1 00:02:28,815 --> 00:02:30,067 ¿Dónde estoy? 2 00:02:31,401 --> 00:02:37,449 Recuerdo haberte dicho El coche de Di�t�r con el detective Juzo... 3 00:02:56,343 --> 00:02:57,343 ¿Oyes? 4 00:02:57,844 --> 00:03:00,222 Mutsuki está investigando aquí. ¡Tómalo! 5 00:03:03,934 --> 00:03:04,934 No significa nada. 6 00:03:15,612 --> 00:03:16,612 ¡Llévame! 7 00:03:29,292 --> 00:03:30,836 ¡Hola! 8 00:04:11,168 --> 00:04:13,628 ¡Damas y caballeros! 9 00:04:14,129 --> 00:04:16,798 Preparemos nuestra paciencia. 10 00:04:17,507 --> 00:04:21,136 Estamos a punto de comenzar la subasta. 11 00:04:23,680 --> 00:04:27,058 Anfitriones y responsables de ventas... 12 00:04:28,226 --> 00:04:31,062 ¡Seremos los tontos! 13 00:04:32,230 --> 00:04:35,859 ¡Esperamos que se lo pasen bien! 14 00:04:36,651 --> 00:04:39,905 y ahora veamos ¡El primer post de esta noche! 15 00:04:41,072 --> 00:04:45,285 El que alguna vez fue popular Okura Yoshiki. 16 00:04:45,368 --> 00:04:46,411 ¡Por favor no lo hagas! 17 00:04:46,995 --> 00:04:48,872 ¡Basta! 18 00:04:51,750 --> 00:04:53,919 La oferta comienza en 10 millones. 19 00:04:54,002 --> 00:04:56,546 - ¡Diez millones! - ¡Once! 20 00:04:57,130 --> 00:04:59,841 ¿Qué es un carbón quemado? 21 00:05:00,592 --> 00:05:03,637 Es fácil pedir mucho por una celebridad. 22 00:05:04,346 --> 00:05:06,932 De todos modos, esto es simplemente una mala decisión. 23 00:05:07,015 --> 00:05:08,934 - ¡Veintiún millones! - ¡Veintitrés! 24 00:05:09,017 --> 00:05:11,019 - ¡Veinticuatro! - ¡Veinte! 25 00:05:12,521 --> 00:05:13,521 Treinta millones. 26 00:05:15,774 --> 00:05:21,029 este es el numero 33 y la guerra de ofertas por el número 1. 27 00:05:21,112 --> 00:05:22,948 Treinta y un millones. 28 00:05:23,573 --> 00:05:24,950 Treinta y dos millones. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,704 ¡Treinta y dos millones y medio! 30 00:05:29,788 --> 00:05:31,456 ¡Treinta millones! 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,132 Vendido al postor número 33. 32 00:05:44,636 --> 00:05:45,636 ¿Quién es ese hombre? 33 00:05:47,138 --> 00:05:49,391 Se llama Croque Monsieur. 34 00:05:49,474 --> 00:05:53,562 No pertenece al mismo grupo que Naccs�g, pero también millonario. 35 00:05:54,563 --> 00:05:58,900 No sabía cómo engañar a la gente. 36 00:05:58,984 --> 00:06:01,069 Lo importante es diferente para cada uno. 37 00:06:01,736 --> 00:06:04,948 pero realmente considerar a las personas inútiles, 38 00:06:05,031 --> 00:06:07,534 por lo tanto, pueden darlos y comprarlos como mercancías. 39 00:06:08,660 --> 00:06:10,787 Si tuviera tanto dinero... 40 00:06:17,252 --> 00:06:18,252 ¿Toru? 41 00:06:23,550 --> 00:06:25,594 La oferta comienza en un millón... 42 00:06:27,137 --> 00:06:29,055 Al menos eso es lo que quería decir. 43 00:06:31,600 --> 00:06:34,769 Este artículo huele inusual... 44 00:06:46,031 --> 00:06:48,867 ¡El ojo de un extraño! 45 00:06:51,661 --> 00:06:55,957 ¡Eso es todo! Esto es lo único ¡Lo cual puede animar al Maestro Shu! 46 00:07:00,003 --> 00:07:00,947 ¿Tienes ojo? 47 00:07:00,962 --> 00:07:04,299 ¡Ayato! ¿Cómo puedo ponerme en contacto? 48 00:07:04,382 --> 00:07:06,843 ¡Este es Toru! ¡Están pujando por Torura! 49 00:07:06,927 --> 00:07:08,929 ¿Por qué estás luchando? 50 00:07:10,347 --> 00:07:11,514 Toru... 51 00:07:12,682 --> 00:07:14,935 Esto es una verdadera rareza. 52 00:07:15,018 --> 00:07:19,439 lo que significa ¡Que el precio de exportación es de diez millones de yenes! 53 00:07:19,522 --> 00:07:21,983 - ¡Diez millones! - ¡Doce! 54 00:07:22,067 --> 00:07:23,067 ¡Diez millones! 55 00:07:23,443 --> 00:07:24,611 ¡Diecisiete millones! 56 00:07:24,694 --> 00:07:28,615 ¿Qué? ¡Que alguien me diga qué hacer! 57 00:07:29,449 --> 00:07:31,868 No tengo planes. no tengo estrategia 58 00:07:31,952 --> 00:07:34,204 ¿Quizás debería pelear? 59 00:07:34,287 --> 00:07:35,622 ¿Voy a morir aquí? 60 00:07:36,289 --> 00:07:37,289 ¡Sensei! 61 00:07:41,211 --> 00:07:43,964 Tu plan falló. Nadie se salvó. 62 00:07:44,047 --> 00:07:45,340 ¡Sesenta millones! 63 00:07:45,423 --> 00:07:46,716 ¡Setenta millones! 64 00:07:47,258 --> 00:07:48,301 ¡Ochenta millones! 65 00:07:48,927 --> 00:07:49,927 ¡Cien millones! 66 00:07:52,389 --> 00:07:56,142 que rareza ¡No dejaré que se me escape de las manos! 67 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 ¡Cien mil! 68 00:07:58,603 --> 00:08:00,230 Naccs�ga no se rinde. 69 00:08:01,982 --> 00:08:03,566 Ciento cuarenta millones. 70 00:08:03,650 --> 00:08:06,152 Y tampoco lo es pujar por el número 110. 71 00:08:06,236 --> 00:08:07,821 Ciento setenta millones. 72 00:08:15,453 --> 00:08:16,830 Ciento ochenta millones. 73 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 ¡Doscientos millones! 74 00:08:35,682 --> 00:08:38,601 Vendido a postores individuales, ¡Por el gusto de hacerlo! 75 00:08:39,853 --> 00:08:42,105 Shu... Maestro... 76 00:08:43,231 --> 00:08:46,901 El lote es posterior a la subasta. Podrás conseguirlo en recepción. 77 00:08:46,985 --> 00:08:49,070 ¡Doscientos millones! 78 00:08:54,200 --> 00:08:56,036 ¡Besos por 200 millones! 79 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 ¡Doscientos millones! 80 00:09:02,208 --> 00:09:07,630 Sigamos con más ganas, ¡Y veamos el siguiente artículo! 81 00:09:07,714 --> 00:09:10,258 tiempo, un "mejor dama excepcionalmente hermosa, 82 00:09:10,341 --> 00:09:13,553 quien, supongo, se agotará a un alto nivel. 83 00:09:17,307 --> 00:09:19,476 ¡Piel brillante y ojos enormes! 84 00:09:19,559 --> 00:09:21,603 ¡Como una muñeca de porcelana! 85 00:09:24,189 --> 00:09:27,108 ¡Mira, travieso! Con una chica así él sería capaz de... 86 00:09:29,694 --> 00:09:30,680 Nac�ga? 87 00:09:30,695 --> 00:09:33,615 - Al salir... - No habrá necesidad de eso. 88 00:09:54,219 --> 00:09:56,846 ¡Esta es Suzuya! ¡Aquí están las palomas! 89 00:10:13,947 --> 00:10:15,156 ¡Vamos, Nacs�ga! 90 00:10:15,240 --> 00:10:17,075 ¡Mi pequeño Juz! 91 00:10:22,664 --> 00:10:23,664 ¡Las palomas! 92 00:10:48,106 --> 00:10:49,232 ¡Intrusión! 93 00:10:51,359 --> 00:10:52,777 ¡Atención gente! 94 00:10:53,278 --> 00:10:56,656 La tarea principal liquidación de las deudas mantenidas en el interior. 95 00:10:57,323 --> 00:10:59,909 Naccsga debe ser eliminado a toda costa. 96 00:11:00,493 --> 00:11:02,829 El árbol Aogiri puede estar interfiriendo, 97 00:11:03,413 --> 00:11:05,582 pero esta es una oportunidad imperdible. 98 00:11:06,416 --> 00:11:09,169 La segunda tarea es rescatar a los civiles. 99 00:11:09,252 --> 00:11:12,338 Seguridad de los civiles secuestrados prioridad. 100 00:11:14,048 --> 00:11:17,802 Tengo que decir esto, Sería un problema diferente más adelante. 101 00:11:18,970 --> 00:11:21,222 Quizás la vida de las personas sea importante, 102 00:11:21,306 --> 00:11:24,350 pero Naccsèga es el fin de la misión. 103 00:11:26,936 --> 00:11:30,106 El enemigo está ahí. ¿Nos vemos, Gagi y Guge? 104 00:11:30,190 --> 00:11:31,983 - Mordaza. - Guge. 105 00:11:32,066 --> 00:11:34,694 Hay muchos. Le estoy diciendo a mi equipo... 106 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 ¡Cállate, anciana! 107 00:11:37,447 --> 00:11:39,115 En tales situaciones... 108 00:11:41,701 --> 00:11:43,995 ¡El que golpea primero gana! 109 00:11:44,078 --> 00:11:47,290 ¡Espero que estés escuchando, hermano! 110 00:11:48,166 --> 00:11:50,543 ¡Qué idiota! 111 00:11:51,127 --> 00:11:53,755 ¡Corta al frente! Una apariencia blanca. 112 00:11:53,838 --> 00:11:57,508 ¡Naki de Aogiri! Enviar inmediatamente... 113 00:11:58,343 --> 00:12:01,638 ¡Tateshima, Isai, ut�nam! Ocupémonos de los hechos blancos. 114 00:12:01,721 --> 00:12:02,721 ¡Sí! 115 00:12:03,223 --> 00:12:05,058 ¿Qué pasa ahí fuera? 116 00:12:05,141 --> 00:12:08,561 No sólo antes de la fiesta, pero también se reúnen los viernes. 117 00:12:09,145 --> 00:12:10,480 Nos cercaron. 118 00:12:11,439 --> 00:12:14,776 ¡Naki y Miza están contra la cuerda! 119 00:12:15,485 --> 00:12:17,403 Hasta entonces, protegeré a Naccs. 120 00:12:18,154 --> 00:12:19,154 Está bien. 121 00:12:20,907 --> 00:12:23,743 ¡Ayato! ¿Qué tengo que hacer? 122 00:12:23,826 --> 00:12:25,370 ¡Ven conmigo, Saeki! 123 00:12:27,956 --> 00:12:30,124 ¡Mi querido Juz! 124 00:12:51,187 --> 00:12:53,606 El ojo exterior es... 125 00:12:53,690 --> 00:12:55,566 Si aprovecho esta ayuda... 126 00:12:56,818 --> 00:12:57,818 ¡Matsumae! 127 00:12:58,987 --> 00:13:00,071 ¡Adelante! 128 00:13:01,322 --> 00:13:02,573 Tengo algo de trabajo que hacer. 129 00:13:03,741 --> 00:13:05,034 Algo pasó. 130 00:13:07,620 --> 00:13:10,373 El escuadrón Quinx está llegando al check-in. 131 00:13:10,456 --> 00:13:13,126 Vemos las fuerzas de Aogiri. Atacamos. 132 00:13:24,595 --> 00:13:26,472 ¿Sería Sasaki Haise? 133 00:13:26,556 --> 00:13:29,392 Se mueve como el detective Arima. 134 00:13:31,686 --> 00:13:34,230 Limpiamos la entrada y... 135 00:13:41,237 --> 00:13:45,158 - ¿Quién es este calvo nervioso? - Tiene una gran polla. 136 00:13:57,337 --> 00:13:59,088 ¡Adelante, Sasaki! 137 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 Pero señor... 138 00:14:01,674 --> 00:14:04,510 - Nosotros nos encargaremos de ello. - ¡Ato está investigando! 139 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 - ¡Vamos gente! - Sí. 140 00:14:14,437 --> 00:14:17,565 El que tiene ukaku, taparse, ¡Pero no dispares a tus amigos! 141 00:14:17,648 --> 00:14:18,648 ¡Sí! 142 00:14:23,279 --> 00:14:26,199 Doscientos millones... 143 00:14:28,743 --> 00:14:29,911 Toru... 144 00:14:32,872 --> 00:14:35,083 - ¡No podemos salir! - ¡Volvamos! 145 00:14:35,166 --> 00:14:37,585 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Quién dio a luz a las palomas? 146 00:14:51,808 --> 00:14:53,017 ¡Mis doscientos millones! 147 00:15:04,570 --> 00:15:09,450 Estoy en desventaja contra el conejito. Sin Jasón. 148 00:15:24,132 --> 00:15:26,926 Tu plan falló. Nadie se salvó. 149 00:15:28,678 --> 00:15:30,138 ¿Por qué mintió? 150 00:15:30,680 --> 00:15:33,850 �¿Cómo se enteró del plan en primer lugar? 151 00:15:37,103 --> 00:15:40,022 ¡Hola!¿A qué te dedicas? 152 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 K�tzchen? 153 00:15:46,362 --> 00:15:47,864 Esta es Naki. Un oponente duro. 154 00:15:47,947 --> 00:15:49,991 - ¿A cuántas personas mató? - Demasiado. 155 00:15:51,033 --> 00:15:52,118 ¡Te atraparé! 156 00:15:57,707 --> 00:15:58,791 ¡No! 157 00:16:01,252 --> 00:16:02,252 ¿Crees que esto es...? 158 00:16:02,628 --> 00:16:04,714 la Triple Blade con clasificación S. 159 00:16:06,257 --> 00:16:08,092 ¡Qué bueno que finalmente estés aquí, Miza! 160 00:16:08,759 --> 00:16:10,720 ¡No digas mi nombre, bastardo! 161 00:16:19,896 --> 00:16:22,815 - Están en Téler. - Si esto continúa... 162 00:16:32,408 --> 00:16:34,327 Ya he visto tu cara en alguna parte. 163 00:16:34,410 --> 00:16:37,038 ¡Pero olvidé completamente tu nombre! 164 00:16:37,622 --> 00:16:38,664 ¡Vamos! 165 00:16:40,333 --> 00:16:41,792 Yo mismo me ocuparé de ello. 166 00:16:49,800 --> 00:16:52,720 ¡No se apresure, detective Shibashi! 167 00:16:52,803 --> 00:16:57,058 Medida vencida hace mucho tiempo tiempo para veteranos como usted, 168 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 ¡Tú, asesino de escuadrón, Shimoguchi! 169 00:17:01,604 --> 00:17:04,524 Las nuevas generaciones dan forma a la nueva era. 170 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Este es el orden de las cosas. 171 00:17:16,827 --> 00:17:18,204 Ten piedad... 172 00:17:19,580 --> 00:17:20,580 Ten piedad... 173 00:17:21,415 --> 00:17:22,583 ¡sobre mí! 174 00:17:30,341 --> 00:17:31,676 ¡Pero está delicioso! 175 00:17:31,759 --> 00:17:33,761 ¡Por eso no soporto a la gente verde! 176 00:17:35,805 --> 00:17:36,805 ¡Dios mío! 177 00:17:37,348 --> 00:17:38,348 ¡No estás huyendo! 178 00:17:52,154 --> 00:17:54,365 Querido Hirako! 179 00:17:56,701 --> 00:18:00,413 - ¡Las palomas están en el pasillo! - ¡Ningún contacto con los soldados de Aogiri! 180 00:18:00,496 --> 00:18:02,498 ¡Lleva Naccs al sótano! 181 00:18:02,582 --> 00:18:04,959 ¡Un usuario de columna atacó a Naki! 182 00:18:06,419 --> 00:18:07,628 Uso de la columna... 183 00:18:08,504 --> 00:18:09,672 ¡Señorita Yotsume! 184 00:18:11,048 --> 00:18:12,300 ¿Estás bien? 185 00:18:13,968 --> 00:18:14,968 estoy aquí 186 00:18:15,469 --> 00:18:18,347 Los miembros de Aogiri van ¡Desde el pasillo hasta el tejado! 187 00:18:18,431 --> 00:18:21,642 Después de que bordeamos, ayudamos a Naki y Miz. 188 00:18:21,726 --> 00:18:23,853 La mujer, en cambio, no necesita ayuda. 189 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 ¡El equipo debería continuar la lucha! 190 00:18:27,773 --> 00:18:29,859 ¿A dónde fue Saeki? 191 00:18:39,493 --> 00:18:41,203 ¡Qué bombardeo! 192 00:18:43,748 --> 00:18:44,957 ¡Maestro Shu! 193 00:18:47,084 --> 00:18:49,003 Finalmente lo conseguí. 194 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 Estoy listo... 195 00:18:52,590 --> 00:18:53,966 ¡Glorreich! 196 00:19:13,569 --> 00:19:15,029 ¡Gracias al chico! 197 00:19:24,080 --> 00:19:26,999 ¡Toru, espera! ¡Soy yo, Torso! 198 00:19:27,083 --> 00:19:28,459 ¡No puedes escapar! 199 00:19:32,004 --> 00:19:34,006 ¿Qué hiciste con Toru? 200 00:19:39,637 --> 00:19:42,014 ¡Bastardos religiosos! 201 00:19:42,098 --> 00:19:43,974 ¿Cómo te atreves a enfrentarme? 202 00:19:47,019 --> 00:19:48,005 ¡Scheisse! 203 00:19:48,020 --> 00:19:53,317 ¡Si no lo consigo, volveré y te mataré! 204 00:19:53,401 --> 00:19:55,403 Hasta entonces, ¡toma una siesta! 205 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Toru... 206 00:19:59,031 --> 00:20:01,492 en Torum... 207 00:20:12,044 --> 00:20:14,547 Como si la pelea hubiera llegado a su clímax... 208 00:20:16,757 --> 00:20:19,468 Me pregunto que esta pasando ¿Si también desplegamos el Búho? 209 00:20:20,302 --> 00:20:22,972 - ¿Aquí? - Idea. 210 00:20:24,348 --> 00:20:26,559 Es hora de irse, Takizawa. 211 00:20:28,519 --> 00:20:30,396 Estoy enfermado. 212 00:20:35,317 --> 00:20:39,363 - ¡Gracias, detective Ato! - ¡Está bien, ahora sírvete tú mismo! 213 00:20:44,326 --> 00:20:47,371 Si enviaron al Sasaki de primera clase, 214 00:20:48,456 --> 00:20:51,292 Entonces su escuadrón es más fuerte que el nuestro. 215 00:20:51,876 --> 00:20:54,003 Eso es difícil de tragar. 216 00:20:59,133 --> 00:21:01,844 Sin duda, que su potencial es abrumador. 217 00:21:02,636 --> 00:21:04,764 Su tecnología y habilidades 218 00:21:04,847 --> 00:21:07,767 Respeto a las personas mayores como yo. 219 00:21:08,350 --> 00:21:10,519 ¡Estás muerta, Marude! 220 00:21:10,603 --> 00:21:12,354 ¡Es sólo un niño! 221 00:21:12,980 --> 00:21:15,399 Pronto quedará claro si tengo razón. 222 00:21:15,483 --> 00:21:20,821 Lo creamos o no, tarde o temprano todos nos encontramos con Dios, 223 00:21:21,989 --> 00:21:25,743 Tráelo entonces, cuando el talento nos abruma. 224 00:21:26,952 --> 00:21:28,370 Lo sé porque... 225 00:21:29,455 --> 00:21:31,165 Vi a Dios. 226 00:21:32,208 --> 00:21:35,252 Vi la injusticia de Dios. 227 00:21:36,629 --> 00:21:41,258 La gente común y corriente no cuenta ni a Dios ni al diablo, 228 00:21:42,009 --> 00:21:47,306 Con suficiente experiencia sin embargo, pueden alcanzarlos. 229 00:22:10,204 --> 00:22:13,499 Es como una piña recién cortada. 230 00:22:16,085 --> 00:22:18,420 El título fue traducido por G�bor Marik. 231 00:23:49,053 --> 00:23:50,053 EL MAS VERDE 232 00:23:51,931 --> 00:23:53,432 ¿Tu herida ya sanó? 233 00:23:56,477 --> 00:23:59,647 ¡Qué personaje tan maravilloso! 234 00:24:00,481 --> 00:24:02,733 Como mermelada... 235 00:24:05,653 --> 00:24:07,071 - ¿En serio? - ¡No soy un criminal!