1
00:00:07,241 --> 00:00:08,909
♪ MTV ♪
2
00:00:10,078 --> 00:00:12,213
Dwight "The General" Manfredi.
3
00:00:12,213 --> 00:00:14,115
Tulsa, saya mahu awak
untuk pergi ke sana.
4
00:00:14,115 --> 00:00:15,449
Adakah anda serius?
5
00:00:15,449 --> 00:00:17,185
Selepas segala-galanya
Saya telah lakukan untuk keluarga ini.
6
00:00:17,185 --> 00:00:19,187
Awak tak faham
bagaimana ini berfungsi.
7
00:00:19,187 --> 00:00:21,589
Saya tidak faham?
8
00:00:21,589 --> 00:00:24,692
Tetapi saya akan terlepas pandang ini
demi masa lalu.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,760
Anda akan menaikkan lima ringgit
seminggu untuk bermula.
10
00:00:26,760 --> 00:00:29,330
Nama Tyson.
Selamat datang ke Tulsa.
11
00:00:29,330 --> 00:00:30,798
ke mana?
12
00:00:30,798 --> 00:00:32,500
begini caranya
ia akan berjaya--
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,568
anda membuat wang
dan saya pastikan anda menyimpannya.
14
00:00:34,568 --> 00:00:36,937
- Adakah saya mempunyai pilihan?
- Sama sekali tidak.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,107
Awak memandu untuk saya sekarang.
16
00:00:39,107 --> 00:00:42,042
Gangsta saya, ha-ha!
17
00:00:43,277 --> 00:00:45,413
- Saya Mitch, by the way.
- Dwight.
18
00:00:45,413 --> 00:00:46,814
Kami akan menjemput anda
kepada parti itu.
19
00:00:46,814 --> 00:00:48,982
Saya tidak akan benar-benar
panggil itu parti.
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,151
Apa yang anda panggil pesta?
21
00:00:53,821 --> 00:00:56,724
- Saya mempunyai masa yang baik.
- Mungkin saya akan jumpa awak.
22
00:00:56,724 --> 00:00:58,692
Capo Mafia berpangkat tinggi
yang telah memutuskan
23
00:00:58,692 --> 00:01:00,161
untuk memberi rahmat kepada Tulsa
dengan kehadirannya.
24
00:01:00,161 --> 00:01:01,695
Oh, persetankan saya.
25
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
Ada awak.
26
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
- Apa khabar?
- Baik.
27
00:02:05,993 --> 00:02:08,929
Saya perlu menghantar ini
ke New York semalaman.
28
00:02:08,929 --> 00:02:10,831
Dan apa-apa yang mudah rosak,
bateri litium,
29
00:02:10,831 --> 00:02:12,566
cecair mudah terbakar atau senjata api?
30
00:02:12,566 --> 00:02:15,035
Dalam kotak?
Nah.
31
00:02:15,035 --> 00:02:17,538
Nampaknya ia akan menjadi $28.32.
32
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
- Visa atau Mastercard?
- Wang tunai.
33
00:02:19,540 --> 00:02:21,342
- Oh.
- Oh?
34
00:02:21,342 --> 00:02:23,711
Ya, kami tidak terima
tunai lagi.
35
00:02:23,711 --> 00:02:25,646
Anda tahu, bukan sia-sia,
36
00:02:25,646 --> 00:02:28,382
dan saya tahu
anda tidak membuat peraturan--
37
00:02:28,382 --> 00:02:32,119
apa yang sedang berlaku
dengan dunia, ya?
38
00:02:32,220 --> 00:02:35,122
Wang tunai adalah raja.
Anda pernah mendengar ungkapan itu?
39
00:02:35,223 --> 00:02:38,226
- Tidak, saya minta maaf.
- Ia adalah ungkapan yang hebat.
40
00:02:44,932 --> 00:02:47,100
Maafkan saya, tuan,
Saya terlupa kad kredit saya
41
00:02:47,235 --> 00:02:49,036
kembali ke hotel,
dan saya tertanya-tanya,
42
00:02:49,036 --> 00:02:53,140
jika saya memberi anda wang tunai,
bolehkah anda meletakkannya pada kad anda?
43
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
pasti.
44
00:02:55,343 --> 00:02:57,645
Anda seorang hero yang gila.
45
00:04:07,315 --> 00:04:09,583
Dwight?
Espresso berganda?
46
00:04:15,323 --> 00:04:18,426
Puan muda, adakah anda mempunyai
cawan kopi kaca?
47
00:04:19,226 --> 00:04:21,862
Sangat keren anda hijau,
tetapi kami tidak menggunakan kaca lagi.
48
00:04:21,862 --> 00:04:23,797
Jadi, tiada lagi cawan sebenar?
49
00:04:23,797 --> 00:04:25,399
Maaf.
50
00:04:27,368 --> 00:04:29,903
Dwight David Manfredi.
51
00:04:29,903 --> 00:04:33,040
Dilahirkan di Brooklyn, New York,
Julai 1947.
52
00:04:33,040 --> 00:04:35,343
& Lt; i & gt; ahli lama
daripada Cosa nostra,
53
00:04:35,343 --> 00:04:37,010
Amerika generasi pertama,
54
00:04:37,010 --> 00:04:39,647
& Lt; i & gt; ayah adalah seorang tukang gunting rambut,
ibu, seorang suri rumah
55
00:04:39,647 --> 00:04:44,051
- Ada kanak-kanak?
- Anak perempuan Cristina, awal 30-an.
56
00:04:44,051 --> 00:04:46,920
i & gt; - Tiada apa-apa pada bekas isteri
- Okay.
57
00:04:46,920 --> 00:04:48,589
Boleh saya bertanya
untuk apa anda perlukan ini?
58
00:04:48,589 --> 00:04:52,225
Kami mendapat petua bahawa dia berada di bandar,
jadi, anda tahu, susulan.
59
00:04:52,360 --> 00:04:54,395
- Sayang, sila
- Apa?
60
00:04:54,395 --> 00:04:56,364
Berapa lama kita mengenali antara satu sama lain?
61
00:04:56,364 --> 00:04:58,932
Dia membelikan saya minuman.
Tiada apa yang berlaku.
62
00:04:58,932 --> 00:05:01,469
i & gt; - Dia membelikan kamu minuman?
- Ya.
63
00:05:01,469 --> 00:05:04,237
Saya mendapat helaian rap di hadapan saya
kembali ke sebelum The Beatles,
64
00:05:04,372 --> 00:05:06,039
termasuk dua pembunuhan.
65
00:05:06,039 --> 00:05:08,976
Saya hanya berkata
tiada apa yang berlaku, okay?
66
00:05:08,976 --> 00:05:10,378
Siapa yang dia bunuh?
67
00:05:10,378 --> 00:05:14,214
Pertama, seorang lelaki bernama
Richard McLeevy, aka Ripple.
68
00:05:14,214 --> 00:05:17,217
& Lt; i & gt; Kedua, mempertahankan diri
dalam penjara
69
00:05:17,217 --> 00:05:19,487
- Hah.
- Apa?
70
00:05:19,487 --> 00:05:21,755
Mereka cuba membalikkannya
enam masa yang berbeza
71
00:05:21,755 --> 00:05:24,425
& Lt; i & gt; Adakah regangan 25 tahun
daripada bercakap
72
00:05:24,425 --> 00:05:26,159
Nah, anda mesti
mengagumi itu, bukan?
73
00:05:26,159 --> 00:05:28,095
adakah anda
Dia gangster sialan.
74
00:05:28,095 --> 00:05:30,764
Saya hanya berkata, sekurang-kurangnya
dia mempunyai integriti.
75
00:05:30,764 --> 00:05:32,833
Tiada yang lebih seksi
daripada pembunuh berdarah dingin
76
00:05:32,833 --> 00:05:35,068
dengan prinsip.
77
00:05:35,068 --> 00:05:36,470
Lain kali jumpa lagi
Saya di bandar.
78
00:05:36,470 --> 00:05:38,406
terima kasih.
79
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
Tunggu.
80
00:05:43,677 --> 00:05:45,045
Tunggu.
81
00:05:46,747 --> 00:05:47,915
Tunggu.
82
00:05:47,915 --> 00:05:49,683
Telah menunggu sepanjang hidup saya.
83
00:05:49,683 --> 00:05:50,784
Tunggu.
84
00:05:52,486 --> 00:05:53,421
Tunggu.
85
00:06:16,810 --> 00:06:20,213
Bolehkah anda percaya itu?
86
00:06:29,356 --> 00:06:31,358
Pusat alam semesta!
87
00:06:32,793 --> 00:06:34,227
Adakah itu yang ini?
88
00:06:34,227 --> 00:06:37,264
Tidak begitu, ia hanya
apa yang mereka panggil.
89
00:06:37,264 --> 00:06:40,200
- Oh.
- Anda berdiri dalam bulatan itu,
90
00:06:40,200 --> 00:06:43,971
dan tiada sesiapa di luarnya
boleh mendengar bunyi.
91
00:06:43,971 --> 00:06:45,973
- Tak payah?
- Cubalah.
92
00:06:45,973 --> 00:06:47,508
Apa yang saya katakan?
93
00:06:47,508 --> 00:06:50,544
Tidak mengapa, saya tidak akan dapat
untuk mendengar anda pula.
94
00:06:50,544 --> 00:06:51,779
Baiklah.
95
00:07:08,161 --> 00:07:09,663
kuda.
96
00:07:14,835 --> 00:07:18,405
Hei, awak dengar tak?
97
00:07:22,409 --> 00:07:24,578
Awak dengar tak?
98
00:07:24,578 --> 00:07:28,248
saya beritahu awak,
tiada siapa yang boleh mendengar apa-apa.
99
00:07:28,248 --> 00:07:30,518
Orang bercakap dengan Tuhan di sana.
100
00:07:32,753 --> 00:07:34,722
tahan.
101
00:07:34,722 --> 00:07:36,924
Di sini anda pergi.
102
00:07:36,924 --> 00:07:38,091
Apa itu?
103
00:07:38,091 --> 00:07:40,528
Dapatkan diri anda
sesuatu yang baik untuk dimakan.
104
00:07:40,528 --> 00:07:43,363
Saya tidak mahu apa-apa
daripada wang anda yang hambar.
105
00:07:51,639 --> 00:07:54,307
Jadi, bagaimana pertempuran itu?
106
00:07:54,307 --> 00:07:56,977
Hari baik, hari buruk.
107
00:07:56,977 --> 00:07:58,779
Bagaimana minumnya?
108
00:07:58,779 --> 00:08:02,983
bagus betul.
Saya rasa saya memahaminya.
109
00:08:02,983 --> 00:08:04,652
Edward?
110
00:08:04,652 --> 00:08:07,254
- Kamu bercakap?
- Tidak banyak.
111
00:08:07,254 --> 00:08:11,859
Dia... dia berkencan dengan seorang wanita.
112
00:08:13,026 --> 00:08:15,295
Bagaimana dengan anda?
113
00:08:15,295 --> 00:08:17,464
Dah lebih setahun.
Anda berhak.
114
00:08:17,565 --> 00:08:20,934
Saya tidak akan berkata begitu
Saya berkencan dengan sesiapa sahaja.
115
00:08:20,934 --> 00:08:23,036
Tidur dengan seseorang?
116
00:08:23,036 --> 00:08:25,906
Yap.
saya buat.
117
00:08:25,906 --> 00:08:28,576
- Macam mana dia?
- Lama.
118
00:08:28,576 --> 00:08:31,044
- Berapa umur?
- Benar-benar tua.
119
00:08:31,044 --> 00:08:33,847
Seperti, dia berumur 75 tahun.
120
00:08:35,215 --> 00:08:37,484
Dan dia juga seorang penjenayah.
121
00:08:37,585 --> 00:08:39,920
Adakah anda merancang
apabila berjumpa dengannya lagi?
122
00:08:39,920 --> 00:08:42,455
Tidak.
saya tidak.
123
00:08:42,590 --> 00:08:45,125
Okay. bagus.
124
00:08:56,604 --> 00:08:58,972
Ada dia.
Bagaimana perasaan anda?
125
00:08:58,972 --> 00:09:02,042
Rahang bawah sialan patah
di tiga tempat.
126
00:09:02,042 --> 00:09:04,778
- Maaf, bro.
- Itu sahaja?
127
00:09:05,679 --> 00:09:06,980
Itu sahaja yang anda perlu katakan?
128
00:09:08,081 --> 00:09:09,349
apa maksud awak?
129
00:09:09,349 --> 00:09:12,052
Saya seorang lelaki sialan,
itu yang saya maksudkan!
130
00:09:12,052 --> 00:09:13,320
Capo sialan!
131
00:09:13,320 --> 00:09:14,955
Awak nak saya buat apa?
132
00:09:14,955 --> 00:09:16,790
- Omong kosong, Chickie!
- Hei.
133
00:09:16,790 --> 00:09:18,726
- Ayam ini...
- Bertenang.
134
00:09:18,726 --> 00:09:19,993
Anda akan terluka.
135
00:09:19,993 --> 00:09:22,763
Si penipu sialan ini
mengangkat tangan.
136
00:09:22,763 --> 00:09:24,965
Jadi, apa yang anda mahu lakukan?
137
00:09:24,965 --> 00:09:26,667
- Awak nak bunuh lelaki itu?
- Ya.
138
00:09:26,667 --> 00:09:27,901
Apa yang anda fikir?
139
00:09:29,136 --> 00:09:31,705
Kawan ayah saya, Vince.
Anda tahu itu.
140
00:09:31,705 --> 00:09:33,273
Dan dia juga seorang capo.
141
00:09:34,074 --> 00:09:35,709
Adakah kita mempunyai peraturan
dalam keluarga ini atau tidak?
142
00:09:35,709 --> 00:09:37,310
Sudah tentu kita lakukan.
143
00:09:44,084 --> 00:09:47,554
Baiklah.
Saya akan bercakap dengan ayah saya.
144
00:09:48,756 --> 00:09:50,090
terima kasih.
145
00:09:59,700 --> 00:10:01,168
Awak masuk?
146
00:10:01,168 --> 00:10:03,403
Anda akan berfikir
selama dua ribu seminggu,
147
00:10:03,403 --> 00:10:05,873
anda akan keluar dan membuka pintu.
148
00:10:05,873 --> 00:10:08,842
Serius?
Awak nak saya buat benda tu?
149
00:10:08,842 --> 00:10:10,177
Tidak.
150
00:10:10,177 --> 00:10:12,612
Tetapi ia akan menjadi bagus
jika anda menawarkan.
151
00:10:16,717 --> 00:10:18,185
Jadi, ke mana, bos?
152
00:10:18,185 --> 00:10:20,087
Saya perlukan kad kredit.
153
00:10:20,087 --> 00:10:21,789
Seperti undang-undang,
atau fugazi?
154
00:10:21,789 --> 00:10:24,057
- Tidak, sah.
- Nah, anda perlu mengisi
155
00:10:24,057 --> 00:10:25,793
permohonan dan omong kosong,
dan menunjukkan sedikit pendapatan.
156
00:10:25,793 --> 00:10:27,795
Nah, tidak boleh melakukannya,
boleh tak?
157
00:10:27,795 --> 00:10:30,530
Nah, anda boleh mendapatkan kad debit,
ia sama baik.
158
00:10:31,364 --> 00:10:33,066
- Bagaimana kerja itu?
- Awak pergi ke bank
159
00:10:33,066 --> 00:10:36,136
dan awak, eh...
mengisi beberapa kertas kerja,
160
00:10:36,136 --> 00:10:39,206
dan masukkan wang tunai,
dan mereka memberi anda kad.
161
00:10:39,206 --> 00:10:41,174
Nah, ada jawapannya
kepada soalan anda.
162
00:10:42,442 --> 00:10:44,845
- Untuk soalan apa?
- "Ke mana, bos?"
163
00:10:44,845 --> 00:10:47,247
Jom pergi jumpa Bodhi
supaya saya boleh mendapatkan wang tunai.
164
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
Oh, api sial.
165
00:10:56,656 --> 00:10:59,026
Ooh, Milkshake Anggur itu menampar.
166
00:11:00,260 --> 00:11:02,162
Dan buzzkill.
167
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
Hakikat bahawa ia hampir tidak
00 pagi
168
00:11:08,802 --> 00:11:10,537
dan anda mendapat buzz untuk membunuh
169
00:11:10,537 --> 00:11:12,339
membuat saya bertanya
etika kerja anda.
170
00:11:12,339 --> 00:11:15,876
Saya menjual rumpai,
tidak mengendalikan reaktor nuklear.
171
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- Pagi, Fred.
- Pagi.
172
00:11:20,180 --> 00:11:23,183
Keduanya,
panggil saya buzzkill lagi,
173
00:11:23,183 --> 00:11:25,152
Saya akan susun semula buah pinggang awak.
174
00:11:25,152 --> 00:11:27,220
- Ya.
- Saya perlukan wang.
175
00:11:27,220 --> 00:11:28,321
Uh-huh.
176
00:11:29,456 --> 00:11:31,024
Pagi, Seram.
177
00:11:32,659 --> 00:11:35,028
Itulah beberapa perkara bebola jagung yang sebenar
di sana, kawan.
178
00:11:36,029 --> 00:11:38,398
- Apa?
- Kengerian.
179
00:11:38,398 --> 00:11:39,900
Ada banyak
daripada pengagihan budaya
180
00:11:39,900 --> 00:11:41,769
berlangsung di sini.
181
00:11:42,770 --> 00:11:46,506
Jadi, atas risiko anda
menyusun semula organ dalaman saya
182
00:11:46,506 --> 00:11:49,209
atau cara kreatif lain
daripada menimbulkan kesakitan,
183
00:11:49,209 --> 00:11:52,312
adakah terdapat sejenis struktur
ke awak ambil duit saya?
184
00:11:52,312 --> 00:11:54,247
Ia 20% seminggu.
185
00:11:54,247 --> 00:11:55,949
Maaf, apa yang saya dapat
daripada ini?
186
00:11:55,949 --> 00:11:57,350
Kerana saya masih merinduinya.
187
00:11:57,350 --> 00:11:59,586
Itu yang anda tidak dapat,
yang berhos.
188
00:11:59,586 --> 00:12:02,355
Bercakap tentang itu, saya perlukan
untuk bercakap dengan pembekal anda.
189
00:12:02,355 --> 00:12:04,124
- Jimmy?
- Ya.
190
00:12:04,124 --> 00:12:06,559
- Kenapa?
- Jadi saya boleh potong perjanjian yang lebih baik.
191
00:12:06,559 --> 00:12:10,163
Dan dengan cara itu, saya mendapat talian
pada pelaburan baru untuk kami.
192
00:12:10,163 --> 00:12:12,165
Kami akan buat duit
serahkan penumbuk,
193
00:12:12,165 --> 00:12:14,201
dan Feds
tidak akan dapat menyentuhnya.
194
00:12:14,201 --> 00:12:17,370
Bilakah semua ini
mula berlaku?
195
00:12:17,370 --> 00:12:21,041
Anda tahu, untuk lelaki itu
direjam pada pukul 11.00 pagi,
196
00:12:21,041 --> 00:12:24,144
awak agak tidak sabar.
197
00:12:31,018 --> 00:12:32,820
Okay, dan alamat semasa?
198
00:12:32,820 --> 00:12:34,421
Hotel Mayo.
199
00:12:34,421 --> 00:12:36,356
Adakah anda mempunyai
kediaman tetap?
200
00:12:36,356 --> 00:12:39,159
- Tempat yang sama.
- Dan di manakah lokasinya?
201
00:12:39,159 --> 00:12:42,830
- Awak dah mula.
- Barat-- Barat Kelima...
202
00:12:42,830 --> 00:12:44,331
115 Barat Kelima.
203
00:12:44,331 --> 00:12:46,266
Okay, saya cuma perlukan
untuk melihat beberapa ID.
204
00:12:49,302 --> 00:12:51,704
New York.
Saya pernah ke sana sekali.
205
00:12:51,839 --> 00:12:53,073
Times Square.
206
00:12:59,146 --> 00:13:00,613
Adakah anda berlaku
untuk mempunyai pasport?
207
00:13:00,613 --> 00:13:03,250
Saya belum buat
banyak melancong kebelakangan ini.
208
00:13:03,250 --> 00:13:04,584
Adakah terdapat masalah?
209
00:13:04,584 --> 00:13:07,220
Saya tidak boleh menerima ini.
Ia telah tamat tempoh.
210
00:13:08,388 --> 00:13:10,457
Lihat, saya tidak mahu
pinjam kereta anda.
211
00:13:10,457 --> 00:13:11,992
Anda meminta ID.
212
00:13:11,992 --> 00:13:15,695
Saya tahu, cuma,
ia tamat pada tahun 1998.
213
00:13:21,234 --> 00:13:23,103
Inilah sebabnya orang
melanggar undang-undang,
214
00:13:23,103 --> 00:13:24,905
kerana mereka membuat
semuanya sah
215
00:13:24,905 --> 00:13:26,206
sangat rumit.
216
00:13:26,206 --> 00:13:27,507
Ia tidak begitu rumit,
217
00:13:27,507 --> 00:13:28,942
kami hanya mendapatkan anda
lesen baru.
218
00:13:28,942 --> 00:13:30,410
Anda seorang warganegara yang baik.
219
00:13:30,410 --> 00:13:32,012
- Boleh saya tanya awak satu soalan?
- Pasti.
220
00:13:32,012 --> 00:13:33,213
Kenapa awak masuk penjara?
221
00:13:33,213 --> 00:13:35,682
Saya tidak masuk penjara,
Saya pergi ke penjara.
222
00:13:35,682 --> 00:13:38,151
Penjara macam resort lima bintang
mereka meletakkan anda
223
00:13:38,151 --> 00:13:40,053
sebelum mereka menghantar anda ke penjara.
224
00:13:40,053 --> 00:13:41,421
Jadi, apa yang awak buat?
225
00:13:41,421 --> 00:13:43,156
Saya mengoyakkan lidah
daripada lelaki ini
226
00:13:43,156 --> 00:13:45,492
yang terus bertanya
banyak soalan bodoh.
227
00:13:45,492 --> 00:13:47,627
Ia agak berlebihan,
tidakkah anda fikir?
228
00:13:47,627 --> 00:13:49,296
Saya kagum.
229
00:13:59,472 --> 00:14:02,509
Red Sox genap 6,
Yanks adalah 6 hingga 7.
230
00:14:02,509 --> 00:14:04,577
Bagaimana dengan Braves?
- 9-11.
231
00:14:04,577 --> 00:14:06,646
- Letakkan dua pada Braves.
- Awak faham.
232
00:14:06,646 --> 00:14:08,381
Saya akan kembali
esok bila saya menang.
233
00:14:08,381 --> 00:14:10,183
Ya, saya akan menunggu
di sini.
234
00:14:12,252 --> 00:14:14,287
Manny?
Dapat panggilan.
235
00:14:14,287 --> 00:14:16,156
Oh, terima kasih, Roxy.
236
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
Ini Manny.
i & gt; [ketawa].
237
00:14:25,398 --> 00:14:27,267
& Lt; i & gt; Nama Manny
untuk seorang tukang jahit Yahudi
238
00:14:27,267 --> 00:14:28,735
Apa yang awak dapat
untuk saya, Eddie?
239
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
& Lt; i & gt; anda betul.
Ia adalah dia
240
00:14:31,471 --> 00:14:33,941
- Ia Ike
- Persetankan saya.
241
00:14:33,941 --> 00:14:36,476
Saya tahu ia.
242
00:14:36,476 --> 00:14:38,946
- Apa yang dia buat di sini?
- Itu, saya tidak tahu
243
00:14:38,946 --> 00:14:41,381
Oh, siapa yang saya bergurau?
Dia ke sini untuk membunuh saya.
244
00:14:41,381 --> 00:14:43,483
i & gt; Mungkin dia sedang bercuti
245
00:14:43,483 --> 00:14:45,852
Ya, ya, dan Bahamas
mungkin telah ditempah.
246
00:14:45,953 --> 00:14:47,254
Di mana dia tinggal?
247
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
Berapa banyak hotel yang bagus
anda mendapat di bawah sana?
248
00:14:50,290 --> 00:14:52,092
Saya tidak tahu, satu?
249
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
i & gt; Kemudian mungkin lihat di sana, stunad
250
00:14:54,061 --> 00:14:56,964
Persetankan awak.
Dan terima kasih.
251
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
Tolong muka depan.
252
00:15:35,468 --> 00:15:37,837
Tuan, sedang buat apa?
253
00:15:40,340 --> 00:15:42,275
Seterusnya dalam barisan.
254
00:15:43,243 --> 00:15:44,877
selamat petang.
255
00:15:48,281 --> 00:15:49,382
Anda akan perlukan
untuk mengambil ujian jalan raya.
256
00:15:49,382 --> 00:15:51,551
Saya telah memandu
sejak saya berumur 13 tahun.
257
00:15:51,551 --> 00:15:53,220
Itulah peraturannya.
258
00:15:53,220 --> 00:15:55,422
Temujanji seterusnya adalah dalam...
259
00:15:55,422 --> 00:15:56,789
dalam lima minggu.
260
00:16:07,667 --> 00:16:10,603
Nah, ini pelik.
261
00:16:10,603 --> 00:16:12,705
Nampaknya ada pembukaan
awal minggu depan.
262
00:16:12,705 --> 00:16:15,042
Mm.
263
00:16:17,077 --> 00:16:19,512
Itu permit belajar.
Anda boleh menggunakannya untuk berlatih.
264
00:16:19,512 --> 00:16:20,913
Adakah ini bagus untuk ID?
265
00:16:21,048 --> 00:16:23,116
Ia sama seperti
lesen biasa.
266
00:16:25,852 --> 00:16:27,520
Dan kami sudah bersedia.
Saya tergesa-gesa padanya.
267
00:16:27,520 --> 00:16:28,955
Anda sepatutnya menerima
kad debit baharu anda
268
00:16:29,056 --> 00:16:31,058
dalam masa 24 hingga 48 jam.
269
00:16:31,058 --> 00:16:33,360
Dan jika anda memerlukan kad tambahan
untuk anda...
270
00:16:34,594 --> 00:16:36,329
- Rakan sekerja.
- Rakan sekerja.
271
00:16:36,329 --> 00:16:37,697
Seseorang tidak boleh menganggap
hari ini.
272
00:16:37,697 --> 00:16:39,532
Anggap semua yang anda mahu.
Saya bekerja untuk dia.
273
00:16:39,532 --> 00:16:41,201
- Itu benar.
- Baiklah, terima kasih
274
00:16:41,201 --> 00:16:42,935
kerana memilih Bank of Tulsa.
275
00:16:44,071 --> 00:16:45,072
Aduh.
276
00:16:49,609 --> 00:16:50,943
Adakah dia fikir kita...
277
00:16:51,078 --> 00:16:53,180
Saya rasa begitu.
278
00:16:53,180 --> 00:16:54,447
ya?
279
00:16:54,447 --> 00:16:56,083
Apa khabar, Chickie?
280
00:16:56,083 --> 00:16:58,585
i & gt; - Bagaimana Tulsa melayan kamu?
- Adakah anda bergurau dengan saya?
281
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
Ia seperti Paris
dari Barat Daya.
282
00:17:00,687 --> 00:17:02,822
Begitulah,
itulah semangat.
283
00:17:02,822 --> 00:17:04,557
Jadi, bagaimana orang tua anda?
284
00:17:04,557 --> 00:17:05,992
dia baik,
dia di sini dengan saya sekarang.
285
00:17:06,093 --> 00:17:08,895
- Chickie, hantarkan dia cintaku.
- Ya, sudah tentu
286
00:17:08,895 --> 00:17:10,630
Jadi dengar,
Saya perlu bercakap dengan anda
287
00:17:10,630 --> 00:17:12,099
Perkara itu dengan Vince.
288
00:17:12,099 --> 00:17:14,334
- Perkara apa?
- Serius?
289
00:17:14,334 --> 00:17:15,902
Anda akan bermain
Mickey the Dunce?
290
00:17:15,902 --> 00:17:17,370
Biar saya beritahu awak sesuatu, Chickie.
291
00:17:17,370 --> 00:17:19,706
Jika ada seorang lelaki
yang mengalami retak di rahang
292
00:17:19,706 --> 00:17:21,608
datang kepadanya,
ia adalah kanak-kanak itu.
293
00:17:21,608 --> 00:17:23,110
Dwight, dia seorang lelaki yang dibuat
294
00:17:23,110 --> 00:17:24,411
Awak buat daging lembu.
295
00:17:24,411 --> 00:17:25,845
Apa yang dia mahu, pertarungan?
296
00:17:25,845 --> 00:17:27,914
Ayuh, kita orang yang rasional.
297
00:17:27,914 --> 00:17:29,816
Sialan itu
tidak menyelesaikan apa-apa.
298
00:17:29,816 --> 00:17:31,784
i & gt; Tetapi anda perlu membuat perubahan
299
00:17:31,784 --> 00:17:33,553
Baiklah, saya akan dapatkan dia
kad Get Well.
300
00:17:33,553 --> 00:17:35,322
Dwight, saya serius.
Dia geram.
301
00:17:35,322 --> 00:17:36,723
i & gt; Anda perlu membuat ini betul
302
00:17:36,723 --> 00:17:38,525
Dan bagaimana anda mencadangkan
saya buat begitu?
303
00:17:38,525 --> 00:17:40,127
100 grand akan melakukannya.
304
00:17:40,127 --> 00:17:42,895
- Adakah anda bergurau dengan saya?
- Dwight, ia adalah cukai
305
00:17:42,895 --> 00:17:45,465
Rahangnya tertutup berwayar,
dia hampir tidak boleh bercakap.
306
00:17:45,465 --> 00:17:47,134
Kemudian anda sepatutnya membayar saya.
307
00:17:47,134 --> 00:17:49,136
& Lt; i & gt; Anda memalukan dia.
Dia dalam kesakitan
308
00:17:49,136 --> 00:17:50,970
Dwight, awak mesti
hilangkan ini.
309
00:17:50,970 --> 00:17:53,806
- Dan 100 grand akan melakukannya?
- Ya.
310
00:17:53,806 --> 00:17:55,842
baiklah,
Saya akan menghantar sesuatu kepadanya.
311
00:17:55,842 --> 00:17:58,145
Tetapi jika anda mendengarnya berdetik,
jangan buka.
312
00:18:14,161 --> 00:18:16,163
Hello?
313
00:18:16,163 --> 00:18:17,964
Okay, okay, okay.
314
00:18:19,966 --> 00:18:23,170
- Siapa dia?
- Ia Stacy Beale.
315
00:18:23,170 --> 00:18:26,206
- WHO?
- Kami bertemu beberapa malam yang lalu.
316
00:18:26,206 --> 00:18:28,341
Tidak.
317
00:18:28,341 --> 00:18:30,243
- Hei.
- Hai.
318
00:18:31,511 --> 00:18:33,413
- Apa khabar?
- Adakah orang memanggil awak Dwight?
319
00:18:33,413 --> 00:18:34,981
Adakah itu yang saya patut panggil awak?
320
00:18:34,981 --> 00:18:37,384
pasti.
Adakah anda mahu masuk?
321
00:18:37,384 --> 00:18:38,885
pasti.
322
00:18:38,885 --> 00:18:40,220
Senang jumpa awak.
323
00:18:40,220 --> 00:18:43,790
- Saya hanya mahu bercakap dengan awak.
- Pasti.
324
00:18:43,790 --> 00:18:45,692
Saya ejen ATF.
325
00:18:47,194 --> 00:18:48,528
Saya sepatutnya memberitahu anda
malam yang lain,
326
00:18:48,528 --> 00:18:50,697
tetapi ia tidak muncul.
327
00:18:55,101 --> 00:18:57,370
awak tahu,
apabila penjenayah peringkat tinggi berpindah,
328
00:18:57,370 --> 00:18:59,206
FBI menghantar buletin.
329
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
Gambar awak datang
melalui pejabat saya.
330
00:19:01,208 --> 00:19:03,810
- Saya bekas penjenayah.
- Hebat.
331
00:19:04,977 --> 00:19:09,382
Apa itu bekas penjenayah,
bekas Mafia capo
332
00:19:09,382 --> 00:19:10,750
lakukan di Tulsa?
333
00:19:10,750 --> 00:19:15,121
Mungkin jika anda berada di sini
dalam kapasiti rasmi anda,
334
00:19:15,222 --> 00:19:17,457
mungkin tiada
perniagaan anda.
335
00:19:17,457 --> 00:19:20,026
Apa pendapat keluarga anda
tentang awak berada di sini?
336
00:19:20,026 --> 00:19:22,262
Saya bekas penjenayah, berapa kali
adakah saya perlu mengatakannya?
337
00:19:22,262 --> 00:19:24,831
Tidak, bukan keluarga gerombolan anda.
338
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
Keluarga sebenar awak.
Anak perempuan awak.
339
00:19:46,118 --> 00:19:48,521
saya tak nampak
anak saya Tina--
340
00:19:48,521 --> 00:19:51,524
itu namanya, tetapi saya pasti
anda sudah tahu itu.
341
00:19:53,293 --> 00:19:55,595
Saya tidak melihatnya
atau saudara mara saya yang lain
342
00:19:55,595 --> 00:19:57,264
dalam 18 tahun.
343
00:19:59,266 --> 00:20:02,134
Ia sukar untuknya
untuk melihat saya semua dikurung.
344
00:20:02,134 --> 00:20:07,474
Dia hanya seorang kanak-kanak, jadi saya berkata,
jangan balik lagi.
345
00:20:07,474 --> 00:20:09,542
Simpan dia kesakitan.
346
00:20:10,443 --> 00:20:13,346
Jadi pada asasnya, tidak ada apa-apa
ditinggalkan untuk saya di New York.
347
00:20:13,346 --> 00:20:15,948
Jadi, anda hanya membuat keputusan
untuk berpindah ke Tulsa?
348
00:20:17,183 --> 00:20:18,251
kenapa tidak
349
00:20:22,789 --> 00:20:26,158
Dengar, saya perlu awak tahu
bahawa jika anda tersekat di sini,
350
00:20:26,158 --> 00:20:28,461
tiada apa yang boleh saya lakukan
untuk membantu anda.
351
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
Saya tidak mengharapkan anda.
352
00:20:34,066 --> 00:20:36,369
Kita sudah selesai, Stacy Beale?
353
00:20:49,181 --> 00:20:51,050
Anda tahu, John Lewis
kepalanya tidak pecah
354
00:20:51,050 --> 00:20:52,485
di Jambatan Edmund Pettus
355
00:20:52,485 --> 00:20:55,121
supaya anda boleh meludah-bersinar
beberapa samseng Lincoln.
356
00:20:55,121 --> 00:20:56,623
Oh, anda betul tentang itu.
357
00:20:56,623 --> 00:20:58,691
Dia melakukannya supaya anda boleh mencabut plag
mereka tandas orang putih.
358
00:20:58,691 --> 00:20:59,992
Hei.
359
00:20:59,992 --> 00:21:01,361
Lebih baik awak senyum.
360
00:21:01,361 --> 00:21:03,229
Ketika saya seusia anda,
Saya mempunyai mulut untuk disuap.
361
00:21:03,330 --> 00:21:05,565
Saya tahu, ayah, saya cuma--
Saya hanya bergurau.
362
00:21:08,034 --> 00:21:10,437
Anda sepatutnya berada di kolej.
363
00:21:10,437 --> 00:21:13,373
Ayuh, ayah, kita akan lakukan ini
pagi-pagi begini?
364
00:21:13,373 --> 00:21:16,075
Kawan seorang ahli perniagaan, anda tahu,
Saya boleh belajar banyak daripada dia.
365
00:21:47,640 --> 00:21:48,841
Larry!
366
00:21:48,841 --> 00:21:50,410
Apa kejadahnya?
367
00:21:50,410 --> 00:21:52,178
Anjing awak terkial-kial
di halaman saya.
368
00:21:52,178 --> 00:21:53,746
Bagaimana anda tahu itu anjing saya?
369
00:21:53,746 --> 00:21:56,182
Sebab saya baru nampak dia.
370
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
Baik untuk rumput. Baja.
371
00:21:58,385 --> 00:22:01,721
Baiklah, biarkan dia
baja rumput anda, ya?
372
00:22:03,122 --> 00:22:04,591
Itu sahaja?
373
00:22:12,632 --> 00:22:14,834
Jadi, apa yang lelaki ini
nama lagi?
374
00:22:14,834 --> 00:22:17,269
Jimmy.
Anak sungai India.
375
00:22:17,404 --> 00:22:20,106
Jimmy the Creek?
Itu kaya.
376
00:22:20,106 --> 00:22:22,174
Tunggu sehingga anda bertemu
sepupunya Bad Face.
377
00:22:22,174 --> 00:22:24,411
Bercakap tentang ahli
daripada Suku,
378
00:22:24,411 --> 00:22:26,846
Saya membaca nama itu
pada lesen penanam anda.
379
00:22:26,846 --> 00:22:29,215
Lawrence Geigerman?
380
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
Itu nama awak?
381
00:22:30,583 --> 00:22:32,752
Adakah kita pada beberapa
petua anti-Semitik sekarang?
382
00:22:32,752 --> 00:22:35,488
Tidak, ayuh, saya suka orang Yahudi.
Saya suka makanan Yahudi.
383
00:22:35,488 --> 00:22:40,827
Jadi, ada apa dengan penganut Buddha ini
Nama samaran Bodhi?
384
00:22:40,827 --> 00:22:42,929
Ayuh, anda tidak pernah mempunyai pegangan
dalam barisan kerja anda?
385
00:22:42,929 --> 00:22:44,330
Mm.
386
00:22:44,431 --> 00:22:45,732
Apa yang mereka gunakan
untuk menghubungi awak?
387
00:22:45,732 --> 00:22:48,334
Saya dinamakan selepas
Jeneral Dwight Eisenhower,
388
00:22:48,435 --> 00:22:50,870
jadi mereka memanggil saya
Cinque Stelle
389
00:22:50,870 --> 00:22:52,639
Lima Bintang.
390
00:23:04,216 --> 00:23:07,019
Bodhi, di manakah kita?
391
00:23:07,019 --> 00:23:08,655
Maaf atas kesulitan,
392
00:23:08,655 --> 00:23:11,157
tetapi tiada siapa yang meletakkan
tanaman seluas 100 ekar
393
00:23:11,157 --> 00:23:13,860
dan makmal yang berkecai
di sisi A.S. 85.
394
00:23:29,476 --> 00:23:31,243
Bau sedap.
395
00:23:40,286 --> 00:23:42,489
Apa khabar?
Saya Dwight.
396
00:23:43,690 --> 00:23:46,759
Ini adalah sepupu Jimmy,
Muka Buruk.
397
00:23:48,928 --> 00:23:51,263
Ini pertandingan merenung?
398
00:23:51,263 --> 00:23:52,965
Anda mempunyai nama keluarga, wasicu?
399
00:23:54,967 --> 00:23:56,368
Apa maksudnya?
400
00:23:56,503 --> 00:24:01,007
Terjemahan literal
adalah seorang yang tamak bukan India
401
00:24:01,007 --> 00:24:03,109
yang mencuri lemak.
402
00:24:03,109 --> 00:24:04,911
Itu yang pertama.
403
00:24:04,911 --> 00:24:06,513
Anda mempunyai nama keluarga?
404
00:24:06,513 --> 00:24:08,548
Anda ada masalah?
405
00:24:08,548 --> 00:24:10,783
Saya mendapat masalah yang serius, bajingan.
406
00:24:10,783 --> 00:24:13,219
Okay, jadi kami turun
permulaan yang sangat buruk di sini,
407
00:24:13,219 --> 00:24:15,321
tapi saya rasa kita boleh
pusingkan ini.
408
00:24:15,321 --> 00:24:17,423
Anda pernah menaiki kuda?
409
00:24:17,524 --> 00:24:19,859
Anda pernah
pada sokongan hidup?
410
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
411
00:24:21,528 --> 00:24:22,829
Hei, bertenang, kawan,
ayuh!
412
00:24:22,829 --> 00:24:25,565
- Hei, Jimmy.
- Mudah, mudah sekarang.
413
00:24:29,536 --> 00:24:32,539
Sikit pun tak ada
daripada denda Chiba tidak akan diperbaiki.
414
00:24:35,107 --> 00:24:37,544
Anda tidak juga
memerlukan saman sauna.
415
00:24:37,544 --> 00:24:39,946
Mungkin saya pergi ke neraka
dan saya tidak tahu pun.
416
00:24:39,946 --> 00:24:41,213
Bantu diri sendiri.
417
00:24:41,213 --> 00:24:43,115
Saya berunding
dengan kepala yang jelas.
418
00:24:43,115 --> 00:24:44,450
Saya akan tetap dengan ini.
419
00:24:44,551 --> 00:24:46,819
Tidak akan ada rundingan.
420
00:24:50,122 --> 00:24:53,560
Ia $1,200 seunit untuk tunas
421
00:24:53,560 --> 00:24:55,562
berdasarkan pesanan 10 unit.
422
00:24:55,562 --> 00:24:59,098
jom pergi.
Terdapat ladang rumpai lain.
423
00:24:59,098 --> 00:25:04,571
Dan... Saya akan masukkan kes setiap satu
daripada CBD Doggie Droppers
424
00:25:04,571 --> 00:25:07,006
dan Rapture Patch
pelincir peribadi.
425
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
Minyak pelincir?
426
00:25:11,077 --> 00:25:13,412
Awak kena buat lebih baik
pada harga, Jimmy.
427
00:25:13,412 --> 00:25:16,182
Tetapi untuk lebihan, anda akan
membayar lebih deuce.
428
00:25:16,182 --> 00:25:19,652
Anda tidak akan melakukan lebih baik daripada $1,200
melainkan anda menyertai DEP.
429
00:25:20,720 --> 00:25:22,689
Kurang cahaya,
masak paksa.
430
00:25:24,356 --> 00:25:26,859
Jadi, berapa unit yang anda mahu?
431
00:25:26,859 --> 00:25:29,596
Saya akan bertanya soalan,
jika anda tidak keberatan.
432
00:25:30,730 --> 00:25:32,765
Ini sedap, by the way.
433
00:25:34,100 --> 00:25:36,402
Jadi, adakah operasi anda
bersepadu secara menegak?
434
00:25:36,402 --> 00:25:38,070
Anda seorang pertapa.
435
00:25:38,070 --> 00:25:43,342
Anda mendapat DEP, BHO, CRC,
pekat letupan.
436
00:25:43,342 --> 00:25:45,945
Saya tahu stesen pemindahan penghantaran
apabila saya melihat satu.
437
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
Jadi, apa yang anda dapat di sini?
438
00:25:49,448 --> 00:25:51,951
500 ekar?
Mungkin lebih?
439
00:25:51,951 --> 00:25:54,987
Mungkin nampak tempat ini
dari bulan sialan.
440
00:25:54,987 --> 00:25:56,322
Ia besar.
441
00:25:56,322 --> 00:25:58,290
Cukup besar yang anda mahu
jual saya buah lebam
442
00:25:58,290 --> 00:26:00,627
daripada tanaman bumper anda,
dan saya sepatutnya tersentuh
443
00:26:00,627 --> 00:26:02,161
dengan kemurahan hati anda?
444
00:26:03,696 --> 00:26:05,397
Saya akan ambil 300 unit.
445
00:26:05,397 --> 00:26:09,435
$1,200 untuk 10 unit pertama,
$1,100 untuk 10 seterusnya,
446
00:26:09,435 --> 00:26:11,671
$1,000 untuk 10 selepas itu,
447
00:26:11,671 --> 00:26:16,743
dan $750 setiap satu
untuk baki 270 unit.
448
00:26:16,743 --> 00:26:18,645
Saya perlu membuat matematik.
449
00:26:18,645 --> 00:26:20,947
Baik, buat cepat
kerana tawaran tamat tempoh
450
00:26:20,947 --> 00:26:22,949
bila saya telan keropok ni.
451
00:26:29,656 --> 00:26:31,223
Anda memandu tawar-menawar yang sukar.
452
00:26:31,223 --> 00:26:33,660
- Tetapi adil.
- Perjanjian.
453
00:26:38,297 --> 00:26:40,366
Bila kita nak
menghisap paip perdamaian?
454
00:26:40,366 --> 00:26:42,101
- Adakah kita perlu?
- Ya.
455
00:26:42,101 --> 00:26:44,503
Saya dan Fuck Face
bermula dengan buruk.
456
00:26:44,503 --> 00:26:47,273
Muka Buruk.
457
00:26:47,273 --> 00:26:49,208
Dan saya minta maaf tentang itu.
458
00:26:49,208 --> 00:26:51,878
Awak bergurau?
Saya boleh menggunakan 10 seperti dia.
459
00:26:55,715 --> 00:26:59,585
Mm, dan...
Saya mungkin perlu memberitahu anda ...
460
00:27:00,787 --> 00:27:02,454
pengawetan aprikot itu
awak sedang makan?
461
00:27:02,454 --> 00:27:03,923
Perfecto.
462
00:27:03,923 --> 00:27:06,292
Ia diselitkan dengan THC.
463
00:27:07,894 --> 00:27:09,395
Bagaimana diselitkan?
464
00:27:11,563 --> 00:27:13,199
Berat, kawan.
465
00:27:15,702 --> 00:27:17,369
Ia adalah ladang rumpai.
466
00:27:22,274 --> 00:27:25,712
Saya tertanya-tanya mengapa
Saya berasa sangat baik.
467
00:27:27,479 --> 00:27:28,948
Ya ampun.
468
00:27:28,948 --> 00:27:31,150
- Biar saya cuba salah satu daripada ini.
- Hei.
469
00:27:31,150 --> 00:27:32,251
sial.
470
00:27:46,465 --> 00:27:47,800
Hei, Dwight, anda merasakannya?
471
00:27:49,736 --> 00:27:51,137
Ada kemungkinan.
472
00:27:53,773 --> 00:27:55,942
Mahukan beberapa?
Tidak.
473
00:27:55,942 --> 00:27:57,343
- Okay.
- Mahukan beberapa?
474
00:27:58,610 --> 00:28:00,412
Di sini. Bip.
475
00:28:03,515 --> 00:28:04,917
Adakah anda hanya akan
tarik lagi?
476
00:28:04,917 --> 00:28:07,653
Tidak, sudah tentu tidak.
Percayalah.
477
00:28:07,754 --> 00:28:09,321
- Ya.
- Boop.
478
00:28:13,625 --> 00:28:14,827
Okay.
479
00:28:16,963 --> 00:28:19,331
Saya nak awak dapatkan
sedikit kacang juga.
480
00:28:23,402 --> 00:28:28,140
Awak tahu, saya rasa macam
Rip Van Winkle.
481
00:28:28,140 --> 00:28:30,376
Anda bangun selepas 25 tahun,
482
00:28:30,376 --> 00:28:34,814
GM telah menjadi elektrik,
Dylan tidak diketahui umum,
483
00:28:34,814 --> 00:28:37,283
telefon adalah kamera.
484
00:28:38,584 --> 00:28:41,153
Kopi, lima dolar secawan!
485
00:28:41,153 --> 00:28:43,689
Dan Batu,
berkatilah hati mereka,
486
00:28:43,790 --> 00:28:45,391
- mereka masih dalam lawatan.
- Perkataan?
487
00:28:45,391 --> 00:28:49,095
Sekarang, itulah muzik.
488
00:28:49,095 --> 00:28:50,963
Hidupkan ia.
Hidupkan ia.
489
00:28:53,499 --> 00:28:55,802
- Pusingkan, Bodhi.
- Saya faham,
490
00:28:55,802 --> 00:28:57,536
tetapi saya tidak mempunyai kawalan
atas itu.
491
00:28:57,536 --> 00:29:00,940
- Menghidupkan otak anda.
- Itu tidak akan berjaya.
492
00:29:02,674 --> 00:29:04,276
Biar saya tanya kamu sesuatu.
493
00:29:04,276 --> 00:29:06,979
Serius, maksud saya, serius...
494
00:29:08,280 --> 00:29:09,816
apa yang sedang berlaku
dengan negara ini
495
00:29:09,816 --> 00:29:11,383
secara umum pada masa kini?
496
00:29:11,383 --> 00:29:14,921
Maksud saya, seperti, generasi anda,
serius, jom.
497
00:29:14,921 --> 00:29:16,255
Dan kata ganti nama ini,
498
00:29:16,255 --> 00:29:18,424
apa kejadahnya
adalah dengan kata ganti nama?
499
00:29:18,424 --> 00:29:23,896
Dia, dia, dia, mereka,
itu, boom, bang, ba, fa, foo.
500
00:29:23,896 --> 00:29:26,933
Anda tahu apa kata ganti nama saya?
teka.
501
00:29:26,933 --> 00:29:28,968
- Eh...
- Masa sudah tamat. "Ia."
502
00:29:28,968 --> 00:29:33,439
Seperti dalam, ia tidak boleh mengambil
najis ini lagi.
503
00:29:34,606 --> 00:29:37,343
Saya semua untuk perubahan, saya.
saya betul-betul.
504
00:29:37,343 --> 00:29:40,512
Tetapi seseorang menyimpan
menggerakkan tiang gol.
505
00:29:40,512 --> 00:29:43,049
Ketika saya masih kecil,
di kawasan kejiranan saya,
506
00:29:43,049 --> 00:29:45,217
sekurang-kurangnya saya tahu siapa saya.
507
00:29:46,252 --> 00:29:47,519
Atau saya fikir saya lakukan.
508
00:29:47,519 --> 00:29:50,556
Tetapi sebenarnya,
tiada siapa yang tahu apa-apa.
509
00:29:50,556 --> 00:29:52,892
Awak ada abang
di kawasan kejiranan anda, OG?
510
00:29:52,892 --> 00:29:54,326
Saya belum selesai.
511
00:29:54,326 --> 00:29:56,362
Adakah anda pernah mendengar tentang
Arthur Miller, penulis drama?
512
00:29:56,362 --> 00:29:58,865
Sudah tentu, anda belum,
apa yang saya buat?
513
00:29:58,865 --> 00:30:02,334
Arthur Miller menulis sebuah drama
tentang kejiranan saya
514
00:30:02,334 --> 00:30:04,136
dipanggil "Pandangan Dari Jambatan."
515
00:30:04,136 --> 00:30:06,305
Bukan Henry Miller.
516
00:30:06,305 --> 00:30:08,841
Henry Miller menulis
"Tropik Kanser."
517
00:30:08,841 --> 00:30:11,243
Yang tidak mengapa, tidak buruk.
518
00:30:11,243 --> 00:30:14,213
Tetapi Arthur Miller,
siapa yang pukul, pukul,
519
00:30:14,213 --> 00:30:17,416
diketuk-ketuk, padat dua kali ganda
Marilyn Monroe,
520
00:30:17,416 --> 00:30:20,252
dan mengahwininya, dan menang
Hadiah Pulitzer yang mengerikan.
521
00:30:20,252 --> 00:30:22,621
Tetapi pada pendapat saya,
dia mendapat bang
522
00:30:22,621 --> 00:30:24,790
dan tidur setiap malam
bersama Marilyn Monroe
523
00:30:24,790 --> 00:30:28,160
adalah kejayaan terbesarnya.
524
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
Wow, bahan ini kuat.
525
00:31:09,735 --> 00:31:11,437
Hotel Mayo.
- Ya, hai.
526
00:31:11,437 --> 00:31:13,272
saya sedang mencari kawan,
527
00:31:13,272 --> 00:31:15,374
Saya percaya dia akan tinggal
di hotel anda.
528
00:31:15,374 --> 00:31:16,943
Nama tetamu, tolong?
529
00:31:16,943 --> 00:31:18,344
Manfredi.
530
00:31:18,344 --> 00:31:21,113
Okay, sekejap sahaja.
531
00:31:23,449 --> 00:31:25,484
Saya minta maaf, tuan, tiada sesiapa
di sini di bawah nama itu.
532
00:31:25,484 --> 00:31:28,554
Bagaimana dengan Ike?
Anda mendapat Ike?
533
00:31:28,554 --> 00:31:30,756
- Adakah itu nama pertama?
- Dwight.
534
00:31:30,756 --> 00:31:32,358
Oh, Encik Manse.
535
00:31:32,358 --> 00:31:34,426
Dari New York, kan?
536
00:31:34,426 --> 00:31:37,563
Ya, itu-- betul.
Itu dia.
537
00:31:37,563 --> 00:31:39,298
Okay, tunggu.
Saya akan sambungkan awak.
538
00:31:39,298 --> 00:31:41,600
Tidak, tidak, anda tahu apa?
Seseorang baru sahaja masuk.
539
00:31:41,600 --> 00:31:43,669
Saya akan mempunyai
untuk menelefon awak semula, okay?
540
00:31:43,669 --> 00:31:45,504
Kedengaran bagus.
Terima kasih, tuan.
541
00:31:45,504 --> 00:31:47,173
Perkara yang pasti. terima kasih.
542
00:32:27,213 --> 00:32:28,547
Tuan?
543
00:32:31,550 --> 00:32:33,885
- Ini datang untuk awak.
- Oh, betul.
544
00:33:26,072 --> 00:33:28,274
Helo?
545
00:33:28,274 --> 00:33:30,609
Hai, Tina ada ke?
546
00:33:30,609 --> 00:33:32,278
Siapa ini?
547
00:33:32,278 --> 00:33:34,080
- Ia bapanya.
- Apa?
548
00:33:35,414 --> 00:33:39,118
Itu Dwight Manfredi,
itu bapanya.
549
00:33:40,286 --> 00:33:41,853
Boleh saya tanya siapa ini?
550
00:33:41,853 --> 00:33:44,723
& Lt; i & gt; Saya suaminya, Emory.
Bertahan.
551
00:33:52,264 --> 00:33:55,467
& Lt; i & gt; Dengar, saya minta maaf, tetapi dia--
dia tidak mahu bercakap dengan anda
552
00:33:56,635 --> 00:33:58,937
Adakah mereka anak-anak anda?
Awak dan Tina?
553
00:33:58,937 --> 00:34:00,472
& Lt; i & gt; Lelaki, diam.
Saya menggunakan telefon
554
00:34:00,472 --> 00:34:01,840
i & gt; Apakah itu?
555
00:34:01,840 --> 00:34:05,977
Um, boleh awak beritahu dia
Saya mahu mendengar suaranya?
556
00:34:06,112 --> 00:34:07,146
& Lt; i & gt; Bertahan
557
00:34:09,615 --> 00:34:11,750
Helo.
- Tina
558
00:34:11,750 --> 00:34:14,220
- Anda mahu mendengar suara saya
- Ya.
559
00:34:14,220 --> 00:34:15,921
Di sana.
Anda gembira?
560
00:34:15,921 --> 00:34:17,156
Boleh saya jumpa awak?
561
00:34:40,612 --> 00:34:44,516
& Lt; i & gt; Tunggu.
Tunggu
562
00:35:06,972 --> 00:35:09,175
Saya berhenti melihatnya...
563
00:35:10,876 --> 00:35:13,312
kerana ia terlalu berat untuknya.
564
00:35:16,715 --> 00:35:19,285
Tidak.
565
00:35:19,285 --> 00:35:21,353
Saya berhenti melihatnya...
566
00:35:23,088 --> 00:35:25,824
kerana ia terlalu berat kepada saya.
567
00:35:33,399 --> 00:35:35,033
saya sayang awak.
568
00:35:36,635 --> 00:35:38,304
Saya berhenti pada awak.
569
00:35:40,906 --> 00:35:42,941
Dan saya minta maaf.
570
00:35:45,211 --> 00:35:46,812
saya minta maaf.
571
00:35:51,550 --> 00:35:53,219
saya minta maaf.
572
00:36:07,799 --> 00:36:09,935
- Kami berjaya.
- Ada Barolo.
573
00:36:09,935 --> 00:36:12,438
Kami menggunakan nitrous, kawan!
574
00:36:13,572 --> 00:36:14,740
Lelaki turun.
575
00:36:15,907 --> 00:36:17,709
Mana awak nampak saya
dalam lima tahun?
576
00:36:17,709 --> 00:36:19,711
Awak sedar
Saya penjenayah, kan?
577
00:36:19,711 --> 00:36:20,912
Saya mendapat seorang guru.
578
00:36:20,912 --> 00:36:22,381
Saya di sini bukan untuk membunuh awak.
579
00:36:22,381 --> 00:36:24,316
Turun!
580
00:36:24,316 --> 00:36:26,418
Adakah saya didakwa
dengan hampir ditembak?
581
00:36:26,418 --> 00:36:27,786
Kerana saya tidak fikir
itu jenayah,
582
00:36:27,786 --> 00:36:29,154
walaupun di Oklahoma.
583
00:36:29,255 --> 00:36:31,056
Seseorang cuba membunuh saya.
584
00:36:32,258 --> 00:36:33,525
Siapa yang mahu kamu mati?