1 00:00:15,987 --> 00:00:18,728 (Este drama es ficticio y los nombres, lugares, organizaciones, incidentes,) 2 00:00:18,728 --> 00:00:20,843 (las entidades y los trabajos son no relacionado con la vida real.) 3 00:00:20,893 --> 00:00:22,928 (Estación Mukyeong) 4 00:01:45,542 --> 00:01:48,218 Lee Sung Wook herido su cabeza en un accidente. 5 00:01:48,372 --> 00:01:49,943 Significa este caso podría haber sido cometido... 6 00:01:49,943 --> 00:01:51,488 por alguien que no está mentalmente cuerdo. 7 00:01:53,283 --> 00:01:54,312 (Contactos) 8 00:01:54,313 --> 00:01:55,587 (Ganó) 9 00:01:57,553 --> 00:01:58,897 (Seo Kyung) 10 00:02:04,262 --> 00:02:05,968 La persona con la que has contactado no es... 11 00:02:06,193 --> 00:02:07,668 (Ganó) 12 00:02:25,542 --> 00:02:27,187 (Seo Kyung) 13 00:02:30,952 --> 00:02:32,798 (Seo Kyung) 14 00:02:35,523 --> 00:02:37,768 (Seo Kyung) 15 00:02:46,163 --> 00:02:48,407 (Historial de llamadas) 16 00:02:52,672 --> 00:02:53,788 (Seo Kyung) 17 00:02:57,982 --> 00:02:59,057 (Ganó) 18 00:03:09,922 --> 00:03:11,138 (Ganó) 19 00:03:32,382 --> 00:03:33,952 - ¿Hola? - Sr. Seo, 20 00:03:33,952 --> 00:03:35,527 Lee Sung Wook no está en casa. 21 00:03:35,913 --> 00:03:37,798 Su madre no sabe dónde está. 22 00:03:38,082 --> 00:03:39,698 ¿Esperamos aquí un rato? 23 00:03:40,322 --> 00:03:42,828 No. Ven a la estación Mukyeong. 24 00:03:43,422 --> 00:03:44,798 Y llama a la Regional Unidad de Investigación. 25 00:03:46,892 --> 00:03:48,268 Creo que la quinta víctima... 26 00:03:49,362 --> 00:03:51,008 Está dentro de la estación. 27 00:03:51,503 --> 00:03:52,707 Bueno. 28 00:04:03,542 --> 00:04:05,157 (Dulce Okchun) 29 00:04:07,042 --> 00:04:09,187 (Dulce Okchun) 30 00:04:36,112 --> 00:04:37,288 Tu... 31 00:04:38,283 --> 00:04:40,017 Viste todo, ¿no? 32 00:04:41,913 --> 00:04:43,127 Fuiste tú, ¿no? 33 00:04:44,223 --> 00:04:46,257 Esa mujer y los otros cuerpos. 34 00:04:47,122 --> 00:04:48,627 ¿Los mataste? 35 00:04:49,593 --> 00:04:53,137 Dime. Tú los mataste, ¿no? 36 00:05:35,102 --> 00:05:36,307 ¡Seo Kyung! 37 00:05:50,552 --> 00:05:51,757 Fuiste tú. 38 00:05:55,122 --> 00:05:56,327 ¡Han Seo Kyung! 39 00:06:10,073 --> 00:06:11,317 Un disparo. 40 00:06:11,843 --> 00:06:13,048 - Encuéntralos. - Bueno. 41 00:06:31,062 --> 00:06:32,298 Seo Kyung. 42 00:07:04,263 --> 00:07:05,497 ¡Muévete, gana! 43 00:07:07,763 --> 00:07:09,038 Fue él. 44 00:07:09,533 --> 00:07:13,408 Lee Sung Wook fue el que mató a mi papá. 45 00:07:17,273 --> 00:07:18,577 ¿Por qué lo hiciste? 46 00:07:21,513 --> 00:07:24,057 ¿Qué te hizo mi papá? 47 00:07:25,112 --> 00:07:26,788 ¡Han Kyu Tae, mi papá! 48 00:07:28,713 --> 00:07:30,057 Lo mataste. 49 00:07:31,223 --> 00:07:33,458 No. ¿Quién es Han Kyu Tae? 50 00:07:38,663 --> 00:07:40,197 Te lastimaste la cabeza. 51 00:07:41,133 --> 00:07:42,468 ¿Tú también perdiste la memoria? 52 00:07:44,203 --> 00:07:45,377 ¿Así que lo que? 53 00:07:47,672 --> 00:07:49,677 ¿Viviste en paz? 54 00:07:50,633 --> 00:07:52,978 Nunca por un solo día... 55 00:07:53,372 --> 00:07:55,548 ¿Podría olvidar cómo murió mi padre? 56 00:07:57,042 --> 00:08:00,017 Olvidaste todo lo que hiciste... 57 00:08:00,682 --> 00:08:02,988 y dormiste en paz todo este tiempo? 58 00:08:07,792 --> 00:08:09,327 Voy a matarte. 59 00:08:11,823 --> 00:08:13,538 Te mataré con mis propias manos. 60 00:08:16,633 --> 00:08:18,007 No fue él. 61 00:08:19,533 --> 00:08:22,307 - Seo Kyung. - Su quinta víctima. 62 00:08:23,002 --> 00:08:24,718 Tiene marcas de estrangulamiento. 63 00:08:25,143 --> 00:08:26,577 Igual que mi papá. 64 00:08:26,843 --> 00:08:28,048 No es el mismo asesino. 65 00:08:30,843 --> 00:08:32,218 No puede ser. 66 00:08:54,702 --> 00:08:57,208 El culpable que mató a tu padre... 67 00:08:58,903 --> 00:09:01,318 Ya murió hace 12 años. 68 00:09:04,143 --> 00:09:05,657 (Forense) 69 00:09:07,013 --> 00:09:08,488 Esa noche, el culpable... 70 00:09:11,483 --> 00:09:12,928 murió en un accidente... 71 00:09:14,222 --> 00:09:15,897 después de matar a tu padre... 72 00:09:17,493 --> 00:09:18,797 mientras huía. 73 00:09:23,192 --> 00:09:24,907 ¿De qué estás hablando? 74 00:09:25,562 --> 00:09:27,478 ¿Cómo sabes eso? 75 00:09:27,603 --> 00:09:28,678 Él era... 76 00:09:30,842 --> 00:09:32,202 mi padre. 77 00:09:32,202 --> 00:09:33,277 Padre. 78 00:09:35,413 --> 00:09:36,488 Papá... 79 00:09:37,042 --> 00:09:38,517 Era mi padre. 80 00:09:39,483 --> 00:09:42,358 él fue quien mató Tu padre hace 12 años. 81 00:09:45,483 --> 00:09:46,797 Mi padre lo hizo. 82 00:09:49,722 --> 00:09:52,338 Mi padre que murió en un accidente de atropello y fuga esa noche. 83 00:09:54,733 --> 00:09:56,108 Era mi padre. 84 00:09:58,133 --> 00:09:59,338 No entiendo... 85 00:09:59,832 --> 00:10:02,478 lo que me estás diciendo. 86 00:10:03,903 --> 00:10:05,417 No puedo procesarlo en absoluto. 87 00:10:07,042 --> 00:10:09,218 ¿Realmente no entiendes ¿Qué te estoy diciendo? 88 00:10:12,182 --> 00:10:14,828 La razón por la que me quedé contigo. 89 00:10:15,182 --> 00:10:17,627 Y la razón por la que tuve que dejarte. 90 00:10:19,182 --> 00:10:20,328 Esto es... 91 00:10:21,722 --> 00:10:24,027 la verdadera razón detrás de esto. 92 00:10:39,903 --> 00:10:44,688 (Tren) 93 00:10:45,712 --> 00:10:48,127 (Episodio 2) 94 00:10:51,552 --> 00:10:52,698 Entra. 95 00:10:57,822 --> 00:10:58,968 Ir. 96 00:11:02,363 --> 00:11:03,438 (Forense) 97 00:11:29,493 --> 00:11:31,598 Parece que ella tiene estado muerto por un tiempo, 98 00:11:31,922 --> 00:11:33,867 pero por suerte su cuerpo no se descompuso tanto. 99 00:11:36,832 --> 00:11:39,608 Podré identificar el cuerpo. rápidamente una vez que tomé sus huellas digitales. 100 00:11:51,842 --> 00:11:54,858 ella tiene la misma cabeza herida como los otros esqueletos. 101 00:11:55,082 --> 00:11:56,887 Pero encontré señales de asfixia. 102 00:12:27,983 --> 00:12:29,328 (Zona restringida, No entrar) 103 00:12:38,263 --> 00:12:39,397 ¿Señor Seo? 104 00:12:46,302 --> 00:12:48,448 Sr. Seo, ¿se encuentra bien? 105 00:13:03,613 --> 00:13:04,728 Mire esto, señor. 106 00:13:07,253 --> 00:13:09,198 Se disparó una bala en el almacén. 107 00:13:16,292 --> 00:13:17,808 Di que lo sientes... 108 00:13:22,273 --> 00:13:25,078 por decirme una mentira tan absurda. 109 00:13:26,273 --> 00:13:27,818 Dime que lo sientes. 110 00:13:30,513 --> 00:13:33,458 Solo dime que tu odiaban y estaban molestos... 111 00:13:33,712 --> 00:13:35,988 que me aferré a ti y no me soltaba. 112 00:13:36,552 --> 00:13:39,157 sabes que tu No deberías decir semejante mentira. 113 00:13:42,523 --> 00:13:44,667 así que por favor dime que lo sientes. 114 00:13:50,592 --> 00:13:53,978 ¿Recuerdas el collar de oro? 115 00:13:54,133 --> 00:13:56,108 El arma homicida que desaparecido de la escena del crimen? 116 00:13:57,133 --> 00:13:59,078 Era el collar de tu difunta madre. 117 00:14:02,013 --> 00:14:03,088 Ese collar... 118 00:14:08,212 --> 00:14:10,527 Estaba en las pertenencias de mi padre. 119 00:14:13,353 --> 00:14:14,568 ¿Lo entiendes ahora? 120 00:14:15,422 --> 00:14:17,527 ¿Por qué el culpable de la Caso de la estación Mukyeong... 121 00:14:19,692 --> 00:14:21,791 ¿No podrías haber matado a tu padre? 122 00:14:21,792 --> 00:14:23,637 Y el hombre que debe afrontar el castigo... 123 00:14:25,702 --> 00:14:27,978 Ya murió hace mucho tiempo. 124 00:14:31,672 --> 00:14:33,978 Aparte de mí, ¿quién tiene? Te he estado engañando todo este tiempo. 125 00:14:51,493 --> 00:14:53,598 ¿Eso pasó cuando tú ¿Intentaban arrestar al sospechoso? 126 00:15:01,633 --> 00:15:03,478 Hablaré con los superiores más tarde. 127 00:15:05,802 --> 00:15:07,913 Hace un tiempo, un sospechoso del Caso de asesinato en serie que abandonó... 128 00:15:07,913 --> 00:15:09,672 cadáveres en Mukyeong La estación fue arrestada. 129 00:15:09,672 --> 00:15:11,383 Estoy frente a Mukyeong Estación donde se encuentra ahora el sospechoso. 130 00:15:11,383 --> 00:15:13,712 Inicialmente, sólo cuatro esqueletos fueron encontrados en la estación. 131 00:15:13,712 --> 00:15:15,353 Pero mientras arrestaba al sospechoso, 132 00:15:15,353 --> 00:15:18,582 la policía encontró un cadáver de la quinta víctima. 133 00:15:18,582 --> 00:15:19,853 La policía hará... 134 00:15:19,853 --> 00:15:22,623 centrarse primero en identificar a las víctimas. 135 00:15:22,623 --> 00:15:24,052 Mientras tanto, Lee... 136 00:15:24,052 --> 00:15:26,562 quien fue arrestado en la estación de Mukyeong donde fueron abandonados los cuerpos... 137 00:15:26,562 --> 00:15:29,233 tiene una Discapacidad Intelectual de Grado Dos. 138 00:15:29,233 --> 00:15:32,407 Parece que la policía tendrá un dificultades para interrogar al sospechoso. 139 00:15:40,342 --> 00:15:42,147 Bueno, él es... 140 00:15:44,143 --> 00:15:45,812 Lee Sung Wook ha sido arrestado... 141 00:15:45,812 --> 00:15:47,858 por asesinato y abandono de cadáveres en la estación de Mukyeong. 142 00:15:48,082 --> 00:15:50,113 Está bien. busca en cada rincón de la peluquería y de la casa. 143 00:15:50,113 --> 00:15:51,188 - Sí, señor. - Sí, señor. 144 00:15:51,353 --> 00:15:52,523 - Esperar. - Disculpe. 145 00:15:52,523 --> 00:15:53,897 ¿Qué estás haciendo? 146 00:15:54,322 --> 00:15:57,452 - No entres. - No. Él no lo hizo. 147 00:15:57,452 --> 00:15:58,698 ¡Él no lo hizo! 148 00:15:58,822 --> 00:16:00,997 ¡Te lo digo! ¡Realmente no lo hizo! 149 00:16:09,972 --> 00:16:11,777 Y el hombre que debe afrontar el castigo... 150 00:16:11,842 --> 00:16:13,872 Ya murió hace mucho tiempo. 151 00:16:13,873 --> 00:16:16,047 Aparte de mí, ¿quién tiene? Te he estado engañando todo este tiempo. 152 00:16:36,533 --> 00:16:39,037 ¿Encontraste alguna otra evidencia? ¿Además de la huella digital del sospechoso? 153 00:16:40,033 --> 00:16:41,403 La NFS llamó. 154 00:16:41,403 --> 00:16:44,647 Detectaron semen en La ropa interior de la quinta víctima. 155 00:16:46,143 --> 00:16:48,917 Lo estamos comparando con El ADN del sospechoso ahora. 156 00:16:49,072 --> 00:16:51,617 Y estamos tratando de Identificar a la víctima ahora. 157 00:16:52,283 --> 00:16:54,088 Escuché que el sospechoso está discapacitado. 158 00:16:54,283 --> 00:16:56,458 Asegúrate de seguir estrictamente el protocolo al interrogar, 159 00:16:56,552 --> 00:16:58,058 para que nadie pueda cuestionarlo más tarde. 160 00:17:00,222 --> 00:17:01,397 Sí, señora. 161 00:17:03,052 --> 00:17:04,167 Sra. Oh. 162 00:17:05,962 --> 00:17:07,138 Le dije a Seo Kyung... 163 00:17:11,133 --> 00:17:12,438 todo. 164 00:17:16,873 --> 00:17:18,777 Esto fue planeado desde el principio. 165 00:17:18,803 --> 00:17:20,178 Y supe lo que vendría. 166 00:17:22,212 --> 00:17:24,043 Probablemente acudirá a ti. 167 00:17:24,043 --> 00:17:26,688 No tienes nada que ver con esto, ¿vale? 168 00:17:26,813 --> 00:17:28,613 - Ganó. - Todo fue mi decisión. 169 00:17:28,613 --> 00:17:29,988 Yo tomé las decisiones. 170 00:17:31,353 --> 00:17:33,722 Decidí ocultar el crimen de mi padre... 171 00:17:33,722 --> 00:17:35,368 y permanecer a su lado. 172 00:17:36,153 --> 00:17:37,267 Entonces... 173 00:17:38,823 --> 00:17:40,597 Yo también afrontaré las consecuencias. 174 00:17:41,793 --> 00:17:44,908 Si no hubiera sido el detective que tomó el caso, 175 00:17:46,063 --> 00:17:48,708 Me pregunto si las cosas han sido diferentes. 176 00:17:51,843 --> 00:17:53,148 Los conduje chicos... 177 00:17:54,643 --> 00:17:56,148 al borde de la ruina. 178 00:17:58,413 --> 00:18:00,287 No es tu culpa. 179 00:18:00,442 --> 00:18:01,628 Es porque... 180 00:18:02,313 --> 00:18:03,428 mi padre... 181 00:18:06,482 --> 00:18:08,128 y yo soy egoísta. 182 00:18:18,133 --> 00:18:20,962 (Asesinato residencial de Mukyeong) 183 00:18:20,962 --> 00:18:25,618 (Director de Detectives División, Oh Mi Sook) 184 00:19:08,383 --> 00:19:09,658 Seo Kyung. 185 00:19:10,883 --> 00:19:13,698 Acabo de escuchar algo loco. 186 00:19:15,492 --> 00:19:17,027 Y sigo encontrándome... 187 00:19:18,393 --> 00:19:19,997 pensando en algo eso es aún más loco. 188 00:19:23,063 --> 00:19:24,837 Al parecer, la persona quien asesinó a mi papá... 189 00:19:27,803 --> 00:19:29,277 Era el padre de Do Won. 190 00:19:35,913 --> 00:19:37,888 No lo sabías, ¿verdad? 191 00:19:41,512 --> 00:19:42,787 No hay manera... 192 00:19:43,853 --> 00:19:46,027 hubieras conocido el verdad y me mintió al respecto. 193 00:19:49,123 --> 00:19:50,398 ¿Bien? 194 00:19:52,022 --> 00:19:53,198 Entra. 195 00:19:55,163 --> 00:19:57,007 Tengo algo que devolverte. 196 00:20:13,712 --> 00:20:15,257 El collar de mi mamá. 197 00:20:16,113 --> 00:20:18,557 ¿Cómo tienes esto? 198 00:20:25,962 --> 00:20:27,668 Do Won me trajo eso... 199 00:20:28,833 --> 00:20:30,962 después del funeral de su padre. 200 00:20:30,962 --> 00:20:34,037 Pero lo detuve, Seo Kyung. 201 00:20:34,432 --> 00:20:35,807 Le dije que se lo guardara para sí mismo. 202 00:20:36,702 --> 00:20:37,878 ¿Por qué? 203 00:20:39,242 --> 00:20:40,648 ¿Por qué hiciste eso? 204 00:20:40,803 --> 00:20:41,988 Porque... 205 00:20:44,012 --> 00:20:45,388 Me preocupaba demasiado por él. 206 00:20:47,282 --> 00:20:48,787 Tenía sólo 10 años. 207 00:20:49,782 --> 00:20:51,623 Pero él siempre estaba ocupado. tratando de ganar dinero... 208 00:20:51,623 --> 00:20:53,857 para poder ganar lo suficiente dinero para ayudar a su padre a establecerse. 209 00:20:53,982 --> 00:20:55,853 Su padre era un alcohólico severo. 210 00:20:55,853 --> 00:20:58,593 Su rutina diaria era visitar estaciones de policía para que pudiera... 211 00:20:58,593 --> 00:21:00,067 sacar a su padre de la cárcel. 212 00:21:00,522 --> 00:21:01,738 Y luego, 213 00:21:02,633 --> 00:21:04,708 El caso de tu padre sucedió. 214 00:21:05,432 --> 00:21:09,107 Su padre, el asesino, ya estaba muerto. 215 00:21:10,702 --> 00:21:13,873 Y iba a ser un caso cerrado. 216 00:21:13,873 --> 00:21:17,718 Pero no podía soportar ver él vivirá el resto de su vida... 217 00:21:19,282 --> 00:21:21,958 como hijo de un asesino. 218 00:21:28,293 --> 00:21:29,698 Entonces ¿qué hay de mí? 219 00:21:31,793 --> 00:21:34,097 ¿Cómo pudiste decirme eso? 220 00:21:34,663 --> 00:21:37,307 Sólo quería saber quién mató a mi papá. 221 00:21:37,762 --> 00:21:40,908 Por eso no pude dejarlo ir. de la muerte de mi papá por más de 10 años. 222 00:21:41,903 --> 00:21:44,807 Pensé en ese día una y otra vez. 223 00:21:45,873 --> 00:21:47,448 Así viví mi vida. 224 00:21:47,903 --> 00:21:51,418 Y tu siempre estuviste cerca de mí para presenciar eso. 225 00:21:52,543 --> 00:21:54,688 ¿Por qué no detuviste a Do Won? ¿Hasta el final? 226 00:21:56,383 --> 00:21:59,027 Deberías haberlo detenido para que no terminemos así. 227 00:21:59,383 --> 00:22:01,752 Cuando me trajo aquí por primera vez, 228 00:22:01,752 --> 00:22:04,497 Deberías haberme dicho que me fuera. 229 00:22:06,093 --> 00:22:08,868 La razón por la que Do Won mantuvo silencio sobre el pecado de su padre... 230 00:22:12,462 --> 00:22:14,478 Fue porque quería llevarte a casa. 231 00:22:17,633 --> 00:22:19,218 No pudo... 232 00:22:20,972 --> 00:22:23,188 Sólo te dejo quedarte allí. 233 00:22:24,012 --> 00:22:26,488 ¡Nunca! No lo volveré a hacer. 234 00:22:26,583 --> 00:22:28,557 Te prometo que. ¡No, lo juro! 235 00:22:28,883 --> 00:22:31,257 Si pones un dedo ella otra vez, te mataré. 236 00:22:31,413 --> 00:22:34,497 ¡Te mataré a ti y a tu mamá si es necesario! 237 00:22:35,653 --> 00:22:37,827 Si entiendes lo que quiero decir, Será mejor que no vuelvas a aparecer. 238 00:22:46,762 --> 00:22:47,978 Vamos. 239 00:23:00,942 --> 00:23:04,388 Toda mi vida pensé... 240 00:23:04,482 --> 00:23:07,257 El último regalo de mi papá para mí... 241 00:23:09,222 --> 00:23:10,797 Erais tú y Do Won. 242 00:23:11,422 --> 00:23:13,898 Porque ustedes eran los los únicos que me ayudaron... 243 00:23:15,293 --> 00:23:17,668 después de que me dejaron solo. 244 00:23:18,262 --> 00:23:19,708 Ustedes eran mi familia. 245 00:23:20,363 --> 00:23:22,448 Ustedes eran mi razón de vivir. 246 00:23:23,932 --> 00:23:25,118 Yo... 247 00:23:26,242 --> 00:23:28,988 Realmente no sé qué decirte. 248 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Pero Seo Kyung. 249 00:23:32,212 --> 00:23:33,388 Ganó... 250 00:23:34,782 --> 00:23:36,757 dedicó su vida a ti. 251 00:23:39,182 --> 00:23:41,198 Él pensó que eso era el único camino para él... 252 00:23:41,893 --> 00:23:43,898 para pagarte por el pecado de su padre. 253 00:23:44,252 --> 00:23:46,168 ¿No lo entiendes? 254 00:23:49,863 --> 00:23:53,037 Es exactamente por eso que no puedo perdonarlo. 255 00:24:41,583 --> 00:24:43,557 El detective me dijo que es Está bien que vivas aquí. 256 00:24:46,922 --> 00:24:48,497 ella va a hacer lo mejor que pueda para ayudarle a sentirse como en casa. 257 00:24:50,153 --> 00:24:51,837 Así que no te preocupes por nada más... 258 00:24:55,333 --> 00:24:57,807 - ¿Qué pasa? - Me siento muy agradecido. 259 00:24:59,403 --> 00:25:00,738 Y lo siento al mismo tiempo. 260 00:25:00,962 --> 00:25:03,807 No sé si está bien para que acepte tu oferta así. 261 00:25:04,403 --> 00:25:06,077 Pero realmente no tener alguna otra opción. 262 00:25:06,543 --> 00:25:09,888 Realmente no quiero volver a casa de mi madrastra. 263 00:25:10,843 --> 00:25:12,317 Nunca tendrás que regresar. 264 00:25:13,942 --> 00:25:15,128 Prometo. 265 00:25:36,202 --> 00:25:37,478 ¿No estás de servicio esta noche? 266 00:25:37,532 --> 00:25:39,043 La bombilla en el tejado quemado. 267 00:25:39,043 --> 00:25:40,241 Pensé que podrías conseguir asustado porque está oscuro. 268 00:25:40,242 --> 00:25:41,678 Viniste hasta aquí para decirme eso? 269 00:25:41,913 --> 00:25:43,488 Eres tonto. Podrías haber llamado. 270 00:25:44,512 --> 00:25:45,817 También te preparé algo de comida. 271 00:25:45,843 --> 00:25:47,083 No duermas demasiado tarde. 272 00:25:47,083 --> 00:25:49,257 Si pasa algo, llámame. Iré ahora mismo. 273 00:25:49,452 --> 00:25:50,658 Ey. 274 00:25:51,583 --> 00:25:53,928 Do Won, tu reloj se rompió. 275 00:25:54,823 --> 00:25:56,267 Sucedió durante una borrachera. conduciendo busto ayer. 276 00:25:56,293 --> 00:25:58,228 ¿Entonces por qué lo sigues usando? 277 00:25:59,063 --> 00:26:00,337 Me lo compraste. 278 00:26:01,323 --> 00:26:04,062 Ya estoy molesto porque tu Me lastimé hace unos días. 279 00:26:04,063 --> 00:26:05,232 Estoy bien. 280 00:26:05,232 --> 00:26:06,803 Si no fuera por mí, 281 00:26:06,803 --> 00:26:08,708 hubieras ido al Universidad Nacional de la Policía... 282 00:26:08,772 --> 00:26:10,378 en lugar de convertirse en oficial de patrulla. 283 00:26:12,843 --> 00:26:15,418 Sólo espera. lo prometo Te lo devolveré. 284 00:26:15,913 --> 00:26:17,087 ¿Qué? 285 00:26:17,643 --> 00:26:21,383 Una vez que pase la prueba, Te lo devolveré diez veces más... 286 00:26:21,383 --> 00:26:24,257 No, cien veces más para todos. que has hecho por mí. 287 00:26:29,393 --> 00:26:31,567 No es necesario que hagas eso. No trabajes demasiado. 288 00:26:33,462 --> 00:26:34,837 Dios mío. 289 00:27:40,206 --> 00:27:42,607 (Historial de llamadas) 290 00:27:42,607 --> 00:27:43,751 (Ganó) 291 00:27:45,216 --> 00:27:46,491 Maldita sea. 292 00:27:48,617 --> 00:27:50,692 Estoy preocupada por ambos. 293 00:27:51,817 --> 00:27:53,892 pero no tienes las agallas para enfrentarlos. 294 00:27:55,117 --> 00:27:56,832 Es simplemente una locura. 295 00:27:57,257 --> 00:28:00,097 Jung Min, terminamos de analizarlos. 296 00:28:00,097 --> 00:28:01,801 Fueron encontrados con las víctimas. 297 00:28:01,926 --> 00:28:04,126 Deberíamos devolverlos a sus familias, 298 00:28:04,126 --> 00:28:07,311 pero solo logramos para identificar a la última víctima. 299 00:28:08,767 --> 00:28:10,037 Dáselos a la policía. 300 00:28:10,037 --> 00:28:11,241 Bueno. 301 00:28:12,037 --> 00:28:13,981 Los llevarás tú mismo, ¿verdad? 302 00:28:14,807 --> 00:28:17,876 - ¿Qué? - Normalmente eres tú quien... 303 00:28:17,876 --> 00:28:19,247 Lleva las cosas a la comisaría de policía de Mukyeong. 304 00:28:19,247 --> 00:28:20,322 Dios mío. 305 00:28:21,077 --> 00:28:22,491 ¿Cuándo hice eso? 306 00:28:22,617 --> 00:28:24,761 Todo el tiempo. 307 00:28:25,146 --> 00:28:27,531 Pasaré esta vez. Anda tu. 308 00:28:27,857 --> 00:28:29,832 Bien, entonces. 309 00:28:30,486 --> 00:28:31,561 Esperar. 310 00:28:35,367 --> 00:28:37,597 ¿Por qué solo hay un pendiente? 311 00:28:37,597 --> 00:28:40,811 Ah, eso. encontramos que por uno de los esqueletos. 312 00:28:41,136 --> 00:28:42,811 Sólo había uno cuando lo encontramos. 313 00:28:47,037 --> 00:28:48,112 Peligro. 314 00:28:49,206 --> 00:28:50,352 Espejo. 315 00:28:51,007 --> 00:28:52,192 Semáforo. 316 00:28:52,747 --> 00:28:53,852 Detener. 317 00:29:00,617 --> 00:29:01,932 Y Bukgyrungru. 318 00:29:02,027 --> 00:29:03,226 Lee Sung Wook. 319 00:29:03,226 --> 00:29:05,297 Claramente sabías dónde... 320 00:29:05,297 --> 00:29:07,172 estaban los cinco cuerpos. 321 00:29:08,196 --> 00:29:09,271 ¿Lo admites? 322 00:29:13,636 --> 00:29:16,007 - Detective. - ¿Lo admites? 323 00:29:16,007 --> 00:29:17,706 Cuando lo detuviste ayer, 324 00:29:17,706 --> 00:29:19,876 Escuché que tú también lo agrediste. 325 00:29:19,876 --> 00:29:22,247 No estás cuestionando un hombre común y corriente. 326 00:29:22,247 --> 00:29:25,007 Si lo interrogas en persona, 327 00:29:25,007 --> 00:29:27,416 podía sentirse intimidado, y una declaración precisa... 328 00:29:27,416 --> 00:29:29,021 ¿Te sientes intimidado? 329 00:29:32,587 --> 00:29:34,592 - Escuche atentamente. - Detective. 330 00:29:34,956 --> 00:29:36,986 La única razón por la que sigues vivo... 331 00:29:36,986 --> 00:29:39,372 es porque nada Le pasó a Seo Kyung. 332 00:29:41,557 --> 00:29:43,402 Si algo hubiera pasado, 333 00:29:44,166 --> 00:29:46,072 Yo mismo te habría matado. 334 00:30:03,117 --> 00:30:05,322 Puedes volver más tarde. 335 00:30:06,287 --> 00:30:07,592 Está bien. 336 00:30:09,587 --> 00:30:11,231 ¿Cuantas veces se necesita...? 337 00:30:11,456 --> 00:30:14,372 ¿Acostumbrarse a ver cadáveres? 338 00:30:15,696 --> 00:30:19,771 En mi caso nunca me acostumbré. a él, por muchos que vi. 339 00:30:19,936 --> 00:30:21,172 Supongo. 340 00:30:22,037 --> 00:30:25,211 Ayer, Incluso el señor Seo estaba de mal humor. 341 00:30:25,636 --> 00:30:27,112 Sabes que... 342 00:30:27,577 --> 00:30:31,352 El Sr. Seo ni siquiera parpadea cuando Buscando una parte del cuerpo desmembrada. 343 00:30:31,976 --> 00:30:33,291 Pero ayer, 344 00:30:33,646 --> 00:30:35,817 se veía tan pálido. 345 00:30:35,817 --> 00:30:37,892 Nunca lo había visto así. 346 00:30:39,087 --> 00:30:41,731 - ¿Tienes su identidad? - Sí. 347 00:30:42,386 --> 00:30:45,257 Su nombre es Lee Ji Young. Ella tenía 26 años. 348 00:30:45,257 --> 00:30:47,357 (Industrias Naero) 349 00:30:47,357 --> 00:30:50,271 ¿Te comunicaste con su familia? 350 00:30:51,097 --> 00:30:54,672 Bueno, ella sólo tiene una abuela, 351 00:30:55,136 --> 00:30:58,082 pero ella tiene demencia y está en un asilo de ancianos. 352 00:31:01,176 --> 00:31:02,951 En realidad, eso es un alivio. 353 00:31:03,107 --> 00:31:07,392 En lugar de conocer una única pariente fue asesinado tan brutalmente, 354 00:31:08,416 --> 00:31:12,592 Quizás sería mejor no saber nada. 355 00:31:14,456 --> 00:31:16,926 Sus huellas fueron encontradas en Las bolsas en las que estaban los cuerpos. 356 00:31:16,926 --> 00:31:18,057 ¿Quiénes son? 357 00:31:18,057 --> 00:31:19,731 ¿Cuándo y cómo los conociste? 358 00:31:23,797 --> 00:31:24,971 La conoces. 359 00:31:25,327 --> 00:31:27,311 La escondiste en el almacén. 360 00:31:30,837 --> 00:31:31,906 No sé. 361 00:31:31,906 --> 00:31:33,511 ¡La viste antes! 362 00:31:34,307 --> 00:31:36,082 ¿Cuándo y cómo os conocisteis por primera vez? 363 00:31:39,047 --> 00:31:40,192 Un tren. 364 00:31:40,676 --> 00:31:42,362 Viene un tren. 365 00:31:42,787 --> 00:31:46,332 Chug-chug, soplo-soplo. Chug-chug, soplo-soplo. 366 00:31:52,497 --> 00:31:54,701 Sr. Seo, la madre de Lee Sung Wook está aquí. 367 00:31:54,797 --> 00:31:56,471 Creo que deberías verla. 368 00:31:56,966 --> 00:31:58,102 Déjala entrar. 369 00:32:03,337 --> 00:32:04,481 Mamá. 370 00:32:08,277 --> 00:32:10,152 Los cuerpos de la estación Mukyeong. 371 00:32:10,376 --> 00:32:11,882 Mi hijo no lo hizo. 372 00:32:12,347 --> 00:32:14,822 La primera persona en Encuentra el cuerpo en una bolsa... 373 00:32:16,386 --> 00:32:17,561 era yo. 374 00:32:28,696 --> 00:32:32,436 Según la autopsia inicial, El momento de la muerte fue hace unos 10 días. 375 00:32:32,436 --> 00:32:34,396 La causa de la muerte es asfixia. debido a la compresión del cuello. 376 00:32:34,396 --> 00:32:35,882 Para ser exactos, 377 00:32:35,936 --> 00:32:37,337 ella fue estrangulada. 378 00:32:37,337 --> 00:32:39,882 Entonces ¿qué pasa con la herida en la cabeza? 379 00:32:40,807 --> 00:32:44,906 El caso que mencionaste La última vez, Sra. Han. 380 00:32:44,906 --> 00:32:47,021 El asesinato residencial de Mukyeong. 381 00:32:47,946 --> 00:32:50,716 No supe cuando sólo había visto esqueletos, 382 00:32:50,716 --> 00:32:52,486 pero la víctima reciente... 383 00:32:52,486 --> 00:32:55,031 me hizo pensar en MO es similar para ambos. 384 00:32:55,386 --> 00:32:57,956 El asesino estrangulado la víctima de la muerte, 385 00:32:57,956 --> 00:32:59,572 luego golpeado en la cabeza. 386 00:32:59,827 --> 00:33:01,226 No sólo unas pocas veces, 387 00:33:01,226 --> 00:33:03,942 pero lo suficiente como para causar desmenuzamiento fracturas en una amplia zona. 388 00:33:04,027 --> 00:33:05,301 Si no te importa, 389 00:33:05,936 --> 00:33:09,411 ¿Puedo tener otro? mirar el expediente del caso? 390 00:33:09,966 --> 00:33:11,112 No. 391 00:33:11,606 --> 00:33:15,351 no tienes que preocuparte sobre ese caso nunca más. 392 00:33:16,347 --> 00:33:18,722 ¿Hiciste una comparación? ¿Con el ADN del sospechoso? 393 00:33:19,716 --> 00:33:21,521 ¿Fue hace tres años? 394 00:33:23,446 --> 00:33:25,731 Estaba lloviendo, así que iba a venir. regresando de recoger a Sung Wook... 395 00:33:26,656 --> 00:33:29,061 del centro de bienestar comunitario. 396 00:33:39,566 --> 00:33:41,972 ¿Quién dejó algo así aquí? 397 00:33:42,566 --> 00:33:43,711 Sostenga esto. 398 00:33:48,506 --> 00:33:52,552 No, me voy a casa. 399 00:33:58,017 --> 00:34:00,017 Fue abandonado en las vías del tren. 400 00:34:00,017 --> 00:34:02,526 Ella ya estaba muerta. 401 00:34:02,526 --> 00:34:05,356 Las huellas de Sung Wook fueron También se encuentra en las otras maletas. 402 00:34:05,356 --> 00:34:06,731 Él también sabía... 403 00:34:07,227 --> 00:34:10,371 exactamente dónde estaban los otros cuerpos. 404 00:34:11,026 --> 00:34:12,172 Porque... 405 00:34:13,397 --> 00:34:14,771 los enterró. 406 00:34:18,066 --> 00:34:19,782 Después de que se lastimó la cabeza, 407 00:34:20,906 --> 00:34:24,481 se asustó y tuvo ataques cada vez que veía algo muerto. 408 00:34:24,807 --> 00:34:26,347 No sé por qué. 409 00:34:26,347 --> 00:34:30,262 Los doctores dijeron algo sobre un trastorno delirante. 410 00:34:30,847 --> 00:34:32,957 No entiendo lo que eso significa, 411 00:34:32,957 --> 00:34:35,762 pero enterró a todos los muertos perros o gatos que encontró. 412 00:34:35,827 --> 00:34:37,731 Sólo más tarde descubrí que... 413 00:34:38,526 --> 00:34:39,972 También había enterrado las bolsas. 414 00:34:40,457 --> 00:34:42,072 Encontraste cadáveres... 415 00:34:42,926 --> 00:34:44,966 y supo que tu hijo los enterró, 416 00:34:44,966 --> 00:34:47,012 ¿Pero fingiste ignorancia hasta ahora? 417 00:34:47,196 --> 00:34:48,342 Sólo para ocultar eso... 418 00:34:48,897 --> 00:34:50,842 ¿Habías robado un pendiente? 419 00:34:53,136 --> 00:34:55,351 No quise robarlo. 420 00:34:55,377 --> 00:34:56,521 Es solo que... 421 00:34:57,276 --> 00:35:00,917 Las cosas se salieron de control. 422 00:35:00,917 --> 00:35:03,222 Realmente no tenía idea... 423 00:35:03,747 --> 00:35:06,117 que habia mas maletas con cuerpos dentro, 424 00:35:06,117 --> 00:35:07,632 y que Sung Wook los había enterrado. 425 00:35:11,727 --> 00:35:14,032 (Kim Jin Woo) 426 00:35:15,796 --> 00:35:17,172 ¿Me crees? 427 00:35:17,827 --> 00:35:19,537 - Puede que sea grande, pero es tímido. - Sr. Seo. 428 00:35:19,537 --> 00:35:21,867 - Acabo de salir de la sala de autopsias. - Siempre ha sido así. 429 00:35:21,867 --> 00:35:25,382 Tenemos los resultados del ADN. 430 00:35:26,077 --> 00:35:27,311 No es una coincidencia. 431 00:35:27,736 --> 00:35:32,181 No tiene agallas para matar a nadie. 432 00:35:34,776 --> 00:35:35,891 (Múltiples discrepancias) 433 00:35:37,486 --> 00:35:39,592 (Múltiples discrepancias) 434 00:35:40,816 --> 00:35:42,886 Entonces me voy. 435 00:35:42,886 --> 00:35:44,227 La madre de Lee Sung Wook... 436 00:35:44,227 --> 00:35:47,331 dio una declaración diciendo vio los cadáveres. 437 00:35:47,627 --> 00:35:49,271 Todo el mundo parece estar confundido. 438 00:35:49,426 --> 00:35:51,966 ¿Vio los cadáveres? 439 00:35:51,966 --> 00:35:53,112 Sí. 440 00:35:53,167 --> 00:35:55,597 Ella robó un arete de uno de los cuerpos, 441 00:35:55,597 --> 00:35:57,636 entonces ella no lo reportó o algo así. 442 00:35:57,636 --> 00:36:00,411 El ADN no coincide, entonces todo está empeorando. 443 00:36:01,236 --> 00:36:02,311 Adiós entonces. 444 00:36:03,676 --> 00:36:04,851 ¿Un pendiente? 445 00:36:05,676 --> 00:36:08,891 Esto estaba en la bolsa con el cuerpo. 446 00:36:09,147 --> 00:36:11,247 Esto es lo que dice la madre de Lee Sung Wook, 447 00:36:11,247 --> 00:36:13,192 Jo Young Ran, tomó. 448 00:36:14,417 --> 00:36:17,161 Definitivamente son un par. 449 00:36:18,227 --> 00:36:20,572 Ella debe haber estado usando ambos cuando fue asesinada. 450 00:36:21,026 --> 00:36:23,541 Uno se cayó mientras el el cuerpo estaba siendo transportado. 451 00:36:24,566 --> 00:36:27,041 Jo Young Ran tomó el otro. 452 00:36:27,696 --> 00:36:29,681 ¿Crees que está diciendo la verdad? 453 00:36:32,577 --> 00:36:34,981 Si Lee Sung Wook o Jo Young Ran los mató, 454 00:36:35,847 --> 00:36:38,481 no hay razón para Lleva solo un pendiente. 455 00:36:41,347 --> 00:36:42,791 ¿Encontraste algo en su casa? 456 00:36:42,847 --> 00:36:45,517 Nada de lo que sospechamos eso puede probar el asesinato. 457 00:36:45,517 --> 00:36:48,192 Los forenses no encontraron una sola gota de sangre. 458 00:36:48,386 --> 00:36:50,632 No encontramos nada que Podría haber sido el arma homicida. 459 00:36:51,026 --> 00:36:53,331 La psicología del NFS la prueba dice lo mismo. 460 00:36:53,997 --> 00:36:55,972 Él niega claramente haber matado a nadie. 461 00:36:56,196 --> 00:36:58,902 pero él admite constantemente a enterrar las maletas. 462 00:36:59,026 --> 00:37:00,911 Entonces, según sus pruebas, 463 00:37:01,937 --> 00:37:03,641 su declaración es confiable. 464 00:37:06,707 --> 00:37:10,851 Dios mío. Nuestro único sospechoso enterrado los cuerpos pero no lastimó a nadie. 465 00:37:11,347 --> 00:37:12,746 Pero... 466 00:37:12,747 --> 00:37:14,251 ¿Por qué crees...? 467 00:37:14,276 --> 00:37:17,391 ¿Lee Sung Wook enterró los cuerpos? 468 00:37:21,856 --> 00:37:22,926 Hay algo más importante... 469 00:37:22,926 --> 00:37:25,461 que por qué un discapacitado mental El hombre enterró esos cuerpos. 470 00:37:27,597 --> 00:37:29,767 Es decir, ¿qué clase de imbécil loco...? 471 00:37:29,767 --> 00:37:32,172 está dejando cuerpos en la estación para que la encontremos. 472 00:37:33,867 --> 00:37:35,172 El mayor problema es... 473 00:37:36,807 --> 00:37:38,112 que somos... 474 00:37:38,636 --> 00:37:41,382 Ni siquiera cerca de entender saber quién es el culpable. 475 00:37:44,647 --> 00:37:48,391 (Estación Mukyeong) 476 00:37:56,287 --> 00:38:00,001 Los cinco cadáveres. fueron metidos dentro de maletas... 477 00:38:00,397 --> 00:38:01,702 y abandonado en la estación. 478 00:38:02,727 --> 00:38:04,541 El culpable puso el cuerpos en las maletas... 479 00:38:04,997 --> 00:38:06,711 probablemente para transportarlos. 480 00:38:08,667 --> 00:38:11,711 ¿Cómo hizo el culpable? ¿Has venido hasta aquí? 481 00:38:12,207 --> 00:38:16,021 Las ruedas se ven demasiado limpias. que el culpable haya caminado hasta aquí. 482 00:38:25,486 --> 00:38:26,731 Un coche. 483 00:38:28,486 --> 00:38:32,231 Si condujo hasta aquí, eso derrota el propósito de poner los cuerpos... 484 00:38:33,156 --> 00:38:35,632 en las maletas para tirar en un lugar remoto como este. 485 00:38:40,897 --> 00:38:44,282 El culpable tuvo que poner los cuerpos. en maletas para evitar la atención. 486 00:38:45,767 --> 00:38:48,152 Un medio de transporte... 487 00:38:48,736 --> 00:38:51,722 desde donde él no miraría lugar incluso con una maleta grande. 488 00:39:20,336 --> 00:39:21,612 ¿Un tren? 489 00:39:25,046 --> 00:39:28,121 Me hablaste de mi los efectos secundarios del medicamento antes. 490 00:39:28,977 --> 00:39:32,492 Comúnmente, puede experimentar zumbidos en los oídos o mareos. 491 00:39:34,117 --> 00:39:37,862 ¿Los efectos secundarios incluyen auditivos...? 492 00:39:38,287 --> 00:39:40,101 y alucinaciones visuales? 493 00:39:40,156 --> 00:39:43,101 No es común, pero es posible. 494 00:39:44,227 --> 00:39:45,442 Qué alivio. 495 00:39:46,767 --> 00:39:50,411 Prefiero experimentar el lado efectos que volverse loco. 496 00:39:50,636 --> 00:39:54,112 Puede ser peligroso tomar estimulantes durante tanto tiempo. 497 00:39:54,136 --> 00:39:55,652 Adicción al trabajo. 498 00:39:56,606 --> 00:39:58,807 Cuando la gente escucha la palabra adicción al trabajo, 499 00:39:58,807 --> 00:40:00,192 No creen que sea peligroso. 500 00:40:00,417 --> 00:40:04,046 Sin embargo, si tu obsesión por el trabajo... 501 00:40:04,046 --> 00:40:05,791 podría poner en peligro tu vida, 502 00:40:06,256 --> 00:40:08,431 Tienes un caso severo. 503 00:40:10,526 --> 00:40:14,431 Recomiendo terapia junto con la toma de la medicación. 504 00:40:15,397 --> 00:40:17,541 ¿Y si es al revés? 505 00:40:18,167 --> 00:40:19,411 ¿Seguirá siendo útil hablar con alguien? 506 00:40:19,997 --> 00:40:22,711 No es que esté arriesgando mi vida porque soy adicto al trabajo. 507 00:40:23,937 --> 00:40:27,452 ¿Qué pasa si tengo que tirar? ¿Trabajar para sobrevivir? 508 00:40:28,236 --> 00:40:30,021 ¿Ayudará el asesoramiento? 509 00:40:31,977 --> 00:40:33,222 Gracias. 510 00:40:36,216 --> 00:40:37,621 Intentaré reducir mi medicación. 511 00:40:43,656 --> 00:40:45,486 ¿Sabes que? Lee Ji Young tenía mal crédito. 512 00:40:45,486 --> 00:40:48,597 no puedo encontrar nada de ella registros telefónicos o sus finanzas. 513 00:40:48,597 --> 00:40:49,842 ¿Crees que podemos rastrear su paradero? 514 00:40:50,497 --> 00:40:52,296 Por ahora, ella es la única víctima... 515 00:40:52,296 --> 00:40:53,842 cuya identidad y tiempo de muerte están confirmados. 516 00:40:54,236 --> 00:40:56,641 Ni siquiera podemos saber dónde vivía. 517 00:40:57,336 --> 00:40:58,711 Deberíamos intentar todo lo que podamos. 518 00:41:02,506 --> 00:41:05,681 No estoy seguro. yo no he La he visto por un tiempo. 519 00:41:06,216 --> 00:41:09,621 Pensé que ya era hora había venido a ver a su abuela. 520 00:41:09,886 --> 00:41:13,092 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a la Sra. Lee Ji Young? 521 00:41:13,787 --> 00:41:15,592 ¿Fue hace unos dos meses? 522 00:41:16,727 --> 00:41:19,672 Pero ¿por qué preguntas sobre ella? ¿Le pasó algo? 523 00:41:24,296 --> 00:41:26,572 La Sra. Lee Ji Young fue asesinado hace 10 días. 524 00:41:28,066 --> 00:41:29,481 Dios mío. 525 00:41:29,906 --> 00:41:31,742 ¿Por qué? ¿Quién la mató? 526 00:41:32,406 --> 00:41:33,981 Estamos investigando el caso ahora. 527 00:41:34,106 --> 00:41:37,581 Por cierto ¿cómo está su abuela? 528 00:41:37,647 --> 00:41:40,117 ¿Crees que ella recuerda? ¿Algo sobre su nieta? 529 00:41:40,117 --> 00:41:41,946 Dios, ella ni siquiera recuerda su nombre. 530 00:41:41,946 --> 00:41:43,722 ¿Cómo recordaría ella? ¿su nieta? 531 00:41:46,557 --> 00:41:48,561 Esa pobre vieja. 532 00:41:48,656 --> 00:41:51,101 Su nieta era la única familia que tenía. 533 00:41:53,727 --> 00:41:54,931 Esperar. 534 00:41:55,627 --> 00:41:57,827 Entonces, ¿quién me transfirió mi paga mensual? 535 00:41:57,827 --> 00:41:59,911 ¿Alguien te envió dinero? ¿Cuando? 536 00:42:04,636 --> 00:42:07,782 Mira esto. Alguien me telegrafió El dinero hace dos días. 537 00:42:10,877 --> 00:42:12,722 (Transferencia bancaria en cajero automático, Lee Ji Young) 538 00:42:13,017 --> 00:42:15,722 Sí, señor Seo. Miré hacia el banco donde se realizó la transferencia. 539 00:42:15,847 --> 00:42:18,362 El efectivo se transfirió a través de un Cajero automático en una tienda de conveniencia. 540 00:42:18,546 --> 00:42:20,831 Sí. Te enviaré la dirección ahora. 541 00:42:20,856 --> 00:42:23,802 ¿Quién telegrafió al cuidador? ¿Pagar bajo el nombre de Lee Ji Young? 542 00:42:25,926 --> 00:42:28,371 El que tiene que esconderse el hecho de que ella estaba muerta. 543 00:42:28,727 --> 00:42:31,842 (Proteger juntos por un Mukyeong seguro) 544 00:42:50,017 --> 00:42:53,132 (Proteger juntos por un Mukyeong seguro) 545 00:43:21,446 --> 00:43:23,291 (15 de abril de 2020, Seo Do Won) 546 00:43:31,327 --> 00:43:34,672 (Caja de pruebas: Joyas) 547 00:43:39,937 --> 00:43:42,472 (Fotos de bienes robados) 548 00:43:59,117 --> 00:44:00,931 ¿Cómo surgieron estos pendientes...? 549 00:44:15,497 --> 00:44:17,012 Será difícil identificarla. 550 00:44:21,236 --> 00:44:22,481 Esperar. 551 00:44:38,026 --> 00:44:41,431 (Comisaría de policía de Mukyeong) 552 00:45:08,316 --> 00:45:11,202 - ¿Qué te trae por aquí? - Necesito hacerte una pregunta. 553 00:45:12,327 --> 00:45:14,601 ¿Era el collar lo único...? 554 00:45:16,397 --> 00:45:17,942 tu padre tenia? 555 00:45:21,236 --> 00:45:22,667 ¿Qué quieres decir con eso? 556 00:45:22,667 --> 00:45:24,081 El día del asesinato, 557 00:45:24,767 --> 00:45:27,181 todas las joyas desaparecieron del joyero. 558 00:45:28,636 --> 00:45:30,422 Y el collar que fue el arma homicida... 559 00:45:31,207 --> 00:45:33,222 También estaba dentro de la caja. 560 00:45:34,347 --> 00:45:35,552 ¿Así que lo que? 561 00:45:36,017 --> 00:45:37,862 Sólo tendría sentido... 562 00:45:39,086 --> 00:45:40,731 para que tu padre tenga todas las joyas que faltan... 563 00:45:41,316 --> 00:45:43,431 si él era realmente el culpable. 564 00:45:46,426 --> 00:45:47,672 Esa noche, 565 00:45:48,957 --> 00:45:50,672 Recibí una llamada de tu padre. 566 00:45:51,796 --> 00:45:53,612 Me llamó al teléfono de mi papá. 567 00:45:55,167 --> 00:45:56,612 Mi papá fue a tu casa... 568 00:45:57,636 --> 00:45:59,782 - para un trabajo de reparación esa tarde. - ¿Dejó su teléfono ahí? 569 00:46:00,207 --> 00:46:01,811 Me dijo que mi papá tenía Dejó su teléfono en tu casa. 570 00:46:02,236 --> 00:46:03,351 Bueno. 571 00:46:04,006 --> 00:46:05,652 - Bueno. - Después de recibir la llamada, 572 00:46:06,046 --> 00:46:07,722 Fui a buscar a mi papá. 573 00:46:08,816 --> 00:46:10,061 En los días lluviosos, 574 00:46:11,417 --> 00:46:14,862 siempre se emborrachaba y causaba problemas. 575 00:46:16,386 --> 00:46:19,731 Y descubrí que mi papá tenía sufrido un accidente de atropello y fuga. 576 00:46:24,066 --> 00:46:25,302 En ese momento mi papá... 577 00:46:28,497 --> 00:46:30,112 Tenía su teléfono con él. 578 00:46:31,906 --> 00:46:33,751 Estaba huyendo bajo la lluvia. 579 00:46:35,037 --> 00:46:38,351 Así que podría haber caído las joyas o las escondió en algún lugar. 580 00:46:39,006 --> 00:46:40,322 Pero no lo sé exactamente. 581 00:46:42,377 --> 00:46:43,862 Pero lo que sí sé... 582 00:46:45,046 --> 00:46:48,291 es que mi papá fue a tu casa... 583 00:46:50,827 --> 00:46:52,331 alrededor del momento del crimen. 584 00:46:54,397 --> 00:46:57,402 No había señales de entrada forzada a su casa. 585 00:47:03,537 --> 00:47:04,811 Estaba allí completamente borracho. 586 00:47:12,606 --> 00:47:14,251 Ésta es la verdad, Seo Kyung. 587 00:47:17,046 --> 00:47:18,322 Esta es la verdad... 588 00:47:19,147 --> 00:47:21,231 sin ningún encubrimiento o qué pasaría si. 589 00:47:23,827 --> 00:47:25,661 Entonces deberías... 590 00:47:32,296 --> 00:47:33,672 nunca me perdones. 591 00:47:43,106 --> 00:47:44,922 Déjame preguntarte una cosa más. 592 00:47:49,216 --> 00:47:51,362 quiero saber por qué te quedaste a mi lado. 593 00:47:55,117 --> 00:47:57,101 ¿Alguna vez fue amor? 594 00:47:58,787 --> 00:47:59,902 incluso para... 595 00:48:01,727 --> 00:48:03,501 un solo momento? 596 00:48:17,077 --> 00:48:20,922 solo deseaba una cosa mientras yo permanecía a tu lado. 597 00:48:20,946 --> 00:48:22,552 "Le deseo a mi papá..." 598 00:48:23,687 --> 00:48:25,422 "No murió ese día". 599 00:48:27,586 --> 00:48:29,762 "Ojalá siguiera vivo y pagó por lo que hizo." 600 00:48:31,926 --> 00:48:35,632 Siempre sentí que yo estaba en deuda contigo. 601 00:48:35,796 --> 00:48:37,727 Siempre me sentí tan culpable. 602 00:48:37,727 --> 00:48:39,041 Y yo siempre... 603 00:48:41,667 --> 00:48:43,742 Quería liberarse de eso. 604 00:48:46,207 --> 00:48:48,152 Así que déjame en paz. 605 00:48:50,906 --> 00:48:52,351 Te lo ruego. 606 00:49:10,066 --> 00:49:11,742 Pensé que tiraste esto. 607 00:49:13,636 --> 00:49:15,242 Pero todavía lo tenías contigo. 608 00:49:25,046 --> 00:49:26,751 Hablemos de nuevo la próxima vez. 609 00:49:28,347 --> 00:49:29,452 Y cuando lo hagamos, 610 00:49:31,847 --> 00:49:34,092 Espero que me digas la verdad. 611 00:49:51,862 --> 00:49:57,676 (Comisaría de policía de Mukyeong) 612 00:50:04,442 --> 00:50:06,012 (Sala de grabación de declaraciones) 613 00:50:06,012 --> 00:50:07,287 ¿Qué estás haciendo? 614 00:50:07,782 --> 00:50:11,457 Lluvia... Lluvia... 615 00:50:16,851 --> 00:50:17,966 Lluvia... 616 00:50:26,061 --> 00:50:27,807 soy el fiscal a cargo de este caso. 617 00:50:27,831 --> 00:50:29,477 Me gustaría hablar con él un momento. 618 00:50:30,172 --> 00:50:31,232 ¿Indulto? 619 00:50:31,232 --> 00:50:33,616 -No, espera. Señora, espere. - Lluvia... 620 00:50:42,512 --> 00:50:45,382 El padre de Do Won no pudo He matado a mi papá. 621 00:50:45,382 --> 00:50:47,922 Si él fuera el asesino, Es imposible para las víctimas... 622 00:50:47,922 --> 00:50:50,526 que fueron encontrados en la estación de Mukyeong estar usando las joyas de mi mamá... 623 00:50:50,822 --> 00:50:53,026 porque el padre de Do Won ya está muerto. 624 00:50:54,561 --> 00:50:55,997 Tu mamá mintió... 625 00:50:57,192 --> 00:50:58,707 sobre todo, ¿no? 626 00:51:00,132 --> 00:51:01,207 Fuiste tú, ¿no? 627 00:51:01,902 --> 00:51:03,776 Eres el culpable, ¿no? 628 00:51:04,431 --> 00:51:05,576 Dime. 629 00:51:05,632 --> 00:51:08,546 Fuiste tú, ¿no? Mataste a mi papá, ¿no? 630 00:51:11,572 --> 00:51:12,817 El tren viene. 631 00:51:15,641 --> 00:51:16,826 El tren. 632 00:51:17,681 --> 00:51:20,026 Chug-chug, soplo-soplo. Chug-chug, soplo-soplo. 633 00:51:22,052 --> 00:51:23,156 El tren. 634 00:51:28,262 --> 00:51:29,397 Lee Sung Wook. 635 00:51:32,262 --> 00:51:33,877 Tampoco puedes ser tú. 636 00:51:41,471 --> 00:51:42,546 Lluvia. 637 00:51:46,811 --> 00:51:47,957 Estación Mukyeong. 638 00:51:49,382 --> 00:51:51,287 El tren viene. 639 00:51:52,212 --> 00:51:53,326 Un cadáver. 640 00:51:53,782 --> 00:51:54,957 El tren viene. 641 00:52:01,021 --> 00:52:02,897 La persona viene en un tren. 642 00:52:04,192 --> 00:52:06,207 Abra la puerta, señora. 643 00:52:07,661 --> 00:52:09,377 - Fiscal. - ¿Qué está sucediendo? 644 00:52:16,201 --> 00:52:17,346 Gracias. 645 00:52:24,512 --> 00:52:25,587 Seo Kyung. 646 00:52:25,982 --> 00:52:28,826 No fue el padre de Do Won, Sra. Oh. 647 00:52:29,221 --> 00:52:30,366 ¿Qué? 648 00:52:31,092 --> 00:52:32,596 Hay alguien más. 649 00:52:32,922 --> 00:52:34,322 Esa persona mató a mi papá... 650 00:52:34,322 --> 00:52:36,267 y abandonó los cuerpos... 651 00:52:37,092 --> 00:52:38,337 en la estación Mukyeong. 652 00:52:39,391 --> 00:52:40,707 ¿Qué quieres decir? 653 00:52:41,302 --> 00:52:44,546 Te lo haré saber una vez Estoy seguro de todo. 654 00:52:55,382 --> 00:52:59,256 ¿No dijiste la taza de café? ¿Fue desechado hace unos días? 655 00:53:00,121 --> 00:53:01,526 Sí, hace dos días. 656 00:53:01,681 --> 00:53:03,351 ¿Se contaminó o algo así? 657 00:53:03,351 --> 00:53:04,866 Esto es imposible. 658 00:53:25,072 --> 00:53:27,687 (Seo Kyung) 659 00:53:37,652 --> 00:53:39,127 (Nombre: Lee Ji Young) 660 00:53:39,351 --> 00:53:40,437 ¿"Lee Ji Young"? 661 00:53:41,621 --> 00:53:43,322 Pero ella está muerta. 662 00:53:43,322 --> 00:53:44,607 Exactamente. 663 00:53:45,092 --> 00:53:46,391 ¿Cómo pueden las huellas dactilares...? 664 00:53:46,391 --> 00:53:48,607 de una persona muerta ser encontrada en una taza ¿Eso fue tirado hace dos días? 665 00:53:52,501 --> 00:53:56,517 Hola, soy Lee Ji Young. 666 00:53:59,112 --> 00:54:03,116 (Estación Mukyeong) 667 00:54:17,161 --> 00:54:19,506 (Aviso: no traspasar después del 3 de mayo de 2015...) 668 00:54:20,661 --> 00:54:22,636 ¿"Un tren"? Eso es una tontería. 669 00:54:31,072 --> 00:54:32,817 (De Seúl a Mukyeong, 14 de febrero de 2020) 670 00:54:41,782 --> 00:54:43,696 (De Seúl a Mukyeong, 14 de febrero de 2020) 671 00:54:45,092 --> 00:54:48,866 (Aviso: no traspasar después del 3 de mayo de 2015...) 672 00:54:51,092 --> 00:54:54,807 ¿"2020"? 673 00:54:55,232 --> 00:54:57,377 (De Seúl a Mukyeong, 14 de febrero de 2020) 674 00:55:26,362 --> 00:55:27,506 ¿Qué está pasando? 675 00:55:37,971 --> 00:55:39,486 ¿Acabas de decir...? 676 00:55:40,681 --> 00:55:41,817 ¿Eres Lee Ji Young? 677 00:55:44,612 --> 00:55:45,652 Aquí. 678 00:55:45,652 --> 00:55:51,866 (Tarjeta de identificación, nombre: Lee Ji Young) 679 00:56:14,842 --> 00:56:16,857 Fui al hospital de mi abuela. 680 00:56:17,581 --> 00:56:21,926 Y la cuidadora me dijo que algunos detectives estaban allí. 681 00:56:22,982 --> 00:56:24,167 Por cierto, 682 00:56:25,052 --> 00:56:29,366 ¿Por qué le dijeron que estoy muerto? 683 00:56:50,141 --> 00:56:51,386 De ninguna manera. 684 00:57:21,911 --> 00:57:23,216 El tren viene. 685 00:57:23,482 --> 00:57:25,526 Estación Mukyeong. Tren. 686 00:57:26,212 --> 00:57:27,997 Bolsa. Cadáver. 687 00:57:35,661 --> 00:57:38,962 Esta estación es la última parada de esta línea, 688 00:57:38,962 --> 00:57:40,437 Estación Mukyeong. 689 00:57:41,161 --> 00:57:43,732 El tren se detendrá brevemente antes... 690 00:57:43,732 --> 00:57:45,747 llegando a la estación Mukyeong. 691 00:57:46,501 --> 00:57:50,242 Quienes deseen bajarse, por favor espera hasta... 692 00:57:50,242 --> 00:57:52,616 el tren hace un parada completa en la estación. 693 00:58:48,831 --> 00:58:54,046 (Estación Mukyeong) 694 00:59:33,041 --> 00:59:35,512 - Soy yo. - Estaba a punto de llamarte. 695 00:59:35,512 --> 00:59:38,526 Busque el registro de nacimiento de Lee Ji Young, Registros OBGYN, todo, rápido. 696 00:59:39,451 --> 00:59:41,156 A ver si tiene un gemelo. 697 00:59:41,282 --> 00:59:42,457 Sólo un momento. 698 00:59:45,021 --> 00:59:46,526 Encontramos huellas en la taza. 699 00:59:47,291 --> 00:59:48,696 Son de Lee Ji Young. 700 00:59:49,462 --> 00:59:51,462 - ¿Qué? - Lo comprobamos varias veces, 701 00:59:51,462 --> 00:59:52,866 y definitivamente son de ella. 702 00:59:52,992 --> 00:59:56,236 ADN tal vez, pero nadie Tiene las mismas huellas dactilares. 703 00:59:56,501 --> 00:59:58,247 Incluso si son gemelos idénticos. 704 01:00:01,141 --> 01:00:03,776 ¿Cómo llegaron allí las huellas de una mujer muerta? 705 01:00:04,271 --> 01:00:05,846 No tenemos idea. 706 01:00:25,561 --> 01:00:26,636 (Estación Mukyeong) 707 01:00:39,271 --> 01:00:42,156 Estoy seguro de que nadie entró en la estación. 708 01:00:43,012 --> 01:00:44,187 Pero... 709 01:00:48,021 --> 01:00:50,997 Una fiscal entró antes. 710 01:00:57,331 --> 01:00:59,067 (Seo Kyung) 711 01:02:24,581 --> 01:02:25,756 Seo Kyung. 712 01:02:27,382 --> 01:02:28,557 Seo... 713 01:02:55,581 --> 01:02:56,716 Seo Kyung. 714 01:02:58,482 --> 01:03:00,857 Seo Kyung. Seo Kyung. 715 01:03:01,922 --> 01:03:03,156 Seo Kyung. 716 01:03:04,592 --> 01:03:05,727 Seo Kyung. 717 01:03:06,492 --> 01:03:07,596 Seo Kyung. 718 01:03:08,762 --> 01:03:09,997 Seo Kyung. 719 01:03:13,161 --> 01:03:14,377 Seo Kyung. 720 01:03:14,831 --> 01:03:16,006 ¡Seo Kyung! 721 01:03:18,201 --> 01:03:19,377 ¡Seo Kyung! 722 01:03:23,242 --> 01:03:24,386 ¡Seo Kyung! 723 01:03:29,112 --> 01:03:30,256 ¡Seo Kyung! 724 01:04:33,072 --> 01:04:35,742 (Tren) 725 01:04:35,742 --> 01:04:38,782 Si ese día mi padre no había sido asesinado, 726 01:04:38,782 --> 01:04:41,382 y si Seo Kyung y yo no nos conociéramos, 727 01:04:41,382 --> 01:04:43,026 ¿Ella todavía...? 728 01:04:43,822 --> 01:04:45,026 estar aquí? 729 01:04:45,221 --> 01:04:47,962 No fue tu padre. Fue él. 730 01:04:47,962 --> 01:04:49,966 El hombre que mató al padre de Seo Kyung... 731 01:04:50,021 --> 01:04:51,831 ¿Le hizo esto también a ella? 732 01:04:51,831 --> 01:04:53,262 Algo no está bien. 733 01:04:53,262 --> 01:04:55,661 Murió. Hace tres años, de cáncer. 734 01:04:55,661 --> 01:04:57,601 me equivoqué todo desde el principio. 735 01:04:57,601 --> 01:04:59,331 No estás haciendo esto por Seo Kyung. 736 01:04:59,331 --> 01:05:01,776 Te estás lastimando para huir. 737 01:05:01,802 --> 01:05:03,017 Seo Kyung.