1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=El camino al esplendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Adaptado del autor de literatura china
La novela de Zhizhi del mismo nombre)

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
=Episodio 35=

4
00:01:40,660 --> 00:01:42,900
Lleva el sello de Anzhou.
Oficina de la Prefectura.

5
00:01:44,180 --> 00:01:44,859
Entonces este asunto

6
00:01:45,579 --> 00:01:46,499
puede considerarse hecho.

7
00:01:47,419 --> 00:01:48,219
Entonces podemos

8
00:01:48,299 --> 00:01:49,820
¿Regresar a la capital e informar?

9
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Cuando las Tres Oficinas Judiciales
convocar al juicio,

10
00:01:53,579 --> 00:01:54,579
será el día
cuando los responsables

11
00:01:55,660 --> 00:01:57,339
finalmente responda por lo que hicieron
al Señor Shen.

12
00:01:58,980 --> 00:02:00,460
Sólo puedo bloquear esta ruta de agua.
por un día.

13
00:02:01,100 --> 00:02:01,980
Después de hoy,

14
00:02:01,980 --> 00:02:03,100
No sé qué puedo hacer.

15
00:02:03,620 --> 00:02:04,859
En cuanto a la sal oficial de Minzhou,

16
00:02:05,180 --> 00:02:06,460
Sólo puedo mover unos pocos miles de gatos.

17
00:02:06,660 --> 00:02:08,100
No hay manera de decirlo
en circulación.

18
00:02:08,419 --> 00:02:09,179
¿Qué harás?

19
00:02:09,419 --> 00:02:10,299
hacer lo siguiente?

20
00:02:11,739 --> 00:02:13,419
Pruebas procedentes únicamente de Anzhou

21
00:02:13,699 --> 00:02:15,179
no será suficiente para derribar
Gran Secretario Yu.

22
00:02:16,100 --> 00:02:17,459
Si queremos que los funcionarios

23
00:02:17,699 --> 00:02:19,299
para unirse y testificar
contra él,

24
00:02:20,179 --> 00:02:20,780
Feiyu,

25
00:02:21,260 --> 00:02:22,139
Estás con la Guardia Imperial.

26
00:02:22,459 --> 00:02:23,260
Eres más confiable que yo.

27
00:02:24,299 --> 00:02:25,820
Necesitamos separarnos.

28
00:02:25,899 --> 00:02:27,220
La identidad de Jiuweijiao

29
00:02:27,220 --> 00:02:28,299
no durará mucho más.

30
00:02:29,419 --> 00:02:30,019
De aquí en adelante,

31
00:02:30,340 --> 00:02:31,100
Trabajaré al aire libre

32
00:02:31,459 --> 00:02:32,139
y trabajarás en las sombras.

33
00:02:32,540 --> 00:02:33,739
Mientras aguante lo suficiente,

34
00:02:34,139 --> 00:02:35,699
Te daré más tiempo.

35
00:02:37,540 --> 00:02:38,459
Entonces ¿qué hay de ti?

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,100
No se preocupe, señor Qin.

37
00:02:40,179 --> 00:02:41,820
Antes de que nos convirtiéramos en funcionarios,

38
00:02:41,820 --> 00:02:42,940
Éramos bandidos.

39
00:02:43,260 --> 00:02:44,380
La capacidad de sobrevivir

40
00:02:44,380 --> 00:02:45,100
es algo con lo que nacimos.

41
00:02:47,780 --> 00:02:49,579
Pero estás viajando a todas partes
Entonces la gente de todo el reino

42
00:02:49,579 --> 00:02:50,540
puede tener sal para comer.

43
00:02:54,660 --> 00:02:56,060
Tu seguridad importa más que la mía.

44
00:02:56,739 --> 00:02:57,340
De ahora en adelante,

45
00:02:58,699 --> 00:02:59,579
Yo te cubriré.

46
00:03:04,100 --> 00:03:04,859
yo

47
00:03:05,100 --> 00:03:05,540
no lo hará

48
00:03:05,619 --> 00:03:06,540
fallarte.

49
00:03:14,780 --> 00:03:16,699
Me pregunto como las cosas
van a la capital.

50
00:03:42,260 --> 00:03:44,540
Me pregunto cómo estará ahora.

51
00:03:45,380 --> 00:03:46,579
Sr. Zhao

52
00:03:46,579 --> 00:03:47,899
siempre tuvo una salida.

53
00:03:48,459 --> 00:03:49,299
Señora,

54
00:03:49,299 --> 00:03:50,699
no te preocupes por él.

55
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
Tienes razón.

56
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
Preocuparse no cambiará nada.

57
00:03:57,820 --> 00:03:59,739
debería hacer algo útil
para ayudarlo en su lugar.

58
00:04:00,220 --> 00:04:01,820
Han pasado alrededor de cien días.
desde que el Sr. Zhao abandonó la capital.

59
00:04:02,260 --> 00:04:03,459
El período de luto ha terminado.

60
00:04:04,459 --> 00:04:05,980
Es hora de que salgas de nuevo.
Señora.

61
00:04:08,780 --> 00:04:09,780
Convocar a los directivos

62
00:04:10,060 --> 00:04:11,980
de todas las sucursales de Xie.

63
00:04:13,179 --> 00:04:14,179
A partir de hoy,

64
00:04:14,419 --> 00:04:16,540
todas las tiendas de comestibles bajo Xie

65
00:04:16,780 --> 00:04:19,580
venta de arroz, harina, aceite, té y sal

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,460
todos cambiarán a usar
balanzas ponderadas en oro.

67
00:04:23,780 --> 00:04:25,059
Antes de que el Sr. Zhao se fuera,

68
00:04:25,580 --> 00:04:26,660
Hicimos una promesa.

69
00:04:27,379 --> 00:04:28,619
Le dimos tres meses.

70
00:04:30,619 --> 00:04:31,819
No importa si

71
00:04:32,259 --> 00:04:34,379
él puede traer la evidencia,

72
00:04:35,299 --> 00:04:37,660
Expondré las mentiras de la familia Yu.

73
00:04:38,460 --> 00:04:39,980
y darle al pueblo la justicia
se lo merecen.

74
00:04:41,560 --> 00:04:42,259
(Tienda de arroz y harina Xie)

75
00:04:42,259 --> 00:04:43,100
Disculpe.

76
00:04:43,580 --> 00:04:44,179
¿Qué está sucediendo?

77
00:04:44,179 --> 00:04:46,100
¿Por qué la cantidad parece baja hoy?

78
00:04:46,100 --> 00:04:47,140
¿Apagado?

79
00:04:47,340 --> 00:04:48,859
Parece que hay más de lo habitual.

80
00:04:49,020 --> 00:04:49,980
Eso no puede ser.

81
00:04:49,980 --> 00:04:50,499
Déjame pesarlo por ti.

82
00:04:50,499 --> 00:04:52,259
La mía fue más de lo habitual.
el otro día también.

83
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
El mío también.

84
00:04:54,140 --> 00:04:54,700
Así es.

85
00:04:54,780 --> 00:04:55,819
¿En realidad?

86
00:04:55,819 --> 00:04:56,939
Son comerciantes verdaderamente honestos.

87
00:04:57,100 --> 00:04:57,700
Mirar.

88
00:04:57,859 --> 00:04:58,980
Tres gatos. Exactamente correcto.

89
00:04:59,179 --> 00:05:01,340
¿Podrían ser otras tiendas?
¿Dándole menos de lo que pagó?

90
00:05:01,340 --> 00:05:02,499
Cuando se trata de la balanza,

91
00:05:02,499 --> 00:05:03,580
Nunca nos atreveríamos a hacer trampa.

92
00:05:03,819 --> 00:05:06,020
La balanza de un comerciante es una medida.
de nuestra integridad.

93
00:05:06,299 --> 00:05:08,379
Es también el estándar por el cual
las autoridades garantizan la equidad.

94
00:05:08,619 --> 00:05:09,220
¡Bien!

95
00:05:09,220 --> 00:05:10,580
Esta tienda de arroz y harina de Xie

96
00:05:10,580 --> 00:05:11,540
es verdaderamente un negocio justo y honesto.

97
00:05:12,100 --> 00:05:13,379
Todas las tiendas de Xie

98
00:05:13,379 --> 00:05:14,619
han cambiado a balanzas ponderadas en oro.

99
00:05:14,819 --> 00:05:16,540
Después de pesar cada malicioso producto,

100
00:05:16,540 --> 00:05:17,619
Siempre dan un poco más.

101
00:05:18,140 --> 00:05:19,660
esta mujer

102
00:05:19,660 --> 00:05:21,580
Es realmente problemático.

103
00:05:22,259 --> 00:05:24,100
Puede permitirse el lujo de seguir perdiendo dinero,

104
00:05:25,179 --> 00:05:26,540
pero otros negocios

105
00:05:26,540 --> 00:05:28,299
No puedo soportar la presión.

106
00:05:28,859 --> 00:05:30,340
Desde que cambió la balanza,

107
00:05:30,859 --> 00:05:32,540
nuestras pérdidas se han ido acumulando.

108
00:05:35,660 --> 00:05:37,819
Las tiendas de Xie eran propiedad privada.
mi madre me dejó.

109
00:05:40,220 --> 00:05:41,980
No puedo darme el lujo de preocuparme
sobre perder este dinero.

110
00:05:43,419 --> 00:05:44,859
tengo que hacerlo lo mas grande posible

111
00:05:45,499 --> 00:05:46,780
y arrastrar a la familia Yu allí.

112
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Si esto continúa, puede dibujar

113
00:05:48,340 --> 00:05:50,460
la atención de los militares
y la Oficina de Administración del Mercado.

114
00:05:50,619 --> 00:05:51,780
Con suficiente tiempo,

115
00:05:51,780 --> 00:05:53,220
la gente empezará a creer

116
00:05:53,220 --> 00:05:55,020
que todas las tiendas excepto Xie

117
00:05:55,020 --> 00:05:56,580
los ha estado defraudando.

118
00:05:56,700 --> 00:05:58,419
Serán obligados
para demostrar su propia inocencia.

119
00:05:59,419 --> 00:06:00,700
Eso es exactamente lo que quiero.

120
00:06:01,819 --> 00:06:03,499
No importa el tipo de báscula que utilice.

121
00:06:03,859 --> 00:06:05,020
Lo que importa es que la gente sepa

122
00:06:05,140 --> 00:06:07,419
que hay otro estándar
de medida en este mundo.

123
00:06:08,220 --> 00:06:09,980
No importa si gano o pierdo.

124
00:06:10,419 --> 00:06:11,619
Lo que importa es hacérselo saber

125
00:06:11,900 --> 00:06:13,939
que algunas personas pueden seguir ganando
simplemente porque tienen poder.

126
00:06:13,939 --> 00:06:14,739
Eso es lo que realmente importa.

127
00:06:15,179 --> 00:06:16,619
Pero si esto expone

128
00:06:16,939 --> 00:06:19,020
las autoridades escondiendo las pesas de oro,

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,259
estaremos en problemas.

130
00:06:21,819 --> 00:06:24,379
Ella está usando el dinero para ganarse a la gente.

131
00:06:24,499 --> 00:06:26,140
y generar apoyo para Zhao Ling.

132
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
¿Zhao Ling?

133
00:06:27,939 --> 00:06:29,100
Tiene que serlo.

134
00:06:29,379 --> 00:06:30,739
Zhao Ling debe haber ido tras

135
00:06:30,739 --> 00:06:32,619
esos pesos de oro.

136
00:06:32,780 --> 00:06:33,819
Una vez que este asunto

137
00:06:34,900 --> 00:06:36,499
sale a la luz,

138
00:06:37,619 --> 00:06:39,340
provocará indignación pública.

139
00:06:39,660 --> 00:06:41,419
Y la familia Yu...

140
00:06:41,859 --> 00:06:43,499
El Gran Secretario Yu entiende
poder mejor que nadie.

141
00:06:43,980 --> 00:06:45,020
Lo que más teme

142
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
es que la gente eventualmente

143
00:06:47,259 --> 00:06:48,700
ven a entender

144
00:06:49,059 --> 00:06:50,499
lo que realmente significa el poder.

145
00:06:50,700 --> 00:06:52,660
Después de todo, todavía tienen
No hay pruebas reales.

146
00:06:53,460 --> 00:06:55,140
Está usando la opinión pública en mi contra.

147
00:06:55,700 --> 00:06:56,980
Cuando suficientes personas repiten una mentira,

148
00:06:56,980 --> 00:06:58,379
puede destruir a cualquiera.

149
00:06:58,460 --> 00:06:59,739
¿Quién necesita entonces una condena formal?

150
00:07:00,499 --> 00:07:01,700
¿Qué pasa con Anzhou?

151
00:07:02,259 --> 00:07:03,540
Según mi estimación,

152
00:07:03,780 --> 00:07:05,220
ya sea que tenga éxito o fracase,

153
00:07:05,700 --> 00:07:06,980
El Sr. Zhao debería estar en camino.
Ya estoy de vuelta.

154
00:07:07,939 --> 00:07:09,020
Envíe más productos.

155
00:07:10,100 --> 00:07:11,299
haré todo lo que pueda

156
00:07:11,379 --> 00:07:12,259
para generar apoyo para él.

157
00:07:12,739 --> 00:07:14,299
Estamos quemando tiempo.

158
00:07:15,379 --> 00:07:16,739
Ella está quemando dinero.

159
00:07:19,140 --> 00:07:21,259
Veremos quién cede primero.

160
00:07:23,020 --> 00:07:23,939
Dame una mano.

161
00:07:23,939 --> 00:07:24,580
Vamos.

162
00:07:25,419 --> 00:07:26,100
Toma, dámelo.

163
00:07:29,739 --> 00:07:30,419
Déjalo con cuidado.

164
00:07:30,419 --> 00:07:30,859
Bueno.

165
00:07:34,419 --> 00:07:34,980
Esperar.

166
00:07:36,619 --> 00:07:37,220
Ábrelo.

167
00:07:38,859 --> 00:07:39,780
¡Mover!

168
00:07:47,179 --> 00:07:48,179
¿Qué estás mirando?

169
00:07:48,179 --> 00:07:48,859
¡Ábrelos todos!

170
00:07:48,859 --> 00:07:49,460
Sí.

171
00:07:49,460 --> 00:07:50,340
¡Compruébalos!

172
00:07:52,739 --> 00:07:53,619
Lo he investigado.

173
00:07:53,819 --> 00:07:55,619
De hecho hubo un Jiuweijiao
en el noroeste en los últimos años.

174
00:07:55,619 --> 00:07:56,700
Construyó un negocio muy grande.

175
00:07:56,819 --> 00:07:57,580
el tenia

176
00:07:57,580 --> 00:07:59,379
un tipo de sal llamada nieve molida
eso era tan puro como la sal oficial.

177
00:07:59,379 --> 00:08:00,739
Incluso controlaba las rutas de transporte.

178
00:08:01,179 --> 00:08:02,460
Llevaba mascarilla en todo momento.

179
00:08:02,939 --> 00:08:04,460
La gente común nunca había visto su rostro.

180
00:08:04,780 --> 00:08:05,819
Todo coincide.

181
00:08:07,419 --> 00:08:08,220
¿Qué pasó después de eso?

182
00:08:08,580 --> 00:08:10,220
Más tarde, por alguna razón,

183
00:08:10,379 --> 00:08:11,819
se unió al ejército en Ganlin.

184
00:08:13,900 --> 00:08:14,980
¿Y después de eso?

185
00:08:15,059 --> 00:08:16,340
Unos años más tarde,

186
00:08:16,660 --> 00:08:17,980
fue trasladado a la capital

187
00:08:17,980 --> 00:08:18,859
y se convirtió en funcionario de la corte.

188
00:08:18,939 --> 00:08:20,100
¿Sabes su apellido?

189
00:08:20,660 --> 00:08:21,580
creo...

190
00:08:21,900 --> 00:08:22,700
su apellido era Zhao.

191
00:08:24,059 --> 00:08:24,939
Ganlin.

192
00:08:25,499 --> 00:08:26,379
Se unió al ejército.

193
00:08:26,580 --> 00:08:27,419
funcionario judicial.

194
00:08:27,739 --> 00:08:28,460
Apellido Zhao.

195
00:08:29,259 --> 00:08:30,540
¿Podría ser Zhao Ling?

196
00:08:30,540 --> 00:08:31,340
el que fue acusado falsamente

197
00:08:31,660 --> 00:08:32,539
¿Y su familia estaba arruinada?

198
00:08:32,779 --> 00:08:33,259
¡Apurarse!

199
00:08:33,619 --> 00:08:35,820
Enviar un informe urgente
¡Al Gran Secretario!

200
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
¡Apurarse!

201
00:08:36,820 --> 00:08:37,300
Sí.

202
00:08:39,420 --> 00:08:40,659
(Tienda de arroz y harina Xie)
El arroz, el aceite, la sal y el té.

203
00:08:40,659 --> 00:08:42,019
(Tienda de arroz y harina Xie)
Le hemos comprado a Xie últimamente.

204
00:08:42,019 --> 00:08:44,139
pesan más que en otras tiendas
danos.

205
00:08:44,220 --> 00:08:45,019
Exactamente.

206
00:08:45,300 --> 00:08:47,340
Xie insiste en que sus escalas
son precisos.

207
00:08:47,340 --> 00:08:49,220
Entonces lo que compramos
de otras tiendas antes

208
00:08:49,300 --> 00:08:50,180
¡Debe haber sido de peso corto!

209
00:08:50,180 --> 00:08:51,940
¿No nos debes una explicación?

210
00:08:51,940 --> 00:08:53,499
¡Danos una explicación!
¡Danos una explicación!

211
00:08:53,499 --> 00:08:54,420
¡Nos debes una explicación!
¡Danos una explicación!

212
00:08:54,420 --> 00:08:55,700
Nuestras básculas son absolutamente precisas.

213
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
Absolutamente exacto.

214
00:08:57,100 --> 00:08:57,980
Nuestras balanzas

215
00:08:57,980 --> 00:08:59,379
Todos han sido inspeccionados y aprobados.
por las autoridades.

216
00:08:59,379 --> 00:09:00,659
Nunca hemos defraudado a nadie.

217
00:09:00,820 --> 00:09:02,019
¿Quién dirige un negocio?

218
00:09:02,019 --> 00:09:03,340
¿Perdiendo dinero sólo para vender más?

219
00:09:03,340 --> 00:09:04,379
¿No alteraría eso el mercado?

220
00:09:04,379 --> 00:09:05,659
Apartar.

221
00:09:06,739 --> 00:09:07,300
Oficial.

222
00:09:07,899 --> 00:09:08,420
Oficial.

223
00:09:08,580 --> 00:09:09,539
(Tienda de arroz y harina Xie)
Llegaste justo a tiempo.

224
00:09:09,539 --> 00:09:10,580
(Tienda de arroz y harina Xie)
Mira a esta gente.

225
00:09:10,779 --> 00:09:11,940
Deja de causar problemas.

226
00:09:11,940 --> 00:09:12,499
Oficial,

227
00:09:12,779 --> 00:09:14,539
No puedes simplemente ignorar esto.

228
00:09:14,539 --> 00:09:16,019
¿Quién realmente nos ha estado defraudando?

229
00:09:16,019 --> 00:09:17,859
Ustedes, los funcionarios, nos deben una respuesta.

230
00:09:17,859 --> 00:09:19,220
Exactamente.

231
00:09:19,220 --> 00:09:20,940
¿Ni siquiera pueden decir las autoridades?

232
00:09:20,940 --> 00:09:21,980
¿Cuánto cuesta un malicioso?

233
00:09:21,980 --> 00:09:23,220
¿Cuántas normas hay?

234
00:09:23,220 --> 00:09:24,300
¿Cuántos pesos diferentes hay?

235
00:09:24,300 --> 00:09:25,340
¡Exactamente!

236
00:09:25,460 --> 00:09:26,340
Necesitas tomar esto

237
00:09:26,499 --> 00:09:27,619
a la Oficina de Administración del Mercado.

238
00:09:27,619 --> 00:09:29,060
Hoy, incluso si

239
00:09:29,139 --> 00:09:30,700
obtenemos algunos taels extra, está bien.

240
00:09:31,100 --> 00:09:33,019
Pero ¿y si un día las autoridades
recoger mercancías de nosotros

241
00:09:33,220 --> 00:09:35,420
y afirman que les falta peso?

242
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Si esto continúa,

243
00:09:36,539 --> 00:09:38,139
¿Cómo puede haber algún estándar?

244
00:09:38,300 --> 00:09:39,060
Exactamente.

245
00:09:39,060 --> 00:09:40,100
Dime,

246
00:09:40,100 --> 00:09:41,259
¿Podría algún funcionario resistirse?
la tentación?

247
00:09:42,100 --> 00:09:43,940
(Joyería Xie)
La perla vale diez mil taeles.

248
00:09:44,019 --> 00:09:46,100
No es de extrañar que la familia Yu dé
regalos tan lujosos.

249
00:09:46,259 --> 00:09:47,619
tienen una fortuna

250
00:09:47,619 --> 00:09:48,739
respaldándolos.

251
00:09:48,859 --> 00:09:50,180
El dinero parece saber adónde ir,

252
00:09:50,180 --> 00:09:51,580
directamente a los bolsillos de los funcionarios.

253
00:09:51,580 --> 00:09:52,379
Una vez que llega allí,

254
00:09:52,379 --> 00:09:53,499
nunca llega a nuestro camino.

255
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
¿Para qué se lucen?

256
00:09:54,820 --> 00:09:56,139
¿No es eso sólo una prueba?
de cuanto han tomado?

257
00:09:59,340 --> 00:09:59,980
Maestro.

258
00:10:00,100 --> 00:10:01,019
Un informe urgente de Anzhou.

259
00:10:01,019 --> 00:10:02,940
Zhao Ling obtuvo los pesos de oro.
de la oficina de la prefectura de Anzhou

260
00:10:02,940 --> 00:10:04,340
y la última carta de Shen Congsi.

261
00:10:04,859 --> 00:10:05,739
¿Por qué no te informaron antes?

262
00:10:05,739 --> 00:10:06,899
sobre un asunto tan importante?

263
00:10:07,220 --> 00:10:08,100
Perdóneme, Maestro.

264
00:10:08,220 --> 00:10:09,659
Todo se debe a que el prefecto Liu falló.
en su deber.

265
00:10:09,659 --> 00:10:11,379
Calculé en base a la fecha.
el mensaje fue enviado.

266
00:10:11,739 --> 00:10:13,100
Zhao Ling debería estar acercándose a Yuzhou.

267
00:10:13,180 --> 00:10:14,499
Llegará a la capital.
dentro de los próximos dos días.

268
00:10:30,019 --> 00:10:30,859
Emitir la orden.

269
00:10:31,859 --> 00:10:33,300
A cualquier precio,

270
00:10:33,300 --> 00:10:34,580
Zhao Ling no debe

271
00:10:34,580 --> 00:10:35,899
regresar vivo a la capital.

272
00:10:36,259 --> 00:10:36,899
Sí.

273
00:10:46,100 --> 00:10:50,019
Nunca debí haber matado a Shen Congsi.
en primer lugar.

274
00:10:51,100 --> 00:10:53,060
Detén a Zhao Ling a toda costa.

275
00:10:53,300 --> 00:10:54,779
No debe regresar
a la capital con vida.

276
00:10:55,180 --> 00:10:55,659
Sí.

277
00:10:55,659 --> 00:10:57,539
Despliega hombres a lo largo del camino.
desde Yuzhou hasta la capital.

278
00:10:57,619 --> 00:10:58,779
Asegúrate de que nada salga mal.

279
00:11:01,899 --> 00:11:02,619
Mover. Apurarse.

280
00:11:09,739 --> 00:11:10,859
nunca pensé

281
00:11:11,180 --> 00:11:12,739
El general Zhao todavía estaría vivo.

282
00:11:12,859 --> 00:11:13,700
señora zhao

283
00:11:13,700 --> 00:11:14,899
Ya no tendrás que vivir como viuda.

284
00:11:16,180 --> 00:11:16,820
No.

285
00:11:17,259 --> 00:11:18,340
Ese no es el punto.

286
00:11:18,659 --> 00:11:19,580
la verdadera pregunta

287
00:11:20,220 --> 00:11:21,980
Por eso la familia Yu le teme tanto.

288
00:11:22,580 --> 00:11:24,139
Incluso enviaron gente a matarlo.
en el camino.

289
00:11:27,300 --> 00:11:28,220
podría ser

290
00:11:29,259 --> 00:11:30,700
que el general Zhao tiene pruebas

291
00:11:30,779 --> 00:11:32,539
¿Eso podría derribar a la familia Yu?

292
00:11:33,420 --> 00:11:34,539
Si fallan,

293
00:11:34,820 --> 00:11:36,259
La familia Yu se enfrentará al desastre.

294
00:11:37,019 --> 00:11:37,700
Cairong.

295
00:11:37,899 --> 00:11:38,980
Ve a empacar nuestras pertenencias.

296
00:11:38,980 --> 00:11:39,859
Mi señora.

297
00:11:39,859 --> 00:11:41,019
Ya lo he preparado todo.

298
00:11:47,060 --> 00:11:48,019
yo cambié

299
00:11:48,019 --> 00:11:49,180
todas las joyas valiosas
para billetes de plata.

300
00:11:49,259 --> 00:11:50,460
Los he cosido en el cinturón.

301
00:11:50,460 --> 00:11:51,580
Hay varios cientos de taeles.
ahí dentro.

302
00:11:51,980 --> 00:11:53,259
Y he preparado algunas piezas de plata.
también,

303
00:11:53,259 --> 00:11:54,100
para gastos en el camino.

304
00:11:54,340 --> 00:11:55,100
Bien hecho.

305
00:11:55,859 --> 00:11:56,379
Apurarse.

306
00:11:56,379 --> 00:11:57,259
Ata esto.

307
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
¿Adónde vas?

308
00:12:16,460 --> 00:12:17,779
vamos a la finca

309
00:12:17,779 --> 00:12:19,340
para entregar algunos bordados
a la joven señora.

310
00:12:23,340 --> 00:12:24,180
¿tú

311
00:12:24,180 --> 00:12:25,100
¿quieres verlos?

312
00:12:25,100 --> 00:12:25,619
No hay necesidad.

313
00:12:37,980 --> 00:12:38,940
Si tienes tiempo,

314
00:12:39,980 --> 00:12:41,539
¿Podrías ir a casa de Xie por mí?

315
00:12:47,899 --> 00:12:48,859
Entiendo.

316
00:13:01,700 --> 00:13:02,499
El señorito.

317
00:13:03,460 --> 00:13:04,700
En lugar de preocuparse por eso,

318
00:13:04,940 --> 00:13:06,379
deberías pensar más
sobre el joven maestro Ji.

319
00:13:07,180 --> 00:13:08,700
Pasa más tiempo con él
estos próximos días.

320
00:13:09,340 --> 00:13:10,700
Después de lo que pasó antes,

321
00:13:10,940 --> 00:13:12,340
incluso si fuera a casa de Xie,

322
00:13:12,539 --> 00:13:14,220
Fu Tingyun no quiso verme.

323
00:13:15,779 --> 00:13:17,340
¿Cómo te atreves a llamarla por su nombre?

324
00:13:20,659 --> 00:13:21,899
Entonces, ¿cómo debería llamarla?

325
00:13:22,180 --> 00:13:22,899
¿Mi antepasado?

326
00:13:23,379 --> 00:13:24,060
¿Una diosa?

327
00:13:24,820 --> 00:13:26,139
¿De qué tonterías estás hablando?

328
00:13:28,739 --> 00:13:29,739
Me despediré, joven maestro.

329
00:13:47,840 --> 00:13:51,460
(Residencia Yu)

330
00:13:54,920 --> 00:13:56,600
(Residencia Yu)

331
00:14:03,139 --> 00:14:03,940
Señora.

332
00:14:04,300 --> 00:14:05,340
La concubina Wu está aquí.

333
00:14:13,859 --> 00:14:14,820
¿Qué te trae por aquí?

334
00:14:15,940 --> 00:14:17,180
Señora, su actuación

335
00:14:17,379 --> 00:14:18,539
ha sido bastante convincente.

336
00:14:26,619 --> 00:14:27,700
¿Qué quieres decir?

337
00:14:27,859 --> 00:14:29,019
Exactamente lo que dije.

338
00:14:37,859 --> 00:14:38,619
Por favor tome asiento.

339
00:14:44,060 --> 00:14:44,820
Señora.

340
00:14:45,379 --> 00:14:46,779
no solo lo sé

341
00:14:46,899 --> 00:14:48,180
que el general Zhao todavía está vivo,

342
00:14:48,940 --> 00:14:49,859
pero también lo sé

343
00:14:50,180 --> 00:14:51,659
que ha obtenido

344
00:14:51,659 --> 00:14:53,340
evidencia que podría destruir
la familia Yu.

345
00:14:54,220 --> 00:14:55,100
Pero ahora,

346
00:14:55,420 --> 00:14:56,779
El Gran Secretario Yu ha ordenado

347
00:14:57,340 --> 00:14:59,139
que maten al general Zhao

348
00:14:59,340 --> 00:15:00,779
a toda costa

349
00:15:00,779 --> 00:15:01,739
antes de regresar a la capital.

350
00:15:02,499 --> 00:15:04,100
Ya llegó a Yuzhou.

351
00:15:04,300 --> 00:15:05,980
Llegará a la capital.
dentro de dos días.

352
00:15:06,739 --> 00:15:07,499
Señora,

353
00:15:07,980 --> 00:15:09,499
no te queda mucho tiempo.

354
00:15:11,259 --> 00:15:12,220
¿Qué deseas?

355
00:15:13,300 --> 00:15:14,340
Me pregunto si tu

356
00:15:14,619 --> 00:15:15,940
todavía lo recuerdo

357
00:15:16,659 --> 00:15:18,700
que una vez te pregunté
para un nuevo registro de hogares.

358
00:15:19,019 --> 00:15:20,379
Ha llegado el momento.

359
00:15:20,779 --> 00:15:22,539
Quiero dejar a la familia Yu para siempre.

360
00:15:22,779 --> 00:15:24,220
Necesito tu ayuda.

361
00:15:25,619 --> 00:15:27,340
Quieres que gane

362
00:15:28,100 --> 00:15:29,220
porque tienes miedo

363
00:15:29,220 --> 00:15:30,420
La familia Yu no se arruinará por completo.

364
00:15:30,619 --> 00:15:31,859
y todavía tendrá el poder
para venir detrás de ti.

365
00:15:32,820 --> 00:15:33,580
Exactamente.

366
00:15:40,820 --> 00:15:41,899
me prepararé

367
00:15:42,539 --> 00:15:43,859
lo que necesitas.

368
00:15:44,460 --> 00:15:46,139
No sobrevivirás por tu cuenta.

369
00:15:47,100 --> 00:15:48,899
Después de que las cosas se calmen en una pareja.
de años,

370
00:15:49,619 --> 00:15:51,180
Puedes quedarte en una de las sucursales de Xie.

371
00:15:51,300 --> 00:15:52,259
y conviértete en gerente.

372
00:15:52,739 --> 00:15:54,060
Al menos tendrás algún lugar
confiar en.

373
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Gracias señora.

374
00:16:02,820 --> 00:16:03,499
Gracias.

375
00:16:09,340 --> 00:16:10,180
Señora.

376
00:16:11,340 --> 00:16:12,499
vine aquí hoy

377
00:16:12,619 --> 00:16:13,820
sin previo aviso,

378
00:16:15,180 --> 00:16:16,580
pedirte algo difícil.

379
00:16:16,940 --> 00:16:18,340
Espero que puedas echarnos una mano.

380
00:16:18,539 --> 00:16:19,220
Mientras la familia Wang

381
00:16:19,220 --> 00:16:20,940
puede protegerte de algunos de los problemas,

382
00:16:21,580 --> 00:16:22,739
sólo dime lo que necesitas.

383
00:16:26,460 --> 00:16:28,379
Zhao Ling ya está en camino.
De regreso a la capital.

384
00:16:29,460 --> 00:16:30,300
¿Zhao Ling?

385
00:16:30,779 --> 00:16:31,700
el tiene

386
00:16:31,859 --> 00:16:33,379
la evidencia clave en sus manos.

387
00:16:34,100 --> 00:16:35,739
Pero el camino por delante está lleno
con peligro.

388
00:16:36,940 --> 00:16:37,779
Se lo ruego, señora,

389
00:16:37,859 --> 00:16:39,259
para ayudarlo en el tramo final

390
00:16:39,259 --> 00:16:40,499
y asegurarse de que llegue
la capital con seguridad.

391
00:16:41,379 --> 00:16:42,139
Zhao Ling

392
00:16:42,820 --> 00:16:43,739
sigue vivo?

393
00:16:47,899 --> 00:16:50,139
Un general fronterizo movilizando tropas.
está estrictamente prohibido.

394
00:16:56,739 --> 00:16:57,619
Comandante Wang.

395
00:16:57,980 --> 00:16:58,779
Si Zhao Ling

396
00:16:58,779 --> 00:16:59,899
cae antes de llegar a la capital,

397
00:17:00,539 --> 00:17:02,220
la facción Yu escapará ilesa

398
00:17:02,300 --> 00:17:03,379
y vete libre.

399
00:17:04,180 --> 00:17:04,940
Para entonces,

400
00:17:05,259 --> 00:17:06,380
todos los esfuerzos

401
00:17:06,660 --> 00:17:07,940
habrá sido desperdiciado.

402
00:17:08,180 --> 00:17:09,259
Y innumerables injusticias

403
00:17:09,339 --> 00:17:10,579
permanecerá enterrado para siempre.

404
00:17:11,339 --> 00:17:12,299
Cosas

405
00:17:12,860 --> 00:17:14,499
han llegado a un punto crítico.

406
00:17:17,420 --> 00:17:18,739
Por favor levántate y habla.

407
00:17:27,900 --> 00:17:28,579
Mi Señor.

408
00:17:29,499 --> 00:17:31,059
No podemos simplemente quedarnos quietos
y verlo morir.

409
00:17:31,980 --> 00:17:33,779
No es que me quedara al margen
y verlo morir.

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,420
es solo eso

411
00:17:35,420 --> 00:17:37,099
Esta no es una decisión que pueda tomar solo.

412
00:17:37,380 --> 00:17:39,140
Si podemos ayudar a Zhao Ling

413
00:17:39,579 --> 00:17:41,579
Depende de si los soldados
en el noroeste

414
00:17:41,700 --> 00:17:43,259
están dispuestos a ayudarlo.

415
00:17:44,739 --> 00:17:46,499
Les explicaré la situación.

416
00:17:46,980 --> 00:17:49,739
Pero no puedo ordenarles que lo hagan.

417
00:17:55,900 --> 00:17:57,460
Si no puede regresar a la corte,

418
00:17:59,900 --> 00:18:01,420
entonces es simplemente el destino.

419
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
Yo nunca culparía

420
00:18:04,980 --> 00:18:06,579
a la gente del Noroeste por ello.

421
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
¿Qué es esto?

422
00:18:17,660 --> 00:18:18,339
Sr. Jin,

423
00:18:18,339 --> 00:18:19,420
estas son especialidades locales

424
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
Enviado desde la tienda Huaying.

425
00:18:20,700 --> 00:18:21,579
Ni siquiera es feriado.

426
00:18:21,579 --> 00:18:22,660
¿Por qué me enviarían un regalo?

427
00:18:35,339 --> 00:18:37,019
Aquí dice diez gatos.

428
00:18:37,420 --> 00:18:38,940
Pero hay al menos
14 gatos en el interior.

429
00:18:43,819 --> 00:18:45,059
¿Quién te dijo que trajeras esto?

430
00:18:45,739 --> 00:18:46,460
Bueno...

431
00:18:46,860 --> 00:18:47,660
Habla.

432
00:18:57,940 --> 00:18:59,339
¿La señora Zhao te envió aquí?

433
00:18:59,739 --> 00:19:00,660
Quanhui dijo

434
00:19:00,739 --> 00:19:02,380
ella quiere generar apoyo
para el regreso del Sr. Zhao a la capital.

435
00:19:02,940 --> 00:19:04,380
Ella te pregunta si te arrepentirás

436
00:19:04,539 --> 00:19:05,299
y ayudarla.

437
00:19:07,380 --> 00:19:08,339
Sr. Zhao

438
00:19:09,700 --> 00:19:10,660
¿Vuelve a la capital?

439
00:19:12,380 --> 00:19:13,420
¿Está vivo?

440
00:19:15,620 --> 00:19:16,539
ella dijo

441
00:19:17,259 --> 00:19:18,980
que te cortas una oreja
en la prefectura de Yongning.

442
00:19:19,339 --> 00:19:20,220
Ella nunca lo ha olvidado.

443
00:19:20,940 --> 00:19:22,019
y ella cree

444
00:19:22,700 --> 00:19:23,980
que quieres esta oportunidad.

445
00:19:31,499 --> 00:19:32,700
Está bien si no ayudas.

446
00:19:33,299 --> 00:19:34,460
Encontraremos otra manera.

447
00:19:44,380 --> 00:19:45,539
El señor Zhao está vivo.

448
00:19:51,900 --> 00:19:53,499
El señor Zhao está vivo.

449
00:20:19,059 --> 00:20:20,700
Yo, Jin Yuanbao,

450
00:20:21,019 --> 00:20:23,460
Por la presente acuso al Gran Secretario Yu Guodong

451
00:20:23,739 --> 00:20:25,460
de incriminar a un funcionario leal!

452
00:20:26,220 --> 00:20:27,940
Yo, Jin Yuanbao, confieso mis crímenes.

453
00:20:28,339 --> 00:20:30,380
Acusé falsamente al general Zhaoyong,
Zhao Ling.

454
00:20:32,539 --> 00:20:33,420
Durante años,

455
00:20:33,579 --> 00:20:35,259
El Gran Secretario Yu usó
el contrapeso de oro

456
00:20:35,739 --> 00:20:37,059
para manipular medidas.

457
00:20:38,220 --> 00:20:39,339
Cuando somos comerciantes de sal

458
00:20:40,019 --> 00:20:41,779
entregó granos y suministros,

459
00:20:42,019 --> 00:20:44,180
nos vimos obligados a proporcionar uno malicioso y
siete taeles por cada malicioso requerido.

460
00:20:44,620 --> 00:20:45,660
Ningún comerciante es del todo honesto.

461
00:20:46,460 --> 00:20:47,779
Para compensar las pérdidas,

462
00:20:48,660 --> 00:20:49,980
nosotros

463
00:20:50,140 --> 00:20:51,620
no tuvo más remedio que pasar
bienes inferiores que los de calidad,

464
00:20:51,620 --> 00:20:52,660
acaparar sal y hacer subir los precios,

465
00:20:52,660 --> 00:20:53,140
causando

466
00:20:53,380 --> 00:20:54,739
los precios se disparen.

467
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
Cuando se introdujo la reforma de la sal,

468
00:20:56,099 --> 00:20:57,420
para adaptarse a la nueva política,

469
00:20:57,539 --> 00:20:58,700
Busqué refugio en el Gran Secretario Yu.

470
00:20:59,299 --> 00:21:00,700
Bajo sus órdenes,

471
00:21:00,980 --> 00:21:02,140
falsifiqué pruebas

472
00:21:02,339 --> 00:21:03,579
para incriminar al general Zhao.

473
00:21:03,660 --> 00:21:05,700
Los que acusan falsamente a otros.
de los delitos castigados con la muerte

474
00:21:06,180 --> 00:21:06,660
recibirá

475
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
ochenta golpes.

476
00:21:07,980 --> 00:21:08,660
¿tú

477
00:21:08,819 --> 00:21:09,739
confesar tus crímenes?

478
00:21:11,819 --> 00:21:12,620
Lo confieso.

479
00:21:13,980 --> 00:21:14,539
¡Huelga!

480
00:21:22,700 --> 00:21:23,539
¿Quieres

481
00:21:24,019 --> 00:21:25,339
cambiar tu declaración?

482
00:21:25,339 --> 00:21:28,299
Nunca.

483
00:21:48,180 --> 00:21:49,739
¿No es ese comerciante de sal?

484
00:21:49,739 --> 00:21:50,499
Él siempre parecía

485
00:21:50,499 --> 00:21:51,739
vivir una vida bastante lujosa.

486
00:21:51,739 --> 00:21:52,819
Después de ochenta golpes,

487
00:21:52,819 --> 00:21:54,140
ni siquiera hizo ningún sonido.

488
00:21:54,140 --> 00:21:55,620
El Gran Secretario Yu es verdaderamente despiadado.

489
00:21:55,700 --> 00:21:57,739
No es de extrañar que siempre estuviera regalando
tales regalos, como esa perla luminosa.

490
00:21:57,980 --> 00:21:59,099
(Convicto Jin Yuanbao. Firmado y marcado)
Resulta su riqueza

491
00:21:59,099 --> 00:22:00,420
(Convicto Jin Yuanbao. Firmado y marcado)
Todo fue arrebatado al pueblo.

492
00:23:11,499 --> 00:23:12,620
nunca pensé

493
00:23:12,779 --> 00:23:14,460
que durante todos estos días he estado
quedarse en la finca,

494
00:23:15,660 --> 00:23:17,420
Serías el primero en venir a verme.

495
00:23:20,019 --> 00:23:21,860
Sólo espero ser el último.

496
00:23:25,299 --> 00:23:26,779
la familia yu
está al borde del colapso.

497
00:23:26,980 --> 00:23:28,220
Apenas aguantan.

498
00:23:29,180 --> 00:23:29,980
yake,

499
00:23:30,779 --> 00:23:32,259
si quieres sobrevivir,

500
00:23:33,339 --> 00:23:34,140
deberías irte.

501
00:23:40,019 --> 00:23:41,579
Pasaste por todos estos problemas

502
00:23:42,940 --> 00:23:44,539
sólo para advertirme.

503
00:23:46,539 --> 00:23:47,739
Si fuera alguien más,

504
00:23:49,380 --> 00:23:51,180
podría haber creído
fue por amistad.

505
00:23:51,539 --> 00:23:52,299
Pero siempre has sido

506
00:23:53,259 --> 00:23:54,739
un maestro estratega,

507
00:23:55,980 --> 00:23:57,059
Siempre planeando varios pasos por delante.

508
00:24:00,420 --> 00:24:01,220
Ting Yun,

509
00:24:02,499 --> 00:24:03,579
¿Qué quieres?

510
00:24:06,220 --> 00:24:07,420
vine aquí hoy

511
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
para advertirte,

512
00:24:11,779 --> 00:24:13,539
pero también tengo mis propios motivos.

513
00:24:17,099 --> 00:24:18,220
si tienes

514
00:24:18,299 --> 00:24:19,900
cualquier evidencia de los crímenes de la familia Yu,

515
00:24:21,220 --> 00:24:22,059
dámelo.

516
00:24:23,819 --> 00:24:24,700
Entonces,

517
00:24:25,579 --> 00:24:26,900
tal vez pueda

518
00:24:27,220 --> 00:24:28,259
para asegurar una salida

519
00:24:28,739 --> 00:24:29,980
para ti y Ji.

520
00:24:34,499 --> 00:24:35,940
La familia Yu se ha comprometido
innumerables crímenes.

521
00:24:37,700 --> 00:24:38,900
Si vivo o muero

522
00:24:40,019 --> 00:24:41,180
Depende del destino.

523
00:24:42,299 --> 00:24:43,860
Ya no importa.

524
00:24:46,940 --> 00:24:47,980
¿Qué pasa con Ji?

525
00:24:48,220 --> 00:24:49,380
Él es inocente.

526
00:24:50,499 --> 00:24:51,700
Todavía está en la residencia.

527
00:24:52,819 --> 00:24:54,739
Todo el mundo dice que no tienes corazón.

528
00:24:56,980 --> 00:24:57,940
pero lo sé

529
00:24:59,099 --> 00:25:00,380
sin madre

530
00:25:00,620 --> 00:25:01,980
alguna vez podría dejar de amar a su hijo.

531
00:25:07,140 --> 00:25:07,980
Lo sabía.

532
00:25:09,700 --> 00:25:11,259
Todavía estás intentando usarlo.
para presionarme.

533
00:25:13,819 --> 00:25:14,660
Por supuesto.

534
00:25:17,339 --> 00:25:18,900
En aquel entonces, me acerqué a ti

535
00:25:18,900 --> 00:25:20,420
porque brillaste tanto,

536
00:25:22,019 --> 00:25:23,460
mientras yo no tenía nada.

537
00:25:25,819 --> 00:25:27,940
solo queria pedir prestado
un poco de calor de tu luz.

538
00:25:29,499 --> 00:25:30,779
Si esta amistad

539
00:25:33,339 --> 00:25:35,700
fue construido sobre un pantano de esquemas
desde el principio,

540
00:25:37,099 --> 00:25:38,460
luego las flores florecen

541
00:25:41,499 --> 00:25:43,259
Difícilmente podía retener alguna fragancia.

542
00:25:45,420 --> 00:25:46,980
Ahora estoy perdido en la niebla,

543
00:25:49,140 --> 00:25:50,299
y ya no puedo ver con claridad.

544
00:25:51,259 --> 00:25:52,980
¿Por qué debería obligarte a algo?

545
00:25:54,180 --> 00:25:55,660
Hubo un tiempo

546
00:25:56,700 --> 00:25:58,660
cuando te consideraba un verdadero amigo,
como familia.

547
00:25:59,779 --> 00:26:01,539
Una vez compartí contigo

548
00:26:02,579 --> 00:26:04,220
Muchos secretos entre nosotros.

549
00:26:06,779 --> 00:26:07,860
el primero

550
00:26:07,940 --> 00:26:09,339
alegrías y tristezas de mi vida...

551
00:26:09,739 --> 00:26:11,420
Lo que compartí contigo siempre fue sincero.

552
00:26:13,940 --> 00:26:15,099
Pero más tarde,

553
00:26:17,499 --> 00:26:18,779
ambos crecimos.

554
00:26:20,180 --> 00:26:21,579
Y todo cambió.

555
00:26:23,779 --> 00:26:25,019
No vine aquí hoy

556
00:26:25,620 --> 00:26:26,860
para recordar el pasado,

557
00:26:27,700 --> 00:26:28,940
ni buscar la reconciliación.

558
00:26:29,460 --> 00:26:30,539
solo vine a darte

559
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
y ji

560
00:26:32,700 --> 00:26:34,460
una oportunidad de sobrevivir.

561
00:26:35,579 --> 00:26:36,620
ya lo he mostrado

562
00:26:37,779 --> 00:26:39,059
Eres una salida.

563
00:26:39,460 --> 00:26:40,620
Si me crees
o no depende de ti.

564
00:26:46,499 --> 00:26:47,579
Ya que estás aquí,

565
00:26:49,339 --> 00:26:51,099
Lleva contigo este cofre de mis poemas.

566
00:26:53,700 --> 00:26:54,940
Es casi ridículo.

567
00:26:57,259 --> 00:26:58,739
Una vez me enorgullecí de mi talento,

568
00:27:00,499 --> 00:27:02,259
sin embargo, estaba confinado dentro de este lugar apartado
hogar.

569
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
Este cofre de poemas

570
00:27:07,620 --> 00:27:10,019
es todo lo que puedo ofrecer para honrar el vínculo
una vez compartimos.

571
00:27:11,059 --> 00:27:12,660
Espero que les des buen uso

572
00:27:13,259 --> 00:27:14,819
y que vean la luz del día,

573
00:27:15,660 --> 00:27:16,779
en lugar de permanecer enterrados en el polvo.

574
00:27:19,940 --> 00:27:21,620
¿De verdad no lo vas a reconsiderar?

575
00:27:22,420 --> 00:27:23,739
¿No fuiste tú quien dijo

576
00:27:25,099 --> 00:27:26,380
que si crees

577
00:27:26,499 --> 00:27:27,660
o elegir

578
00:27:28,259 --> 00:27:29,660
¿Todo depende de un solo pensamiento?

579
00:27:30,140 --> 00:27:31,180
¿No se aplica eso?

580
00:27:32,620 --> 00:27:34,339
¿A ti también?

581
00:27:35,220 --> 00:27:36,299
¿O es que

582
00:27:37,739 --> 00:27:39,180
sin algo que ganar,

583
00:27:42,099 --> 00:27:44,259
¿Ni siquiera aceptarías mis poemas?

584
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
(Charlas de poesía de Dongshan)

585
00:28:35,560 --> 00:28:37,960
(Registro de regalo de la residencia Yu)

586
00:28:40,059 --> 00:28:40,779
Esto...

587
00:28:41,499 --> 00:28:42,860
Esta es la familia Yu.

588
00:28:43,099 --> 00:28:44,779
registro de tratos sociales.

589
00:28:45,760 --> 00:28:47,664
(Registro de regalo de la residencia Yu)

590
00:28:48,220 --> 00:28:49,420
(Lord Cheng, académico Hanlin)
Esto solo registra

591
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
la residencia interior

592
00:28:50,420 --> 00:28:51,980
Listas de invitados para banquetes.

593
00:28:53,700 --> 00:28:54,900
No sólo eso.

594
00:28:59,259 --> 00:29:00,579
Con esta lista,

595
00:29:02,739 --> 00:29:04,220
podemos identificar a los miembros
de la facción Yu.

596
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
♪Una vez un pájaro en una jaula♪
(Asesor de la prefectura de Lidu)

597
00:29:08,440 --> 00:29:12,010
♪Anhelo por el cielo sin límites♪

598
00:29:12,768 --> 00:29:18,360
♪Para romper mil barreras
y desechar una vida de ilusión♪

599
00:29:18,940 --> 00:29:20,339
Así es como es.

600
00:29:26,180 --> 00:29:29,180
Si no me hubiera aferrado a este ridículo
viejo cariño,

601
00:29:31,019 --> 00:29:33,339
y miré los poemas
ella me dio,

602
00:29:35,259 --> 00:29:36,299
esta evidencia

603
00:29:37,819 --> 00:29:40,220
habría permanecido enterrado
para siempre entre papeles viejos.

604
00:29:43,019 --> 00:29:45,420
Pero, ¿y si no hubiera sostenido?
¿A esos viejos sentimientos?

605
00:29:46,259 --> 00:29:48,099
¿Y si los hubiera tirado?
sin pensarlo dos veces?

606
00:29:51,460 --> 00:29:56,304
♪Que toda la gente común comparta un mismo techo,
cada linterna descanse en paz ♪

607
00:29:56,700 --> 00:29:58,620
¿Quién quiere sus planes?

608
00:29:59,900 --> 00:30:02,380
¿Quién quiere su caridad?

609
00:30:04,180 --> 00:30:05,059
Suficiente.

610
00:30:05,180 --> 00:30:05,860
Ey.

611
00:30:10,020 --> 00:30:12,272
♪Deja que el pasado permanezca más allá del recuerdo♪

612
00:30:12,960 --> 00:30:16,768
♪Cámbialo por cielos azules ilimitados
volar libre y lejos♪

613
00:30:17,800 --> 00:30:20,600
♪No busco misericordia prestada por el mundo mortal♪

614
00:30:20,860 --> 00:30:21,700
Padre.

615
00:30:24,180 --> 00:30:28,464
♪No busco nada más allá del mundo♪

616
00:30:29,700 --> 00:30:34,944
♪Deja que este mundo fugaz me lleve
a través de una vida a la deriva♪

617
00:30:36,499 --> 00:30:37,380
Ji.

618
00:30:39,900 --> 00:30:41,499
Esto es todo lo que puedo hacer

619
00:30:43,499 --> 00:30:44,900
para ti.

620
00:30:44,976 --> 00:30:48,960
♪Que compre el mundo
un momento de paz de la tormenta ♪

621
00:30:49,780 --> 00:30:54,144
♪No anhelo claridad
desde fuera de mi alma ♪

622
00:30:56,100 --> 00:31:00,304
♪No anhelo claridad♪

623
00:31:01,500 --> 00:31:02,928
♪desde fuera de mi alma♪

624
00:31:03,460 --> 00:31:05,220
Wei Donglin es un tonto.

625
00:31:05,860 --> 00:31:08,620
Su Majestad
claramente dejó escapar una amenaza.

626
00:31:08,819 --> 00:31:10,420
Él está esperando el momento adecuado.

627
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
borrar

628
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
toda la facción Yu de un solo golpe.

629
00:31:13,620 --> 00:31:15,700
Sin embargo, él sigue completamente inconsciente.

630
00:31:16,380 --> 00:31:18,180
Él piensa que sin Zhao Ling,

631
00:31:18,620 --> 00:31:19,660
este tribunal

632
00:31:19,660 --> 00:31:20,380
sería

633
00:31:20,380 --> 00:31:22,460
íntegramente bajo el Gran Secretario
El control de Yu.

634
00:31:24,460 --> 00:31:26,460
Afortunadamente, actué rápidamente.

635
00:31:26,739 --> 00:31:29,779
y eliminó estos registros de promoción
en el tiempo.

636
00:31:34,739 --> 00:31:35,860
es

637
00:31:36,059 --> 00:31:37,420
depende de ti

638
00:31:37,420 --> 00:31:38,299
si

639
00:31:38,860 --> 00:31:39,460
para protegerlo

640
00:31:39,460 --> 00:31:40,539
O no.

641
00:31:43,099 --> 00:31:44,099
No puedo evitarlo.

642
00:31:44,700 --> 00:31:45,499
yo

643
00:31:45,940 --> 00:31:47,220
igual que él.

644
00:31:47,460 --> 00:31:49,180
Tener un perro está bien,

645
00:31:49,860 --> 00:31:50,620
pero

646
00:31:50,940 --> 00:31:52,819
Nunca olvides mantenerlo atado.

647
00:31:58,380 --> 00:31:59,900
Con esto,

648
00:32:00,539 --> 00:32:02,019
no importa donde este hombre

649
00:32:02,019 --> 00:32:03,380
sube al futuro,

650
00:32:03,739 --> 00:32:05,900
aunque algún día me supere,

651
00:32:05,900 --> 00:32:08,059
todavía puedes derribarlo.

652
00:32:08,700 --> 00:32:10,620
Esto es lo último

653
00:32:10,779 --> 00:32:12,660
Te dejo.

654
00:32:12,779 --> 00:32:14,380
Mantenlo a salvo.

655
00:32:14,700 --> 00:32:17,019
No dejes que te engañe
en regalarlo.

656
00:32:23,420 --> 00:32:24,460
Tenga la seguridad, padre.

657
00:32:25,059 --> 00:32:26,140
Lo recordaré.

658
00:32:27,760 --> 00:32:31,040
(Liu Shulin, Ministerio de Personal
Zhao Shiqing, Ministerio de Ingresos)

659
00:34:18,179 --> 00:34:19,900
El Ejército del Noroeste está aquí.

660
00:34:24,860 --> 00:34:26,340
Aunque soy viejo,

661
00:34:26,460 --> 00:34:28,099
¿Todavía puedo pelear?

662
00:34:29,340 --> 00:34:30,300
Gracias, comandante Wang.

663
00:34:30,860 --> 00:34:32,539
Un general fronterizo que se moviliza en privado
tropas es un delito grave.

664
00:34:32,740 --> 00:34:33,900
Pero tu lealtad,

665
00:34:34,619 --> 00:34:35,659
Yo, Zhao Ling, nunca lo olvidaré.

666
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
General Zhao, arriesgó su vida.
para el Noroeste durante años.

667
00:34:39,219 --> 00:34:40,900
Hoy, el Ejército del Noroeste
te protegerá.

668
00:34:40,980 --> 00:34:41,900
Es lo correcto.

669
00:34:42,380 --> 00:34:43,820
Lo que has hecho por el Noroeste,

670
00:34:44,099 --> 00:34:45,539
Todos los hermanos aquí lo recuerdan.

671
00:34:46,219 --> 00:34:47,139
Hoy,

672
00:34:47,619 --> 00:34:49,659
Es nuestro turno de verte sano y salvo en casa.

673
00:34:59,340 --> 00:34:59,900
Mirar.

674
00:35:19,619 --> 00:35:20,820
Han vuelto.

675
00:35:33,860 --> 00:35:35,260
Después de esta lluvia,

676
00:35:36,380 --> 00:35:37,780
El sol finalmente debería volver a brillar.

677
00:35:41,820 --> 00:35:42,900
Yo, Zhao Ling,

678
00:35:43,019 --> 00:35:44,099
fue ordenado por Su Majestad
investigar

679
00:35:44,179 --> 00:35:45,579
el caso
del Censor Imperial de la Sal de Anzhou

680
00:35:45,579 --> 00:35:47,099
La muerte por negligencia de Shen Congsi.

681
00:35:47,740 --> 00:35:49,019
¡Hoy vuelvo a la cancha!

682
00:35:49,659 --> 00:35:51,499
Deja tu armadura
¡Y entra al palacio!

683
00:36:17,860 --> 00:36:18,820
Yo, Zhao Ling,

684
00:36:20,139 --> 00:36:21,139
presentar mis respetos a Su Majestad.

685
00:36:21,539 --> 00:36:22,179
Elevar.

686
00:36:23,059 --> 00:36:24,260
todos ustedes deberían saber

687
00:36:24,380 --> 00:36:26,460
que Zhao Ling actuó
bajo mi decreto secreto

688
00:36:26,460 --> 00:36:27,980
investigar a fondo
la muerte por negligencia de Shen Congsi,

689
00:36:27,980 --> 00:36:29,300
el Censor Imperial de la Sal de Anzhou.

690
00:36:30,219 --> 00:36:30,860
Huchen.

691
00:36:31,059 --> 00:36:32,659
presentar la evidencia

692
00:36:32,780 --> 00:36:33,940
habéis reunido.

693
00:36:36,019 --> 00:36:36,579
yo estaba

694
00:36:36,579 --> 00:36:37,460
ordenó investigar este caso.

695
00:36:37,780 --> 00:36:38,900
En casa de Xie en Anzhou,

696
00:36:38,980 --> 00:36:40,179
Encontré esta última carta.

697
00:36:41,179 --> 00:36:42,940
Fue escrito por el propio Lord Shen.

698
00:36:43,300 --> 00:36:44,260
Las palabras dentro

699
00:36:44,340 --> 00:36:45,260
son profundamente conmovedores.

700
00:36:45,579 --> 00:36:46,460
por favor permítame

701
00:36:47,019 --> 00:36:47,980
para leerlo en voz alta.

702
00:36:48,619 --> 00:36:49,179
Otorgada.

703
00:36:55,980 --> 00:36:57,300
Pero ya los he alarmado.

704
00:36:57,539 --> 00:36:58,579
Temo no sobrevivir.

705
00:36:59,139 --> 00:36:59,740
Sin embargo,

706
00:37:00,099 --> 00:37:01,420
para defender la causa del pueblo,

707
00:37:01,659 --> 00:37:02,940
Incluso la muerte es sin arrepentimiento.

708
00:37:03,740 --> 00:37:05,300
Si alguien leyera esta carta,

709
00:37:05,539 --> 00:37:06,940
pueden continuar

710
00:37:07,019 --> 00:37:08,260
y verlo hasta el final.

711
00:37:08,820 --> 00:37:11,219
El cielo ha trazado innumerables caminos
para todos los seres vivos,

712
00:37:12,940 --> 00:37:14,499
sin embargo, solo yo camino por el camino de Asura.

713
00:37:14,944 --> 00:37:17,152
(Escrito por Shen Congsi)

714
00:37:29,499 --> 00:37:30,099
Su Majestad.

715
00:37:31,219 --> 00:37:32,219
Hay un asunto más.

716
00:37:39,499 --> 00:37:40,900
Este es un peso estándar.

717
00:37:41,699 --> 00:37:42,699
No lleva sello ni marca.

718
00:37:44,380 --> 00:37:45,499
Pero este

719
00:37:47,539 --> 00:37:49,699
lleva el sello oficial
de la prefectura de Anzhou.

720
00:37:54,740 --> 00:37:56,460
Así lo hicieron las autoridades.

721
00:37:58,420 --> 00:37:58,860
Esto...

722
00:38:27,980 --> 00:38:29,659
Este peso está hecho de hierro envuelto
en cobre.

723
00:38:29,780 --> 00:38:31,619
Por cada malicioso y siete taeles
de grano pagaban los salineros,

724
00:38:31,820 --> 00:38:33,219
las autoridades registraron sólo un malicioso.

725
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
A lo largo de los años,

726
00:38:35,460 --> 00:38:36,780
la cantidad malversada
se volvió inconmensurable.

727
00:38:39,019 --> 00:38:40,940
Además, Lord Shen declaró
en su carta

728
00:38:41,380 --> 00:38:42,499
que el tema de la pérdida de granos

729
00:38:42,900 --> 00:38:44,099
estaba relacionado con el Gran Secretario Yu.

730
00:38:44,740 --> 00:38:46,099
Y ahora, este peso dorado

731
00:38:46,340 --> 00:38:47,340
también

732
00:38:47,900 --> 00:38:49,099
señala al Gran Secretario Yu.

733
00:38:53,499 --> 00:38:54,420
Gran Secretario Yu.

734
00:38:55,820 --> 00:38:56,579
¿tú

735
00:38:56,780 --> 00:38:58,019
¿Tienes algo que decir?

736
00:38:58,380 --> 00:38:59,019
Su Majestad,

737
00:38:59,499 --> 00:39:01,260
todas estas son acusaciones falsas
y encuadre.

738
00:39:01,579 --> 00:39:03,099
Todo lo que ha dicho el general Zhao

739
00:39:03,099 --> 00:39:04,699
no tiene nada que ver conmigo.

740
00:39:05,300 --> 00:39:08,139
Por favor permítanme algo de tiempo para refutar
cada acusación.

741
00:39:08,340 --> 00:39:09,300
Antes de eso,

742
00:39:09,980 --> 00:39:12,179
me gustaria preguntar
El comandante Wang primero.

743
00:39:13,579 --> 00:39:14,499
El ejército del noroeste

744
00:39:15,099 --> 00:39:16,619
pertenece a la corte imperial.

745
00:39:17,059 --> 00:39:19,019
¿Qué castigo debería uno enfrentar?
¿Por movilizar tropas sin decreto?

746
00:39:19,740 --> 00:39:20,499
Comandante Wang.

747
00:39:21,059 --> 00:39:22,139
son el ejército del noroeste

748
00:39:22,740 --> 00:39:24,300
tus tropas,

749
00:39:24,780 --> 00:39:26,579
¿O el de Su Majestad?

750
00:39:32,659 --> 00:39:33,380
Su Majestad,

751
00:39:33,579 --> 00:39:34,460
Soy culpable.

752
00:39:34,860 --> 00:39:36,539
Acepto cualquier castigo
Su Majestad lo considere oportuno.

753
00:39:37,099 --> 00:39:38,460
Pero le pido a Su Majestad que vea con claridad.

754
00:39:38,780 --> 00:39:40,619
De hecho, hubo injusticia en el caso.
de Mo Yi.

755
00:39:40,980 --> 00:39:42,659
Me juego mi vida en esto.

756
00:39:42,659 --> 00:39:43,219
mo yi

757
00:39:43,219 --> 00:39:45,260
Nunca fue un funcionario corrupto.

758
00:39:45,579 --> 00:39:46,539
yo creo

759
00:39:46,539 --> 00:39:47,340
este caso

760
00:39:47,619 --> 00:39:49,900
también debe estar conectado
al Gran Secretario Yu.

761
00:39:51,099 --> 00:39:53,019
le pregunto a Su Majestad
investigar a fondo.

762
00:39:54,059 --> 00:39:56,059
General Zhao, ¿cree que puede confiar?

763
00:39:56,179 --> 00:39:57,579
en un solo peso para fijar

764
00:39:57,579 --> 00:39:58,780
¿Estos crímenes infundados contra mí?

765
00:39:59,740 --> 00:40:01,420
¿Qué pasa si hay más?
¿Más de una pesa de oro?

766
00:40:05,420 --> 00:40:06,019
Su Majestad,

767
00:40:06,340 --> 00:40:07,659
me ordenaron investigar

768
00:40:07,659 --> 00:40:08,659
el estuche de pesas dorado.

769
00:40:08,860 --> 00:40:09,820
En Minzhou,

770
00:40:09,820 --> 00:40:11,019
Recuperé evidencia crucial

771
00:40:11,019 --> 00:40:12,059
¡Y he venido a informar!

772
00:40:12,219 --> 00:40:12,820
yo

773
00:40:12,820 --> 00:40:14,139
han traído de vuelta
el peso dorado de Yuzhou

774
00:40:14,139 --> 00:40:15,099
¡Y he venido a informar!

775
00:40:15,340 --> 00:40:15,980
yo

776
00:40:15,980 --> 00:40:17,219
Han traído de vuelta el peso dorado.
desde Qianzhou

777
00:40:17,219 --> 00:40:18,139
¡Y he venido a informar!

778
00:40:18,260 --> 00:40:18,900
yo

779
00:40:18,900 --> 00:40:20,059
han traído de vuelta
el peso dorado de Langzhou

780
00:40:20,059 --> 00:40:21,059
¡Y he venido a informar!

781
00:40:22,460 --> 00:40:23,260
Elevar.

782
00:40:26,219 --> 00:40:26,740
yo

783
00:40:26,740 --> 00:40:27,780
acusar al Gran Secretario Yu

784
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
por malversar los ingresos del impuesto a la sal.

785
00:40:29,340 --> 00:40:31,699
Después del comisionado de Transporte de Sal, Yan
de Yongning fue llevado ante la justicia,

786
00:40:31,900 --> 00:40:33,619
se confabuló con su sucesor,

787
00:40:33,940 --> 00:40:35,460
continuó vendiendo ilegalmente
permisos de sal,

788
00:40:35,460 --> 00:40:36,420
y malversación de impuestos estatales.

789
00:40:36,900 --> 00:40:38,539
Incluso los bienes confiscados
de la familia Yan

790
00:40:38,539 --> 00:40:39,579
fue tomado para beneficio personal.

791
00:40:39,900 --> 00:40:42,019
También usó estas pesas de hierro.
envuelto en cobre

792
00:40:42,380 --> 00:40:44,380
malversar innumerables cantidades
del impuesto a la sal a lo largo de los años.

793
00:40:45,099 --> 00:40:46,460
Aún más escandaloso,

794
00:40:46,900 --> 00:40:48,340
para ocultar sus crímenes,

795
00:40:48,619 --> 00:40:50,980
incluso lo envenenó
Censor de sal imperial Shen Congsi.

796
00:40:51,900 --> 00:40:53,179
Acuso al Gran Secretario Yu

797
00:40:53,179 --> 00:40:54,380
por malversación de provisiones militares

798
00:40:54,539 --> 00:40:56,499
y en connivencia con Li Mao,
el asesor militar del circuito de Gandu,

799
00:40:56,499 --> 00:40:57,900
actuar juntos en la corrupción.

800
00:40:58,019 --> 00:40:59,179
Durante el transporte de cargamentos de cereales,

801
00:40:59,260 --> 00:41:00,659
falsificó pérdidas,

802
00:41:00,659 --> 00:41:01,780
mezcló arena y agua en el grano,

803
00:41:01,780 --> 00:41:02,780
y revender provisiones militares.

804
00:41:03,019 --> 00:41:03,900
Después de que el crimen fuera expuesto,

805
00:41:04,059 --> 00:41:06,300
obligó a Li Mao a morir
y enmarcó a Mo Yi,

806
00:41:06,300 --> 00:41:08,139
silenciando a ambos.

807
00:41:09,019 --> 00:41:09,619
yo

808
00:41:09,619 --> 00:41:11,460
acusar al Gran Secretario Yu
por incriminar a funcionarios leales,

809
00:41:11,820 --> 00:41:13,139
por ordenar al comerciante de sal

810
00:41:13,260 --> 00:41:14,139
Jin Yuanbao

811
00:41:14,139 --> 00:41:15,340
acusar falsamente a Zhao Ling.

812
00:41:15,340 --> 00:41:16,780
Acuso al Gran Secretario Yu

813
00:41:16,780 --> 00:41:18,099
para formar facciones
y perseguir el beneficio personal.

814
00:41:18,380 --> 00:41:19,619
Entre los seis ministerios
y nueve ministros principales,

815
00:41:19,699 --> 00:41:21,380
la mitad son sus seguidores.

816
00:41:21,380 --> 00:41:22,460
Acuso al Gran Secretario Yu

817
00:41:22,460 --> 00:41:23,380
por corromper la administración de la sal,

818
00:41:23,380 --> 00:41:25,380
usando la reforma de la sal como pretexto

819
00:41:25,380 --> 00:41:26,659
para llenar sus propias arcas.

820
00:41:27,340 --> 00:41:28,539
Acuso al Gran Secretario Yu,

821
00:41:28,699 --> 00:41:29,900
para su beneficio personal,

822
00:41:30,179 --> 00:41:31,579
ordenando el Quinto Maestro Fu

823
00:41:31,579 --> 00:41:33,300
envenenar a su esposa Xie,

824
00:41:33,619 --> 00:41:35,699
y obligándome a bajar
en nombre del deber filial.

825
00:41:36,139 --> 00:41:38,260
Un parásito que daña
la nación y su pueblo,

826
00:41:38,820 --> 00:41:40,460
si no es ejecutado,
¿Cómo se puede restablecer el orden del tribunal?

827
00:41:40,460 --> 00:41:41,300
Si no es decapitado,

828
00:41:41,579 --> 00:41:43,139
¿Cómo se puede apaciguar la ira del pueblo?

829
00:41:43,820 --> 00:41:45,699
Secundado.

830
00:41:45,740 --> 00:41:47,860
Secundado.

831
00:41:48,499 --> 00:41:49,179
Además,

832
00:41:50,059 --> 00:41:51,420
Maestro Zhenghe

833
00:41:52,059 --> 00:41:54,219
ha traído una lista del Gran Secretario
Miembros de la facción de Yu.

834
00:41:55,059 --> 00:41:55,780
Convocar

835
00:41:55,900 --> 00:41:58,579
Maestro Zhenghe a la corte.

836
00:42:09,969 --> 00:42:12,800
(Recibió libros raros de Lord Cheng
para ser devuelto con tela como regalo)

837
00:42:20,139 --> 00:42:21,300
Gran Secretario Yu,

838
00:42:22,099 --> 00:42:24,059
tú y tus cómplices divididos
el botín entre vosotros,

839
00:42:24,619 --> 00:42:26,380
pensando que tu poder estaba profundamente arraigado.

840
00:42:27,499 --> 00:42:28,460
pero tengo miedo

841
00:42:29,900 --> 00:42:31,380
la codicia eventualmente perderá frente a la ira.

842
00:42:33,900 --> 00:42:36,460
Mientras una persona apunte con una espada
en ti,

843
00:42:37,780 --> 00:42:38,619
la furia del pueblo

844
00:42:40,340 --> 00:42:43,099
se convertirán en miles
de espadas vueltas contra ti.

845
00:42:51,260 --> 00:42:53,340
Su Majestad, por favor vea la verdad.

846
00:42:53,659 --> 00:42:56,699
Siempre he buscado sólo aliviar
Las cargas de Su Majestad

847
00:42:56,699 --> 00:42:58,340
y aliviar los problemas del tesoro.

848
00:42:58,499 --> 00:43:00,539
Por eso he terminado hoy

849
00:43:00,539 --> 00:43:02,940
rodeado y atacado por todos
en la corte.

850
00:43:03,179 --> 00:43:05,699
Sin embargo, mi lealtad sigue siendo cierta.

851
00:43:06,420 --> 00:43:10,579
Saber esto ofendería
los funcionarios recién ascendidos,

852
00:43:10,860 --> 00:43:12,940
Todavía lo hice por el bien
del reino.

853
00:43:12,940 --> 00:43:14,980
Persistí a pesar de toda la oposición,

854
00:43:15,059 --> 00:43:18,099
sólo para convertirse en el objetivo

855
00:43:18,099 --> 00:43:20,099
de la condena de todos.

856
00:43:20,780 --> 00:43:23,820
Su Majestad, por favor juzgue con justicia.

857
00:43:28,619 --> 00:43:29,420
Gran Secretario,

858
00:43:30,340 --> 00:43:30,980
yo también

859
00:43:31,579 --> 00:43:32,860
te confió

860
00:43:32,860 --> 00:43:34,579
con un puesto tan importante

861
00:43:35,460 --> 00:43:37,420
porque el tesoro estaba vacío.

862
00:43:38,019 --> 00:43:39,099
¿Quién hubiera pensado?

863
00:43:39,579 --> 00:43:40,980
tu llenarías

864
00:43:41,460 --> 00:43:44,340
las cuentas de la familia Yu
en lugar del tesoro imperial?

865
00:43:44,340 --> 00:43:46,260
el dinero del pueblo

866
00:43:46,539 --> 00:43:47,420
terminó

867
00:43:47,539 --> 00:43:50,019
en tus propios bolsillos.

868
00:43:50,539 --> 00:43:51,699
Soy inocente.

869
00:43:51,699 --> 00:43:52,380
Tres días.

870
00:43:52,699 --> 00:43:54,099
Las Tres Oficinas Judiciales deberán,
dentro de tres días,

871
00:43:54,099 --> 00:43:56,179
escuchar conjuntamente el caso
del Gran Académico Yu Guodong.

872
00:43:56,300 --> 00:43:58,539
Todos los involucrados serán severamente
castigado sin excepción.

873
00:43:59,300 --> 00:44:00,499
Comandante Wang Yi de Gandu

874
00:44:00,499 --> 00:44:01,539
será despojado de su cargo

875
00:44:01,619 --> 00:44:03,099
por la tropa no autorizada
cuestión de movilización.

876
00:44:03,260 --> 00:44:04,059
Como tema común,

877
00:44:04,059 --> 00:44:05,059
colaborará en la investigación.

878
00:44:06,139 --> 00:44:08,300
Su Majestad es sabia y justa.

879
00:44:11,019 --> 00:44:12,900
Su Majestad es sabia y justa.

880
00:44:18,960 --> 00:44:21,260
(Próximo episodio)

881
00:44:21,539 --> 00:44:23,260
lo que deseo,

882
00:44:23,740 --> 00:44:24,780
Jingxiu,

883
00:44:24,940 --> 00:44:27,099
debes hacer todo lo posible para cumplirlo.

884
00:44:28,219 --> 00:44:29,820
¿Quién no sabe acerca de

885
00:44:29,820 --> 00:44:31,099
las cosas que has estado haciendo?

886
00:44:31,579 --> 00:44:32,980
¿Crees que no tengo a nadie más?

887
00:44:32,980 --> 00:44:34,260
para servirme en este tribunal?

888
00:44:34,420 --> 00:44:36,300
Mira en lo que se ha convertido
del mundo exterior!

889
00:44:36,300 --> 00:44:37,619
Incluso usted, señora,

890
00:44:37,619 --> 00:44:38,619
no son nada mas

891
00:44:38,820 --> 00:44:40,179
que un recipiente para el poder de los hombres.

892
00:44:40,179 --> 00:44:41,179
pero si yo

893
00:44:41,860 --> 00:44:43,260
ir a prisión y enfrentar el castigo,

894
00:44:43,260 --> 00:44:45,340
La familia Yu habrá terminado.

895
00:44:45,340 --> 00:44:47,300
¿Has venido a quitarme la vida?

896
00:45:03,960 --> 00:45:08,280
♪El pasado pasa rozando
como una hoja que cae ♪

897
00:45:11,880 --> 00:45:16,240
♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen
para ti ♪

898
00:45:18,360 --> 00:45:23,000
♪A través de cada ascenso y caída,
Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪

899
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
♪Tallado en los anillos del tiempo♪

900
00:45:27,200 --> 00:45:31,840
♪Cómo desearía poder quedarme
Un poco más, pero no puedo♪

901
00:45:35,040 --> 00:45:41,880
♪ Me alejo, temo que el adiós se llene
mis ojos con lágrimas ♪

902
00:45:42,760 --> 00:45:49,280
♪Grabado en lo profundo de mi corazón,
todavía enterrado sin una palabra ♪

903
00:45:50,240 --> 00:45:53,680
♪El calor de tu mano en la mía♪

904
00:45:54,200 --> 00:45:58,400
♪Todavía nos hace querer creer♪

905
00:45:58,680 --> 00:46:04,360
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪

906
00:46:16,480 --> 00:46:20,360
♪Por un momento fugaz, te encontré
en la multitud ♪

907
00:46:24,280 --> 00:46:28,280
♪Sin una palabra, te iluminaste
la mitad de mi vida ♪

908
00:46:30,000 --> 00:46:34,680
♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪

909
00:46:35,000 --> 00:46:37,680
♪Mantenido cerca de mi corazón♪

910
00:46:38,760 --> 00:46:43,600
♪De ahora en adelante, nadie más
vale la pena esperar ♪

911
00:46:47,120 --> 00:46:54,040
♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie.
alguna vez volverá a casa conmigo ♪

912
00:46:54,920 --> 00:47:01,400
♪Si podemos construir nuestro futuro juntos,
Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪

913
00:47:02,280 --> 00:47:05,800
♪El calor de tu mano en la mía♪

914
00:47:06,240 --> 00:47:10,600
♪Todavía nos hace querer creer♪

915
00:47:10,800 --> 00:47:16,520
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪