zo leuk. Ja. 798 01:16:59,360 --> 01:17:01,316 Zullen we het proeven? 799 01:17:01,520 --> 01:17:05,229 Durven wij? Het is maar een blad. 800 01:17:24,440 --> 01:17:26,795 Heel bitter. 801 01:17:29,280 --> 01:17:31,589 Het smaakt niets. 802 01:17:31,800 --> 01:17:35,031 Nee. Ik voel niets. 803 01:17:37,880 --> 01:17:39,791 Eigenlijk... 804 01:17:49,920 --> 01:17:54,152 Wat voel ik me vreemd. Verdorie, ik ook! 805 01:18:35,880 --> 01:18:38,440 Oh! Witte toeristen! 806 01:18:38,640 --> 01:18:41,393 Wat doe je op mijn land? 807 01:18:41,600 --> 01:18:44,512 Wees hier niet! Wat zegt ze? 808 01:18:44,720 --> 01:18:47,314 Dit is een werkplek. 809 01:18:47,520 --> 01:18:50,956 Ga daarheen. Heb je een auto? 810 01:18:51,160 --> 01:18:54,550 Weg! We kunnen liften. Hebben wij geld? 811 01:18:54,760 --> 01:18:55,829 Ja. 812 01:18:56,040 --> 01:19:00,158 Wijken! Ja. Wij vinden de auto. Bedankt. 813 01:19:00,360 --> 01:19:04,194 Verdwalen! Er waren niet veel tanden. 814 01:19:17,520 --> 01:19:19,954 Denk je dat het dorst heeft? 815 01:19:21,000 --> 01:19:23,355 Geef het wat. 816 01:19:31,080 --> 01:19:32,593 Een beetje. 817 01:19:50,040 --> 01:19:52,270 De meneer is hier. 818 01:19:54,520 --> 01:19:58,672 Hallo, mijn vriend! Hoe gebeurt dat? Prima, bedankt. 819 01:19:58,880 --> 01:20:02,316 Djoko vaart ons naar Singapore. 820 01:20:02,520 --> 01:20:05,318 Ze hebben hier niet zoveel tanden. 821 01:20:05,520 --> 01:20:08,398 Je vrouw zegt dat je kunt zeilen. Mijn vrouw? 822 01:20:08,600 --> 01:20:11,319 Ik zei dat we getrouwd waren. Makkelijker te zien. 823 01:20:11,520 --> 01:20:14,796 Maar hij wil 1,2 miljoen 824 01:20:15,000 --> 01:20:17,355 en we hebben er maar 981000. 825 01:20:17,560 --> 01:20:22,509 Je bent een dure man. Nee, nee! Het is goedkoop. 826 01:20:22,720 --> 01:20:28,590 Ik krijg 12 slagen als ik gepakt word. 827 01:20:28,800 --> 01:20:31,872 Ik zal 600.000 roepia hebben per persoon. 828 01:20:32,080 --> 01:20:36,039 Maar meneer, we moeten hier weg. 829 01:20:36,240 --> 01:20:39,232 Ik vind je horloge leuk. Het is leuk! 830 01:20:39,440 --> 01:20:41,954 Geef mij het horloge, en we zullen samen zijn! 831 01:20:42,160 --> 01:20:45,277 Nee, nee... Je krijgt het horloge niet. 832 01:20:45,480 --> 01:20:50,110 Het is maar een klok. Ik heb het van mijn vader gekregen. 833 01:20:50,320 --> 01:20:55,348 Het is gekke tijd! Laat de man pak het, zodat hij zijn tanden kan repareren. 834 01:21:06,840 --> 01:21:11,277 Goede vriend! Bedankt. We varen om middernacht. 835 01:21:11,480 --> 01:21:13,152 Goed. 836 01:21:32,480 --> 01:21:34,311 Wakker worden! 837 01:21:35,360 --> 01:21:38,989 Wakker worden! Je zou nu wakker moeten worden. 838 01:21:39,200 --> 01:21:41,634 Kijk! Singapore! 839 01:22:19,040 --> 01:22:20,598 Pa? 840 01:22:26,600 --> 01:22:28,556 Adriaan. 841 01:22:30,720 --> 01:22:33,029 Ze wacht op je. 842 01:22:35,720 --> 01:22:38,917 Ga naar binnen, mensen. Ja. 843 01:22:41,520 --> 01:22:45,274 Wat is het? Het is een bloem. 844 01:22:46,680 --> 01:22:49,478 Nu is het waarschijnlijk een beetje overdreven. 845 01:23:22,680 --> 01:23:25,638 Adriaan... Hallo, mam. 846 01:23:26,680 --> 01:23:30,309 Jij kwam! Natuurlijk deed ik dat. 847 01:23:31,120 --> 01:23:33,554 Ik ga dood, Adriaan. 848 01:23:35,240 --> 01:23:37,151 Het is niet zeker. 849 01:23:37,360 --> 01:23:43,196 Ik maak me altijd zorgen of papa het wel haalt zichzelf zonder mij. Jij mag hem helpen. 850 01:23:43,400 --> 01:23:46,312 Ik heb iets voor je om te proeven. 851 01:23:46,520 --> 01:23:48,829 Ik kan het niet aan. 852 01:24:01,840 --> 01:24:05,799 Als je het eet dus je hebt het niet nodig. 853 01:24:06,000 --> 01:24:10,198 Wat is dat voor onzin? Vertrouw me. 854 01:24:10,400 --> 01:24:16,555 Waarom breng je het niet hierheen? serieuzer? Je vader heeft gelijk. 855 01:24:17,600 --> 01:24:21,752 Jij bent vreemd. Niet nu. Kijk daar eens! 856 01:24:30,320 --> 01:24:31,912 Ja. 857 01:24:36,400 --> 01:24:39,915 Het is een beetje bitter. Slik het gewoon door. 858 01:24:58,640 --> 01:25:00,710 Weet je dat? 859 01:25:05,960 --> 01:25:09,794 Het was een vreemd gevoel... Ja. 860 01:25:10,840 --> 01:25:13,035 Maar mooi toch? 861 01:25:24,640 --> 01:25:26,232 Ja! 862 01:25:38,120 --> 01:25:39,519 Moeder? 863 01:25:40,560 --> 01:25:42,073 Moeder? 864 01:25:47,760 --> 01:25:49,273 Moeder! 865 01:25:50,680 --> 01:25:52,910 Moeder! Hulp! 866 01:25:53,120 --> 01:25:55,270 "Alles heeft zijn tijd" 867 01:25:55,480 --> 01:25:58,711 "en elk gezelschap onder de hemel heeft zijn moment." 868 01:25:59,760 --> 01:26:02,672 "F�das heeft zijn tijd, en dat heeft zijn tijd." 869 01:26:03,720 --> 01:26:06,871 "Planten heeft zijn tijd, en zijn tijd ontwortelen." 870 01:26:07,080 --> 01:26:10,959 "Dr�pa heeft zijn tijd, en genezing heeft zijn tijd." 871 01:26:11,160 --> 01:26:14,391 "Omhoogkijken heeft zijn tijd, en verliezen heeft zijn tijd." 872 01:26:14,600 --> 01:26:18,309 "Tiga heeft zijn tijd, en spreken heeft zijn tijd." 873 01:26:19,360 --> 01:26:22,432 Gebeten Elinor Gabrielsen. 874 01:26:23,480 --> 01:26:25,835 "Van de aarde kwam je." 875 01:26:27,880 --> 01:26:30,189 "Aarde zul je worden." 876 01:26:31,600 --> 01:26:34,478 "Uit de aarde zul je weer opstaan." 877 01:26:42,280 --> 01:26:46,068 Ik denk dat Werner dat graag zou willen zeggen weinig woorden. 878 01:26:48,240 --> 01:26:50,800 Ik wil niet zoveel zeggen. 879 01:26:51,000 --> 01:26:53,195 De beet is weg. 880 01:26:53,400 --> 01:26:55,709 Dat is het zo'n beetje. 881 01:26:56,760 --> 01:27:00,389 Maar er is koffie en koekjes 882 01:27:00,600 --> 01:27:04,479 op hun huisadres die willen komen. 883 01:27:14,680 --> 01:27:19,310 Hij is aan het herstellen, Adrian. Niemand neemt het je kwalijk. 884 01:27:19,520 --> 01:27:24,958 Als het een troost mag zijn: we zijn er achter wie Severin Geertsen was. 885 01:27:25,760 --> 01:27:30,390 Was hij niet Severin Geertsen? Nee. Zijn naam was Tim Larsen. 886 01:27:30,600 --> 01:27:34,036 Home Guard-soldaat en timmerman uit Aller�d. 887 01:27:34,240 --> 01:27:37,277 En de oom van overgrootvader aan Severin Geertsen. 888 01:27:38,320 --> 01:27:40,880 Severin had een geweldig leven. 889 01:27:41,080 --> 01:27:44,834 Hij ging naar het Verre Oosten en als het schip zinkt 890 01:27:45,040 --> 01:27:47,679 er is een theorie dat hij niet stierf 891 01:27:47,880 --> 01:27:51,156 maar verdween in de jungle en woonde daar. 892 01:27:51,360 --> 01:27:55,751 Het ontwikkelde een persoonlijkheid Verstoring van de timmerman uit Aller�d. 893 01:27:55,960 --> 01:27:58,758 Hij ging naar het ziekenhuis en kreeg een psychose 894 01:27:58,960 --> 01:28:02,839 en leefde daar zijn leven als... Severin Geertsen. 895 01:28:04,360 --> 01:28:07,318 Maar... Hedvig, toch? Hedwig? 896 01:28:07,520 --> 01:28:09,317 De bloem. 897 01:28:09,520 --> 01:28:12,830 De bloem, ja! Je brengt het niet terug. 898 01:28:13,040 --> 01:28:16,350 Het is een zeldzame plant. En bovendien 899 01:28:16,560 --> 01:28:20,917 het bevat veel tetrahydrocannabinol. 900 01:28:21,120 --> 01:28:24,669 Hennep. Shit, braj, jazztabak... 901 01:28:24,880 --> 01:28:27,553 Goed, weet je. 902 01:28:28,600 --> 01:28:31,068 En niet in de laatste plaats je moeder. 903 01:28:31,280 --> 01:28:34,352 Ze stierf gelukkig, om het zo maar te zeggen. 904 01:28:34,560 --> 01:28:37,757 Ik ga naar Werner en koffie drinken. 905 01:28:43,760 --> 01:28:46,194 Tot maandag. 906 01:28:46,400 --> 01:28:49,278 Ik denk niet dat ik maandag kom. 907 01:28:51,040 --> 01:28:53,873 Ik waarschijnlijk ook niet. 908 01:28:54,080 --> 01:28:56,150 Kom je met mij mee naar huis? 909 01:28:56,360 --> 01:28:59,511 Ik zet hele goede koffie. 910 01:29:00,560 --> 01:29:02,471 Niet bijzonder. 911 01:29:04,520 --> 01:29:07,512 Maar we kunnen ergens anders heen gaan. 912 01:29:10,360 --> 01:29:15,070 Ik wil naar Argentinië. Ook daar hebben ze zeker een goed gebit. 913 01:29:18,840 --> 01:29:21,752 Hè? Waarom...? 914 01:29:21,960 --> 01:29:25,794 wat ben je aan het doen Ik wilde alleen maar je hand vasthouden. 915 01:29:26,000 --> 01:29:30,551 Niet zonder te vragen. Niet hier! Natuurlijk kun je het doen. 916 01:29:30,760 --> 01:29:34,514 Dat kun je niet doen. Waarom niet? 917 01:29:34,720 --> 01:29:38,269 Soms gedraag je je als een 15�-ring. 918 01:29:45,760 --> 01:29:53,760 EINDE Tekst: Cristel Nyqvist Scandinavische tekstservice 2010