1 00:00:09,635 --> 00:00:11,637 "Hidup Dan Mati Di L.A." 2 00:00:36,370 --> 00:00:40,546 Di siang hari yang terik Setiap kali kamu pergi 3 00:00:40,999 --> 00:00:44,003 Aku harus menyatukan hidupku 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,380 Setiap kali kamu pergi 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,219 Di siang hari yang terik 6 00:00:54,805 --> 00:00:59,026 Di kegelapan malam Setiap kali saya menyalakan lampu 7 00:00:59,101 --> 00:01:02,446 Saya merasa Tuhan tidak ada di surga 8 00:01:02,729 --> 00:01:04,902 Di kegelapan malam 9 00:01:07,568 --> 00:01:09,536 Kegelapan malam 10 00:01:13,865 --> 00:01:17,210 Aku bertanya-tanya mengapa aku tinggal sendirian di sini 11 00:01:18,370 --> 00:01:21,874 Aku bertanya-tanya mengapa kami menghabiskan malam ini bersama 12 00:01:22,874 --> 00:01:26,378 Apakah ini ruangan dimana aku akan menjalani hidupku selamanya 13 00:01:26,413 --> 00:01:28,472 Saya bertanya-tanya mengapa di L.A. 14 00:01:30,966 --> 00:01:32,968 Untuk hidup dan mati di L.A. 15 00:01:36,680 --> 00:01:40,025 Saya bertanya-tanya mengapa kita menyia-nyiakan hidup kita di sini 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,689 Saat kita bisa lari ke surga 17 00:01:45,856 --> 00:01:51,158 Tapi aku terjebak dalam suatu sifat buruk yang tidak terlihat Dan aku tidak bisa pergi 18 00:01:53,822 --> 00:01:55,950 Untuk hidup dan mati di L.A. 19 00:02:07,711 --> 00:02:09,258 Jika aku membiarkan diriku pergi... 20 00:02:09,838 --> 00:02:13,012 'Saya percaya itu pada keduanya semangat dan substansi, 21 00:02:13,175 --> 00:02:16,645 'sistem perpajakan kita telah menjadi bukan orang Amerika. 22 00:02:16,803 --> 00:02:21,354 'Kematian dan pajak mungkin tidak bisa dihindari, namun pajak yang tidak adil tidaklah demikian. 23 00:02:21,516 --> 00:02:25,396 'Revolusi Amerika yang pertama dipicu dengan keyakinan yang tak tergoyahkan: 24 00:02:25,562 --> 00:02:29,192 'Perpajakan tanpa perwakilan adalah tirani. 25 00:02:29,358 --> 00:02:31,611 'Dua abad kemudian, orang Amerika kedua...' 26 00:02:41,453 --> 00:02:43,547 - Kamu didorong. - Kami sedang mengadakan pertandingan. 27 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 - Taruhan macam apa? - Lima dan sepuluh. 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,338 - Apakah pria itu akan bermain? - Ya, setelah pidatonya. 29 00:02:47,376 --> 00:02:49,344 - Dia bilang dia baik-baik saja selama setengah jam - Luar biasa. 30 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 Pos ketiga. Aku mendapat guncangan. 31 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Di sana, kawan! 32 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 Saya siap mati! 33 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 Tidak ada yang akan mati. 34 00:04:24,139 --> 00:04:26,858 Dengar, kamu dan aku akan pergi turun dan bicara. 35 00:04:27,726 --> 00:04:31,321 Kematian bagi Israel dan Amerika, dan semua musuh Islam! 36 00:04:32,063 --> 00:04:35,283 Saya mengerti. Dengar, aku akan melakukannya simpan senjataku, kan? 37 00:04:35,317 --> 00:04:36,489 Kita akan bicara. 38 00:04:37,110 --> 00:04:38,202 Saya seorang martir! 39 00:04:38,737 --> 00:04:42,492 Aku akan mengebom dirimu sendiri dan semua musuh Islam! 40 00:04:43,158 --> 00:04:46,287 Allahu Akbar! Jeritan 41 00:05:01,218 --> 00:05:02,891 Ayo pergi dari sini, Jimmy. 42 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 Ayo main kartu, mabuk. 43 00:05:13,647 --> 00:05:15,741 Aku sudah terlalu tua untuk hal ini. 44 00:05:37,254 --> 00:05:39,256 "Kota Para Malaikat" 45 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 "Tatapan Merah" 46 00:09:49,881 --> 00:09:53,135 Hai! Ini dia! 47 00:09:53,510 --> 00:09:55,103 Siap-siap tahun 50an ya guys. 48 00:09:55,261 --> 00:09:58,686 Gilbert. Minuman keras. Gratis untuk saya. 49 00:09:58,848 --> 00:10:01,317 - Apakah kamu bertaruh denganku atau melawanku? - Melawanmu. 50 00:10:01,476 --> 00:10:04,400 - Kamu gagal. - Melawanmu. 51 00:10:04,562 --> 00:10:07,611 Oke, kalian! Inilah momen kebenaran di sini. 52 00:10:07,774 --> 00:10:09,276 - Oh, sial. - Ayo! 53 00:10:11,361 --> 00:10:13,238 Sudah kubilang pada kalian, jangan pernah bertaruh melawanku. 54 00:10:13,404 --> 00:10:15,748 Ayolah, Petievich, masuk setengah yard ke sini. 55 00:10:15,824 --> 00:10:17,826 Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 56 00:10:18,243 --> 00:10:20,211 Kepada rekan saya, Jimmy Hart, 57 00:10:20,370 --> 00:10:23,624 yang keahliannya dalam mengenali kertas jelek hanya dilampaui oleh keahliannya 58 00:10:23,790 --> 00:10:26,669 - dalam memasang tali pengaman. - Dengar, dengar! 59 00:10:26,835 --> 00:10:28,963 Bagaimana dengan pidatonya, bos? Pidato. 60 00:10:29,170 --> 00:10:32,140 Anda tahu, saya sudah masuk raket ini 25 tahun, kalian. 61 00:10:32,298 --> 00:10:34,801 Dan menurutku tidak ada siapa pun 62 00:10:34,968 --> 00:10:37,471 telah berada dalam bahaya lebih dari yang saya punya 63 00:10:37,637 --> 00:10:41,642 - oleh jagoan ini di sini. Tapi... - Tidak tahu bagaimana kamu bekerja dengannya. 64 00:10:41,850 --> 00:10:46,230 Serius, kalau memang begitu masuk untuk mengantongi seseorang 65 00:10:46,396 --> 00:10:49,195 tidak ada orang yang lebih kuinginkan mendukungku. 66 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 Baiklah! Dengar, dengar! 67 00:10:51,192 --> 00:10:53,615 Nanti, Alvarez. Lain kali kamu bisa melompat bersamaku. 68 00:10:53,778 --> 00:10:56,577 - Ayo. Itu hal yang sama dalam pekerjaan Anda. - Apa? 69 00:10:56,739 --> 00:11:00,460 Anda mendorong terlalu keras. Anda mengambilnya juga secara pribadi. Anda tidak akan pernah mencapai masa pensiun. 70 00:11:00,618 --> 00:11:03,497 - Saya tidak tertarik dengan pensiun, sobat. - Hot dog sialan. Sampai jumpa lagi. 71 00:11:03,663 --> 00:11:06,542 Hei, kemarilah, kemarilah. Ada sesuatu untukmu. 72 00:11:06,708 --> 00:11:10,508 Sialan Alvarez mencoba mengoper 5O yang lucu pada kita, ya? 73 00:11:12,172 --> 00:11:13,389 Hadiah pensiun Anda. 74 00:11:13,548 --> 00:11:16,848 - Kamu mencoba menyingkirkanku? - Itu membuat lubang di trukku. 75 00:11:19,637 --> 00:11:20,980 Wah... 76 00:11:22,098 --> 00:11:23,896 Itu indah sekali, Richie. 77 00:11:24,058 --> 00:11:26,060 Ya, mereka memberitahuku ikan troutnya melompati semuanya. 78 00:11:26,227 --> 00:11:29,572 - Kamu akan membiarkan aku menggunakannya? - Datang dan temui aku, kamu bisa menggunakannya. 79 00:11:31,274 --> 00:11:32,901 Aku akan merindukanmu, teman. 80 00:11:34,110 --> 00:11:36,829 Ya. Saya juga. 81 00:11:37,614 --> 00:11:40,333 Hei, dengar, aku tahu kamu paham ada sesuatu yang terjadi besok. 82 00:11:40,491 --> 00:11:43,745 - Kamu membaca suratku lagi? - Tuan, kan? Di mana? 83 00:11:43,912 --> 00:11:45,630 Anda tidak akan pergi ke sana sendirian. 84 00:11:45,788 --> 00:11:48,667 Aku punya waktu tiga hari lagi untuk bekerja. Saya ingin memanfaatkannya semaksimal mungkin. 85 00:11:48,833 --> 00:11:51,302 Apa gunanya kita berdua mengalami petunjuk yang sama? 86 00:11:51,461 --> 00:11:53,429 Intinya kita partner kan? 87 00:11:53,588 --> 00:11:55,841 Tentu saja. Dan saat payudaranya turun 88 00:11:56,007 --> 00:11:59,136 kamu akan berada di sana bersamaku, seperti biasa. Oke, rekan? 89 00:12:00,595 --> 00:12:02,814 Oh ya. Terima kasih. 90 00:12:04,307 --> 00:12:06,480 Anda menelepon saya ketika kamu kembali. 91 00:14:07,180 --> 00:14:09,182 "Kota Para Malaikat" 92 00:19:24,664 --> 00:19:27,543 - sial. - sobat, 93 00:19:27,708 --> 00:19:31,008 kamu berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 94 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 "Hitam-Biru-Putih" 95 00:20:38,654 --> 00:20:40,122 Ayo ayo! 96 00:20:54,962 --> 00:20:57,886 - Tahukah kamu apa yang kami dapat? - Tidak ada apa-apa. 97 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 - Ada sesuatu di belakang? - Periksa trailernya. 98 00:21:48,974 --> 00:21:50,317 Trailernya jelas. 99 00:21:52,186 --> 00:21:54,188 Ada sesuatu di belakang? 100 00:21:55,940 --> 00:21:57,783 Bersihkan di sini. 101 00:22:59,169 --> 00:23:00,421 Siapa itu? 102 00:23:01,797 --> 00:23:04,676 - John Vukovich. - Apa yang kamu inginkan? 103 00:23:04,842 --> 00:23:07,140 Saya ingin berbicara dengan Anda jika saya bisa. 104 00:23:11,640 --> 00:23:13,893 Aku minta maaf tentang Jimmy Hart. 105 00:23:15,227 --> 00:23:17,571 Jimmy lebih dari rekanku, sobat. 106 00:23:17,730 --> 00:23:20,449 Dia adalah sahabatku selama tujuh tahun. 107 00:23:20,608 --> 00:23:23,202 Dia adalah orang yang paling benar aku pernah tahu. 108 00:23:23,402 --> 00:23:25,655 Dia punya dua hari lagi, dan itu saja. 109 00:23:25,821 --> 00:23:29,246 Saya tidak mengerti mengapa seseorang melakukan hal itu buang dia karena daging sapi palsu. 110 00:23:29,408 --> 00:23:32,252 Rick Masters membunuhnya. 111 00:23:32,411 --> 00:23:34,664 Lihat, Jimmy terlalu dekat. 112 00:23:34,830 --> 00:23:38,676 Kami punya ekor untuknya dan bagalnya enam bulan, tapi kami tidak bisa membuat pabriknya. 113 00:23:38,834 --> 00:23:41,257 Jimmy pergi memeriksa gudang itu dekat Lancaster 114 00:23:41,420 --> 00:23:43,923 karena dia tahu itu disewa dengan nama palsu. 115 00:23:44,089 --> 00:23:45,432 Tapi saya tidak tahu. 116 00:23:45,591 --> 00:23:48,185 Entah kenapa dia menginginkannya untuk pergi ke sana sendirian. 117 00:23:48,344 --> 00:23:50,938 Sekarang Anda membutuhkan pasangan. 118 00:23:51,096 --> 00:23:52,894 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan. 119 00:23:53,057 --> 00:23:55,651 Aku akan mengantongi Master, dan aku tidak peduli bagaimana aku melakukannya. 120 00:23:55,809 --> 00:23:57,231 aku mendengarmu. 121 00:24:04,610 --> 00:24:06,157 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 122 00:24:06,320 --> 00:24:09,164 Anda harus menjadi pembaca pikiran. Aku baru saja akan meneleponmu. 123 00:24:09,323 --> 00:24:11,792 Saya telah memutuskan untuk membiarkan Vukovich bekerja denganmu. 124 00:24:13,160 --> 00:24:16,710 - Apakah aku punya pilihan? - Oh, apakah ada orang lain yang kamu sukai? 125 00:24:16,872 --> 00:24:18,966 Anda dipersilakan untuk mengisi formulir 19. 126 00:24:19,166 --> 00:24:21,635 Buat daftar semua alasannya Anda lebih suka tidak bekerja dengannya. 127 00:24:21,835 --> 00:24:25,135 Masukan Anda adalah sangat rahasia. 128 00:24:25,589 --> 00:24:28,638 Ya. Lupakan. 129 00:24:30,010 --> 00:24:32,729 Apa yang kamu inginkan bicarakan? 130 00:24:41,647 --> 00:24:45,026 Tiket sekali jalan ke San Francisco, Tn. Cody. Bagaimana Anda ingin membayar? 131 00:24:45,192 --> 00:24:48,571 - Tunai. - Biayanya $45 sekali jalan. 132 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Baiklah. 133 00:25:04,545 --> 00:25:07,970 Agen federal. Permisi. Saya ingin melihat tagihan yang baru saja diberikan pria itu padamu. 134 00:25:16,098 --> 00:25:19,068 Dengar, kamu tidak akan membawa pensil penghapus yang bisa saya gunakan, bukan? 135 00:25:19,226 --> 00:25:20,819 - Tentu. Ini dia, Pak. - OKE. Terima kasih. 136 00:25:42,499 --> 00:25:44,342 Dinas Rahasia AS! 137 00:25:44,501 --> 00:25:46,674 Tunggu, kawan! Kemana kamu pergi? 138 00:26:01,810 --> 00:26:03,278 Minggir! 139 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 Permisi, nona. 140 00:26:56,990 --> 00:26:59,413 Hei, apa-apaan ini! Kamu orang aneh? 141 00:27:15,092 --> 00:27:17,595 Diam, brengsek! 142 00:27:17,803 --> 00:27:19,180 Dinas Rahasia AS. 143 00:27:19,346 --> 00:27:22,350 Anda ditahan untuk kepemilikan barang palsu... 144 00:27:22,516 --> 00:27:24,985 - Kamu membuat kesalahan! - Bangunlah dan tutup mulut! 145 00:27:25,185 --> 00:27:28,280 - Saya seorang pengusaha. Saya seorang pengusaha. - Kembalikan tanganmu ke sini! 146 00:27:28,438 --> 00:27:31,317 Hentikan, brengsek! Aku akan meledakkan kepalamu! 147 00:27:31,483 --> 00:27:35,829 Dinas Rahasia AS. Saya menangkap orang ini untuk pemalsuan. 148 00:27:35,988 --> 00:27:37,956 Membekukan! 149 00:27:38,157 --> 00:27:39,625 - Siapa kamu? - Dinas Rahasia! 150 00:27:40,492 --> 00:27:42,870 Saya baru saja masuk untuk mengambil kebocoran. 151 00:27:44,746 --> 00:27:47,044 Pagi. Ayo pergi! 152 00:27:47,207 --> 00:27:48,925 Ambil tasnya, John. 153 00:27:49,376 --> 00:27:51,378 "Hidup Dan Mati Di L.A." 154 00:28:06,560 --> 00:28:10,030 Anda punya nyali datang ke sini. 155 00:28:10,230 --> 00:28:11,982 Bagaimana kamu membuatnya? 156 00:28:12,149 --> 00:28:15,449 Seperti penis berayun lainnya di tempat ini membuatnya: 157 00:28:15,611 --> 00:28:17,454 Hari demi hari. 158 00:28:17,613 --> 00:28:19,035 Maag berulah? 159 00:28:19,198 --> 00:28:21,667 Saya ingin tahu kapan kamu akan mengeluarkanku. 160 00:28:21,867 --> 00:28:24,586 Aku ingin kamu bersabar lebih lama lagi, Carl. 161 00:28:24,745 --> 00:28:27,043 Aku ketahuan membawakanmu. 162 00:28:27,247 --> 00:28:29,341 Sekarang giliranku untuk beberapa pertimbangan. 163 00:28:29,499 --> 00:28:31,672 Anda memegang janji saya, Anda tidak akan melakukannya untuk melakukan seluruh nikel. 164 00:28:31,835 --> 00:28:35,214 - Maksudnya itu apa? - Grimes adalah pengacara terbaik di negara bagian. 165 00:28:35,422 --> 00:28:39,052 Entah itu akan menjadi ikatan banding atau pengurangan kalimat. 166 00:28:39,218 --> 00:28:43,314 Dan ceknya sudah dikirim dan aku mencintaimu dan aku berjanji tidak akan masuk ke dalam mulutmu. 167 00:28:43,472 --> 00:28:45,691 Saya melakukan semua yang saya bisa. 168 00:28:47,476 --> 00:28:49,023 Carl, 169 00:28:49,228 --> 00:28:51,322 kita harus bicara tentang Waxman. 170 00:28:51,480 --> 00:28:53,027 Nah, bagaimana dengan dia? 171 00:28:53,190 --> 00:28:56,911 Dia adalah pemberhentian terakhirmu sebelum bandara. 172 00:28:57,069 --> 00:28:59,117 Apa yang kamu katakan? 173 00:28:59,279 --> 00:29:01,828 Dia bilang kamu tidak pernah menyampaikannya paketnya. 174 00:29:04,451 --> 00:29:07,876 Apa maksudmu? Dia bilang aku...? Dia tidak pernah mendapatkannya? 175 00:29:08,038 --> 00:29:11,463 Saya menghitung 600 ribu tepat di mejanya. 176 00:29:11,625 --> 00:29:14,754 Saya membungkusnya dalam paket $ 10.000 seperti yang kamu katakan padaku. 177 00:29:14,962 --> 00:29:17,340 Dia menyimpannya di brankas tepat di belakang mejanya. 178 00:29:17,506 --> 00:29:20,350 Dia bilang kamu menelepon, menunda pengiriman 179 00:29:20,509 --> 00:29:22,762 dan hal berikutnya yang dia dengar, kamu ditangkap di bandara. 180 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Dia bajingan pembohong! 181 00:29:24,846 --> 00:29:27,725 Dia mungkin bajingan itu siapa yang melakukanku. 182 00:29:27,891 --> 00:29:31,020 Dia mengadukanku ke FBI. Aku akan membunuhnya saat aku keluar. 183 00:29:31,186 --> 00:29:34,736 Aku akan memberikan bajingan sialan itu sakit kepala yang serius. 184 00:29:34,898 --> 00:29:37,151 Semoga Tuhan membuatku mati jika aku tidak menyia-nyiakannya. 185 00:29:37,317 --> 00:29:38,944 Kunjunganmu sudah selesai. 186 00:29:47,327 --> 00:29:50,001 Jangan lupakan aku. 187 00:29:50,163 --> 00:29:53,633 saya tidak akan melakukannya. Anda memegang janji saya tentang itu. 188 00:29:55,460 --> 00:29:58,339 Sial, aku sudah melakukan segalanya mungkin secara manusiawi. 189 00:29:58,505 --> 00:30:01,179 Pada titik ini, Saya tidak melihat alternatif lain. 190 00:30:01,341 --> 00:30:03,469 Temanmu Cody harus melakukan beberapa waktu. 191 00:30:03,635 --> 00:30:05,387 Kenapa dia ditahan tanpa jaminan? 192 00:30:05,554 --> 00:30:08,103 Dia ingin tahu dan aku tidak bisa memberinya jawaban. 193 00:30:08,265 --> 00:30:11,519 Kecurigaan pembunuhan seorang agen federal bernama Jim Hart. 194 00:30:11,685 --> 00:30:14,108 Kamu bilang padaku kamu bisa mengaturnya obligasi banding. 195 00:30:14,271 --> 00:30:16,945 Sekalipun hakim mengabulkannya, itu hanya penundaan. 196 00:30:17,107 --> 00:30:20,486 - Aku tidak tahu... - Pria itu ketahuan memegang 4O grand. 197 00:30:20,694 --> 00:30:21,911 Apa yang dia harapkan? 198 00:30:22,070 --> 00:30:24,789 Dia harus berbuat sedikit untuk membuat jaksa senang. 199 00:30:25,991 --> 00:30:27,993 Berapa banyak waktu? 200 00:30:28,201 --> 00:30:29,544 Katakanlah, tiga. 201 00:30:31,371 --> 00:30:34,875 Tidak, tidak. Dia tidak bisa melakukannya. 202 00:30:35,042 --> 00:30:37,545 Dia akan menyerah padaku. 203 00:30:37,711 --> 00:30:40,134 Apa yang bisa dia berikan kepada mereka? 204 00:30:41,131 --> 00:30:42,383 Semuanya- 205 00:30:53,477 --> 00:30:56,526 - Jadi, ada apa? - Bisakah kamu memberiku sesuatu tentang Masters? 206 00:30:59,149 --> 00:31:01,527 Ada seorang pria di Pasadena. 207 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Dia seorang pengacara atau semacamnya. Digunakan untuk mewakili kaum hippies. 208 00:31:04,404 --> 00:31:05,906 Siapa namanya? 209 00:31:06,948 --> 00:31:11,328 - Tukang lilin. Max Waxman. - Tukang lilin. Apa ceritanya? 210 00:31:11,495 --> 00:31:14,374 Saya pikir dia memindahkan kertas untuk Master. 211 00:31:14,581 --> 00:31:17,380 Bagus. Apakah ada sesuatu di sana dapat saya lakukan untuk Anda? 212 00:31:17,584 --> 00:31:19,837 Anakku akan datang akhir pekan ini dari Las Vegas. 213 00:31:20,003 --> 00:31:22,506 - Kamu punya anak? - Ya. Namanya Christopher. 214 00:31:22,672 --> 00:31:24,390 Dia tinggal bersama ayahnya di bawah sana. 215 00:31:24,549 --> 00:31:27,052 - Lima ratus oke? - Yah, aku agak berharap... 216 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 Masih ada lagi jika ada payudara. Anda tahu permainannya. 217 00:31:31,014 --> 00:31:33,016 "Setiap Kota Besar" 218 00:32:36,830 --> 00:32:40,801 - Aku bermimpi buruk tadi malam. - Beri tahu saya. 219 00:32:40,959 --> 00:32:44,839 Saya berada di atas panggung, dan orang-orang membakarku dengan rokok. 220 00:32:45,005 --> 00:32:47,258 Serena pernah memberitahuku dia menuliskan mimpinya. 221 00:32:47,424 --> 00:32:49,973 - Dia menyimpannya di buku kecil. - Siapa Serena? 222 00:32:52,971 --> 00:32:54,518 Apa yang Carl katakan? 223 00:32:54,681 --> 00:32:57,104 Dia bilang Max menipu kita. 224 00:32:57,267 --> 00:32:58,519 Apakah kamu percaya padanya? 225 00:32:58,727 --> 00:33:00,570 Terlihat seperti itu. 226 00:33:00,729 --> 00:33:02,823 Apa yang akan kita lakukan? untuk melakukan hal itu? 227 00:33:04,149 --> 00:33:06,277 Jagalah masalah kita. 228 00:33:27,839 --> 00:33:32,015 Catatan pengawasan, kantor lapangan Departemen Keuangan AS, Los Angeles. 229 00:33:32,177 --> 00:33:34,430 Kantor pengacara Max Waxman, 230 00:33:34,596 --> 00:33:37,270 sudut kenari dan jalan Los Robles. 231 00:33:37,432 --> 00:33:41,687 Ini hari ketiga, 11 Januari, jam 22.00, 232 00:33:41,853 --> 00:33:44,276 laporan Agen Vukovich dan Chance. 233 00:33:46,441 --> 00:33:48,489 Sepertinya dia punya tamu. 234 00:33:48,652 --> 00:33:50,746 Dia pasti menyukai wanita jangkung. 235 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 Hah! 236 00:33:57,202 --> 00:33:58,499 Pria yang hebat. 237 00:34:11,091 --> 00:34:12,638 Apa yang terjadi? 238 00:34:12,801 --> 00:34:14,769 Lama tak jumpa. 239 00:34:18,265 --> 00:34:21,439 Kudengar kau naik panggung lagi. 240 00:34:21,643 --> 00:34:23,896 Apa yang dipikirkan Ricky-boy tentang itu? 241 00:34:45,250 --> 00:34:48,470 - Kuantitas? - 125 ribu. 242 00:34:51,256 --> 00:34:52,929 Saya telah melihat lebih baik. 243 00:34:54,718 --> 00:34:56,971 Saya akan memberi Anda 10 poin untuk paketnya. 244 00:34:57,178 --> 00:35:00,148 - Dua puluh poin adalah harganya. - Dimana aku bisa mendapat 2O poin? 245 00:35:00,348 --> 00:35:03,818 Dari belakang truk lobak? Katakan pada Rick dia bisa mencium pantatku. 246 00:35:04,019 --> 00:35:05,987 Dua puluh poin atau aku keluar dari sini. 247 00:35:06,229 --> 00:35:07,276 Hai! 248 00:35:12,319 --> 00:35:14,697 Apa yang kamu dengar dari Cody? 249 00:35:14,863 --> 00:35:16,331 Masalah. 250 00:35:18,533 --> 00:35:21,912 Saya tahu Anda dan Rick memiliki keraguan tentang aku dalam hal Cody ini 251 00:35:22,078 --> 00:35:24,331 dan aku ingin memberitahumu Saya harap semuanya sudah berakhir. 252 00:35:24,497 --> 00:35:27,376 Saya jujur ​​​​dengan Rick. Aku tidak akan pernah bercinta dengan Rick. 253 00:35:27,542 --> 00:35:30,011 Dia tidak pernah berbicara dengan saya tentang bisnisnya. 254 00:35:30,170 --> 00:35:35,427 Dia menyuruhku untuk memberitahumu jika kamu menyukai kertas itu, dia menginginkan pesananmu. Sekarang. 255 00:35:35,884 --> 00:35:37,727 Tidak masalah. Itu keren. 256 00:35:47,270 --> 00:35:50,274 Saya ingin sekali melakukan lompatan di tengah hujan. 257 00:35:51,066 --> 00:35:53,535 - Kamu pernah melakukan lompat dasar? - Uh-hah. 258 00:35:53,693 --> 00:35:55,991 Itu bagus. 259 00:35:56,154 --> 00:35:58,703 Saya biasa melompat dari garasi ketika saya masih kecil. 260 00:36:04,120 --> 00:36:06,418 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu yang lain? 261 00:36:06,581 --> 00:36:09,209 - Tidak, terima kasih, Ayah. - Ini bagus. 262 00:36:15,090 --> 00:36:17,559 Dengar, kenapa kamu tidak melompat saja bersamaku kapan-kapan? 263 00:36:17,717 --> 00:36:20,891 - Ya? - Ya, kamu akan menyukainya. Ini luar biasa. 264 00:36:21,054 --> 00:36:23,773 Setelah Anda mengatasi ketakutan pertama, itu sepotong kue. 265 00:36:23,932 --> 00:36:28,438 Itu adalah perasaan terhebat yang pernah Anda rasakan. Melayang keluar, bolamu masuk ke tenggorokanmu. 266 00:36:28,603 --> 00:36:30,731 Saya pikir saya akan mengambil izin, rekan. 267 00:36:31,439 --> 00:36:33,783 Anda tahu, saya bisa membantu Anda 268 00:36:33,942 --> 00:36:36,115 jika suatu saat kamu mendapat masalah. 269 00:36:36,903 --> 00:36:39,577 - Kamu tahu maksudku? - TIDAK. 270 00:36:43,118 --> 00:36:44,620 Tidak di sini. 271 00:37:03,638 --> 00:37:05,481 Saya suka hujan. 272 00:37:05,640 --> 00:37:08,143 Ya. Itu asyik. 273 00:37:10,562 --> 00:37:11,984 Ayo. 274 00:37:17,152 --> 00:37:18,779 Lepaskan kacamatamu. 275 00:37:20,989 --> 00:37:22,957 Kemarilah. 276 00:37:36,045 --> 00:37:39,345 - Bagaimana kabarmu, Max? - Ya Tuhan. 277 00:37:39,507 --> 00:37:42,056 Pertama kamu menipuku, lalu Anda mengatur Carl 278 00:37:42,218 --> 00:37:44,471 sekarang kamu ingin meniduri nona saya. - Bung, 279 00:37:44,637 --> 00:37:46,890 dia mendatangiku, kawan. Aku bersumpah. 280 00:37:47,056 --> 00:37:49,309 Oh, sungguh sebuah tragedi. 281 00:37:49,476 --> 00:37:52,025 Saya ingin 600K saya. 282 00:37:52,187 --> 00:37:54,906 Aku tidak ada hubungannya dengan menyiapkan Cody. 283 00:37:55,064 --> 00:37:57,817 Tahukah kamu itu rumahmu sedang dalam pengawasan? 284 00:37:58,026 --> 00:38:00,996 Anda tahu Anda hidup seperti itu binatang sialan di kebun binatang? 285 00:38:03,698 --> 00:38:05,166 Bangun! 286 00:38:09,788 --> 00:38:11,711 Hentikan. 287 00:38:16,419 --> 00:38:20,219 Bukalah, Maks. Buat yang bagus dan kita akan berteman lagi. 288 00:38:29,474 --> 00:38:32,023 - Rick! Awas! - Kemarilah. 289 00:38:33,561 --> 00:38:35,359 Dia sedang mencari sesuatu. Rick! 290 00:38:47,617 --> 00:38:49,619 Ya Tuhan... 291 00:38:56,668 --> 00:38:58,887 Kamerun abad ke-18. 292 00:39:00,421 --> 00:39:01,718 Ya. 293 00:39:02,757 --> 00:39:05,556 - Seleramu ada di pantatmu. - Tidak, Yesus, tidak! 294 00:39:24,487 --> 00:39:26,410 POLISI! 295 00:39:26,573 --> 00:39:28,450 Petugas polisi! 296 00:39:28,616 --> 00:39:30,084 Buka pintunya! 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,922 POLISI! Kamu di dalam, buka pintunya! 298 00:39:36,624 --> 00:39:38,422 Buka pintu ini! POLISI! 299 00:39:44,841 --> 00:39:46,684 Apa yang terjadi? 300 00:39:46,843 --> 00:39:48,140 - Bangun! - Apa-apaan ini? 301 00:39:48,303 --> 00:39:50,897 Seluruh capernya hilang. Ayo! 302 00:39:51,055 --> 00:39:52,477 Kotoran! 303 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 "Hitam-Biru-Putih" 304 00:40:19,042 --> 00:40:22,046 - Apa itu? - Aku mengeluarkannya dari kantor Waxman. 305 00:40:23,630 --> 00:40:25,724 Itu semacam kode dealer. 306 00:41:08,841 --> 00:41:11,765 John, dia sudah mengetahui semua tanggal pengirimannya di sini. 307 00:41:11,928 --> 00:41:15,603 Dia tidak punya nama, tapi dia punya sejumlah, inisial. 308 00:41:15,765 --> 00:41:18,609 Lihat ini: "R.M., R.M." Setiap halaman lainnya. 309 00:41:18,768 --> 00:41:22,363 Ini adalah TKP. Buku itu adalah buktinya. Bagaimana jika polisi ingat barang itu hilang? 310 00:41:22,522 --> 00:41:26,197 Sial, pemula itu tidak ingat apa dia melihat. Dia tidak berada di sana cukup lama. 311 00:41:29,570 --> 00:41:31,288 Anda seharusnya tidak melakukannya. 312 00:41:33,324 --> 00:41:35,418 Apa yang ingin kamu katakan padaku, kawan? 313 00:41:40,164 --> 00:41:42,292 Tentu saja jika Anda merasa kuat tentang itu, aku akan menyerahkannya. 314 00:41:42,500 --> 00:41:45,003 Bukan itu yang kubilang, oke? Bukan itu yang saya katakan sama sekali. 315 00:41:46,838 --> 00:41:49,136 Hanya saja, jangan mengucapkan kata-kata di mulutku, oke? 316 00:41:49,298 --> 00:41:51,676 Jadi Anda tidak akan membawa beban Anda jika terjadi sesuatu? 317 00:41:51,843 --> 00:41:54,346 Kita bisa saja mendapat masalah untuk trik kecil ini. 318 00:41:54,512 --> 00:41:56,981 Jika kamu berharap aku menerima panas, beritahu aku sebelum kamu melakukannya. 319 00:41:57,140 --> 00:41:58,938 Jika saya bertanya, apa yang akan kamu katakan? 320 00:41:59,100 --> 00:42:02,479 Bahwa polisi akan membiarkan kita menyalinnya buku harian itu setelah dibukukan sebagai bukti. 321 00:42:02,645 --> 00:42:05,444 Saya tidak akan melakukannya jika saya melakukannya dengan seseorang yang tidak kupercayai. 322 00:42:06,274 --> 00:42:09,869 Dengar, aku bukan pengadu. 323 00:42:11,571 --> 00:42:15,872 Hei, John, Waxman baru saja memberi kita Rick Masters di piring. 324 00:42:31,257 --> 00:42:34,511 Ayo keluar malam ini Kenakan sepatu Anda 325 00:42:34,927 --> 00:42:38,352 Pergi dari sini Jauh dari musik blues lokal 326 00:42:38,389 --> 00:42:41,859 Ayo keluar malam ini Mari kita melarikan diri 327 00:42:42,268 --> 00:42:45,442 Dari lampu kota Dan semua bentuk yang familiar 328 00:42:45,730 --> 00:42:49,075 Kita bisa berkendara sepanjang malam Kita bisa berhenti di suatu lapangan 329 00:42:49,317 --> 00:42:52,821 Dengarkan cahaya bintang Bepergian selama jutaan tahun 330 00:42:52,856 --> 00:42:54,288 Nyanyikan lagu pengantar tidur 331 00:42:56,365 --> 00:42:57,537 Sampai malam 332 00:42:59,702 --> 00:43:01,454 Nyanyikan lagu pengantar tidur 333 00:43:03,539 --> 00:43:04,961 Sampai malam 334 00:43:07,085 --> 00:43:10,430 Kita bisa bergoyang dan berguling Kita bisa menari sepanjang malam 335 00:43:10,630 --> 00:43:14,305 Ke bintang-bintang di atas Dan kita tidak akan kuat 336 00:43:14,425 --> 00:43:17,725 Kita bisa pergi Untuk fajar terbit 337 00:43:17,804 --> 00:43:21,229 Saat orang berangkat kerja Bingung kenapa baju kami robek 338 00:43:21,432 --> 00:43:24,732 Nyanyikan lagu pengantar tidur Nyanyikan lagu pengantar tidur 339 00:43:24,894 --> 00:43:27,488 Sampai malam Oh, lagu pengantar tidur 340 00:43:28,564 --> 00:43:31,818 Nyanyikan lagu pengantar tidur Nyanyikan lagu pengantar tidur 341 00:43:32,026 --> 00:43:34,700 Sampai malam Oh, lagu pengantar tidur 342 00:43:35,780 --> 00:43:41,958 Kami akan berkendara melewati pegunungan Di udara sejuk dan cerah 343 00:43:42,787 --> 00:43:48,920 Dengan sinar matahari di lautan Dan berlian di rambutmu... 344 00:43:50,837 --> 00:43:52,430 Siapa itu? 345 00:43:52,630 --> 00:43:54,303 Ini aku. 346 00:44:11,482 --> 00:44:13,951 Sayang sekali tentang Max. 347 00:44:14,110 --> 00:44:17,785 Jika Anda menangkapnya secara kotor, dia akan melakukannya melakukan apa saja agar tidak masuk ke dalam sendi. 348 00:44:17,989 --> 00:44:19,457 Seperti kamu? 349 00:44:19,740 --> 00:44:22,584 Anda telah jatuh cinta padanya 350 00:44:24,579 --> 00:44:28,550 Dan pergi dan menghancurkan hatimu 351 00:44:29,333 --> 00:44:34,305 Sayang, keringkan matamu, aku sadar 352 00:44:34,672 --> 00:44:37,926 Bahwa Anda harus memulai awal yang baru 353 00:44:39,844 --> 00:44:44,020 Karena bayimu telah pergi dan meninggalkanmu 354 00:44:44,599 --> 00:44:48,274 Dan kamu membuatnya sulit 355 00:44:49,937 --> 00:44:54,238 Ini adalah pendakian yang menanjak ke bawah 356 00:44:55,067 --> 00:44:57,946 Saat cintamu telah hilang 357 00:45:00,448 --> 00:45:04,078 Saat cintamu telah hilang 358 00:45:06,370 --> 00:45:10,091 Sejak hari aku bertemu denganmu 359 00:45:11,125 --> 00:45:15,346 Sesuatu terjadi pada hatiku 360 00:45:15,755 --> 00:45:20,807 Saat aku melihatmu Tiba-tiba aku tahu 361 00:45:21,260 --> 00:45:26,016 Bahwa kita tidak akan pernah berpisah 362 00:45:26,724 --> 00:45:30,854 Ya, bayimu sudah tiada dan meninggalkanmu 363 00:45:32,104 --> 00:45:35,483 Berapa banyak yang saya dapatkan untuk informasi tersebut Aku memberimu di Waxman? 364 00:45:35,650 --> 00:45:38,449 Tidak ada penangkapan, tidak ada uang. 365 00:45:38,611 --> 00:45:40,238 Ini salahku dia mati? 366 00:45:40,404 --> 00:45:42,748 Butuh waktu enam bulan bagi saya untuk berada di sampingnya. 367 00:45:42,907 --> 00:45:44,284 Saya punya biaya, Anda tahu. 368 00:45:44,450 --> 00:45:46,703 Paman Sam tidak peduli tentang pengeluaran Anda. 369 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Anda ingin roti, persetan dengan tukang roti. 370 00:45:51,832 --> 00:45:55,052 Suatu hari nanti, seseorang yang kujodohkan karena kamu akan menghabisiku. 371 00:45:55,253 --> 00:45:58,257 Tidak terlalu sulit untuk mengetahuinya siapa informan itu. 372 00:46:03,135 --> 00:46:04,728 Kamu akan tinggal sebentar? 373 00:46:05,346 --> 00:46:08,395 Tidak, aku harus pergi. 374 00:46:11,978 --> 00:46:13,946 Aku punya sesuatu untukmu. 375 00:46:14,105 --> 00:46:15,357 saya di sini. 376 00:46:20,861 --> 00:46:23,831 Dealer dari San Francisco datang ke L.A. minggu depan, 377 00:46:23,990 --> 00:46:26,493 dengan 50 ribu untuk membeli berlian curian. 378 00:46:26,659 --> 00:46:29,503 Barang yang diangkat dari Hotel Bel Air. 379 00:46:29,662 --> 00:46:31,790 Dia terhubung dengan orang China kepada orang-orang di Hong Kong. 380 00:46:31,956 --> 00:46:34,709 Aku sudah bilang padamu. Saya hanya tertarik dalam adonan mainan. 381 00:46:36,585 --> 00:46:39,259 Saya sedang membaca tentang bintang-bintang. 382 00:46:39,422 --> 00:46:43,222 Itu berbicara tentang bagaimana bintang-bintang adalah mata Tuhan. 383 00:46:43,384 --> 00:46:45,682 Menurutku itu benar, bukan? 384 00:46:45,845 --> 00:46:48,564 Tidak, aku tidak melakukannya. 385 00:46:51,058 --> 00:46:54,232 Jika kamu punya nyali sungguhan, kamu akan melompat dari jembatan itu. 386 00:46:58,649 --> 00:47:02,279 Hal yang sama juga terjadi pada Max bisa terjadi padaku, kamu tahu. 387 00:47:05,406 --> 00:47:07,875 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 388 00:47:08,034 --> 00:47:09,786 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 389 00:47:11,996 --> 00:47:14,044 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 390 00:47:15,374 --> 00:47:16,921 Tentu. 391 00:47:18,210 --> 00:47:20,884 Apa yang akan kamu lakukan jika aku berhenti memberimu informasi? 392 00:47:24,300 --> 00:47:25,802 Mengapa? 393 00:47:28,679 --> 00:47:30,681 Saya hanya ingin tahu. 394 00:47:32,433 --> 00:47:34,652 Aku akan mencabut pembebasan bersyaratmu. 395 00:47:39,982 --> 00:47:41,359 Maksudmu itu? 396 00:47:42,526 --> 00:47:44,153 Anda akan melakukan itu? 397 00:48:20,147 --> 00:48:22,149 Hai! Hai! 398 00:48:32,535 --> 00:48:34,003 Astaga, kenapa kamu mengejarku? 399 00:48:34,161 --> 00:48:35,504 Mengapa kamu berlari? 400 00:48:35,663 --> 00:48:37,586 Karena kamu mengejarku, kawan! 401 00:48:37,748 --> 00:48:39,000 Apa yang kamu inginkan? 402 00:48:39,166 --> 00:48:41,589 Dinas Rahasia AS! 403 00:48:41,752 --> 00:48:43,004 - Pergi ke sana! - Oke, oke! 404 00:48:43,170 --> 00:48:44,797 - Melawan pagar! - Tenanglah, kawan. 405 00:48:44,964 --> 00:48:47,513 Serahkan kepalamu, sialan! Ayo ayo! 406 00:48:47,675 --> 00:48:50,303 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! Berbalik! 407 00:48:50,511 --> 00:48:51,763 Apa-apaan ini, ya? 408 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu apa-apa tentang itu! 409 00:49:17,037 --> 00:49:19,210 Saya ingin tahu di mana Masters mencetak! 410 00:49:22,585 --> 00:49:24,383 Aku akan membuangmu melewati jembatan! 411 00:49:24,545 --> 00:49:27,173 Bicaralah padaku atau aku lempar pantatmu melewati jembatan! 412 00:49:27,339 --> 00:49:29,842 Aku tidak tahu! Saya tidak tahu di mana dia mencetak! 413 00:49:30,009 --> 00:49:32,683 Tidak ada yang melakukannya! Tidak ada, aku bersumpah demi Tuhan! 414 00:49:34,889 --> 00:49:37,768 Dia berada di Pulau Terminal ketika saya bertemu dengannya. 415 00:49:37,933 --> 00:49:40,607 Dia melakukan waktu untuk perampokan bersenjata. 416 00:49:40,769 --> 00:49:45,240 Itu, oh, tahun 1978. 417 00:49:45,399 --> 00:49:48,198 Saya diminta untuk memberikan ceramah kepada para narapidana, 418 00:49:48,360 --> 00:49:50,488 lihatlah beberapa karya mereka. 419 00:49:51,947 --> 00:49:55,417 Master punya bakat. Anda bisa melihatnya. 420 00:49:55,743 --> 00:50:00,249 Saya pergi ke studionya suatu kali, dan dia datang membakar beberapa lukisan 421 00:50:00,414 --> 00:50:02,758 yang menurutku cukup indah. 422 00:50:02,917 --> 00:50:05,761 Apakah Anda pikir Anda mungkin mengetahuinya? di mana studio itu berada, 423 00:50:05,920 --> 00:50:07,593 ingat seperti apa rupanya? 424 00:50:07,755 --> 00:50:11,100 Itu di pusat kota melewati rel kereta api. 425 00:50:11,425 --> 00:50:13,553 'Ada gudang tua 426 00:50:13,719 --> 00:50:16,097 'dan ada karakter Cina di sana.' 427 00:50:45,793 --> 00:50:47,420 - Ayo! - Tembak! 428 00:50:48,128 --> 00:50:49,300 Ambil kesempatanmu! 429 00:50:50,422 --> 00:50:52,424 Ya! 430 00:50:52,675 --> 00:50:54,848 Tidak mengambil semua omong kosong itu, kawan. 431 00:51:09,692 --> 00:51:13,242 - Bagaimana kabar terakhirnya? - Sial, aku sudah menjualnya dalam waktu seminggu. 432 00:51:13,404 --> 00:51:15,623 Membutuhkan lebih banyak, tetapi Anda berubah nomor telepon. 433 00:51:15,781 --> 00:51:19,411 - Aku punya orang yang meminta mereka berumur 20-an. - Harus bersembunyi untuk sementara waktu. 434 00:51:19,577 --> 00:51:21,045 Itulah yang saya dengar. 435 00:51:21,203 --> 00:51:23,422 Mendengar seseorang mengeluarkan bagal Anda di bandara. 436 00:51:23,581 --> 00:51:25,675 Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 437 00:51:25,833 --> 00:51:30,339 Dia ada di Obispo, dan menurutku mungkin saja mencoba mencari jalan keluarnya. 438 00:51:30,504 --> 00:51:34,259 - Seberapa besar masalahnya? - Bukan hal yang besar. 439 00:51:34,425 --> 00:51:36,348 Tapi bukan siapa-siapa akan bekerja secara gratis. 440 00:51:36,510 --> 00:51:39,104 - Apa yang diperlukan? - Biayanya 100 K dalam 20 detik, 441 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 jika mereka sebagus yang terakhir. 442 00:51:41,432 --> 00:51:45,482 Lima puluh ribu dalam 100 detik. Hanya itu yang kumiliki di tangan saat ini. 443 00:51:45,644 --> 00:51:49,524 Tagihan besar tidak populer dalam hal ini lingkungan, saudara. Ini pasti usia 20-an. 444 00:51:51,025 --> 00:51:53,369 Yah, aku mungkin bisa menemukannya 445 00:51:53,527 --> 00:51:57,782 50.000 atau lebih dalam 20an tergeletak di suatu tempat. 446 00:51:57,948 --> 00:51:59,541 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 447 00:51:59,700 --> 00:52:01,668 Selama Anda mencetaknya sendiri, 448 00:52:01,827 --> 00:52:05,502 apa pedulimu jika saya menghasilkan 25, 50 atau 100 ribu? 449 00:52:05,664 --> 00:52:08,167 Itu hanyalah kertas sialan untukmu. 450 00:52:10,044 --> 00:52:11,967 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 451 00:52:12,129 --> 00:52:17,306 Saya akan mengambil 75 K dalam 20 detik, dan saya pribadi akan melakukannya menjamin pekerjaan itu. 452 00:52:29,563 --> 00:52:31,406 Anda masih mengemudikan omong kosong itu? 453 00:53:03,097 --> 00:53:06,442 - Hei, apa yang mereka tampilkan malam ini? - Itu film prajurit galaksi. 454 00:53:06,600 --> 00:53:10,150 - Aku benci makhluk luar angkasa itu, kawan. - Ini hanyalah fiksi ilmiah, kawan. 455 00:53:17,945 --> 00:53:20,323 Hei, apa yang terjadi, Ruben? 456 00:53:20,489 --> 00:53:22,583 Mereka akan pindah ke seseorang. 457 00:53:25,119 --> 00:53:27,747 - Ya? Seseorang dipukul? - Ya. 458 00:53:27,913 --> 00:53:30,166 Entah siapa, ya? 459 00:53:30,624 --> 00:53:32,752 Bisa siapa saja. 460 00:53:32,960 --> 00:53:35,213 Awasi saja. 461 00:53:35,754 --> 00:53:38,758 - Apa aku dipukul, kawan? - Aku tidak tahu. Ada seseorang di sini. 462 00:53:48,892 --> 00:53:50,064 - Codi! - Dasar bajingan. 463 00:53:50,227 --> 00:53:51,524 Kamu milikku, bajingan. 464 00:53:51,687 --> 00:53:54,156 - Kemarilah, aku punya sesuatu untukmu. - Ini untukmu! 465 00:53:54,314 --> 00:53:56,157 Kemarilah! Tangkap dia! 466 00:53:56,316 --> 00:53:58,284 Bercintalah! 467 00:53:59,027 --> 00:54:00,995 Tahan! Berbaring rendah! 468 00:54:03,157 --> 00:54:05,751 Lepaskan aku! 469 00:54:05,909 --> 00:54:07,206 Dia� aku! 470 00:54:11,123 --> 00:54:14,093 - Bagaimana kabarmu? - Halo. Kamar tiga. 471 00:54:14,251 --> 00:54:15,844 Terima kasih. 472 00:54:27,222 --> 00:54:29,441 Gadis cantik, Carl. 473 00:54:30,184 --> 00:54:31,310 Aktris? 474 00:54:35,397 --> 00:54:38,492 - Masalah perut ya? - Maag. 475 00:54:38,650 --> 00:54:40,368 Ingat saya? 476 00:54:40,527 --> 00:54:42,370 Pertandingan sepak bola di bandara? 477 00:54:42,529 --> 00:54:45,408 Mereka ingin saya dioperasi, tapi aku tidak tahan dengan pemikiran itu 478 00:54:45,574 --> 00:54:48,168 dari salah satu penjagal penjara itu mengirisku hingga terbuka. 479 00:54:48,327 --> 00:54:51,331 Saya lebih suka minum semen merah jambu ini. 480 00:54:51,497 --> 00:54:53,499 Saya ingin mendapatkan Rick Masters. 481 00:54:53,665 --> 00:54:56,669 Aku sudah empat kali jatuh. Saya tidak pernah mengadu siapa pun dalam hidupku 482 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 dan aku punya banyak peluang, percayalah padaku. 483 00:54:59,171 --> 00:55:01,674 Master adalah temanmu. Saya tidak menyalahkan Anda. 484 00:55:01,840 --> 00:55:05,265 Saya tidak akan pernah menutup telepon seorang teman. Siapapun yang mau adalah orang bodoh. 485 00:55:07,888 --> 00:55:11,518 Masalahnya adalah, temanmu mencoba membuatmu es. 486 00:55:11,683 --> 00:55:14,732 Itu tidak berarti aku akan melakukannya berguling dan bermain informan. 487 00:55:17,689 --> 00:55:21,068 Jika Anda sedang mencari merpati, pergi ke taman. 488 00:55:23,737 --> 00:55:25,364 Dengar, aku akan memberitahumu apa. 489 00:55:25,572 --> 00:55:29,702 Anda membantu saya, saya akan menemui hakim, hukumanmu dikurangi menjadi pembebasan bersyarat, 490 00:55:29,868 --> 00:55:32,417 mengeluarkanmu dari sini. 491 00:55:32,579 --> 00:55:34,707 Apa yang harus saya lakukan? 492 00:55:35,582 --> 00:55:37,710 - Tepatnya. - Sederhana. 493 00:55:37,876 --> 00:55:41,756 Tunjukkan di mana Anda mencetak dan bersaksi melawan dia di pengadilan terbuka. 494 00:55:43,924 --> 00:55:48,395 Saya lebih suka tinggal di sini selama sisa hidup saya daripada bersaksi di pengadilan terbuka. 495 00:55:53,267 --> 00:55:55,986 Kalau begitu sebaiknya kau kunci pintu selmu dan membuang kuncinya 496 00:55:56,144 --> 00:55:58,363 karena aku tidak bisa menjaganya dari kamu di sini. 497 00:56:22,588 --> 00:56:26,138 Aku sudah mendapatkan semua yang diperlukan, saudara. Yo, yo, yo, yo... 498 00:56:27,050 --> 00:56:29,473 Halo, Jeff. 499 00:56:30,762 --> 00:56:32,480 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 500 00:56:36,268 --> 00:56:39,943 Anda mengirim dua bajingan untuk melakukan Cody, dan mereka gagal. 501 00:56:40,105 --> 00:56:42,949 Aku membayarmu setengah. Saya menginginkannya kembali. 502 00:56:43,108 --> 00:56:44,655 Ya, baiklah... 503 00:56:44,818 --> 00:56:47,867 Saya mencoba untuk mendapatkan uang itu kembali sendiri. 504 00:56:48,030 --> 00:56:51,705 Saya harus menanggung seluruh pembelian untuk membuat orang-orangku melakukan tugas mereka, 505 00:56:51,867 --> 00:56:54,211 jadi aku tidak punya apa-apa lagi. 506 00:56:54,369 --> 00:57:00,422 Baiklah, lebih baik kau mencoba dan sial 4O grand, karena aku tidak akan pergi tanpanya. 507 00:57:01,919 --> 00:57:03,637 Aku berhutang padamu, Cody. 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,760 Lain kali, tidak akan ada kekacauan. 509 00:57:05,923 --> 00:57:07,721 Apa waktu berikutnya? 510 00:57:07,883 --> 00:57:10,136 Dia berada dalam tahanan pelindung. 511 00:57:10,969 --> 00:57:12,516 Sial... 512 00:57:12,679 --> 00:57:15,273 Hak asuh pelindung tidak bermaksud apa-apa bagiku. 513 00:57:15,474 --> 00:57:17,568 Pria itu sudah mati. 514 00:57:22,731 --> 00:57:24,608 Di pantat babi. 515 00:57:27,653 --> 00:57:30,623 Aku ingin makalahku, Jeff. 516 00:57:30,822 --> 00:57:33,951 Saya tidak mampu untuk memilikinya beredar saat ini. 517 00:57:38,330 --> 00:57:41,459 Dan sudah kubilang aku tidak memilikinya. 518 00:57:41,667 --> 00:57:42,964 Dapatkan itu. 519 00:57:45,504 --> 00:57:46,972 Sekarang, lihat, kawan, 520 00:57:48,674 --> 00:57:52,144 Sudah kubilang, aku tidak punya apa yang kamu cari, 521 00:57:52,344 --> 00:57:54,688 jadi kenapa kamu tidak permudahlah dirimu sendiri 522 00:57:55,389 --> 00:57:57,858 dan bercinta saja keluar dari tempat tidurku. 523 00:57:58,141 --> 00:57:59,893 Sekarang, Anda menjadi seorang pencetak. 524 00:58:01,061 --> 00:58:03,530 Ambil tinta 525 00:58:03,689 --> 00:58:05,862 dan mulai mencetak beberapa lagi omong kosong itu. 526 00:58:07,317 --> 00:58:09,365 Apa yang terjadi, kawan? 527 00:58:10,696 --> 00:58:11,913 Ya, kamu, brengsek! 528 00:58:20,664 --> 00:58:22,962 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, bajingan? 529 00:58:32,259 --> 00:58:33,427 Sialan! 530 00:58:35,595 --> 00:58:38,690 - Ayolah, bajingan! - Jangan! Jangan! 531 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 - Persetan... - Kamu memutuskan kontrakmu denganku, Jeff. 532 00:58:43,228 --> 00:58:46,198 Sekarang, saya tidak tahu apakah kamu menyukainya, 533 00:58:46,356 --> 00:58:51,032 tapi kamu harus payah dalam hal ini sampai kamu mengembalikan kertasku. 534 00:59:04,082 --> 00:59:06,756 - Berapa banyak yang akan kamu bakar? - Semuanya. 535 00:59:06,918 --> 00:59:08,420 Mengapa? 536 00:59:09,337 --> 00:59:12,056 Tidak baik bagiku setelah mereka menanganinya. 537 00:59:52,297 --> 00:59:56,052 - Apa yang kamu inginkan? - Aku mendapat surat perintah, aku ingin kamu menandatanganinya. 538 00:59:56,218 --> 00:59:57,310 Tulisan macam apa? 539 00:59:57,469 --> 01:00:00,518 Saya perlu pembebasan seorang tahanan dari San Luis untuk membantu saya dalam sebuah kasus. 540 01:00:00,680 --> 01:00:03,479 - Pasti kasusnya besar. - Targetnya adalah pemalsu besar 541 01:00:03,642 --> 01:00:07,988 - terlibat dalam pembunuhan agen federal. - Aku tidak pernah menandatangani surat seperti itu. 542 01:00:13,485 --> 01:00:15,283 Kenapa kamu masih di sini? 543 01:00:17,197 --> 01:00:18,449 Saya menghabiskan sepanjang pagi untuk hal ini. 544 01:00:18,657 --> 01:00:21,501 Saya akan sangat menghargai jika Anda bersedia cukup baik untuk melihatnya. 545 01:00:24,996 --> 01:00:27,499 OKE. Sekarang saya sudah melihatnya. 546 01:00:27,916 --> 01:00:30,010 Dengar, aku harus mengeluarkan orang ini. 547 01:00:31,711 --> 01:00:35,511 Bukankah kamu datang ke sini sekitar seminggu yang lalu dan memintaku untuk menahannya tanpa jaminan? 548 01:00:35,674 --> 01:00:38,518 Ya, dan saya akan memikul tanggung jawab penuh untuk mendapatkannya kembali. 549 01:00:38,677 --> 01:00:42,272 Aku tidak butuh sakit kepala. 550 01:00:42,430 --> 01:00:44,103 Cody adalah rekan Rick Masters. 551 01:00:44,266 --> 01:00:47,440 Masters telah mengejeknya tentang kamu, aku, dan seluruh sistem ini. 552 01:00:47,602 --> 01:00:51,402 Itu tidak mengubah fakta bahwa dia aktif penahanan tanpa jaminan menunggu dakwaan. 553 01:00:55,986 --> 01:00:57,954 Dia membunuh rekanku, kawan. 554 01:01:00,615 --> 01:01:03,869 Jawabannya tetap tidak. 555 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 Jika saya adalah salah satu kroni Anda, 556 01:01:13,545 --> 01:01:16,469 Anda akan terbentang luas di meja Anda untuk melakukan ini untukku. 557 01:01:19,509 --> 01:01:23,059 Jangan katakan sesuatu yang akan kamu sesali di kemudian hari. 558 01:01:24,556 --> 01:01:25,899 Kembali ke sini! 559 01:01:33,064 --> 01:01:35,066 Biarkan saya melihatnya lagi. 560 01:01:51,416 --> 01:01:54,636 Jika tahanan ini lolos dari tahanan, 561 01:01:54,794 --> 01:01:58,890 Saya akan membuat Anda bersaksi di pengadilan terbuka tentang bagaimana dia membodohimu. 562 01:02:06,598 --> 01:02:08,566 Sekarang pergilah dari sini. 563 01:02:10,727 --> 01:02:14,652 Jika Anda melewati saya, saya akan mendedikasikannya hidupku untuk mengembalikanmu ke sini 564 01:02:14,731 --> 01:02:17,280 dan aku akan menarik setiap talinya untuk memastikan Anda melakukan kelimanya. 565 01:02:17,359 --> 01:02:18,781 - Kamu mengerti? - Kamu menepati janjiku. 566 01:02:18,944 --> 01:02:22,198 Saya ingin tahu di mana Masters mencetak dan aku ingin kamu membawaku ke sana sekarang. 567 01:02:22,364 --> 01:02:24,958 Lalu kita akan pergi ke pusat kota untuk bersumpah atas pernyataan Anda. 568 01:02:25,784 --> 01:02:27,582 - Bolehkah aku meminta bantuan? - Apa? 569 01:02:27,786 --> 01:02:30,710 Putriku ada di rumah sakit. Dia sakit parah. 570 01:02:30,872 --> 01:02:34,922 Apa menurutmu kita bisa mampir Rumah Sakit Santa Fe? 571 01:02:35,085 --> 01:02:37,554 Ini sedang dalam perjalanan ke tempat aku akan membawamu. 572 01:02:37,712 --> 01:02:40,636 - Kamu menarik penisku. - Aku bersumpah, kawan. Coba lihat. 573 01:02:40,799 --> 01:02:42,767 - Siapa nama putrimu? -Rozanne Brown. 574 01:02:43,635 --> 01:02:47,105 Lincoln 14-3-1 ke markas Los Angeles, selesai. 575 01:02:48,640 --> 01:02:50,108 'Silakan, 3-1.' 576 01:02:50,267 --> 01:02:52,486 Ya. Minta telepon Anda Rumah Sakit Santa Fe. 577 01:02:52,644 --> 01:02:56,945 Cari tahu apakah mereka punya pasien tolong beri nama Rozanne Brown. Lebih. 578 01:02:57,148 --> 01:02:58,491 'Roger.' 579 01:03:02,904 --> 01:03:05,407 - Kamu punya anak? - Uh-hah. 580 01:03:06,366 --> 01:03:09,586 Baiklah, saya beritahu Anda, itu berubah cara Anda memandang sesuatu. 581 01:03:09,744 --> 01:03:10,791 Ya? 582 01:03:11,288 --> 01:03:14,167 Aku tidak ingin mengacau lagi. 583 01:03:14,499 --> 01:03:18,675 Rozanne Brown ada di kamar 306. Liftnya ada di sana. 584 01:03:18,837 --> 01:03:19,838 Terima kasih. 585 01:03:26,177 --> 01:03:28,805 Anda harus datang ke kamar bersamaku? 586 01:03:37,814 --> 01:03:39,282 Kemarilah. 587 01:03:49,993 --> 01:03:53,748 - Apa yang terjadi dengan putrimu? - Dia berada di taman, dan monyet kecil ini... 588 01:04:07,135 --> 01:04:08,887 Rozanne Brown adalah seorang wanita kulit hitam. 589 01:04:09,054 --> 01:04:12,649 Dia sedang memulihkan diri setelah terjatuh dia mengambil dari sepeda dekat USC. 590 01:04:13,725 --> 01:04:16,695 Dia sudah menikah. Suaminya terdaftar sebagai waktu melayani 591 01:04:16,853 --> 01:04:19,732 untuk perampokan bersenjata di Penjara San Luis Obispo. 592 01:04:19,898 --> 01:04:20,990 Terima kasih. 593 01:04:21,149 --> 01:04:23,698 Saya pikir Anda harus membiarkan kami lihatlah kamu. 594 01:04:41,252 --> 01:04:43,801 Saya tidak punya banyak waktu. Aku sedang di tengah-tengah persidangan. 595 01:04:43,963 --> 01:04:46,432 - Cobaan macam apa? - Ini kasus obat bius. 596 01:04:46,591 --> 01:04:49,595 Seorang klien tertangkap penyelundupan 5O pon kokain. 597 01:04:49,761 --> 01:04:52,389 Aku harus bisa melepaskannya. Surat perintah penggeledahan lemah. 598 01:04:52,555 --> 01:04:54,102 Vveak? 599 01:04:54,265 --> 01:04:56,939 Warna rumahnya tercantum coklat pada surat perintah 600 01:04:57,102 --> 01:05:00,402 padahal sebenarnya warnanya krem ​​dan kuning. 601 01:05:00,563 --> 01:05:02,190 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri. 602 01:05:02,357 --> 01:05:05,076 Saya tidak meminta maaf karena menjadi seorang pengacara. 603 01:05:05,235 --> 01:05:08,409 Jika saya tidak menerima kasus ini, orang lain akan melakukannya tanpa ragu-ragu. 604 01:05:08,613 --> 01:05:10,240 Tanpa ragu. 605 01:05:15,370 --> 01:05:17,247 Sayang sekali tentang Jim Hart. 606 01:05:23,461 --> 01:05:26,089 Guru telah menelepon saya di tengah malam 607 01:05:26,297 --> 01:05:30,052 mencoba menyuruhku berkeliling seolah-olah aku adalah salah satu bagalnya. 608 01:05:30,718 --> 01:05:33,346 Suatu hari dia bahkan melakukannya bola untuk mengancamku. 609 01:05:33,513 --> 01:05:35,231 Pria itu binatang. 610 01:05:35,515 --> 01:05:37,984 Sejujurnya, menjadi penasihat rumah untuk Rick Masters 611 01:05:38,143 --> 01:05:40,441 tidak cocok dengan saya. 612 01:05:40,645 --> 01:05:42,773 Aku sudah sampai di sini, sebenarnya. 613 01:05:42,939 --> 01:05:44,441 Bagus untukmu. 614 01:05:47,235 --> 01:05:50,580 Seberapa buruk kamu dan temanmu menginginkan dia? 615 01:05:55,368 --> 01:05:57,496 Saya tidak perlu menjelaskannya apa yang akan terjadi 616 01:05:57,662 --> 01:06:00,506 jika ada petunjuk seperti itu Saya menyiapkan salah satu klien saya sendiri. 617 01:06:00,665 --> 01:06:03,339 Apakah kamu tidak takut kamu akan masuk dalam daftar sasarannya? 618 01:06:04,002 --> 01:06:07,302 - Itu terlintas dalam pikiranku. - Namamu tidak akan pernah muncul. 619 01:06:07,505 --> 01:06:10,509 - Kamu belum pernah bertemu Rick, kan? - Tidak. 620 01:06:10,675 --> 01:06:12,302 Aku akan mengatur pertemuan. 621 01:06:18,558 --> 01:06:20,231 Tuan Master? 622 01:06:22,395 --> 01:06:24,773 Bagaimana kabarmu? Ben Jessup. 623 01:06:24,939 --> 01:06:27,863 - Rekan saya, Dr. George Victor. - Suatu kesenangan. Apa kabarmu? 624 01:06:28,026 --> 01:06:30,074 Potong dirimu saat bercukur, Tuan Jessup? 625 01:06:30,236 --> 01:06:33,706 Tidak. Faktanya, Saya terkena bola tenis. 626 01:06:33,865 --> 01:06:36,709 - Kamu datang dari Palm Springs, ya? - Ya. 627 01:06:36,868 --> 01:06:39,087 - Bagaimana cuaca di sana? - Ini sangat bagus. 628 01:06:39,245 --> 01:06:41,293 Kami sudah sampai di sini beberapa hari terakhir. 629 01:06:42,207 --> 01:06:45,586 Saya punya teman di Palm Springs, Lenny Hijau. 630 01:06:45,752 --> 01:06:49,347 Dia pemilik Oasis. Apakah kamu kenal dia? 631 01:06:49,547 --> 01:06:52,426 Saya punya teman di Hollywood, Donald Bebek. Kamu kenal dia? 632 01:06:54,385 --> 01:06:57,389 Saya memahami Anda sekalian melakukan perbankan pulau. 633 01:06:57,555 --> 01:06:58,898 - Itu benar. - Di mana? 634 01:06:59,057 --> 01:07:00,149 Kepulauan Cayman. 635 01:07:00,308 --> 01:07:02,527 - Usaha yang bagus? - Tidak buruk. 636 01:07:02,727 --> 01:07:04,445 Perbankan seperti apa? 637 01:07:04,604 --> 01:07:06,652 Kami adalah perusahaan Antilles Belanda. 638 01:07:06,814 --> 01:07:09,738 Kami meminjamkan uang ke berbagai perusahaan di sini di Amerika. 639 01:07:09,901 --> 01:07:12,871 Pinjaman tidak dijamin dengan real estat atau apa pun di bawah sana. 640 01:07:13,279 --> 01:07:15,373 Hei, Rick, kamu mendapat telepon, kawan. 641 01:07:23,206 --> 01:07:24,924 Yang mana itu? 642 01:07:26,251 --> 01:07:27,548 Tidak ada apa pun di sana. 643 01:07:27,752 --> 01:07:30,050 Beberapa raket tenis di bagasi, 644 01:07:30,255 --> 01:07:32,929 pakaian pria dengan Palm Springs label toko, 645 01:07:33,091 --> 01:07:37,221 beberapa surat bisnis dengan pengembalian alamat di Kepulauan Cayman. 646 01:07:37,387 --> 01:07:38,855 Apa isi surat-surat itu? 647 01:07:39,013 --> 01:07:42,563 Sesuatu tentang "Tolong teruskan stoknya kita berdiskusi," atau sesuatu seperti itu. 648 01:07:42,767 --> 01:07:44,895 Kepada siapa surat-surat itu ditujukan? 649 01:07:45,103 --> 01:07:47,902 Perbankan Karibia Tidak Terbatas, Antillen Belanda. 650 01:07:48,064 --> 01:07:52,069 Apakah Anda memperhatikan nama Jessup atau Victor di salah satu surat itu? 651 01:07:52,277 --> 01:07:54,871 - Tidak. - Oke. 652 01:07:55,113 --> 01:07:56,706 Terima kasih. 653 01:07:57,115 --> 01:07:58,913 Jenis kertas apa yang sedang kita bicarakan? 654 01:07:59,117 --> 01:08:02,246 Kertas ratusan dan 50-an. Kami membutuhkan setidaknya 1O nomor seri yang berbeda. 655 01:08:02,453 --> 01:08:05,297 - Berapa harganya? - Satu juta dolar. 656 01:08:09,502 --> 01:08:11,630 Bagaimana Anda akan menggunakannya? 657 01:08:11,796 --> 01:08:14,015 Apa urusanmu? 658 01:08:14,924 --> 01:08:17,803 Itu selalu menjadi urusanku, Tuan Jessup. 659 01:08:19,470 --> 01:08:21,768 Tidak ada yang akan dilewatkan di sini. 660 01:08:21,931 --> 01:08:27,313 Permainan kami melibatkan seorang pria yang menginginkan untuk mencuci obligasi, melindungi posisi pajaknya. 661 01:08:27,812 --> 01:08:30,782 Akhir saya adalah 20 persen. 662 01:08:30,940 --> 01:08:34,444 Kami tidak pernah membayar lebih dari 10. Kami pernah membayarnya batasan yang harus kita patuhi. 663 01:08:34,652 --> 01:08:38,282 Nomor serinya berbeda-beda sungguh menyebalkan bagiku. 664 01:08:38,448 --> 01:08:42,954 Saya harus membuat piring dan memakai yang berbeda sarung tangan karet selama seluruh operasi. 665 01:08:43,161 --> 01:08:46,586 Pernahkah Anda mencoba bekerja dengan sarung tangan karet? 666 01:08:46,789 --> 01:08:48,883 Lima belas persen. 667 01:08:49,042 --> 01:08:51,591 Saya tidak bernegosiasi. 668 01:08:51,753 --> 01:08:54,006 Mungkin saja aku mengenalmu, tapi nyatanya tidak. 669 01:08:54,172 --> 01:08:56,300 Dan aku tidak menyukai apa yang kulihat. 670 01:08:58,426 --> 01:09:00,019 Baiklah. 671 01:09:01,596 --> 01:09:04,816 Saya memulainya segera Saya mendapat uang muka. 672 01:09:04,974 --> 01:09:08,353 Dalam hal ini, saya akan mengambil 30.000 di muka 673 01:09:08,519 --> 01:09:10,442 - dan sisanya dalam pengiriman. - Apa? 674 01:09:10,605 --> 01:09:15,327 Semua orang tahu Rick Masters tidak akan mendekati pekerjaan tanpa uang muka. 675 01:09:15,526 --> 01:09:20,248 Anda juga harus tahu bahwa saya belum pernah meniduri pelanggan dari uang depannya. 676 01:09:20,865 --> 01:09:25,962 Saya telah datang ke gym tiga ini atau empat kali seminggu selama lima tahun. 677 01:09:26,120 --> 01:09:30,921 Saya orang yang mudah ditemukan. Reputasi saya berbicara sendiri. 678 01:09:31,084 --> 01:09:35,055 Faktanya adalah, jika Anda tidak bisa datang dengan uang depan, 679 01:09:35,213 --> 01:09:37,011 kamu tidak nyata. 680 01:09:39,300 --> 01:09:42,053 'Tidak mungkin aku bisa menjemputmu 30 K untuk melakukan pembelian. 681 01:09:42,220 --> 01:09:44,348 Anda akan mendengar tawa jauh-jauh dari Washington. 682 01:09:44,555 --> 01:09:47,024 Masters mengalahkan pemerintah dari jumlah itu dalam sehari. 683 01:09:47,183 --> 01:09:50,403 Kami punya peluang untuk saling berhadapan beli yang tidak bisa dia kalahkan di pengadilan. 684 01:09:50,561 --> 01:09:53,360 Anda bukan agen pertama untuk berada di samping Masters. 685 01:09:53,523 --> 01:09:55,196 Dia selalu meminta uang muka yang besar. 686 01:09:55,400 --> 01:09:57,823 Tidak ada seorang pun yang menyetujuinya, dan dia tetap di jalan. 687 01:09:57,985 --> 01:10:00,488 Batas pembelian 10 ribu. Saya tidak membuat peraturan. 688 01:10:00,655 --> 01:10:03,408 Lihat, kamu bisa mendapatkan ini disetujui jika Anda mau. 689 01:10:03,574 --> 01:10:06,703 302.5. 690 01:10:06,911 --> 01:10:09,380 - Apa? - 302.5. 691 01:10:09,580 --> 01:10:13,630 Anda melanggar pasal 302.5. Manualnya mengatakan: 692 01:10:13,793 --> 01:10:16,797 “Agen harus memberitahu agen yang bertanggung jawab" 693 01:10:16,963 --> 01:10:19,933 itu aku, "dari semuanya penyelidikan yang sedang berlangsung." 694 01:10:20,091 --> 01:10:22,810 Anda melanggar bagian ini, dan Aku tidak akan menutupi pantatmu. 695 01:10:22,969 --> 01:10:26,473 - Ya, baiklah, aku tidak memintamu melakukannya. - Kamu kehilangan tahanan federal! 696 01:10:26,639 --> 01:10:28,733 - Dan aku ingin Cody kembali! - Ya, ya, ya. 697 01:10:28,766 --> 01:10:30,439 - Dimana kamu tadi? - Hei, hei, hei! 698 01:10:30,601 --> 01:10:33,024 - Dia tidak bersamaku, oke? - Mengapa tidak? 699 01:10:33,187 --> 01:10:35,531 Lihat, aku kehilangan dia. Aku akan mendapatkannya kembali. 700 01:10:35,690 --> 01:10:37,692 Terima kasih, Gilbert. 701 01:10:38,693 --> 01:10:40,787 Saya pikir kami seharusnya menawarkan Kuasai 10 ribu. 702 01:10:40,945 --> 01:10:43,789 - Aku yakin dia akan melakukannya. - Jangan pernah terjadi, Johnny. 703 01:10:54,542 --> 01:10:56,294 Biarkan aku mencoba sesuatu padamu. 704 01:10:56,502 --> 01:10:57,754 Ya, apa? 705 01:10:57,920 --> 01:11:01,140 Ruth memberitahuku ada seorang pria yang masuk Kamis untuk membeli berlian curian. 706 01:11:01,340 --> 01:11:03,934 Dia akan membawa uang tunai $50,000. 707 01:11:05,136 --> 01:11:06,479 meter persegi? 708 01:11:06,679 --> 01:11:08,681 Jadi, bagaimana menurut Anda? 709 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Apa yang saya pikirkan tentang apa? 710 01:11:12,268 --> 01:11:15,989 Pria itu datang pada hari Kamis, Stasiun Persatuan. 711 01:11:16,147 --> 01:11:17,319 Tidak perlu repot, tidak perlu repot. 712 01:11:17,482 --> 01:11:19,780 Jika semuanya tidak terlihat seperti itu sepotong kue, kita pergi begitu saja. 713 01:11:23,905 --> 01:11:26,704 - Ya Tuhan! Anda pasti bercanda. - Saat kamu datang kepadaku, sudah kubilang 714 01:11:26,866 --> 01:11:30,120 bahwa saya akan mendapatkan gelar Master dan aku tidak peduli bagaimana aku melakukannya. 715 01:11:30,369 --> 01:11:33,498 - Jadi sekarang kamu ingin melakukan perampokan? - Aku tidak akan menyebutnya begitu. 716 01:11:33,664 --> 01:11:34,711 Anda akan menyebutnya apa? 717 01:11:34,874 --> 01:11:37,844 Menghapus tas douche siapa yang mencoba melanggar hukum. 718 01:11:38,002 --> 01:11:40,881 - Jika ternyata jadi sial? - Kita berkata, "Persetan," pergilah. 719 01:11:43,216 --> 01:11:45,719 Dengar, uang muka adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan Master untuk dicetak. 720 01:11:45,885 --> 01:11:48,388 Aku tidak peduli. Aku tidak akan melakukan pencurian. Saya tidak peduli. 721 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 - Orang itu adalah pagar. - Menurutmu aku ini siapa? 722 01:11:50,389 --> 01:11:52,517 Jika dia ditipu, dia tidak bisa memanggil polisi. 723 01:11:52,683 --> 01:11:56,062 Mengapa kamu tidak meledakkan otaknya saja? Lagipula itulah yang ingin Anda lakukan. 724 01:11:56,229 --> 01:11:58,527 Yang saya minta Anda lakukan hanyalah mengemudikan mobil. 725 01:11:58,856 --> 01:12:02,201 Curi uang asli untuk membeli uang palsu uang? Bagaimana hasilnya di pengadilan? 726 01:12:02,401 --> 01:12:04,654 - Kata-katanya bertentangan dengan kata-kata kita. - Pengacaranya adalah Bob Grimes. 727 01:12:04,821 --> 01:12:08,246 - Itu perkataan Guru yang bertentangan dengan perkataan kita. - Ada beberapa sekrup yang lepas, sobat. 728 01:12:10,785 --> 01:12:14,380 Dengar, menurutku kita pergi ke Bateman sekali lagi. 729 01:12:14,539 --> 01:12:17,338 Oh, sialan Bateman. Dia berleher pensil. Dia keluar untuk menyelamatkan dirinya. 730 01:12:17,500 --> 01:12:19,468 Menurutku, kamu mendorongnya terlalu cepat. Kita bisa... 731 01:12:19,627 --> 01:12:21,971 Itu terjadi pada hari Kamis. Kita harus turun dalam 24 jam. 732 01:12:22,129 --> 01:12:24,382 Ayah saya adalah seorang polisi, saudara laki-laki saya adalah seorang polisi. Anda bertanya... 733 01:12:24,549 --> 01:12:25,892 Beri aku istirahat! 734 01:12:26,050 --> 01:12:28,303 Anda salah orang, oke? Anda salah orang. 735 01:12:28,469 --> 01:12:32,440 Kamu benar, aku salah orang, sobat. Kamu bukan pasanganku. 736 01:12:32,598 --> 01:12:35,693 Kamu bahkan bukan temanku. Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat: 737 01:12:35,852 --> 01:12:37,354 Sebaiknya kau berlindung, 738 01:12:37,520 --> 01:12:40,148 karena kamu tidak apa-apa jalan, kamu mengerti? 739 01:12:40,314 --> 01:12:41,941 Anda tidak gila! 740 01:12:42,275 --> 01:12:43,527 Cium pantatku! 741 01:12:43,693 --> 01:12:45,616 Dasar bajingan. 742 01:13:02,503 --> 01:13:04,505 "Hari Aula Dansa" 743 01:13:11,262 --> 01:13:13,606 Pegang tangan bayi Anda 744 01:13:15,850 --> 01:13:18,228 Dan suruh dia melakukan high hand stand 745 01:13:20,479 --> 01:13:22,777 - Dan bawa bayimu... - Seberapa yakinkah hal ini besok? 746 01:13:24,150 --> 01:13:27,950 - Kamu bilang padaku kamu tidak tertarik. - Nah, sekarang saya tertarik, oke? 747 01:13:28,112 --> 01:13:30,160 Yang aku tahu hanyalah apa yang aku katakan padamu. 748 01:13:31,449 --> 01:13:34,794 Dia berada di Amtrak nomor 11 yang berangkat San Francisco 7:00 pagi, 749 01:13:34,952 --> 01:13:37,296 masuk ke Union Station pada 04:35. 750 01:13:38,748 --> 01:13:41,752 Bagaimana Anda mengingatnya? Anda menuliskannya atau apa? 751 01:13:45,338 --> 01:13:47,340 Siapa penjualnya? 752 01:13:47,506 --> 01:13:49,975 Seorang pria yang saya kenal. 753 01:13:50,134 --> 01:13:53,013 Apa yang diketahui orang ini beritahu kamu? 754 01:13:53,179 --> 01:13:55,932 Bahwa ada orang China yang turun dari San Fransisco, 755 01:13:56,098 --> 01:13:59,068 membeli berlian, emas, apa saja. 756 01:13:59,226 --> 01:14:00,569 Siapa namanya? 757 01:14:02,021 --> 01:14:04,740 Ling. Thomas Ling. 758 01:14:06,192 --> 01:14:08,445 Apa akhirmu? 759 01:14:08,611 --> 01:14:11,740 - Tidak ada apa-apa. Hanya seorang pria yang kukenal yang memberitahuku banyak hal. - Seorang pria yang kamu kenal. 760 01:14:11,906 --> 01:14:15,376 Seorang pria yang Anda kenal sebenarnya memberi Anda kereta yang ditumpangi pembeli? 761 01:14:15,785 --> 01:14:18,004 Tentu saja tidak. 762 01:14:18,204 --> 01:14:20,502 Aku menelepon Amtrak dan mendapat reservasinya. 763 01:14:22,083 --> 01:14:23,630 Mengapa? 764 01:14:23,793 --> 01:14:25,386 Mengapa kamu melakukan itu? 765 01:14:29,715 --> 01:14:31,433 ID dan $1,50. 766 01:14:35,096 --> 01:14:39,317 Saat aku, kamu, dan semua orang yang kita kenal 767 01:14:39,725 --> 01:14:43,229 Bisa percaya, melakukan, dan berbagi dalam apa... 768 01:14:44,021 --> 01:14:47,321 Anda berencana memiliki seseorang jika tidak, jatuhkan dia, benarkah? 769 01:14:49,443 --> 01:14:51,070 Memikirkannya. 770 01:14:52,738 --> 01:14:57,369 - Kenapa kamu tiba-tiba tertarik? - Ini cocok dengan hal-hal lain yang sedang terjadi. 771 01:14:57,535 --> 01:14:59,629 - Kamu akan mengantonginya? - Mungkin saja. 772 01:14:59,787 --> 01:15:03,166 Bagaimana kamu akan melakukannya jika dia membawa uang sungguhan dan tidak melakukan kejahatan? 773 01:15:03,332 --> 01:15:05,050 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 774 01:15:07,169 --> 01:15:10,048 Berapa untungnya bagi saya? 775 01:15:10,256 --> 01:15:12,054 Berapa banyak dari apa? 776 01:15:12,216 --> 01:15:14,765 Jangan sialkan aku. Aku tahu apa yang akan kamu lakukan. 777 01:15:14,927 --> 01:15:17,350 Dan mereka akan mengira aku yang mengaturnya. 778 01:15:19,849 --> 01:15:23,820 - Baiklah. Aku akan memberimu 5 G. - Tidak cukup. 779 01:15:27,106 --> 01:15:29,985 Dan janjiku tidak untuk melemparkanmu kembali ke dalam sendi. 780 01:15:37,658 --> 01:15:39,660 "Bangun, Berhenti Bermimpi" 781 01:16:12,026 --> 01:16:15,997 'Tuan. Thomas Ling, silakan datang untuk layanan penumpang. 782 01:16:16,155 --> 01:16:20,501 'Penumpang Thomas Ling, tiba di Amtrak 708, 783 01:16:20,659 --> 01:16:23,208 'tolong datang untuk layanan penumpang.' 784 01:16:26,832 --> 01:16:28,254 Saya Thomas Ling. 785 01:16:45,267 --> 01:16:47,065 - Kamu tahu apa ini? - Apa permainannya? 786 01:16:47,228 --> 01:16:48,855 - Ini bukan permainan. Berjalan saja. - Mengapa? 787 01:16:49,021 --> 01:16:52,150 Mengapa? Karena jika tidak Aku akan meledakkan hatimu. 788 01:17:25,057 --> 01:17:27,651 - Dimana kuncinya? - Aku tidak memilikinya. 789 01:17:27,810 --> 01:17:29,983 Dia tidak memilikinya. Pria yang hebat. 790 01:18:18,319 --> 01:18:19,866 Di atas rantai. 791 01:18:21,572 --> 01:18:24,075 Ayo, lewati rantainya! 792 01:18:24,200 --> 01:18:26,294 Pegang dinding. Di sana. 793 01:18:28,579 --> 01:18:30,001 Pegang dia. 794 01:18:35,336 --> 01:18:36,508 Brengsek! 795 01:18:40,382 --> 01:18:42,100 Kacau 796 01:18:47,556 --> 01:18:49,274 Ayolah. Apa-apaan ini? 797 01:18:49,433 --> 01:18:51,481 Kita punya banyak orang di mana-mana! 798 01:19:00,110 --> 01:19:01,737 Itu sangat lucu. 799 01:19:03,364 --> 01:19:06,208 Lihat, dia tidak punya uang! Ayo pergi dari sini! 800 01:19:06,408 --> 01:19:07,660 Dimana itu? 801 01:19:09,370 --> 01:19:12,544 Brengsek, gerakkan satu otot lagi dan aku akan meledakkan otakmu! 802 01:19:12,706 --> 01:19:15,334 Anda mengerti? Membekukan! Berlututlah! 803 01:19:15,501 --> 01:19:18,425 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! 804 01:19:18,587 --> 01:19:20,055 Sialan. 805 01:19:22,633 --> 01:19:24,931 Anda memakainya, bukan? 806 01:19:25,094 --> 01:19:26,562 Buka bajumu. 807 01:19:32,434 --> 01:19:34,607 Ayo, dua tangan! Buka bajumu! 808 01:19:37,523 --> 01:19:39,946 Ah, bagus sekali. 809 01:19:40,109 --> 01:19:42,487 - Itu saja. - Turunkan celanamu. 810 01:19:42,653 --> 01:19:45,827 - Apa?! Ayo pergi dari sini! - Turunkan celanamu. 811 01:20:18,981 --> 01:20:20,824 Persetan. Kotoran. 812 01:20:25,779 --> 01:20:28,123 - Kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 813 01:20:28,324 --> 01:20:31,123 Ayo keluar dari sini. Ayo. 814 01:20:33,495 --> 01:20:36,499 Ayo keluar dari sini. Ayo. Ayo! 815 01:20:40,502 --> 01:20:41,845 Ayo! 816 01:21:31,136 --> 01:21:34,140 - Kamu memukul? - Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian. 817 01:22:09,216 --> 01:22:12,186 - Awas, demi Tuhan! - Keluarkan mereka dari sana, Johnny! 818 01:22:12,553 --> 01:22:15,181 - Pindahkan truknya! - Apa yang sedang kamu lakukan? Mencoba menyakiti... 819 01:22:15,347 --> 01:22:18,226 Diam! Truk siapa itu, singkirkan itu sekarang! 820 01:22:18,392 --> 01:22:20,360 Cadangkan, Steve, buat cadangan! 821 01:22:24,606 --> 01:22:25,778 Awas! 822 01:22:26,859 --> 01:22:28,327 Awas! 823 01:22:29,403 --> 01:22:31,872 - Keluar dari sana! - Dasar brengsek! 824 01:22:49,965 --> 01:22:51,217 Ke kiri! 825 01:23:58,909 --> 01:24:01,412 Tunggu. Tunggu! 826 01:24:21,014 --> 01:24:23,358 - Saya pikir kita kehilangan ibu. - Aku tidak melihatnya, kawan. 827 01:24:23,559 --> 01:24:26,108 Saya tidak melihatnya. Kamu berhasil melakukannya, kawan! 828 01:24:26,270 --> 01:24:27,567 - Kita berhasil, sayang! - Kita berhasil! 829 01:24:31,483 --> 01:24:34,362 Sialan, kita berhasil! 830 01:24:34,570 --> 01:24:38,325 Oh sial! Kamu membuatku takut keluar dari pikiranku, kawan. 831 01:24:38,490 --> 01:24:40,163 Kamu membuatku takut... 832 01:24:44,079 --> 01:24:46,173 Bajingan! 833 01:24:46,331 --> 01:24:49,130 - Apakah itu orang yang sama? - Ini dua orang yang berbeda. 834 01:24:49,293 --> 01:24:50,670 Itu dua Chevy! 835 01:24:54,089 --> 01:24:56,091 Kotoran! 836 01:24:57,676 --> 01:24:59,553 Apa yang sedang terjadi? 837 01:24:59,720 --> 01:25:02,394 - Siapa orang-orang ini? - Mereka ada dimana-mana. 838 01:25:02,598 --> 01:25:04,145 Tunggu sebentar. Tunggu, Johnny! 839 01:25:16,320 --> 01:25:19,574 Sepotong kue, ya? Kamu bangsat! 840 01:25:23,201 --> 01:25:26,455 Tutup satu, Johnny. Singkirkan mereka dariku! 841 01:26:28,433 --> 01:26:30,356 Mereka ada dimana-mana. 842 01:26:34,690 --> 01:26:36,158 Kita menuju ke sini. 843 01:26:40,487 --> 01:26:42,160 Keluar dari sini! 844 01:26:42,322 --> 01:26:43,790 Brengsek! 845 01:26:49,496 --> 01:26:51,624 - Awas! - Bajingan gila. 846 01:26:51,957 --> 01:26:53,425 Tahan! 847 01:26:56,837 --> 01:26:58,464 Diam! 848 01:27:08,890 --> 01:27:11,143 Minggir! Keluar dari sana! 849 01:27:25,907 --> 01:27:27,500 0 jam, ya Tuhan! 850 01:27:30,829 --> 01:27:32,831 Minggir! 851 01:27:33,457 --> 01:27:34,959 Oh tidak! 852 01:27:43,467 --> 01:27:44,935 Minggir! 853 01:27:48,388 --> 01:27:50,436 Ya Tuhan, tidak! 854 01:28:03,945 --> 01:28:07,165 “Ada sedikit kendala di utara Long Beach tepat di dekat Henry Ford. 855 01:28:07,324 --> 01:28:10,999 'Beberapa mobil terjerat di sana. Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama untuk menyelesaikan masalah ini. 856 01:28:11,161 --> 01:28:13,664 'Ini urusan yang sangat sederhana, tidak ada cedera yang terlibat. 857 01:28:13,914 --> 01:28:17,384 ‘Seharusnya tidak memakan waktu lebih dari beberapa menit jika Anda menuju utara dengan 710. 858 01:28:17,542 --> 01:28:20,295 'Saya Stacey Binn untuk Kontrol Lalu Lintas Metro.' 859 01:28:59,584 --> 01:29:01,928 Apa yang akan kita lakukan?! 860 01:29:03,129 --> 01:29:06,224 Kami akan pergi ke suku cadang mobil simpan dan dapatkan jendela baru. 861 01:29:07,342 --> 01:29:09,470 Jika kita menjumlahkannya, kita akan kacau. 862 01:29:09,636 --> 01:29:11,855 Kami tidak akan pernah mendapatkannya kembali ke kolam motor. 863 01:29:12,013 --> 01:29:14,607 Kami beruntung, Johnny! Kami beruntung! 864 01:29:24,901 --> 01:29:25,902 Ya. 865 01:29:26,903 --> 01:29:27,904 Mmh-mmh. 866 01:29:34,494 --> 01:29:37,088 Dengar, aku harus menghubungimu kembali, oke? 867 01:29:40,125 --> 01:29:43,755 - Apa yang telah terjadi? Aku meneleponmu sepanjang hari. - Jarum jam, sayang. 868 01:29:43,920 --> 01:29:46,423 Seperti jarum jam. 869 01:29:47,841 --> 01:29:49,093 Apakah kamu mendengar sesuatu? 870 01:29:49,259 --> 01:29:51,762 Teman saya menelepon. Dia berkata orang Cina itu tidak pernah muncul. 871 01:29:51,928 --> 01:29:53,145 Dia yakin tidak. 872 01:29:54,890 --> 01:29:56,733 Ya Tuhan, 50.000 dolar. 873 01:29:56,892 --> 01:29:59,190 Persetan. Quintin Dailey mendapat 3O poin, kata mereka. 874 01:29:59,352 --> 01:30:03,027 Orang itu luar biasa, kawan. Katakan semuanya padamu ingin tentang Michael Jordan. Pemain hebat. 875 01:30:03,189 --> 01:30:05,191 Mereka akan mengenal seseorang mengatur orang Cina itu. 876 01:30:05,358 --> 01:30:07,827 milik Quintin Dailey punya senjata seperti howitzer, kawan. 877 01:30:07,986 --> 01:30:10,159 Tiga puluh kaki. Bum, bum, bum. 878 01:30:10,363 --> 01:30:13,082 Dia menjadi seksi, dia luar biasa. Orlando Woolridge sialan... 879 01:30:13,241 --> 01:30:16,085 saya khawatir. saya khawatir! 880 01:30:24,210 --> 01:30:26,508 Bintang-bintang adalah mata Tuhan. 881 01:30:44,272 --> 01:30:46,240 Ada apa denganmu? 882 01:30:52,656 --> 01:30:56,706 Agenda terakhir adalah buletin dari FBI. 883 01:30:56,910 --> 01:31:00,756 "Pada 24 Januari, FBI Agen Khusus Raymond Fong 884 01:31:00,914 --> 01:31:04,544 "dari biro San Francisco kantor lapangan diculik dan dirampok 885 01:31:04,709 --> 01:31:07,007 "sebesar $50.000 dana pemerintah. 886 01:31:07,170 --> 01:31:10,049 "Fong, siapa yang berakting dalam kapasitas menyamar 887 01:31:10,215 --> 01:31:12,843 "sebagai bagian dari biro yang disponsori operasi sengatan 888 01:31:13,009 --> 01:31:17,139 "diculik dan dibunuh tak lama setelah tiba di Union Station. 889 01:31:17,305 --> 01:31:21,811 “Para tersangka digambarkan sebagai laki-laki berkulit putih, 30 hingga 35 tahun, 890 01:31:21,977 --> 01:31:24,651 "satu dengan warna hitam, yang lain dengan rambut coklat. 891 01:31:24,813 --> 01:31:29,865 “Mereka menghindari agen penyamaran Fong dan melarikan diri dengan Chevrolet model terbaru berwarna krem. 892 01:31:30,026 --> 01:31:31,528 “Siapapun yang mempunyai informasi, 893 01:31:31,736 --> 01:31:35,115 "Hubungi agen khusus yang bertanggung jawab, FBI, San Francisco." 894 01:31:35,281 --> 01:31:39,161 - Apakah ada SIM pada kendaraannya? - Tidak ada pelat di kendaraan. 895 01:31:39,619 --> 01:31:44,420 Inilah yang terjadi jika tepat prosedur penutup tidak diikuti. 896 01:31:45,458 --> 01:31:47,586 Kami membunuh seorang agen FBI. Anda dengar itu? 897 01:31:47,794 --> 01:31:51,549 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Ini hanya masalah waktu sebelum mereka mengidentifikasi kita. 898 01:31:51,715 --> 01:31:54,059 - Mereka terlihat bagus. - Wajah tanpa nama adalah omong kosong. 899 01:31:54,217 --> 01:31:56,015 Mereka mendapat gambaran tentang mobilnya! 900 01:31:56,177 --> 01:32:01,274 Mereka tidak akan mengirimkannya jika mereka melakukannya punya apa-apa. Mereka mengambil alih. 901 01:32:01,474 --> 01:32:04,569 Ya Tuhan. Jadi, siapakah kita? akan lakukan sekitar 50 ribu? 902 01:32:04,728 --> 01:32:07,322 Kami akan membeli dari Masters, seperti yang kita rencanakan. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,532 Apakah kamu sudah gila? atau sesuatu? 904 01:32:12,694 --> 01:32:15,493 Sinar. Hei, aku mau asbak berdiri. 905 01:32:15,655 --> 01:32:18,408 Orang-orang ini mencuri semua asbakku. 906 01:32:21,244 --> 01:32:23,212 Seperti yang kita rencanakan, kawan. 907 01:32:27,375 --> 01:32:29,377 "Bangun, Berhenti Bermimpi" 908 01:32:46,936 --> 01:32:48,529 Di sini. 909 01:32:56,946 --> 01:32:58,948 Siapa mereka? 910 01:32:59,157 --> 01:33:00,534 Siapa kamu? 911 01:33:00,700 --> 01:33:02,418 Ini Tuan Jessup, 912 01:33:02,577 --> 01:33:05,547 yang namanya sebenarnya bukan Jessup. 913 01:33:05,705 --> 01:33:09,801 Dia bilang dia dari Palm Springs, tetapi tidak memiliki warna cokelat. 914 01:33:12,670 --> 01:33:14,092 Anda tidak terhubung, bukan? 915 01:33:18,968 --> 01:33:20,641 Apakah ini paket saya? 916 01:33:31,898 --> 01:33:33,445 Terlihat oke? 917 01:33:42,075 --> 01:33:43,873 Kamu cantik. 918 01:33:46,704 --> 01:33:48,672 Kapan saya menerima pengiriman? 919 01:33:50,583 --> 01:33:53,632 Bagaimana kalau Jumat malam? 920 01:33:53,795 --> 01:33:56,594 Jika saya tidak mendengar kabar dari Anda pada hari Jumat Saya kembali untuk mengambil ini. 921 01:33:56,756 --> 01:33:58,633 Itu bisa dimengerti. 922 01:34:00,426 --> 01:34:01,973 Oh, Tuan Jessup... 923 01:34:04,931 --> 01:34:07,229 Suka dengan pekerjaanmu? 924 01:34:29,747 --> 01:34:32,296 Satu-satunya pembelaan Anda adalah dengan mengatakan kamu bekerja secara sembunyi-sembunyi 925 01:34:32,458 --> 01:34:34,881 tanpa sepengetahuannya dari supervisor Anda. 926 01:34:35,044 --> 01:34:38,139 Anda mencoba untuk berada di samping Masters dan segala sesuatunya menjadi tidak terkendali 927 01:34:38,298 --> 01:34:40,767 dan kamu bermaksud untuk mengembalikan uang tersebut. 928 01:34:40,925 --> 01:34:43,178 Masalahnya adalah, Anda akan mengalaminya untuk menjadi saksi 929 01:34:43,344 --> 01:34:46,689 dan jaksa bisa menanyakan apapun yang dia mau padamu. 930 01:34:46,848 --> 01:34:50,102 Sejujurnya, saya tidak berpikir Anda bisa mengalahkan kasus ini di pengadilan. 931 01:34:52,103 --> 01:34:55,357 Karena saya mewakili Guru Saya tidak bisa terlibat secara mendalam dalam kasus Anda, 932 01:34:55,523 --> 01:34:58,572 - jika Anda mengerti maksud saya. - Jadi, apa yang harus aku lakukan? 933 01:34:58,776 --> 01:35:02,155 Anda mengalahkan mereka sampai habis Jaksa AS dan Anda membuat kesepakatan. 934 01:35:02,322 --> 01:35:03,539 Kesepakatan macam apa? 935 01:35:03,698 --> 01:35:07,828 Anda menawarkan untuk mengaku bersalah dan untuk bersaksi melawan pasangan Anda. 936 01:35:07,994 --> 01:35:11,089 FBl tidak akan mau banyak publisitas mengenai hal ini. 937 01:35:11,289 --> 01:35:14,008 Saya curiga mereka akan ikut dengan pengakuan bersalah. 938 01:35:16,211 --> 01:35:18,634 Berapa banyak waktu yang harus saya lakukan? 939 01:35:18,796 --> 01:35:21,094 Aku mungkin bisa melepaskanmu dengan tujuh tahun. 940 01:35:21,257 --> 01:35:24,477 Anda tidak perlu melakukan tujuh, tentu saja. Mungkin satu setengah tahun. 941 01:35:26,137 --> 01:35:29,732 - Tapi kamu tidak bisa terlibat, kan? - Tidak secara langsung. 942 01:35:33,269 --> 01:35:36,193 Berapa biayanya atas keterlibatan tidak langsung Anda? 943 01:35:36,356 --> 01:35:38,324 Lima puluh ribu dolar. 944 01:35:46,324 --> 01:35:47,496 Aku tahu ini panggilan yang sulit, 945 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 tapi itu salah satu yang akan kamu tuju harus membuatnya agak cepat. 946 01:35:54,749 --> 01:35:56,751 Saya tidak bisa menyerahkan pasangan saya. 947 01:35:58,253 --> 01:36:03,384 Aku tidak bisa melakukannya, meskipun aku harus pergi ke sendi. 948 01:36:46,342 --> 01:36:48,561 Siapa itu? 949 01:36:48,720 --> 01:36:49,892 Siapa disana? 950 01:37:07,238 --> 01:37:08,785 Sayang? 951 01:37:45,443 --> 01:37:46,990 Sial, kamu baik-baik saja, Carl? 952 01:37:48,613 --> 01:37:51,583 - Sepertinya kita semua mengacau, ya, Carl? - Bagaimana kamu menemukanku? 953 01:37:51,741 --> 01:37:54,620 Pacar bimbomu sudah terdaftar di direktori Aktor Layar. 954 01:37:54,786 --> 01:37:58,131 - Carl, aku bersumpah aku belum pernah melihat orang ini! - Duduklah, Claudia, dan tutup mulut! 955 01:37:58,289 --> 01:37:59,757 Kamu tahu, kamu adalah orang yang beruntung. 956 01:37:59,957 --> 01:38:02,710 Saya tidak memberi tahu hakim kamu membolos padaku. 957 01:38:02,877 --> 01:38:04,754 Sekarang kamu akan membantuku, bukan, Carl? 958 01:38:04,921 --> 01:38:07,640 Ayo, brengsek, ayo pergi. Bergerak! 959 01:38:20,311 --> 01:38:22,279 Hai. Apakah ada peluang di sana? 960 01:38:24,482 --> 01:38:27,326 Aku ingin bicara dengan Chance. 961 01:38:27,485 --> 01:38:31,331 Apakah ini 471-4421? 962 01:38:31,489 --> 01:38:33,457 Ini John Vukovich. Dimana dia? 963 01:38:33,825 --> 01:38:36,578 Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 964 01:38:36,744 --> 01:38:38,496 Siapa itu? 965 01:38:38,663 --> 01:38:40,916 John Vukovich. 966 01:38:41,082 --> 01:38:43,005 Yohanes. 967 01:38:43,167 --> 01:38:45,511 Dengar, aku mendapatkan Cody kembali. Saya tahu di mana tanaman itu berada. 968 01:38:45,920 --> 01:38:49,220 Kita harus bicara. Kita harus pergi ke Bateman. Aku tidak bisa hidup dengan ini lebih lama lagi. 969 01:38:49,382 --> 01:38:52,386 'Saya berbicara dengan Guru. Kami hadir malam ini.' 970 01:38:52,552 --> 01:38:56,682 - Apa yang kamu bicarakan? - 'Kami ikut, bersama Masters malam ini.' 971 01:39:12,864 --> 01:39:15,834 - Apakah kamu membutuhkanku malam ini? - Tidak, menurutku tidak. 972 01:39:17,869 --> 01:39:19,963 Jam berapa kamu turun? 973 01:39:20,121 --> 01:39:21,919 - Sekitar 12:30. - OKE. 974 01:39:22,081 --> 01:39:27,929 Ada beberapa hal yang harus kulakukan, lalu Aku akan mampir dan menjemputmu di klub. 975 01:39:28,087 --> 01:39:30,215 Baiklah? 976 01:39:30,381 --> 01:39:31,883 Kamu terlihat cantik. 977 01:39:41,767 --> 01:39:43,440 Aku punya kejutan kecil untukmu. 978 01:39:43,478 --> 01:39:44,980 "Bangun, Berhenti Bermimpi" 979 01:39:45,062 --> 01:39:47,611 Bangun, berhentilah bermimpi Bangun 980 01:39:47,690 --> 01:39:51,240 Hentikan hal yang tampak setengah kenyataan ini Bangun 981 01:39:52,653 --> 01:39:56,874 Jangan memalingkan wajahmu Lihat aku 982 01:39:58,159 --> 01:40:04,212 Saat Anda berbaring tidur Seseorang menyimpan semua yang kuketahui 983 01:40:05,750 --> 01:40:09,926 Jangan mencoba melarikan diri Semuanya baru 984 01:40:12,673 --> 01:40:14,675 "Hitam-Biru-Putih" 985 01:41:00,054 --> 01:41:01,852 Anda berkemas? 986 01:41:02,014 --> 01:41:04,608 Periksa dan lihat apakah Anda punya ada kabel di sana, saudara. 987 01:41:04,767 --> 01:41:06,895 - Mari kita lihat tas itu. - Kamu tidak menyentuhku. 988 01:41:07,061 --> 01:41:09,280 - Lihat, brengsek! - Jauhkan tanganmu dariku. 989 01:41:09,438 --> 01:41:12,191 Jika Anda ingin menaikinya tangga kamu harus melalui aku. 990 01:41:12,358 --> 01:41:15,111 Beritahu teman kecilmu bahwa jika dia mengira aku seorang fed... 991 01:41:15,278 --> 01:41:16,621 Tidak apa-apa, Jack. 992 01:41:20,700 --> 01:41:22,577 Baiklah, majulah, pria tangguh. 993 01:41:25,788 --> 01:41:28,712 Jadi, apa yang ada di dalam tas itu, dokter? 994 01:41:41,304 --> 01:41:46,151 Hei, kamilah yang memimpin 3O agung dan setuju untuk melakukan ini di wilayahmu. 995 01:41:46,309 --> 01:41:48,812 Sebelum Anda menyentuh kotoran, Saya ingin melihat uang lucu itu. 996 01:42:10,541 --> 01:42:12,134 Loker 38. 997 01:42:49,872 --> 01:42:51,215 oke? 998 01:42:54,877 --> 01:42:56,675 Kamu cantik. 999 01:43:05,513 --> 01:43:08,266 - Anda ditahan! Berbalik! - Di sana, brengsek! 1000 01:43:08,432 --> 01:43:10,480 Tangan di atas loker! 1001 01:43:10,643 --> 01:43:13,396 Ayo, ambil bagian atasnya dari loker sialan itu! 1002 01:43:13,562 --> 01:43:15,860 Itu benar! Anda ditahan, tolol! 1003 01:43:17,900 --> 01:43:19,573 Ayo, borgol keranya. 1004 01:43:19,735 --> 01:43:23,410 - Jangan bergerak! - Bagaimana kabarmu, sobat? Hah? 1005 01:43:23,572 --> 01:43:27,543 Ini dari Jimmy Hart. Dari gurun. Ingat ini? Isap itu sebentar. 1006 01:43:28,285 --> 01:43:31,084 - Bekukan, sobat! - Yesus Kristus! 1007 01:43:40,131 --> 01:43:41,303 Ya Tuhan. 1008 01:43:44,802 --> 01:43:48,227 Bicaralah padaku. Bicaralah padaku, kawan. Bicaralah padaku. 1009 01:43:48,389 --> 01:43:50,312 Bicaralah padaku! 1010 01:43:51,225 --> 01:43:52,397 Ya Tuhan. 1011 01:44:04,613 --> 01:44:07,332 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 1012 01:45:39,208 --> 01:45:41,210 "Tatapan Merah" 1013 01:46:18,956 --> 01:46:22,176 Kenapa kamu tidak menerima kesepakatan itu Grimes menawarimu? 1014 01:46:24,879 --> 01:46:27,257 Tidak akan menimpa pasangan Anda, ya? 1015 01:46:27,423 --> 01:46:28,720 Bangun. 1016 01:46:31,760 --> 01:46:33,888 Bangunlah, brengsek! 1017 01:48:23,664 --> 01:48:26,588 Anda mungkin menginginkan ini. Itu sangat pribadi. 1018 01:48:27,126 --> 01:48:28,548 Ya. 1019 01:48:29,962 --> 01:48:33,683 Sepertinya saya tidak dapat menemukannya salah satu lukisannya. 1020 01:48:33,841 --> 01:48:36,890 Dia bilang padaku dia melakukannya dua potret besar dirimu. 1021 01:48:37,052 --> 01:48:39,396 Itu mungkin berharga banyak uang. 1022 01:48:39,555 --> 01:48:42,855 Dia biasa membakar banyak barang. Mungkin dia membakarnya. 1023 01:48:46,603 --> 01:48:49,903 Saya tidak mengerti caranya kamu tinggal bersamanya begitu lama. 1024 01:48:50,065 --> 01:48:53,069 Mengapa kamu bekerja untuknya? 1025 01:48:53,235 --> 01:48:54,862 Itu hanya bisnis. 1026 01:49:02,036 --> 01:49:04,038 "LA LA." 1027 01:49:12,671 --> 01:49:14,673 Saya memberi mereka agama baru 1028 01:49:15,299 --> 01:49:18,519 Judulnya "Sayang, semuanya baik-baik saja" 1029 01:49:21,638 --> 01:49:23,640 Saya memberi mereka agama baru 1030 01:49:24,433 --> 01:49:27,357 Judulnya "Sayang, semuanya baik-baik saja" 1031 01:49:30,397 --> 01:49:32,820 Tapi tidak ada permulaan di siang hari 1032 01:49:40,324 --> 01:49:44,204 L.A.L.A.L.A. Ooh la la la la 1033 01:49:44,870 --> 01:49:48,670 L.A.L.A.L.A. Ooh la la la la... 1034 01:50:02,262 --> 01:50:05,061 - Siapa itu? - John Vukovich. 1035 01:50:12,898 --> 01:50:15,697 - Apa yang kamu inginkan? - Chance adalah rekanku. 1036 01:50:15,859 --> 01:50:19,489 - Aku tahu siapa kamu. Apa yang kamu inginkan? - Tahukah kamu dia sudah mati? 1037 01:50:19,655 --> 01:50:21,874 - Aku sedang sibuk sekarang. - Buka. 1038 01:50:36,588 --> 01:50:38,841 Anda pergi ke suatu tempat? 1039 01:50:39,007 --> 01:50:40,600 Saya akan meninggalkan kota. 1040 01:50:43,470 --> 01:50:47,646 Ya, ada sedikit masalah 2O grand itu milik pemerintah federal. 1041 01:50:47,850 --> 01:50:51,320 Chance bilang dia menitipkannya padamu. Kami menginginkannya kembali. 1042 01:50:51,478 --> 01:50:55,199 Lihat, sebagian dari uang itu adalah milikku. Saya punya hutang, orang-orang bersandar pada saya. 1043 01:50:57,401 --> 01:51:00,450 - Sisanya aku ditipu... - Kamu menjebak kami, bukan, Ruth? 1044 01:51:00,612 --> 01:51:02,489 Anda tahu bahwa Chinaman adalah FBI. 1045 01:51:02,656 --> 01:51:05,330 Apa? Apakah kamu gila? 1046 01:51:05,534 --> 01:51:07,207 Ayo. Jangan menyinariku. 1047 01:51:07,369 --> 01:51:12,375 Jika Anda akan memulai dengan omong kosong, kami akan melakukannya akan memulai hubungan yang sangat buruk. 1048 01:51:13,375 --> 01:51:15,503 Apa yang kamu bicarakan? 1049 01:51:16,837 --> 01:51:19,181 Anda bekerja untuk saya sekarang. 1050 01:52:07,804 --> 01:52:10,227 Sudut-sudut jalan sepertinya dirancang untuk menunggu 1051 01:52:12,309 --> 01:52:14,732 Untuk kesempatan terlibat dalam nasib sepasang kekasih 1052 01:52:17,064 --> 01:52:19,533 Dan yang ini sepertinya sama bagusnya dengan yang pernah saya lihat 1053 01:52:21,652 --> 01:52:23,996 Jadi tunggu di sini bersamaku sampai jam enam lima belas 1054 01:52:26,281 --> 01:52:29,911 aku menunggumu Tapi kamu sangat terlambat 1055 01:52:30,827 --> 01:52:34,206 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1056 01:52:35,749 --> 01:52:39,344 Rupanya Ada kesulitan 1057 01:52:40,087 --> 01:52:43,341 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1058 01:52:46,843 --> 01:52:48,766 Saya tidak sabar menunggu 1059 01:53:00,983 --> 01:53:03,236 Aku melihatmu mendekat, kamu menjadi sorotan orang banyak 1060 01:53:05,487 --> 01:53:07,831 Lalu lintas dan orang-orangnya, ya Tuhan, mereka semua berisik sekali 1061 01:53:09,616 --> 01:53:12,369 Namun dalam beberapa saat semuanya akan hilang 1062 01:53:14,413 --> 01:53:16,882 Karena kita sangat dekat padahal kita sangat dekat 1063 01:53:19,251 --> 01:53:22,846 aku menunggumu Tapi kamu sangat terlambat 1064 01:53:23,839 --> 01:53:27,218 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1065 01:53:28,635 --> 01:53:32,265 Rupanya Ada kesulitan 1066 01:53:33,098 --> 01:53:36,318 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1067 01:53:39,896 --> 01:53:41,898 Saya tidak sabar menunggu 1068 01:53:44,484 --> 01:53:45,701 Tunggu 1069 01:53:54,161 --> 01:53:57,540 Ketepatan waktu tidak pernah berarti bagi saya 1070 01:53:59,082 --> 01:54:00,959 Jadilah diri sendiri itu yang utama 1071 01:54:03,211 --> 01:54:07,136 Lupakan waktu Lupakan waktu 1072 01:54:07,966 --> 01:54:10,139 Jadilah diri sendiri itu yang utama 1073 01:54:11,678 --> 01:54:14,727 Hal utama Hal utama 1074 01:54:17,726 --> 01:54:19,273 Yang utama adalah cinta 1075 01:54:37,704 --> 01:54:41,129 aku menunggumu Tapi kamu sangat terlambat 1076 01:54:42,292 --> 01:54:45,512 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1077 01:54:46,922 --> 01:54:50,643 Rupanya Ada kesulitan 1078 01:54:51,593 --> 01:54:54,642 Aku tahu kamu akan tetap datang Dan saya tidak sabar menunggu 1079 01:54:58,350 --> 01:54:59,852 Saya tidak sabar menunggu 1080 01:55:02,813 --> 01:55:04,656 Saya tidak sabar menunggu 1081 01:55:07,609 --> 01:55:09,577 Saya tidak sabar menunggu 1082 01:55:11,029 --> 01:55:13,782 Saya tidak sabar menunggu 1083 01:55:16,701 --> 01:55:18,703 Saya tidak sabar menunggu 1084 01:55:20,330 --> 01:55:21,752 Saya tidak sabar menunggu 1085 01:55:24,918 --> 01:55:26,670 Saya tidak sabar menunggu 1086 01:55:29,506 --> 01:55:31,179 Saya tidak sabar menunggu 1087 01:55:34,136 --> 01:55:35,638 Saya tidak sabar menunggu