0
00:00:10,344 --> 00:00:11,712
Pernah dengar tentang Black Nick Adam?
1
00:00:11,845 --> 00:00:13,614
- Apakah itu, sebuah band?
- Geng motosikal.
2
00:00:13,747 --> 00:00:15,616
Mereka berlari
permainan nitrus di sini.
3
00:00:15,749 --> 00:00:17,085
Mereka akan membunuh sesiapa sahaja
4
00:00:17,218 --> 00:00:18,452
yang menghalang mereka.
5
00:00:18,586 --> 00:00:19,820
Anda tahu, ia lucu,
6
00:00:19,953 --> 00:00:22,456
Saya sebenarnya telah berjumpa dengan orang
macam tu dulu.
7
00:00:26,260 --> 00:00:28,996
Tidak mengapa.
8
00:00:29,130 --> 00:00:30,731
Tina di sini?
9
00:00:31,765 --> 00:00:33,867
Anda tahu, ia kelihatan buruk.
Anda menyelinap ke bandar,
10
00:00:34,001 --> 00:00:35,836
- dan saya tidak sedar.
- Ayuh!
11
00:00:35,969 --> 00:00:37,838
- Ini adalah keluarga.
- Ini abang saya.
12
00:00:37,971 --> 00:00:39,740
Ayah saya dulu
abang kepada awak juga.
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,475
Jangan awak lupakan itu.
14
00:00:41,609 --> 00:00:44,078
Ingat yang pertama anda
dan kewajipan tertinggi.
15
00:00:45,446 --> 00:00:47,148
Tina, adakah ada cara
16
00:00:47,281 --> 00:00:48,649
untuk kita hanya...
17
00:00:48,782 --> 00:00:51,585
- untuk bergerak melepasi ini?
- Anda tidak meninggalkan apa-apa kepada kami.
18
00:00:51,719 --> 00:00:55,489
Nico "The Package" Bugliosi
adalah satu-satunya.
19
00:00:55,623 --> 00:00:57,125
Katakan sahaja
Saya belajar dengan cara yang sukar
20
00:00:57,258 --> 00:01:00,127
- kenapa dia dipanggil...
- Apa, Pakej?
21
00:01:00,128 --> 00:01:01,429
Adakah anda tahu?
22
00:01:01,562 --> 00:01:03,597
Tolong!
23
00:01:39,533 --> 00:01:41,635
i & gt; Donde esta Pilot? & lt;
24
00:02:05,693 --> 00:02:07,194
awak lambat.
25
00:02:07,195 --> 00:02:09,230
Awak akan dapatkan saya kerja lain
apabila mereka memecat saya?
26
00:02:09,363 --> 00:02:12,966
Boleh saya dapatkan OJ
dan Denmark keju, sila.
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,203
Anda fikir ia mudah?
Saya tidak boleh galivant sahaja
28
00:02:15,303 --> 00:02:16,670
keluar masuk sesuka hati saya,
awak tahu?
29
00:02:16,804 --> 00:02:18,306
Baiklah, berehat.
30
00:02:19,072 --> 00:02:21,475
- Apa yang anda ada untuk kami?
- Nah, ini menarik.
31
00:02:21,609 --> 00:02:23,043
Saya pasti berharap begitu.
32
00:02:23,211 --> 00:02:25,246
Saya memberitahu anda tentang
nitrus, jelas.
33
00:02:25,379 --> 00:02:27,114
Sumber pendapatan yang besar.
34
00:02:27,248 --> 00:02:30,484
Nampaknya anak-anak lelaki saya masuk ke dalamnya
dengan beberapa krew lain.
35
00:02:30,618 --> 00:02:31,858
Ya, awak sudah memberitahu saya perkara ini.
36
00:02:31,885 --> 00:02:34,054
Ya, tetapi lelaki Itali ini
37
00:02:34,222 --> 00:02:37,090
dari New York,
dia adalah urusan sebenar, nampaknya.
38
00:02:37,225 --> 00:02:39,660
- Lelaki Itali apa?
- Hei, Roxy,
39
00:02:39,793 --> 00:02:41,094
anda adalah pemberi maklumat untuk ATF.
40
00:02:41,229 --> 00:02:43,264
Nitrous bukan kita.
Beritahu kami tentang senjata api.
41
00:02:43,397 --> 00:02:44,665
Kejap lagi.
42
00:02:44,798 --> 00:02:46,042
Apa yang berlaku
dengan lelaki Itali ini?
43
00:02:46,066 --> 00:02:47,335
najis wilayah.
44
00:02:47,468 --> 00:02:48,936
Mereka cuba berotot,
45
00:02:49,069 --> 00:02:51,272
Macadam melawan balik,
ia menjadi sedikit hodoh.
46
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
- Awak ada nama?
- Orang Itali? Ya.
47
00:02:54,408 --> 00:02:57,445
Pike, dia orang tua saya,
melakukan sedikit penggalian.
48
00:02:57,578 --> 00:02:59,613
Namakan Dwight sesuatu.
49
00:02:59,747 --> 00:03:01,982
Dia juga menggeletar
beberapa kedai rumpai.
50
00:03:02,115 --> 00:03:04,017
Sekali lagi, bukan bidang kuasa kami.
51
00:03:04,151 --> 00:03:06,987
Bolehkah kita hanya fokus pada apa
kita cuba... Sial, tunggu.
52
00:03:07,120 --> 00:03:08,600
Inilah lelaki itu
FBI memberitahu kami tentang.
53
00:03:08,722 --> 00:03:11,058
The mob capo yang hanya
telah dibebaskan dari penjara.
54
00:03:11,259 --> 00:03:12,802
Saya tidak tahu siapa sebenarnya
awak bercakap tentang.
55
00:03:12,826 --> 00:03:15,162
Mereka menghantar notis.
Ia sudah lama, tetapi ya,
56
00:03:15,296 --> 00:03:18,366
Dwight Manafilotti atau sesuatu.
57
00:03:18,499 --> 00:03:20,901
Okay, pasti, tetapi apa yang boleh dilakukan
ada kaitan dengan kita?
58
00:03:21,034 --> 00:03:23,637
Siapa tahu? sama ada,
kita harus memberi amaran kepada FBI.
59
00:03:23,771 --> 00:03:26,907
Saya pasti mereka suka mendengarnya
apa yang dia buat.
60
00:03:27,040 --> 00:03:28,509
terima kasih.
61
00:03:31,979 --> 00:03:33,914
Nak pukul kepala.
Kembalilah segera.
62
00:03:38,819 --> 00:03:40,988
Okay, pertama sekali,
tugas anda adalah untuk mendapatkan maklumat
63
00:03:41,121 --> 00:03:43,557
di Caolan Waltrip,
bukan omong kosong Itali.
64
00:03:43,691 --> 00:03:46,327
Dan saya perlukan awak untuk bertenang
keadaan itu sekarang.
65
00:03:46,460 --> 00:03:48,028
- Apa maksud awak?
- Maksud saya bercakap dengan
66
00:03:48,161 --> 00:03:49,897
teman lelaki anda, Carson Pike,
67
00:03:50,030 --> 00:03:52,633
dan dapatkan Waltrip
untuk mengundurkan diri.
68
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
Dan berikan saya sedikit najis kepadanya.
69
00:03:54,668 --> 00:03:57,013
Kewangan, akaun, perniagaan
dia melakukan pengubahan wang haram.
70
00:03:57,037 --> 00:03:59,616
- Sesuatu yang boleh saya bawa kepada pendakwa.
- Bagaimana kalau saya membelah beberapa atom
71
00:03:59,640 --> 00:04:02,042
sambil aku buang jeli
untuk awak juga?
72
00:04:02,175 --> 00:04:04,645
Saya memang suka kacang jeli.
73
00:04:05,746 --> 00:04:07,315
Selesaikan sahaja.
74
00:04:11,319 --> 00:04:12,953
Anda benar-benar harus makan sesuatu.
75
00:04:13,086 --> 00:04:15,323
- Saya tidak lapar.
- Ya, baiklah...
76
00:04:16,089 --> 00:04:19,092
vodka lebih ketara
daripada yang anda fikirkan.
77
00:04:20,961 --> 00:04:22,195
Benar-benar di luar kawalan.
78
00:04:22,330 --> 00:04:24,532
Mati sepenuhnya
tempahan sialan.
79
00:04:24,665 --> 00:04:26,734
Saya tahu dia kawan awak,
Pop, tetapi Yesus.
80
00:04:26,867 --> 00:04:30,371
kawan saya? Dia bapa baptis awak,
demi fuck.
81
00:04:30,504 --> 00:04:32,105
Dia berdiri untuk anda
pada pembaptisan anda.
82
00:04:32,239 --> 00:04:33,774
Dalam kelab, walaupun?
83
00:04:33,907 --> 00:04:35,809
Tiada amaran, tiada apa-apa.
84
00:04:35,943 --> 00:04:37,611
Lima jam diperlukan untuk membersihkannya.
85
00:04:39,112 --> 00:04:40,948
- Siapa tahu tentang ini?
- Mengenai apa?
86
00:04:41,081 --> 00:04:45,586
Tentang apa sahaja yang berlaku
antara Nico dan anak perempuan itu.
87
00:04:45,719 --> 00:04:47,921
Anda tahu, Dwight datang
melawat saya di hospital.
88
00:04:48,055 --> 00:04:49,923
Dia sangat-sangat gelisah.
89
00:04:50,057 --> 00:04:53,160
Yang saya tahu hanyalah Nico
pernah pergi ke sana.
90
00:04:53,361 --> 00:04:54,895
Tetapi itu adalah tahun yang lalu.
91
00:04:55,028 --> 00:04:58,231
Pete, jika saya boleh mencelah,
jika ada di antara kita yang mempunyai firasat,
92
00:04:58,366 --> 00:05:00,934
apa-apa idea, kami akan ada
membawa Nico keluar sendiri.
93
00:05:01,068 --> 00:05:04,738
Soalan yang lebih besar ialah,
apa yang kita buat dengan Dwight?
94
00:05:04,872 --> 00:05:06,440
Cukup sudah. Bawa dia keluar.
95
00:05:06,574 --> 00:05:08,175
Dia dan anak perempuannya.
96
00:05:08,376 --> 00:05:10,744
Apa yang awak cakap?
97
00:05:11,812 --> 00:05:13,381
Awak okay?
98
00:05:14,848 --> 00:05:16,950
Anak perempuannya?
99
00:05:17,084 --> 00:05:19,086
Anak perempuannya?
100
00:05:19,219 --> 00:05:22,255
Apa yang dilakukan oleh anak perempuannya? Hah?
101
00:05:23,256 --> 00:05:24,458
Nico...
102
00:05:24,592 --> 00:05:27,194
Nico, si pemabuk sialan itu.
103
00:05:27,395 --> 00:05:29,763
Saya akan mengulitinya hidup-hidup.
104
00:05:33,534 --> 00:05:35,302
saya dengar awak...
105
00:05:36,404 --> 00:05:39,473
Tetapi apatah lagi rasa tidak hormat
adakah kita akan ambil
106
00:05:39,607 --> 00:05:42,175
- dari Dwight sialan ini?
- Dwight.
107
00:05:42,309 --> 00:05:45,413
Dwight. Dwight. Dwight.
Risaukan diri sendiri.
108
00:05:46,514 --> 00:05:51,084
Jika anda separuh daripada lelaki itu,
ini tidak akan pernah berlaku.
109
00:05:57,224 --> 00:06:00,060
Kenapa awak buat saya
layan awak macam ni? Hah?
110
00:07:24,512 --> 00:07:26,656
awak buat apa kat sini? saya
fikir anda telah kembali ke Tulsa.
111
00:07:26,680 --> 00:07:28,882
Saya mahu bercakap dengan awak dahulu.
112
00:07:30,383 --> 00:07:31,985
Hei, maafkan saya.
113
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
Tidak akan mengambil masa yang lama.
114
00:07:34,087 --> 00:07:36,724
Tuhanku,
adakah darah di tangan anda?
115
00:07:36,857 --> 00:07:39,059
Biar saya katakan
apa yang saya perlu katakan.
116
00:07:39,192 --> 00:07:40,472
Saya rasa saya tidak mahu mendengarnya.
117
00:07:40,561 --> 00:07:42,663
Biar saya bercakap.
118
00:07:42,796 --> 00:07:44,031
Tolonglah.
119
00:07:49,202 --> 00:07:50,638
Dia sudah tiada.
120
00:07:54,775 --> 00:07:56,577
Beritahu saya anda tidak melakukannya.
121
00:07:56,710 --> 00:07:58,311
Beritahu saya itu tidak benar.
122
00:08:01,014 --> 00:08:02,415
Memang betul.
123
00:08:03,617 --> 00:08:07,187
Saya mengendalikannya dengan cara saya sendiri.
124
00:08:07,320 --> 00:08:10,558
Dan saya mengendalikannya dalam saya.
125
00:08:10,658 --> 00:08:12,025
Yesus Kristus.
126
00:08:14,094 --> 00:08:15,763
Dia dah mati.
127
00:08:15,896 --> 00:08:18,431
Saya telah berada di sekitar
cukup lama untuk sedar
128
00:08:18,566 --> 00:08:24,872
terdapat garisan yang tidak anda lalui
dan mengharapkan untuk kembali dari.
129
00:08:25,005 --> 00:08:28,175
Dia melintasinya.
Dia memburukkan awak seumur hidup.
130
00:08:28,308 --> 00:08:31,945
Dan saya mengambil nyawanya.
Dan anda sepatutnya tidak mempunyai rasa bersalah.
131
00:08:32,079 --> 00:08:34,081
tiada. tiada.
132
00:08:40,754 --> 00:08:42,890
Adakah anda berkata begitu
awak tak rasa apa-apa...
133
00:08:44,157 --> 00:08:45,826
mengambil nyawa?
134
00:08:45,959 --> 00:08:47,895
Anda tahu apa saya.
135
00:08:49,597 --> 00:08:53,433
Dan anda tahu apa
Saya akan lakukan jika saya tahu.
136
00:08:54,768 --> 00:08:58,138
Ini adalah dendam yang wajar.
137
00:09:02,776 --> 00:09:04,277
Tengok saya.
138
00:09:05,979 --> 00:09:08,849
Saya tahu saya belum
bertindak seperti seorang...
139
00:09:10,183 --> 00:09:11,852
tetapi saya bapa awak.
140
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
Dan saya sayang awak.
141
00:09:16,189 --> 00:09:21,028
Saya tidak tahu sama ada anda percaya
itu atau tidak, tetapi ia adalah benar.
142
00:09:22,495 --> 00:09:26,767
Mungkin anda fikir saya melakukan ini untuk
saya kerana ada beberapa kod,
143
00:09:26,900 --> 00:09:29,036
tetapi tidak,
ia jauh lebih dalam daripada itu.
144
00:09:29,169 --> 00:09:35,175
Ia adalah ikatan antara ayah
dan anak perempuan, dan ia...
145
00:09:35,308 --> 00:09:38,979
Ia tidak dapat dijelaskan, tetapi
ia... tetapi ia dalam darah.
146
00:09:41,281 --> 00:09:43,216
Saya sia-siakan hidup saya.
147
00:09:43,350 --> 00:09:45,018
Saya tahu itu.
148
00:09:45,152 --> 00:09:48,656
Dan setiap perkara buruk
itu berlaku kepada anda
149
00:09:48,789 --> 00:09:52,660
berlaku kerana
Saya terpengaruh dengan pembohongan ini.
150
00:09:55,395 --> 00:09:58,231
Nampak tak
bahawa ke mana sahaja anda pergi...
151
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
sesuatu yang buruk berlaku?
152
00:10:03,637 --> 00:10:05,172
Awak cuma musnahkan hidup saya.
153
00:10:06,106 --> 00:10:08,008
Apa pendapat anda
mereka akan lakukan kepada kita?
154
00:10:08,141 --> 00:10:10,021
- Mereka akan mengejar saya.
- Bagaimana anda tahu itu?
155
00:10:10,110 --> 00:10:11,244
Saya kenal Pete.
156
00:10:11,378 --> 00:10:13,013
Saya tahu bagaimana dia berfikir,
157
00:10:13,146 --> 00:10:16,717
Dia jahat, tetapi tidak dengan cara itu.
158
00:10:16,850 --> 00:10:19,319
Tina, mereka akan datang untuk saya.
159
00:10:19,452 --> 00:10:20,954
Anda akan selamat.
160
00:10:51,785 --> 00:10:54,755
Tyson, awak ke mana?
Saya telah menelefon.
161
00:10:54,888 --> 00:10:57,190
Panjang cerita.
Armand menyampaikan mesej kepada saya.
162
00:10:57,324 --> 00:10:58,591
Saya akan ambil itu.
163
00:10:58,726 --> 00:11:01,094
- Apa yang berlaku di sini?
- Tangkap.
164
00:11:02,095 --> 00:11:03,655
Kena ditarik pergi.
Bermalam di penjara.
165
00:11:03,731 --> 00:11:05,611
Mereka mengambil telefon saya,
itulah sebabnya saya tidak dapat
166
00:11:05,733 --> 00:11:08,435
- berhubung dengan anda.
- Untuk apa kamu ditangkap?
167
00:11:08,568 --> 00:11:10,637
Bekerja untuk anda, nampaknya.
168
00:11:10,771 --> 00:11:13,373
Saya akan pergi melihat Donnie Shore.
Awak jangan risau.
169
00:11:21,749 --> 00:11:25,552
By the way, telefon itu
mempunyai semua kenalan saya di dalamnya, kawan.
170
00:11:25,753 --> 00:11:27,220
Saya bercakap semua kenalan saya.
171
00:11:27,354 --> 00:11:29,332
Apatah lagi beberapa foto
bersifat sangat intim,
172
00:11:29,356 --> 00:11:31,400
- jika anda tahu apa saya ...
- Anda mempunyai kata laluan padanya.
173
00:11:31,424 --> 00:11:33,293
Ya, tetapi mereka pandai
menggodam najis.
174
00:11:33,426 --> 00:11:35,186
Hei, apa yang berlaku
dengan tangan awak, kawan?
175
00:11:35,295 --> 00:11:38,198
Seekor anjing menggigit saya.
Jom pergi jumpa Bodhi.
176
00:11:38,331 --> 00:11:40,033
sial.
177
00:11:52,412 --> 00:11:54,614
& Lt; i & gt; - Anda telah mencapai Bodhi.
- Tinggalkan mesej.
178
00:11:54,782 --> 00:11:56,216
Namaste.
179
00:11:56,349 --> 00:11:59,119
Di manakah anda, di Tibet?
Hubungi saya.
180
00:12:01,421 --> 00:12:03,790
Apabila anda bercakap dengan polis,
apa yang awak cakap tentang saya?
181
00:12:03,791 --> 00:12:05,392
Saya tidak memberitahu mereka.
182
00:12:07,194 --> 00:12:09,274
- Adakah Bodhi ada dalam kenalan anda?
- Ya, sudah tentu dia.
183
00:12:10,798 --> 00:12:12,532
- Kenapa?
- Kita bercakap. Kami bercakap perkara.
184
00:12:12,665 --> 00:12:14,634
ikut saya.
185
00:12:14,802 --> 00:12:16,970
Dwight Manfredi.
Ini lelaki itu,
186
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
mob capo
yang baru keluar dari penjara.
187
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
Tidak, saya ingat wajahnya.
188
00:12:21,074 --> 00:12:23,977
Saya tidak tahu
kenapa kita perlu melibatkan FBI.
189
00:12:24,111 --> 00:12:25,412
Saya tidak melibatkan mereka.
190
00:12:25,545 --> 00:12:27,223
Saya hanya memberitahu mereka
apa yang sedang berlaku.
191
00:12:27,247 --> 00:12:29,349
- Kesopanan profesional.
- Tunggu sebentar.
192
00:12:29,482 --> 00:12:32,519
Anda benar-benar mahukan mereka
untuk hanya meniup ke bandar
193
00:12:32,652 --> 00:12:34,521
dan mengambil kredit untuk
keseluruhan siasatan kami?
194
00:12:34,654 --> 00:12:36,099
Maksud saya, itu andaian
mereka bukan sahaja
195
00:12:36,123 --> 00:12:38,258
kacau semuanya dulu.
196
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
Sejak bila awak jadi
begitu teritorial?
197
00:12:44,431 --> 00:12:46,199
FBI, Ejen Ruiz bercakap.
198
00:12:46,333 --> 00:12:49,002
Oscar, Doug Hendricks dengan ATF.
199
00:12:49,136 --> 00:12:51,972
Dengar, saya ada sesuatu untuk awak.
200
00:12:55,843 --> 00:12:57,844
Mudah, Kaya.
201
00:12:57,845 --> 00:13:01,048
Bawa dia masuk dan tidurkan dia
apabila anda selesai, boleh?
202
00:13:05,085 --> 00:13:06,753
tak percaya
anda mula merokok semula.
203
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
Anda telah berbuat begitu baik.
204
00:13:08,188 --> 00:13:10,723
Anda Ketua Pakar Bedah sekarang?
205
00:13:13,760 --> 00:13:15,162
Anak lelaki awak Dwight,
206
00:13:15,295 --> 00:13:17,295
adakah dia berminat
duduk bersama Waltrip
207
00:13:17,364 --> 00:13:19,166
jika saya boleh mengaturkannya?
208
00:13:19,299 --> 00:13:21,568
Adakah ini dahan zaitun?
209
00:13:21,701 --> 00:13:23,236
Macam-macam.
210
00:13:25,205 --> 00:13:27,007
Sial macam mana
berlaku pada malam itu
211
00:13:27,140 --> 00:13:29,442
membawa banyak haba.
Haba memerlukan wang.
212
00:13:29,576 --> 00:13:32,145
Baiklah, saya akan menyampaikannya. Selepas itu,
ia di luar tangan saya.
213
00:13:34,647 --> 00:13:36,549
Bagaimana anda menyambung
dengan lelaki ini pula?
214
00:13:36,683 --> 00:13:39,019
Macam terserempak saja
ke dalam satu sama lain secara tidak sengaja.
215
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
Baiklah.
Saya akan memberitahu anda.
216
00:13:57,104 --> 00:13:58,471
Hello?
217
00:14:00,007 --> 00:14:01,508
Hello?
218
00:14:03,944 --> 00:14:05,578
Adakah sesiapa di sana?
219
00:14:09,149 --> 00:14:10,650
Siapakah itu?
220
00:14:10,783 --> 00:14:13,253
Tiada siapa.
Mungkin seorang jurujual.
221
00:14:24,331 --> 00:14:27,667
Hei, bagaimana New York?
222
00:14:28,735 --> 00:14:29,970
Oh, sial. Maaf.
223
00:14:30,103 --> 00:14:31,743
Anda berada di sana
untuk pengebumian abang kamu.
224
00:14:31,804 --> 00:14:34,141
tak apa. tak apa.
225
00:14:34,274 --> 00:14:36,376
Katakan sahaja
New York sudah berakhir untuk saya.
226
00:14:36,509 --> 00:14:39,412
Nampak macam
seorang lelaki yang memerlukan minuman.
227
00:14:39,546 --> 00:14:41,481
Apa khabar, Babe?
228
00:14:41,614 --> 00:14:45,552
Saya tidak pasti berapa banyak lagi
omong kosong ini saya boleh tahan.
229
00:14:45,685 --> 00:14:48,788
- Awak dan saya berdua.
- Bercakap dengan Bodhi?
230
00:14:50,023 --> 00:14:51,191
Tidak. Awak?
231
00:14:51,324 --> 00:14:53,226
Ya, beberapa rakan penunggang basikal kami
232
00:14:53,360 --> 00:14:55,295
merampas dia,
menggegarkan sangkarnya sedikit.
233
00:14:55,428 --> 00:14:56,940
- Dia baik-baik saja?
- Ya. Selain memerlukan
234
00:14:56,964 --> 00:14:59,532
sepasang seluar dalam baru,
Saya fikir dia akan baik-baik saja.
235
00:14:59,666 --> 00:15:03,470
Saya cuba menghubunginya. tiada apa.
Kedai dah tutup. Semuanya.
236
00:15:06,974 --> 00:15:09,976
Armand menghulurkan tangan kepada saya, berkata
lelaki penunggang motosikalnya mahu bercakap.
237
00:15:09,977 --> 00:15:11,878
Nah...
238
00:15:12,012 --> 00:15:15,148
Tidak salah untuk menjadi diplomatik,
sekarang boleh ke?
239
00:15:15,282 --> 00:15:17,550
Kita akan lihat.
240
00:15:19,752 --> 00:15:22,055
Jangan risau, sayang,
segala-galanya akan diuruskan
241
00:15:33,633 --> 00:15:36,569
- Hello?
- Baru sahaja menelefon untuk mendaftar masuk.
242
00:15:36,703 --> 00:15:38,671
kenapa? Awak cakap semuanya
akan baik-baik saja.
243
00:15:38,805 --> 00:15:41,074
Oh, memang. Ia adalah.
244
00:15:41,208 --> 00:15:42,742
Saya tak bermaksud nak marah awak.
245
00:15:42,875 --> 00:15:45,012
Ada orang telefon tadi
dan meletakkan telefon.
246
00:15:46,113 --> 00:15:47,380
Saya pasti ia bukan apa-apa.
247
00:15:47,514 --> 00:15:49,516
Adakah mereka berkata apa-apa?
248
00:15:49,649 --> 00:15:50,717
Tidak.
249
00:15:50,850 --> 00:15:52,485
Mahu saya hantar seseorang?
250
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
& Lt; i & gt; Tidak, sudah tentu tidak. Emory ada di sini
251
00:15:55,255 --> 00:15:56,489
Saya pasti ia baik-baik saja.
252
00:15:56,623 --> 00:15:58,658
Jika ia berlaku lagi,
beritahu saya sahaja.
253
00:15:58,791 --> 00:16:00,193
i & gt; Saya akan
254
00:16:00,327 --> 00:16:02,429
Terima kasih kerana mendaftar masuk.
255
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
Dah pukul tiga
di pagi hari.
256
00:16:28,921 --> 00:16:32,159
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli
pukul berapa sekarang
257
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
Dwight?
258
00:16:33,760 --> 00:16:35,562
Adakah terdapat
beberapa perkara bodoh berlaku
259
00:16:35,695 --> 00:16:38,065
yang saya patut tahu?
260
00:16:38,198 --> 00:16:39,775
Lihat, saya tidak tahu apa
awak bercakap tentang.
261
00:16:39,799 --> 00:16:41,534
Awak nak saya sampaikan
kepada lelaki besar?
262
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
- Saya bercakap dengan awak, Goodie.
& Lt; i & gt; - Okay, & lt;
263
00:16:43,836 --> 00:16:46,073
tetapi saya tidak tahu
apa-apa tentang anak perempuan anda.
264
00:16:46,206 --> 00:16:48,775
Jika itu tentang perkara ini.
265
00:16:48,908 --> 00:16:50,277
Kenapa awak bawa dia?
266
00:16:50,410 --> 00:16:52,412
Kerana saya mengandaikan...
267
00:16:52,545 --> 00:16:56,283
Lihat, Dwight, apa yang kamu perlukan?
268
00:16:56,416 --> 00:16:58,151
Kita balik jauh.
269
00:16:58,285 --> 00:17:01,321
& Lt; i & gt; Anda boleh mempercayai saya.
Apa yang boleh saya lakukan?
270
00:17:02,089 --> 00:17:04,491
Ramai orang
akan terluka, Goodie.
271
00:17:04,624 --> 00:17:05,758
Ya, saya boleh mendengarnya
272
00:17:05,892 --> 00:17:07,427
Jadi, bagaimana kita menyejukkan ini?
273
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
Bukan dalam telefon.
274
00:17:09,562 --> 00:17:11,164
Dapatkan penerbangan seterusnya di luar sini.
275
00:17:14,101 --> 00:17:16,803
Saya perlu menjalankannya oleh lelaki besar,
dan kemudian saya datang dengan kereta api.
276
00:17:16,936 --> 00:17:18,705
Tidak cukup nilai
untuk membuat saya terbang.
277
00:17:18,838 --> 00:17:20,773
Keluar sahaja dari sini.
278
00:17:36,489 --> 00:17:41,828
& Lt; i & gt; Saya perlu lari untuk mengelakkan daripada bersembunyi
279
00:17:41,961 --> 00:17:47,134
& Lt; i & gt; & Lt;
280
00:17:47,267 --> 00:17:52,939
i & gt; Saya mendapat satu lagi dolar perak
281
00:17:53,140 --> 00:17:55,842
& Lt; i & gt; Saya tidak akan
biarkan mereka menangkap saya, tidak
282
00:17:55,975 --> 00:17:57,944
i & gt; Saya tidak akan membiarkan mereka menangkap
283
00:17:58,145 --> 00:18:00,713
i & gt; Penunggang tengah malam... & lt;
284
00:18:00,847 --> 00:18:02,315
Sangat rahsia.
285
00:18:02,449 --> 00:18:04,917
- Siapa itu?
- Anda tahu Tyson, pemandu saya.
286
00:18:09,289 --> 00:18:11,424
Dwight, apa itu
awak buat di Tulsa?
287
00:18:11,558 --> 00:18:13,226
Serius. Saya perlu tahu.
288
00:18:13,360 --> 00:18:15,295
- Apa? kenapa?
- Kenapa?
289
00:18:15,428 --> 00:18:17,897
Eh, pertama,
seseorang cuba membunuh anda.
290
00:18:18,030 --> 00:18:19,799
Itu adalah salah faham.
291
00:18:19,932 --> 00:18:21,777
Kemudian urusan nitrus,
dan kemudian anda menggeletar
292
00:18:21,801 --> 00:18:23,370
beberapa lelaki rumpai sialan?
293
00:18:23,503 --> 00:18:27,807
Pertama sekali, ubah sikap
ke bawah, sila.
294
00:18:27,940 --> 00:18:30,643
Kedua, siapa yang memberitahu anda itu?
295
00:18:30,777 --> 00:18:33,079
Tidak mengapa. saya tahu.
296
00:18:34,614 --> 00:18:37,083
Nah, jika anda tahu, maka
apa yang awak minta saya?
297
00:18:37,917 --> 00:18:40,086
Kerana FBI
sudah selesai semua ini.
298
00:18:44,191 --> 00:18:46,459
- Apa?
- Terdapat wiretap di New York.
299
00:18:46,593 --> 00:18:50,297
Awak dan seorang lelaki, Nico?
Sesuatu tentang anak perempuan anda.
300
00:18:50,430 --> 00:18:53,233
- Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
- Betul ke?
301
00:18:55,067 --> 00:18:57,837
Dapatkan tangan anda ditangkap
dalam pengisar daging?
302
00:18:57,970 --> 00:19:00,740
Apa sahaja yang anda lakukan,
awak kena berhenti.
303
00:19:00,873 --> 00:19:02,842
Waltrip,
apa sahaja yang berlaku di sana,
304
00:19:02,975 --> 00:19:05,778
saya tanya awak
untuk tolong berundur. Okay?
305
00:19:05,912 --> 00:19:08,215
- Bertenang.
- Bertenang?
306
00:19:08,348 --> 00:19:10,216
Awak nak saya...
307
00:19:10,217 --> 00:19:11,851
Jika FBI terus menggali
dan mengetahui
308
00:19:11,984 --> 00:19:13,320
tentang awak dan saya, saya kacau.
309
00:19:13,453 --> 00:19:16,656
Saya dua tahun lagi
daripada pencen penuh saya.
310
00:19:16,789 --> 00:19:18,291
Awak tak buat salah pun.
311
00:19:18,425 --> 00:19:21,228
Ia tidak haram
untuk mempunyai kehidupan sosial.
312
00:19:21,328 --> 00:19:22,795
Kehidupan sosial?
313
00:19:22,929 --> 00:19:24,529
Anda tahu, ia secara amnya
dikerutkan kening kerana
314
00:19:24,564 --> 00:19:27,334
ejen persekutuan untuk diperisterikan
dengan penjenayah yang dikenali.
315
00:19:27,467 --> 00:19:29,702
Saya boleh dipecat
untuk bercakap dengan anda.
316
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
berapa kali
adakah saya memberitahu anda bahawa
317
00:19:32,138 --> 00:19:34,807
Beritahu mereka kita masuk
liga boling bersama.
318
00:19:38,511 --> 00:19:42,248
Anda benar-benar bodoh,
anda tahu itu?
319
00:19:42,249 --> 00:19:43,783
Ia genetik.
320
00:19:44,717 --> 00:19:47,787
Serius. saya sedang berfikir
tentang berlepas pula.
321
00:19:47,920 --> 00:19:49,160
Jadi masalah anda boleh berakhir.
322
00:19:49,256 --> 00:19:51,324
- Apa maksudnya?
- Tulsa.
323
00:19:51,458 --> 00:19:54,026
Ia telah menjadi satu persembahan yang buruk
sejak saya turun dari bot.
324
00:19:54,160 --> 00:19:56,363
Bukan hanya untuk saya,
tetapi untuk semua orang.
325
00:19:57,163 --> 00:20:00,933
Saya hanya akan membungkusnya
dan pergi ke Siberia. Teruskan.
326
00:20:01,067 --> 00:20:03,436
Ya. Itu akan menyelesaikan segala-galanya.
327
00:20:05,438 --> 00:20:07,840
Dwight, beberapa orang
hidup di bawah awan.
328
00:20:07,974 --> 00:20:09,276
Itu awak dan saya, okay?
329
00:20:09,409 --> 00:20:12,412
Ia akan mengikuti anda
ke mana sahaja anda pergi.
330
00:20:12,545 --> 00:20:16,215
Nasihat saya carilah sesuatu
untuk mengejek.
331
00:20:21,721 --> 00:20:23,155
Stacy...
332
00:20:24,123 --> 00:20:26,793
Awak nak saya tinggal atau pergi?
333
00:20:30,997 --> 00:20:33,366
Saya menerima ini sebagai ya.
334
00:21:07,334 --> 00:21:08,901
Bodhi.
335
00:21:11,037 --> 00:21:13,340
Seseorang mengetuk pintu anda.
336
00:21:13,440 --> 00:21:15,041
apa?
337
00:21:15,174 --> 00:21:17,610
Seseorang mengetuk pintu anda.
338
00:21:19,979 --> 00:21:22,014
Laurence Daggerman?
339
00:21:22,148 --> 00:21:25,585
ya. Tetapi saya mempunyai perasaan
anda sudah tahu itu.
340
00:21:25,718 --> 00:21:27,454
Saya Ejen Oscar Ruiz
dengan FBI.
341
00:21:27,587 --> 00:21:29,021
Saya ingin bertanya kepada anda
beberapa soalan
342
00:21:29,155 --> 00:21:30,490
tentang Dwight Manfredi.
343
00:21:30,623 --> 00:21:31,924
Mana-mana Dwight Manfredi,
344
00:21:32,058 --> 00:21:34,661
atau adakah anda mempunyai
yang tertentu dalam fikiran?
345
00:21:48,708 --> 00:21:50,376
- Apa-apa?
- Tiada apa-apa di sini.
346
00:21:50,377 --> 00:21:51,911
Kecuali t-shirt
dan kertas gulung.
347
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
Di mana semua rumpai?
348
00:21:56,583 --> 00:21:59,051
Hei, bos.
Terjumpa peti besi di belakang.
349
00:22:02,689 --> 00:22:05,091
Sekarang dia mahu bercakap?
350
00:22:05,224 --> 00:22:06,459
Apa yang salah dengan minggu lepas?
351
00:22:06,593 --> 00:22:08,895
Sebelum dia mengalahkan
pemandu saya sampai mati?
352
00:22:09,028 --> 00:22:10,397
Jadi apa yang kita fikirkan?
353
00:22:10,497 --> 00:22:12,532
Saya akan pergi berjumpa Dwight,
Saya perlu menempah Amtrak.
354
00:22:15,402 --> 00:22:19,839
Nah, tidak salah untuk duduk
dan lihatlah
355
00:22:19,972 --> 00:22:22,132
pada apa yang dia sedang berlaku
di luar sana semasa anda melakukannya.
356
00:22:22,241 --> 00:22:24,076
Di situ juga saya mendarat.
357
00:22:24,210 --> 00:22:26,413
Bagaimana jika ia adalah perangkap?
358
00:22:26,546 --> 00:22:28,414
Dia akan membunuh konsiglier?
359
00:22:28,415 --> 00:22:30,917
Tidak, tidak.
Itu tidak akan menyelesaikannya.
360
00:22:31,050 --> 00:22:32,552
Saya tidak tahu, Pop.
361
00:22:32,685 --> 00:22:34,253
Dia gila.
362
00:22:35,422 --> 00:22:37,023
Tempah tiket anda.
363
00:22:37,156 --> 00:22:38,558
Jom dengar apa yang dia nak cakap.
364
00:22:39,426 --> 00:22:42,862
Asalkan dia terus hantar
sampul surat penuh dengan wang tunai...
365
00:22:42,995 --> 00:22:44,631
Saya semua telinga.
366
00:22:46,466 --> 00:22:49,802
Bayangkan dengan saya, jika anda mahu,
367
00:22:49,936 --> 00:22:53,540
seorang lelaki menghabiskan masa bertahun-tahun
membina perniagaan
368
00:22:53,673 --> 00:22:56,443
dalam komunitinya sendiri, rumahnya.
369
00:22:56,576 --> 00:23:00,980
Bayangkan lagi lelaki ini kembali
pulang setelah penat bekerja seharian
370
00:23:01,113 --> 00:23:08,120
untuk mencari orang asing
di dapurnya, seorang penceroboh.
371
00:23:08,254 --> 00:23:10,890
Dan dia mengambil makanan
372
00:23:11,023 --> 00:23:15,027
dari mulut sangat
daripada anak lelaki itu.
373
00:23:15,161 --> 00:23:18,364
Sekarang, Encik Manfredi,
awak beritahu saya...
374
00:23:19,466 --> 00:23:22,835
apa yang patut dibuat
tentang pencelah ini?
375
00:23:24,837 --> 00:23:28,708
Pertama sekali, saya ingin katakan
itu hampir puitis.
376
00:23:28,841 --> 00:23:33,179
So bravo.
Adapun apa yang harus dilakukan...
377
00:23:33,312 --> 00:23:34,681
Itu rumit, kawan.
378
00:23:34,814 --> 00:23:36,148
Oh? Bagaimana begitu?
379
00:23:36,282 --> 00:23:39,686
Nah, terdapat sedikit kelemahan
dalam alegori anda.
380
00:23:40,620 --> 00:23:42,489
awak sebut
bahawa perniagaan anda bermula
381
00:23:42,589 --> 00:23:45,558
dalam komuniti lelaki,
apa pun maksudnya.
382
00:23:45,692 --> 00:23:48,394
Tetapi saya mengesan,
betulkan saya jika saya salah,
383
00:23:48,528 --> 00:23:50,630
sedikit nada dalam suara anda,
384
00:23:50,763 --> 00:23:53,399
macam macam
leprechaun Lucky Charms
385
00:23:53,533 --> 00:23:56,536
yang memberitahu saya anda
bukan orang asli Amerika.
386
00:23:56,669 --> 00:24:00,573
Ini bukan rumah awak.
Ini pastinya bukan rumah saya.
387
00:24:00,707 --> 00:24:04,410
Dan untuk memetik Woody Guthrie,
yang sebenarnya berasal dari Oklahoma,
388
00:24:04,544 --> 00:24:08,380
tanah ini milik awak dan saya.
389
00:24:08,515 --> 00:24:11,518
Jika anda, tuan, telah datang
bagi saya seperti lelaki budiman,
390
00:24:11,618 --> 00:24:14,286
topi di tangan,
meminta izin saya,
391
00:24:14,420 --> 00:24:16,823
menawarkan saya rasa...
392
00:24:18,124 --> 00:24:19,592
tiada satu pun yang tidak menyenangkan ini
393
00:24:19,726 --> 00:24:21,694
akan terbongkar,
sekarang adakah mereka?
394
00:24:23,162 --> 00:24:25,598
Sekarang, jangan salah faham,
395
00:24:25,732 --> 00:24:28,801
sebab saya tak ada niat
untuk terus menjual nitrous,
396
00:24:28,935 --> 00:24:32,238
kerana saya akan pergi
untuk meneroka pilihan lain.
397
00:24:32,371 --> 00:24:33,740
Tetapi jika saya berubah fikiran,
398
00:24:33,873 --> 00:24:37,009
dan saya maksudkan ini
dengan segala rasa tidak hormat,
399
00:24:37,143 --> 00:24:39,812
tiada apa-apa awak...
400
00:24:39,946 --> 00:24:41,914
Atau sesiapa sahaja...
401
00:24:42,048 --> 00:24:43,415
Adakah akan melakukannya.
402
00:24:44,450 --> 00:24:46,218
tiada apa.
403
00:24:46,352 --> 00:24:47,920
Tuan, awak
overplaying tangan anda.
404
00:24:48,054 --> 00:24:50,923
Apabila saya bermain tangan saya,
anda tidak akan melihatnya datang.
405
00:24:51,057 --> 00:24:52,725
Dan lain kali kita berjumpa,
406
00:24:52,859 --> 00:24:54,861
pilih tempat dengan
penghawa dingin sialan.
407
00:25:00,700 --> 00:25:03,903
Itulah idea anda
menyejukkan keadaan, ya?
408
00:25:04,036 --> 00:25:06,839
Tiada siapa yang mengatakan saya seorang diplomat.
409
00:25:15,281 --> 00:25:17,583
Ini kepada gadis itu
dengan kasut merah kecil itu.
410
00:25:17,584 --> 00:25:19,585
Dia menghabiskan wang saya
dan dia minum minuman keras saya.
411
00:25:19,586 --> 00:25:21,621
Dia kehilangan cerinya,
tapi itu bukan dosa
412
00:25:21,754 --> 00:25:24,591
kerana dia masih mendapat kotak itu
bahawa buah itu masuk.
413
00:25:29,962 --> 00:25:32,402
Dwight, apa yang kita akan lakukan
dengan lelaki Waltrip sialan ini?
414
00:25:32,464 --> 00:25:33,933
Kami tidak boleh pergi
berperang dengan penunggang motosikal ini.
415
00:25:34,066 --> 00:25:36,035
Terdapat terlalu ramai daripada mereka.
Ia adalah matematik yang teruk.
416
00:25:36,168 --> 00:25:38,671
Jadi kita kena fikir semula
omong kosong aliran nitrus ini.
417
00:25:38,805 --> 00:25:40,239
Semak ia keluar.
saya dah dapat. saya dah dapat.
418
00:25:40,372 --> 00:25:43,943
Kami akan melakukan nitrous
belon haiwan untuk kanak-kanak.
419
00:25:44,076 --> 00:25:45,888
- Sentiasa berfikir.
- Saya sentiasa mengklik, anda tahu saya.
420
00:25:45,912 --> 00:25:47,513
- Ya, okay, kawan.
- Ia akan pergi.
421
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
Dwight. Dwight.
422
00:25:55,822 --> 00:25:58,624
- Awak ke mana?
- Oh, hanya berkeliaran,
423
00:25:58,625 --> 00:26:01,027
melihat kawan lama,
menjaga kebun
424
00:26:01,160 --> 00:26:04,897
dan disoal siasat
dan diserbu oleh FBI sialan.
425
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
- Serius?
- Ya, saya serius.
426
00:26:07,466 --> 00:26:09,669
Oh, dan dengan cara itu,
mereka membersihkan peti besi itu.
427
00:26:09,802 --> 00:26:12,438
Mengambil semua wang tunai saya
serta produk saya.
428
00:26:12,639 --> 00:26:14,741
- Apa yang saya beritahu awak?
- Terlalu cepat.
429
00:26:16,909 --> 00:26:19,646
Mitch, awak mahu
untuk melakukan penghormatan?
430
00:26:19,779 --> 00:26:22,048
Tidak juga. Tetapi saya mendapat ini.
431
00:26:22,181 --> 00:26:24,083
- Apa yang berlaku?
- Mudah, pard. Perkara terakhir
432
00:26:24,216 --> 00:26:27,654
Saya mahu lakukan ialah menjalankan tangan saya
atas badan anda yang berketul.
433
00:26:27,754 --> 00:26:29,421
Saya kena tepuk awak.
434
00:26:30,189 --> 00:26:32,659
Sebagai permulaan, ia akan berlaku
telah benar-benar berfikir
435
00:26:32,759 --> 00:26:34,393
jika anda mempunyai
sapu tangan dulu,
436
00:26:34,526 --> 00:26:36,662
memandangkan awak baru makan tulang rusuk.
437
00:26:36,663 --> 00:26:39,899
Okay, itu bukan wayar.
438
00:26:40,032 --> 00:26:42,001
Dia bersih. Awak berhutang dengan saya.
439
00:26:42,134 --> 00:26:44,671
Dan kedua, adakah anda
bergurau dengan saya, Dwight?
440
00:26:44,804 --> 00:26:46,572
Saya tidak tahu di mana anda telah pergi.
441
00:26:46,706 --> 00:26:48,266
Untuk pengetahuan semua,
anda boleh terbalik.
442
00:26:48,307 --> 00:26:50,227
Adakah orang yang flip
biasanya membawa kepada fakta
443
00:26:50,276 --> 00:26:52,278
bahawa mereka telah disoal siasat
dan diserbu oleh Feds?
444
00:26:52,411 --> 00:26:55,114
Tidak, mereka tidak,
tetapi apa yang anda beritahu mereka?
445
00:26:55,247 --> 00:26:56,783
Kebenaran.
446
00:26:57,817 --> 00:26:59,551
Bahawa kita adalah rakan kongsi perniagaan.
447
00:26:59,686 --> 00:27:01,688
- Rakan kongsi perniagaan?
- Ya.
448
00:27:02,722 --> 00:27:04,290
Kerana kita.
449
00:27:08,895 --> 00:27:11,463
Itu sahaja? Itu sahaja yang awak cakap?
450
00:27:11,597 --> 00:27:15,234
Itu dan sesuatu yang memberi kesan
bahawa mereka boleh fuck off
451
00:27:15,367 --> 00:27:18,270
dan tinggalkan saya sendiri,
tetapi pada asasnya, ya.
452
00:27:18,404 --> 00:27:20,072
Kenapa awak cakap macam tu?
453
00:27:21,307 --> 00:27:23,142
secara jujur,
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya
454
00:27:23,275 --> 00:27:25,778
hubungi FBI hari itu
awak masuk ke kedai saya.
455
00:27:25,912 --> 00:27:28,447
Saya mungkin sepatutnya,
tetapi saya tidak.
456
00:27:35,454 --> 00:27:37,790
Krismas datang awal.
457
00:27:37,924 --> 00:27:39,358
Tinggal di sana.
458
00:27:50,569 --> 00:27:52,204
Anda dialu-alukan.
459
00:27:52,338 --> 00:27:53,472
Apa itu?
460
00:27:59,245 --> 00:28:01,147
Semua yang anda fikir anda hilang.
461
00:28:01,280 --> 00:28:03,649
Saya mendapat perasaan
orang-orang ini akan menyerbu,
462
00:28:03,783 --> 00:28:05,985
jadi kami meletakkan semuanya di atas ais.
463
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
Hei. Jangan awak cium saya.
464
00:28:15,594 --> 00:28:19,265
- Adakah anda keberatan jika saya menyertai anda untuk makan malam?
- Sila lakukan.
465
00:28:21,267 --> 00:28:23,803
i & gt; Saya hanya seorang budak tua yang baik... & lt;
466
00:28:24,871 --> 00:28:27,173
Apa khabar, lelaki saya?
467
00:28:29,641 --> 00:28:31,310
Tiada garpu?
468
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
sayang.
469
00:28:51,898 --> 00:28:54,333
- Anda boleh mengambilnya.
- Tidak lapar?
470
00:28:54,466 --> 00:28:57,703
Nah, nampaknya
tarikh saya berdiri saya.
471
00:28:57,837 --> 00:29:00,372
Selalunya dia datang
berkerumun di sini
472
00:29:00,506 --> 00:29:02,108
sekitar masa ini, dan...
473
00:29:02,241 --> 00:29:05,945
Oh, maksud anda Juruterbang.
Saya minta maaf, dia sedang diletakkan.
474
00:29:06,078 --> 00:29:07,479
letakkan? kenapa?
475
00:29:07,613 --> 00:29:10,082
Denda.
Dia terus keluar.
476
00:29:10,216 --> 00:29:12,384
Mereka telah mencuba segala-galanya, nampaknya.
477
00:29:14,153 --> 00:29:16,422
Kami belum berjumpa.
Nama saya Dwight.
478
00:29:16,555 --> 00:29:18,290
- Spencer.
- Hei, Spencer.
479
00:29:18,424 --> 00:29:21,060
Selamat berkenalan secara rasmi.
Tetapi saya sebenarnya akan pergi.
480
00:29:21,193 --> 00:29:23,729
- Hari ini hari terakhir saya.
- Oh.
481
00:29:23,863 --> 00:29:25,832
Awak ada kerja lain?
482
00:29:25,965 --> 00:29:27,934
belum lagi.
Masih mencari.
483
00:29:31,203 --> 00:29:33,572
Anda suka kuda?
484
00:29:33,705 --> 00:29:36,042
Saya suka kuda. kenapa?
485
00:29:51,590 --> 00:29:52,992
Apa khabar?
486
00:29:53,993 --> 00:29:55,194
Saya sedang mencari untuk membeli kuda.
487
00:29:55,327 --> 00:29:58,931
Ia adalah putih ...
Itu dia di sana.
488
00:29:59,065 --> 00:30:01,133
Saya minta maaf, signor.
489
00:30:01,267 --> 00:30:03,302
Knocker dalam perjalanan.
490
00:30:04,236 --> 00:30:05,771
Itu pemiliknya?
491
00:30:05,905 --> 00:30:09,041
Pengetuk adalah orang
yang menyingkirkan haiwan mati.
492
00:30:09,175 --> 00:30:11,543
- Serius?
- Mereka menembaknya, tuan.
493
00:30:11,677 --> 00:30:14,680
Mereka membuat makanan anjing,
gam, kulit.
494
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
Dia kuda yang baik.
Degil, tetapi baik.
495
00:30:17,950 --> 00:30:20,119
Dia terus melarikan diri.
496
00:30:20,252 --> 00:30:22,388
- Berapa banyak yang dia berikan kepada anda?
- Pengetuk?
497
00:30:22,521 --> 00:30:24,690
Kita bayar dia, signor.
498
00:30:24,823 --> 00:30:27,960
Awak bayar dia. Okay.
499
00:30:28,094 --> 00:30:29,962
Bagaimana kalau saya beri awak
$300 untuk kuda itu
500
00:30:30,096 --> 00:30:31,931
- Untuk mengambil haiwan ini?
- Ya.
501
00:30:32,064 --> 00:30:34,200
Nah, itu banyak, tuan.
terima kasih.
502
00:30:34,333 --> 00:30:37,436
Ada seorang lelaki bernama Armand.
Dia mendapat treler.
503
00:30:37,569 --> 00:30:39,939
Sekarang, dia akan datang
sini, angkat kuda ini.
504
00:30:40,072 --> 00:30:42,174
Gadis ini... Puan muda, maaf.
505
00:30:42,308 --> 00:30:43,675
- Spencer.
- Hai.
506
00:30:43,809 --> 00:30:45,711
Dia akan pastikan
semuanya berjalan lancar
507
00:30:45,844 --> 00:30:47,213
dan bergaul dengan kuda.
508
00:30:47,346 --> 00:30:49,381
Awak dapat nombor saya
kalau ada masalah kan?
509
00:30:49,515 --> 00:30:51,483
- Awak faham.
- Okay.
510
00:30:51,617 --> 00:30:53,385
Juruterbang...
511
00:30:53,519 --> 00:30:56,288
Bolehkah saya bertanya kepada anda, tuan, soalan?
512
00:30:56,422 --> 00:30:59,758
Mengapa kuda ini?
Dia sudah tua, dia bodoh.
513
00:30:59,892 --> 00:31:02,194
Tidak baik untuk apa-apa lagi.
514
00:31:03,395 --> 00:31:05,331
Dia membuat anda berada di jari kaki anda.
515
00:31:15,241 --> 00:31:17,209
- Ya?
- Hei, ini saya
516
00:31:17,343 --> 00:31:19,445
Dengar, saya ada idea.
517
00:31:19,578 --> 00:31:21,780
Baiklah. Bantu saya menanggalkan Waltrip.
518
00:31:21,948 --> 00:31:24,116
- Bantu bagaimana?
& Lt; i & gt; - Kita boleh menetapkan dia
519
00:31:24,250 --> 00:31:25,727
Awak beritahu dia
anda ingin membeli beberapa senjata api.
520
00:31:25,751 --> 00:31:27,686
Dia ada senjata.
Dia akan pergi.
521
00:31:28,820 --> 00:31:30,860
Dengar, saya ingin membantu anda
keluar, tetapi saya tidak boleh melakukannya.
522
00:31:30,957 --> 00:31:32,959
Saya bukan tikus.
Saya tidak akan mula sekarang.
523
00:31:33,059 --> 00:31:37,163
Anda sedar anda boleh jadi
melihat 25 lagi?
524
00:31:37,296 --> 00:31:40,199
- Saya tidak boleh.
- Anda tidak boleh atau tidak?
525
00:31:40,332 --> 00:31:42,334
- Kita selesai di sini?
- Itu sahaja?
526
00:31:42,468 --> 00:31:45,004
& Lt; i & gt; Anda serius
tidak akan membantu saya?
527
00:31:45,137 --> 00:31:46,838
saya tak boleh.
528
00:31:49,175 --> 00:31:50,609
Baiklah.
529
00:31:52,078 --> 00:31:53,279
Nah, semoga berjaya.
530
00:31:53,412 --> 00:31:55,714
Ya, semoga berjaya juga.
531
00:32:09,795 --> 00:32:11,563
Tunggu sehingga mereka tutup.
532
00:32:11,697 --> 00:32:15,367
Lewat, senyap.
Tiada siapa yang akan berada di jalanan.
533
00:32:16,302 --> 00:32:18,070
Sebarang mesej tertentu?
534
00:32:18,904 --> 00:32:22,741
Nah, saya selalunya mencari
beberapa pusingan dari
535
00:32:22,874 --> 00:32:25,177
sebuah Remington
dua belas tolok untuk menjadi sebagai
536
00:32:25,311 --> 00:32:27,779
pernyataan muktamad seperti mana-mana.
537
00:32:31,050 --> 00:32:32,484
Apa yang saya terlepas?
538
00:32:32,618 --> 00:32:33,898
Mana taknya
awak datang dari?
539
00:32:34,020 --> 00:32:36,655
Saya keluar awal.
Kami lambat hari ini.
540
00:32:36,788 --> 00:32:38,824
Apa yang berlaku
dengan bola gris?
541
00:32:41,827 --> 00:32:46,732
Dia bercakap, saya mendengar,
dan sekarang saya akan mencelah.
542
00:32:46,865 --> 00:32:49,201
Dia mafia, walaupun, New York.
543
00:32:49,335 --> 00:32:50,902
Bukankah itu berbahaya?
544
00:32:52,371 --> 00:32:54,673
Awak tahu, awak...
545
00:32:55,741 --> 00:32:58,477
mungkin suka mengajar
gadis anda beberapa adab.
546
00:33:09,455 --> 00:33:11,457
Apa kejadahnya?
547
00:33:12,658 --> 00:33:15,361
Fikirkan perniagaan sialan anda.
548
00:33:46,125 --> 00:33:47,593
Scorcher.
549
00:33:53,832 --> 00:33:56,435
Ini adalah ladang yang berfungsi,
bukan taska.
550
00:33:56,568 --> 00:33:58,104
Saya tidak menaiki haiwan peliharaan.
551
00:33:58,204 --> 00:34:01,773
Mereka akan membuatnya
menjadi gam, demi Kristus.
552
00:34:03,709 --> 00:34:05,177
Ah, kamu budak bandar.
553
00:34:05,311 --> 00:34:08,114
Anda suka sosej,
benci melihat bagaimana ia dibuat.
554
00:34:08,247 --> 00:34:10,116
Itu sahaja
fakta kehidupan di ladang.
555
00:34:10,216 --> 00:34:11,750
Semua orang mesti
menarik berat badan mereka.
556
00:34:11,883 --> 00:34:13,785
- Dan apabila mereka tidak...
- Sosej.
557
00:34:13,919 --> 00:34:17,556
Hei, tiada siapa yang lebih suka kuda
daripada saya. Mereka hidup saya.
558
00:34:17,689 --> 00:34:20,726
Tetapi ada pesanan
kepada sesuatu, bagaimana ia berfungsi.
559
00:34:20,859 --> 00:34:22,494
Saya menjalankan perniagaan di sini.
560
00:34:22,628 --> 00:34:25,931
Nah, bukankah tujuannya
perniagaan...
561
00:34:28,900 --> 00:34:30,740
Adakah anda pernah walaupun
akan menunggang perkara terkutuk itu?
562
00:34:30,869 --> 00:34:33,572
saya tak tahu. Saya tidak pernah
pada karusel, tetapi,
563
00:34:33,705 --> 00:34:35,774
beri saya satu atau dua pengajaran...
564
00:34:35,907 --> 00:34:38,577
Sekarang, dengan cara itu, muda itu
wanita, namanya Spencer.
565
00:34:38,710 --> 00:34:40,312
Dia akan pergi
untuk menjaga kuda.
566
00:34:40,446 --> 00:34:44,483
Berus, beri makan,
tukar kasut la apa.
567
00:34:46,452 --> 00:34:48,854
Saya akan beri awak satu minggu
568
00:34:48,987 --> 00:34:51,157
semasa anda membuat
susunan yang betul.
569
00:34:51,257 --> 00:34:56,728
Dan jangan fikir
daripada meminta lanjutan.
570
00:34:56,862 --> 00:34:59,898
Manny!
Letakkan dia di tepi silo.
571
00:35:00,031 --> 00:35:02,834
Ada banyak
rumput di sana.
572
00:35:05,070 --> 00:35:10,409
By the way, adakah anda pernah
tahu siapa yang membakar kereta itu?
573
00:35:10,542 --> 00:35:13,011
Itu siasatan berterusan.
574
00:35:13,179 --> 00:35:14,646
Mm-hmm.
575
00:35:17,216 --> 00:35:19,017
Seminggu.
576
00:35:19,185 --> 00:35:20,219
terima kasih.
577
00:35:25,724 --> 00:35:28,093
Oh, itu bermakna ahli bomba lama
578
00:35:28,227 --> 00:35:30,496
i & gt; jurutera lama yang baik
579
00:35:30,629 --> 00:35:32,231
i & gt; min kereta api barang lama
580
00:35:32,364 --> 00:35:35,234
& Lt; i & gt; Mengambil gadis saya dari sini,
Saya akan...
581
00:35:35,367 --> 00:35:36,802
keparat.
582
00:35:37,803 --> 00:35:39,638
Mungkin sudah tiba masanya untuk diubahsuai.
583
00:35:39,771 --> 00:35:41,940
Sudah tiba masanya untuk menyalakan mancis.
584
00:35:42,073 --> 00:35:44,676
Anda pernah berfikir tentang
mengambil pasangan?
585
00:35:44,810 --> 00:35:46,212
Baiklah, saya akan mempertimbangkannya
586
00:35:46,345 --> 00:35:48,380
kalau saya pernah jumpa sesiapa
cukup bodoh untuk melakukannya.
587
00:35:48,514 --> 00:35:50,816
Dwight Manfredi. Apa khabar?
588
00:35:52,218 --> 00:35:54,253
- Awak serius?
- Boleh jadi.
589
00:35:54,386 --> 00:35:56,422
Saya mengendalikan sebuah kelab di New York
pada tahun 80-an.
590
00:35:56,555 --> 00:35:58,023
Apa yang anda perlukan ialah muzik langsung,
591
00:35:58,224 --> 00:36:00,559
beberapa penari.
Makanan di sini cukup sedap.
592
00:36:00,692 --> 00:36:02,794
Anda hanya perlu sedikit tolak.
593
00:36:02,928 --> 00:36:04,796
Bijak muzik,
Saya bermain sedikit sendiri.
594
00:36:04,930 --> 00:36:07,899
Okay. Anda kumpulan rumah.
Tiada masalah.
595
00:36:08,033 --> 00:36:11,303
Apa pun, fikirkanlah.
Tiada tekanan.
596
00:36:11,437 --> 00:36:15,106
Mungkin sedikit.
Saya mendapat perasaan tentang ini.
597
00:36:15,241 --> 00:36:17,809
Saya fikir kita akan menjadi rakan kongsi yang baik.
598
00:36:20,546 --> 00:36:22,348
- Letakkan pada penunu belakang.
- Baiklah.
599
00:36:22,481 --> 00:36:23,715
Apa khabar, kawan?
600
00:36:23,849 --> 00:36:26,084
i & gt; Akan pergi pada waktu pagi
601
00:36:26,252 --> 00:36:29,988
& Lt; i & gt; Bayi di atas kereta api aliran itu & lt; i & gt;
602
00:36:31,823 --> 00:36:34,660
& Lt; i & gt; Baik, hanya ada
satu perkara, Mama
603
00:36:34,793 --> 00:36:37,696
Jauhkan fikiran anda daripada lelaki ini
604
00:36:38,830 --> 00:36:41,267
- Saya akan pergi taman.
- Saya akan bangun sebentar lagi.
605
00:37:05,557 --> 00:37:07,292
Pergi ke stesen
606
00:37:07,293 --> 00:37:09,295
Bertindak seperti kanak-kanak
607
00:37:09,428 --> 00:37:10,962
i & gt; Terpaksa memanggil bayi saya
608
00:37:11,096 --> 00:37:13,064
i & gt; Katakan kereta api apa yang saya naiki?
609
00:37:13,198 --> 00:37:15,534
Saya akan pergi pada waktu pagi
610
00:37:15,667 --> 00:37:20,105
& Lt; i & gt; Bayi pada itu
menyelaraskan kereta api, yeah
611
00:37:23,642 --> 00:37:25,511
Darren!
612
00:37:26,812 --> 00:37:28,614
- Awak okay?
- Uh-huh.
613
00:37:34,152 --> 00:37:36,322
Anda mempunyai pistol, dapatkannya!
614
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
Jangan bergerak, Babe, tinggal!
615
00:37:47,533 --> 00:37:49,635
sial!
616
00:38:03,649 --> 00:38:05,250
Dia sudah selesai.
617
00:38:06,485 --> 00:38:07,719
sial.
618
00:38:11,790 --> 00:38:15,160
Nah... saya fikirkan.
619
00:38:16,762 --> 00:38:18,497
Anda mempunyai pasangan sendiri.
620
00:38:20,966 --> 00:38:22,501
Senang mendengarnya.
621
00:38:27,238 --> 00:38:30,008
i & gt; Sekarang ini bermakna ahli bomba lama
622
00:38:30,141 --> 00:38:32,143
i & gt; jurutera lama yang baik... & lt;
623
00:38:33,645 --> 00:38:35,380
Anda menurunkan saya dan lelaki itu,
624
00:38:35,381 --> 00:38:37,258
i & gt; - beberapa lelaki menyerangnya
- Ia boleh menjadi amaran.
625
00:38:37,282 --> 00:38:39,284
Adakah ada sesuatu
awak tidak memberitahu saya?
626
00:38:39,418 --> 00:38:40,986
Jadi, apa pendapat anda
daripada anak lembu?
627
00:38:41,119 --> 00:38:43,789
Saya berada dalam penjara
untuk masa yang lama, lama.
628
00:38:43,922 --> 00:38:46,858
Jadi semuanya sedap untuk saya.
629
00:38:46,992 --> 00:38:49,127
Ada dia.
Jeneral.
630
00:38:49,260 --> 00:38:51,062
i & gt; - Anda mendapat apa-apa intel?
- Dia mendapat rumpainya
631
00:38:51,196 --> 00:38:52,998
daripada orang India,
beberapa koboi menjalankan bar,
632
00:38:53,131 --> 00:38:54,531
dan budak Hitam
membawanya berkeliling,
633
00:38:54,566 --> 00:38:56,435
ia seperti sialan
Orang Kampung.
634
00:38:56,568 --> 00:38:59,237
Awak bunuh Carson Pike?
Saya boleh menangkap awak sekarang.
635
00:38:59,405 --> 00:39:02,508
Dia tidak akan menjadi
boleh dikawal lebih lama.