1
00:00:01,350 --> 00:00:03,210
Doamnelor și domnilor,

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,733
Vin astăzi aici cu un mesaj important;

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,913
lăcomia este sănătoasă.

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,100
Centrul financiar al lumii de astăzi

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,283
este Wall Street.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
Fundația sa a fost construită de un grup îndrăzneț de inovatori,

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,610
titani ai finantelor.

8
00:00:20,610 --> 00:00:24,340
Vezi, suntem o nouă casă de brokeraj, bine ai venit la Merrill Lynch.

9
00:00:24,340 --> 00:00:27,266
Sunt Kennedy, sunt aici să-l văd pe domnul Morgan.

10
00:00:27,266 --> 00:00:29,326
Dacă împingem cu adevărat, putem depăși patru.

11
00:00:29,326 --> 00:00:31,280
(muzica dramatica)

12
00:00:31,280 --> 00:00:34,140
Înainte ca numele lor să fie instituții,

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,262
au alimentat ascensiunea de noi industrii.

14
00:00:37,262 --> 00:00:40,170
(muzică optimistă)

15
00:00:40,170 --> 00:00:44,470
Cred că uniunea Pacific poate oferi coloana vertebrală

16
00:00:44,470 --> 00:00:48,090
a unei rețele de comerț fără egal.

17
00:00:48,090 --> 00:00:52,190
În căutarea puterii și influenței.

18
00:00:52,190 --> 00:00:55,540
Pentru numele lui Dumnezeu, Samuel, riscă o dată în viața ta.

19
00:00:55,540 --> 00:00:57,990
Dovada ordinului de cumpărare a 150.000 de acțiuni

20
00:01:01,030 --> 00:01:04,240
cu orice pret.

21
00:01:04,240 --> 00:01:06,423
Ei strâng averi uriașe,

22
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
dar se trezesc în miza guvernului.

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,280
Îți voi mai oferi o șansă, domnule Morgan.

24
00:01:14,280 --> 00:01:16,173
Ai platit impozit pe venit?

25
00:01:17,430 --> 00:01:19,070
Oricine dorește să provoace

26
00:01:19,070 --> 00:01:21,360
Comisia pentru Valori Mobiliare și Burse

27
00:01:21,360 --> 00:01:24,280
va simți toată greutatea guvernului Statelor Unite

28
00:01:24,280 --> 00:01:25,653
în pragul uşii lor.

29
00:01:26,880 --> 00:01:28,720
De ce să invadezi Belgia

30
00:01:28,720 --> 00:01:31,350
dacă ar ști că aceasta ar determina Anglia să declare război?

31
00:01:31,350 --> 00:01:33,657
Pentru că ei cred că ne pot învinge.

32
00:01:33,657 --> 00:01:36,505
(muzică dramatică și împușcături)

33
00:01:36,505 --> 00:01:38,230
Pe măsură ce izbucnește războiul,

34
00:01:38,230 --> 00:01:41,190
lumea se întoarce spre Wall Street.

35
00:01:41,190 --> 00:01:43,790
O sumă de această amploare ar fi greu de ridicat.

36
00:01:43,790 --> 00:01:45,550
Dar se poate face.

37
00:01:45,550 --> 00:01:47,250
Acesta este motivul pentru care am venit primul la tine.

38
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
Dar cea mai mare amenințare

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,810
este din propria lor creație.

40
00:01:52,810 --> 00:01:55,090
JC Penny este cu doi și un sfert, Kresge este cu patru.

41
00:01:55,090 --> 00:01:57,399
Piața este nesustenabilă.
<v ->Destul.

42
00:01:57,399 --> 00:02:00,270
(muzica dramatica)

43
00:02:00,270 --> 00:02:02,600
Trustul american a încetat să mai distribuie dividende,

44
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
nu revine.

45
00:02:04,600 --> 00:02:07,763
Crearea unui accident care ar putea distruge totul.

46
00:02:08,810 --> 00:02:10,380
Piața este în cădere liberă,

47
00:02:10,380 --> 00:02:11,290
și primul tău gând

48
00:02:11,290 --> 00:02:13,783
este să te absolvi de orice responsabilitate.

49
00:02:16,800 --> 00:02:20,425
Dar fundația construită de titanii de pe Wall Street

50
00:02:20,425 --> 00:02:21,550
(muzica dramatica)

51
00:02:21,550 --> 00:02:23,300
iese mai puternic ca niciodată.

52
00:02:24,674 --> 00:02:27,795
Asta îmi oferă aproape trei miliarde cu care să mă joc.

53
00:02:27,795 --> 00:02:29,350
Nu există o corporație pe pământ

54
00:02:29,350 --> 00:02:31,505
care nu se vor enerva când mă aud venind.

55
00:02:31,505 --> 00:02:33,270
(muzica dramatica)

56
00:02:33,270 --> 00:02:35,770
Dând naștere unei noi rase de bancheri,

57
00:02:37,560 --> 00:02:42,250
unul care ar putea prăbuși totul.

58
00:02:42,250 --> 00:02:44,550
Lăcomia este cea care mă ține de foame.

59
00:02:44,550 --> 00:02:48,040
Dacă nu îți dorești cel mai mult, îți garantez

60
00:02:48,040 --> 00:02:50,740
mai este un alt nenorocit lacom care va face.

61
00:02:52,190 --> 00:02:56,043
♪ Vreau banii, puterea și faima pe bune ♪

62
00:02:56,043 --> 00:03:00,155
♪ Încearcă să-mi iei de la mine, apoi sunt jos și omor ♪

63
00:03:00,155 --> 00:03:03,575
♪ Îmi doresc totul, apoi simt că nu mă voi opri ♪

64
00:03:03,575 --> 00:03:05,340
♪ Până la casa din deal ♪

65
00:03:05,340 --> 00:03:09,718
♪ Sunt în zona mea, da ♪

66
00:03:09,718 --> 00:03:12,673
♪ Mulți bani, putere, respect ♪

67
00:03:12,673 --> 00:03:16,771
{\an8}♪ Am fost la toate ♪

68
00:03:16,771 --> 00:03:19,704
{\an8}♪ Când nu uităm niciodată ♪

69
00:03:19,704 --> 00:03:23,046
{\an8}♪ Sunt în zona mea, da ♪

70
00:03:23,046 --> 00:03:26,296
♪ Sunt în zona mea, da. ♪

71
00:03:31,736 --> 00:03:34,486
(ciripit de păsări)

72
00:03:36,642 --> 00:03:39,392
(muzica dramatica)

73
00:03:44,540 --> 00:03:47,440
La începutul secolului al XX-lea,

74
00:03:47,440 --> 00:03:51,270
JP Morgan este regele incontestabil al Wall Street-ului.

75
00:03:51,270 --> 00:03:53,223
Cel mai puternic bancher din lume.

76
00:03:54,480 --> 00:03:57,800
El a schimbat cursul istoriei americane,

77
00:03:57,800 --> 00:04:01,380
finanţarea industriilor care au transformat naţiunea

78
00:04:01,380 --> 00:04:03,558
într-o putere economică globală.

79
00:04:03,558 --> 00:04:06,058
(breton de ciotel)

80
00:04:07,220 --> 00:04:10,413
Acum influența lui Morgan este pusă la îndoială.

81
00:04:12,050 --> 00:04:16,260
Domnule Morgan, în câte industrii

82
00:04:16,260 --> 00:04:19,009
dețineți un interes financiar semnificativ?

83
00:04:19,009 --> 00:04:21,830
(muzică optimistă)

84
00:04:21,830 --> 00:04:24,503
Guvernul SUA vine după el,

85
00:04:26,020 --> 00:04:29,770
dar JP Morgan refuză să coopereze.

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,318
Câți? Nici unul.

87
00:04:31,318 --> 00:04:34,068
(muzica dramatica)

88
00:04:35,400 --> 00:04:38,360
Îi spui sincer acestei comisii

89
00:04:38,360 --> 00:04:41,663
că nu ai puterea de a influența o industrie?

90
00:04:42,980 --> 00:04:43,813
eu nu.

91
00:04:45,220 --> 00:04:47,260
Dar o singură companie?

92
00:04:47,260 --> 00:04:48,860
eu nu.

93
00:04:48,860 --> 00:04:51,530
Firma ta este condusă de tine, nu-i așa?

94
00:04:51,530 --> 00:04:52,463
Nu este.

95
00:04:53,500 --> 00:04:55,400
Vreau să fiu clar cu privire la răspunsul tău,

96
00:04:55,400 --> 00:04:58,410
îi spui comitetului că nu candidați

97
00:04:58,410 --> 00:05:00,773
banca de investiții, JP Morgan and Company?

98
00:05:03,050 --> 00:05:06,103
Nu, domnule, nu.

99
00:05:07,065 --> 00:05:09,815
(muzica dramatica)

100
00:05:13,230 --> 00:05:14,600
Înainte de JP Morgan

101
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
a devenit regele Wall Street-ului,

102
00:05:16,760 --> 00:05:19,653
era doar un tânăr bancher care căuta să-și facă un nume.

103
00:05:20,672 --> 00:05:23,422
(muzica dramatica)

104
00:05:28,350 --> 00:05:31,700
JP s-a antrenat sub tatăl său, Junius Morgan,

105
00:05:31,700 --> 00:05:34,403
unul dintre cei mai importanți bancheri americani din Londra.

106
00:05:36,500 --> 00:05:40,400
Acum, Junius îl trimite pe JP la New York

107
00:05:40,400 --> 00:05:43,153
pentru a supraveghea investițiile americane ale băncii sale.

108
00:05:45,070 --> 00:05:46,123
Reținere Pierpont,

109
00:05:47,840 --> 00:05:50,563
dacă experiența mea m-a învățat ceva, acesta este;

110
00:05:51,700 --> 00:05:54,830
un bancher care confundă îndrăzneala cu perspicacitatea

111
00:05:54,830 --> 00:05:56,463
este doar să fii nesăbuit.

112
00:05:58,870 --> 00:06:02,040
Nu mulți bărbați li se oferă o oportunitate ca aceasta

113
00:06:03,150 --> 00:06:03,983
nu-l risipi.

114
00:06:03,983 --> 00:06:05,186
Nu voi.

115
00:06:05,186 --> 00:06:07,936
(muzica dramatica)

116
00:06:09,010 --> 00:06:14,010
Stai încet și sigur Pierpont, mereu încet și sigur.

117
00:06:17,580 --> 00:06:18,413
Da, domnule.

118
00:06:20,030 --> 00:06:23,050
Bine, asigură-te că totul este în ordine,

119
00:06:23,050 --> 00:06:24,693
nava pleacă la 10 și jumătate.

120
00:06:26,690 --> 00:06:29,110
Junius controla totul

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,840
{\an8}pe care o făcea J Pierpont Morgan.

122
00:06:31,840 --> 00:06:34,010
{\an8}S-a asigurat că este pregătit

123
00:06:34,010 --> 00:06:37,470
{\an8}pentru o viață viitoare în domeniul bancar în Statele Unite

124
00:06:37,470 --> 00:06:39,473
să-și moștenească moștenirea.

125
00:06:41,250 --> 00:06:44,820
Dar JP Morgan a fost încăpăţânat şi agresiv.

126
00:06:44,820 --> 00:06:47,580
Era foarte, foarte capabil,

127
00:06:47,580 --> 00:06:50,163
dar cu el nu a fost întotdeauna ușor de tratat.

128
00:06:52,290 --> 00:06:54,520
De la o vârstă fragedă,

129
00:06:54,520 --> 00:06:56,490
JP a fost îngrijit de Junius

130
00:06:58,720 --> 00:07:01,003
să trăiască după codul domnilor bancheri.

131
00:07:02,650 --> 00:07:04,180
Mă voi întoarce în seara asta,

132
00:07:04,180 --> 00:07:06,180
vezi ca aceste conturi să se echilibreze până atunci.

133
00:07:08,130 --> 00:07:09,150
Un cod de etică

134
00:07:09,150 --> 00:07:11,600
cerând cel mai înalt nivel de respect,

135
00:07:11,600 --> 00:07:14,763
onestitate și profesionalism în rândul bancherilor.

136
00:07:16,250 --> 00:07:18,630
Codul bancar al domnului era într-adevăr codul

137
00:07:18,630 --> 00:07:22,270
{\an8}pe care o urmărea întreaga industrie bancară la acea vreme.

138
00:07:22,270 --> 00:07:26,220
{\an8}Aceasta a fost o epocă în care cuvântul unui bărbat era legătura lui.

139
00:07:26,220 --> 00:07:29,160
Și dacă te-ai dovedit a nu fi de încredere,

140
00:07:29,160 --> 00:07:30,470
atunci ai pierde afaceri

141
00:07:30,470 --> 00:07:33,320
și ai fi practic scos din industrie.

142
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
În timp ce Junius l-a antrenat pe JP să-i urmeze exemplul,

143
00:07:40,400 --> 00:07:43,183
JP vede o cale diferită pentru el însuși.

144
00:07:45,010 --> 00:07:47,490
JP Morgan a văzut că există o mulțime de oportunități

145
00:07:47,490 --> 00:07:51,110
{\an8}și a simțit că poate calcula șansele de succes.

146
00:07:51,110 --> 00:07:52,480
{\an8}Și dacă credea că ar putea reuși,

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,730
{\an8}ar lua șansa.

148
00:07:57,570 --> 00:08:00,790
Călătoria de la Londra la New York ia JP de la

149
00:08:00,790 --> 00:08:02,400
capitalul financiar al lumii

150
00:08:04,960 --> 00:08:07,437
la o naţiune care devine proprie.

151
00:08:09,040 --> 00:08:12,033
America a intrat în revoluția industrială,

152
00:08:13,070 --> 00:08:15,863
declanșând un boom economic fără precedent,

153
00:08:16,800 --> 00:08:19,360
dând naștere la noi industrii

154
00:08:19,360 --> 00:08:22,881
precum căile ferate, petrolul și mineritul.

155
00:08:22,881 --> 00:08:25,250
(muzica dramatica)

156
00:08:25,250 --> 00:08:27,730
Țara se moderniza rapid.

157
00:08:27,730 --> 00:08:30,010
Economia a crescut în cursul secolului al XIX-lea

158
00:08:30,010 --> 00:08:31,900
{\an8}și aici era un potențial mare,

159
00:08:31,900 --> 00:08:35,530
{\an8}au existat resurse, au existat piețe potențiale,

160
00:08:35,530 --> 00:08:36,890
existau toate motivele de a gândi

161
00:08:36,890 --> 00:08:38,535
că ar putea continua să crească în acest fel.

162
00:08:38,535 --> 00:08:41,285
(muzica dramatica)

163
00:08:51,250 --> 00:08:53,980
Deși economia americană este în creștere,

164
00:08:53,980 --> 00:08:58,980
JP ajunge pe un Wall Street care încă se conturează.

165
00:08:59,390 --> 00:09:02,300
{\an8}Primele zile ale investiției în finanțe pe Wall Street

166
00:09:02,300 --> 00:09:04,500
{\an8}semănau foarte mult cu vestul sălbatic

167
00:09:04,500 --> 00:09:07,120
pentru că era atât de puțină reglementare,

168
00:09:07,120 --> 00:09:09,650
era atât de puțină transparență.

169
00:09:09,650 --> 00:09:11,960
Wall Street avea câteva legi de stat,

170
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
{\an8}dar nu a existat nicio supraveghere federală,

171
00:09:13,960 --> 00:09:15,180
{\an8}au făcut ce au făcut,

172
00:09:15,180 --> 00:09:18,859
{\an8}și au făcut-o într-un mod pe care l-au simțit corect.

173
00:09:18,859 --> 00:09:21,442
(muzică optimistă)

174
00:09:27,940 --> 00:09:30,240
Lumea nereglementată din Wall Street

175
00:09:30,240 --> 00:09:35,130
îl captivează pe JP, dar Junius îl așteaptă

176
00:09:35,130 --> 00:09:38,603
pentru a face doar investiții conservatoare și responsabile.

177
00:09:39,687 --> 00:09:43,373
Și JP se sătura repede de regulile tatălui său.

178
00:09:44,720 --> 00:09:46,780
JP încerca să-și pună amprenta,

179
00:09:46,780 --> 00:09:48,480
a vrut să se dovedească,

180
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
{\an8}dar am simțit și presiunea imensă

181
00:09:49,840 --> 00:09:51,892
{\an8}de la tatăl său să se conformeze.

182
00:09:51,892 --> 00:09:55,120
(muzică optimistă)

183
00:09:55,120 --> 00:09:58,270
Ambiția lui Morgan a fost mereu acolo,

184
00:09:58,270 --> 00:09:59,950
se putea concentra intens

185
00:09:59,950 --> 00:10:02,000
asupra lucrurilor de care era interesat

186
00:10:02,000 --> 00:10:05,193
și am vrut să nu iau în considerare orice altceva.

187
00:10:06,470 --> 00:10:09,490
Hotărât să facă lucrurile în felul lui,

188
00:10:09,490 --> 00:10:11,973
JP Morgan caută cu disperare o oportunitate.

189
00:10:14,706 --> 00:10:17,730
Și vine când începe acest război civil.

190
00:10:20,250 --> 00:10:22,410
Bătălia dintre nord și sud,

191
00:10:22,410 --> 00:10:24,159
pune frate împotriva fratelui.

192
00:10:24,159 --> 00:10:27,242
(bărbații scot strigăte de război)

193
00:10:28,900 --> 00:10:30,050
Devastând națiunea.

194
00:10:33,280 --> 00:10:34,173
Dar în haos,

195
00:10:36,940 --> 00:10:39,960
JP este abordat cu o oportunitate

196
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
pentru a obține un profit rapid printr-o afacere din spate.

197
00:10:43,960 --> 00:10:44,990
Este un om de cuvânt,

198
00:10:44,990 --> 00:10:46,910
dacă el spune că afacerea va fi încheiată,

199
00:10:46,910 --> 00:10:48,950
afacerea va merge.

200
00:10:48,950 --> 00:10:50,773
La profit 100%?

201
00:10:52,650 --> 00:10:53,990
Ei bine, el nu știe asta,

202
00:10:53,990 --> 00:10:57,263
dar nu trebuie să știe asta, nu-i așa?

203
00:11:01,890 --> 00:11:04,163
Voi merge patru.

204
00:11:07,330 --> 00:11:10,330
Sindicatul este pe urmele lor, domnule Morgan,

205
00:11:10,330 --> 00:11:12,960
oferindu-le mijloacele necesare pentru a ne apăra constituția

206
00:11:12,960 --> 00:11:14,980
împotriva acestui atac trădător,

207
00:11:14,980 --> 00:11:17,523
Voi suna și voi ridica patru.

208
00:11:19,590 --> 00:11:22,357
Este un act de patriotism, domnule.

209
00:11:22,357 --> 00:11:24,690
(muzica dramatica)

210
00:11:24,690 --> 00:11:25,523
Ei bine,

211
00:11:28,430 --> 00:11:29,880
Nu sunt nimic decât un patriot.

212
00:11:33,190 --> 00:11:35,370
Pe măsură ce războiul se intensifică,

213
00:11:35,370 --> 00:11:38,590
sindicatul are nevoie disperată de arme,

214
00:11:38,590 --> 00:11:41,320
așa că JP Morgan face o înțelegere

215
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
împrumut bani omului de afaceri Simon Stephens,

216
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
să cumpere mii de puști învechite

217
00:11:46,520 --> 00:11:49,433
de la guvernul SUA pentru aproape nimic.

218
00:11:51,570 --> 00:11:54,620
După ce a făcut o mică modificare la butoi

219
00:11:54,620 --> 00:11:57,470
pentru a îmbunătăți puterea și precizia,

220
00:11:57,470 --> 00:11:59,280
armele vor fi întoarse

221
00:11:59,280 --> 00:12:03,003
și a vândut imediat guvernului la o marjă uriașă.

222
00:12:04,270 --> 00:12:09,250
JP știe că acest lucru este împotriva a tot ceea ce l-a învățat tatăl său,

223
00:12:09,250 --> 00:12:12,875
dar nu poate pierde o șansă de a face lucrurile în felul lui.

224
00:12:12,875 --> 00:12:14,240
(muzica dramatica)

225
00:12:14,240 --> 00:12:17,340
Războiul este întotdeauna o oportunitate pentru cineva de a câștiga bani.

226
00:12:17,340 --> 00:12:18,960
Asta a fost adevărat în războiul civil,

227
00:12:18,960 --> 00:12:20,580
a fost adevărat în războiul din 1812,

228
00:12:20,580 --> 00:12:21,413
a fost adevărat în primul război mondial,

229
00:12:21,413 --> 00:12:23,220
a fost adevărat în al Doilea Război Mondial.

230
00:12:23,220 --> 00:12:25,430
Acum poate fi discutabil din punct de vedere moral,

231
00:12:25,430 --> 00:12:28,403
din majoritatea ochilor poate fi condamnabil moral,

232
00:12:30,180 --> 00:12:32,831
dar nu era deosebit de neobișnuit.

233
00:12:32,831 --> 00:12:35,581
(muzica dramatica)

234
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
ce crezi?

235
00:12:40,750 --> 00:12:44,690
Frumoasă măiestrie, solidă.

236
00:12:44,690 --> 00:12:47,533
O armă al naibii, pur și simplu nu a fost construită pentru războiul modern.

237
00:12:48,880 --> 00:12:50,830
Cât timp să le modifici pe toate?

238
00:12:50,830 --> 00:12:52,450
Nu ar trebui să dureze mult, cel mult o săptămână,

239
00:12:52,450 --> 00:12:54,930
Fremont, le vom avea pe toate până la sfârșitul lunii

240
00:12:54,930 --> 00:12:57,430
Și voi primi plata în săptămâna următoare?

241
00:12:57,430 --> 00:13:00,041
Nu văd niciun motiv să cred altfel.

242
00:13:00,041 --> 00:13:02,710
(muzica dramatica)

243
00:13:02,710 --> 00:13:06,033
Bine, fără surprize.

244
00:13:07,650 --> 00:13:10,240
JP oferă banii pentru a cumpăra armele

245
00:13:10,240 --> 00:13:11,845
si faceti modificarile.

246
00:13:11,845 --> 00:13:14,428
(muzică optimistă)

247
00:13:18,842 --> 00:13:22,592
Odată cu încheierea înțelegerii, își dublează banii.

248
00:13:25,120 --> 00:13:27,350
JP Morgan încă își construiește reputația

249
00:13:27,350 --> 00:13:29,243
și vrea să facă o crimă.

250
00:13:30,430 --> 00:13:33,180
{\an8}A văzut o oportunitate cu acordul Hall Carbine

251
00:13:33,180 --> 00:13:34,013
{\an8}și a luat-o.

252
00:13:38,340 --> 00:13:39,740
Când guvernul descoperă

253
00:13:39,740 --> 00:13:42,130
cât au plătit în exces pentru arme,

254
00:13:42,130 --> 00:13:44,914
Numele lui JP este tras în presă.

255
00:13:44,914 --> 00:13:46,353
Doar un cuvânt.

256
00:13:46,353 --> 00:13:48,163
Pleacă din drumul meu blestemat.

257
00:13:49,270 --> 00:13:51,700
Acuzându-l de profit de război

258
00:13:51,700 --> 00:13:55,003
în ceea ce devine cunoscut sub numele de afacerea carabinelor de sală.

259
00:13:56,780 --> 00:14:00,520
Cu un public indignat, Congresul organizează audieri

260
00:14:00,520 --> 00:14:03,820
punând la îndoială patriotismul tuturor celor implicați,

261
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
inclusiv JP Morgan.

262
00:14:06,320 --> 00:14:09,600
Afacerea carabinelor de sală nu a îmbunătățit nimic

263
00:14:09,600 --> 00:14:12,210
numele Morgan din New York

264
00:14:12,210 --> 00:14:15,240
și l-a lăsat pe JP cu o publicitate foarte proastă.

265
00:14:15,240 --> 00:14:17,990
(muzica dramatica)

266
00:14:27,380 --> 00:14:29,940
În cele din urmă, guvernul renunță la acuzații

267
00:14:29,940 --> 00:14:31,653
din cauza lipsei de probe.

268
00:14:32,700 --> 00:14:35,053
Dar când vestea scandalului ajunge la Londra,

269
00:14:35,900 --> 00:14:38,883
tatăl său se grăbește la New York pentru a-l înfrunta pe JP.

270
00:14:48,520 --> 00:14:51,500
Mai răi decât trădătorii în arme sunt bărbații care

271
00:14:51,500 --> 00:14:53,870
în timp ce pretinde loialitate față de drapel,

272
00:14:53,870 --> 00:14:56,930
ospătați și îngrășați cu nenorocirile neamului nostru

273
00:14:56,930 --> 00:15:00,360
în timp ce sângele Patriot încarcă câmpiile din sud

274
00:15:00,360 --> 00:15:02,490
și trupurile bărbaților lor de la țară

275
00:15:02,490 --> 00:15:04,223
zace mucegaiul în praf.

276
00:15:06,060 --> 00:15:08,110
Asta crede guvernul nostru despre tine.

277
00:15:09,027 --> 00:15:10,703
Ce ai făcut a fost nesăbuit,

278
00:15:11,980 --> 00:15:13,223
a fost lacom,

279
00:15:14,260 --> 00:15:18,910
și o încălcare a codului după care trebuie să trăiască fiecare bancher.

280
00:15:18,910 --> 00:15:19,970
Cum stau aici astăzi,

281
00:15:19,970 --> 00:15:24,393
Sunt înclinat să rup toate legăturile profesionale cu tine,

282
00:15:26,240 --> 00:15:27,193
dar nu voi face.

283
00:15:29,680 --> 00:15:32,743
Îți voi oferi o a doua șansă.

284
00:15:34,340 --> 00:15:35,673
Nu-l risipi.

285
00:15:43,280 --> 00:15:45,910
Ochiul negru de a fi implicat în acest scandal,

286
00:15:45,910 --> 00:15:48,780
profund furios și supărat pe Junius

287
00:15:48,780 --> 00:15:50,660
din cauza prejudiciului reputației

288
00:15:50,660 --> 00:15:53,053
că a fi implicat în această afacere ar putea avea.

289
00:15:54,148 --> 00:15:55,280
Trebuia să fie

290
00:15:55,280 --> 00:15:57,360
păstorul banilor altora.

291
00:15:57,360 --> 00:15:59,010
Nu ar putea avea încredere în el

292
00:15:59,010 --> 00:16:02,383
dacă ar fi încercat să facă un dolar rapid pentru el însuși.

293
00:16:03,620 --> 00:16:07,390
Scandalul a afectat reputația lui JP Morgan

294
00:16:07,390 --> 00:16:10,113
și putea să-și pericliteze viitorul la banca tatălui său.

295
00:16:11,260 --> 00:16:12,500
În timp ce încercarea lui JP

296
00:16:12,500 --> 00:16:15,660
a face bani din războiul civil a eșuat,

297
00:16:15,660 --> 00:16:18,100
un alt bancher din Philadelphia

298
00:16:18,100 --> 00:16:21,010
a găsit o modalitate de a face avere din război

299
00:16:21,010 --> 00:16:22,808
prin colaborarea cu guvernul.

300
00:16:22,808 --> 00:16:25,558
(muzica dramatica)

301
00:16:32,300 --> 00:16:33,870
Jay Cooke, în vârstă de 40 de ani

302
00:16:33,870 --> 00:16:36,700
și-a construit mica sa casă de investiții din Philadelphia

303
00:16:36,700 --> 00:16:38,283
într-o forță în creștere.

304
00:16:38,283 --> 00:16:40,510
(muzica dramatica)

305
00:16:40,510 --> 00:16:43,070
Jay Cooke avea ochii pe viitor

306
00:16:43,070 --> 00:16:44,850
și era dispus să-și asume un risc,

307
00:16:44,850 --> 00:16:47,880
{\an8}dar nu a avut niciodată ocazia reală să-și pună amprenta

308
00:16:47,880 --> 00:16:50,357
până când a venit războiul civil.

309
00:16:50,357 --> 00:16:53,107
(muzica dramatica)

310
00:16:58,630 --> 00:17:00,430
Cu vistieria epuizată

311
00:17:00,430 --> 00:17:03,343
iar armata sindicală caută disperată întăriri,

312
00:17:04,480 --> 00:17:08,020
Președintele Lincoln propune o vânzare masivă de obligațiuni

313
00:17:08,020 --> 00:17:10,100
pentru a finanța efortul de război.

314
00:17:10,100 --> 00:17:12,650
Războaiele sunt scumpe, guvernele trebuie să împrumute bani.

315
00:17:12,650 --> 00:17:13,800
Și când guvernele împrumută bani,

316
00:17:13,800 --> 00:17:15,933
de obicei, ceea ce fac ei este să vândă obligațiuni.

317
00:17:17,330 --> 00:17:18,980
Obligațiunea de război este în esență un împrumut

318
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
pe care o va emite un guvern

319
00:17:20,660 --> 00:17:22,040
în care cineva care l-a cumpărat

320
00:17:22,040 --> 00:17:25,130
ți-a dat numerar imediat cu promisiunea că 10 ani,

321
00:17:25,130 --> 00:17:26,550
poate peste 20 de ani de atunci,

322
00:17:26,550 --> 00:17:28,763
îți vei primi banii înapoi cu dobândă.

323
00:17:29,920 --> 00:17:32,820
Dar bancherii Americii nu cumpără obligațiuni

324
00:17:33,940 --> 00:17:36,560
pentru că singurul mod în care își vor face profit

325
00:17:36,560 --> 00:17:38,223
este dacă sindicatul câștigă.

326
00:17:39,920 --> 00:17:43,280
Bancherilor nu le place să riște bani decât dacă trebuie.

327
00:17:43,280 --> 00:17:46,820
Iar rezultatul războiului civil a fost destul de incert

328
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
în primii ani ai războiului.

329
00:17:48,830 --> 00:17:51,810
Dacă ai făcut un pariu pe uniune sau pe Confederație,

330
00:17:51,810 --> 00:17:53,410
ai putea la fel de bine să-ți arunci moneda

331
00:17:53,410 --> 00:17:54,850
iar bancherilor nu le place să arunce monede

332
00:17:54,850 --> 00:17:56,700
când fac investiții.

333
00:17:56,700 --> 00:17:59,510
Cu bancherii care refuză să-și asume riscul,

334
00:17:59,510 --> 00:18:01,970
Jay Cooke vede o oportunitate

335
00:18:01,970 --> 00:18:04,483
a face ceva ce nu s-a mai făcut niciodată.

336
00:18:06,490 --> 00:18:09,063
În loc să încerci să vândă obligațiunile băncilor,

337
00:18:10,350 --> 00:18:13,983
Cooke le va vinde direct poporului american,

338
00:18:15,860 --> 00:18:19,080
a face un comision pentru fiecare obligațiune vândută,

339
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
ar putea face profituri de milioane.

340
00:18:21,880 --> 00:18:25,030
Ce a adus Cooke efortului de război al sindicatului

341
00:18:25,030 --> 00:18:30,030
a fost o nouă atitudine față de vânzarea obligațiunilor de stat.

342
00:18:30,300 --> 00:18:35,090
Jay Cooke a spus: Pot să le vând Patrioților americani.

343
00:18:35,090 --> 00:18:36,830
Vom vinde aceste obligațiuni,

344
00:18:36,830 --> 00:18:39,290
ne vom finanța curajoșii soldați

345
00:18:39,290 --> 00:18:42,053
și ne vor da biruinței.

346
00:18:43,970 --> 00:18:45,980
Folosind tehnologia Telegraph

347
00:18:45,980 --> 00:18:47,400
pentru a coordona efortul,

348
00:18:47,400 --> 00:18:50,336
Cooke inundă ziarele locale din toată țara.

349
00:18:50,336 --> 00:18:53,550
(muzica dramatica)

350
00:18:53,550 --> 00:18:56,710
Cu reclame și editoriale pro bond.

351
00:18:56,710 --> 00:18:58,820
Tipărește documente și circulare

352
00:18:58,820 --> 00:19:01,290
pentru ca agenții de vânzări să le distribuie

353
00:19:01,290 --> 00:19:03,974
și afișe de tencuit în fiecare oraș.

354
00:19:03,974 --> 00:19:06,270
(muzica dramatica)

355
00:19:06,270 --> 00:19:10,624
Este un atac de vânzări la nivel de bază, spre deosebire de orice s-a văzut până acum.

356
00:19:10,624 --> 00:19:13,374
(muzica dramatica)

357
00:19:14,480 --> 00:19:16,893
Dirijată de un maestru vânzător.

358
00:19:18,770 --> 00:19:21,190
Aceasta ar deveni o practică standard

359
00:19:21,190 --> 00:19:23,560
în finanțarea războiului american

360
00:19:23,560 --> 00:19:25,760
dar Jay Cooke a fost cel care a creat-o.

361
00:19:27,370 --> 00:19:28,600
Până la sfârșitul războiului,

362
00:19:28,600 --> 00:19:31,580
Cooke vinde un miliard de dolari în obligațiuni

363
00:19:31,580 --> 00:19:33,673
sau aproape 20 de miliarde astăzi.

364
00:19:35,050 --> 00:19:37,810
Statele Unite, uniunea a câștigat războiul civil

365
00:19:37,810 --> 00:19:40,760
în primul rând pentru că aveau mai multe resurse

366
00:19:40,760 --> 00:19:43,105
să se reverse în conflict decât a făcut Confederația.

367
00:19:43,105 --> 00:19:44,970
(muzica dramatica)

368
00:19:44,970 --> 00:19:48,160
Și Jay Cooke a vândut obligațiunile care au adus banii

369
00:19:48,160 --> 00:19:49,460
pentru a permite Statelor Unite

370
00:19:49,460 --> 00:19:51,179
pentru a face aceste investiţii în război.

371
00:19:51,179 --> 00:19:53,929
(muzica dramatica)

372
00:19:54,850 --> 00:19:56,750
Cooke este salutat ca un erou

373
00:19:59,490 --> 00:20:01,780
și devine unul dintre cei mai bogați oameni ai națiunii

374
00:20:05,240 --> 00:20:08,403
gata să-și pună ochii pe o nouă frontieră.

375
00:20:15,560 --> 00:20:18,733
În timp ce Cooke a avut succes în timpul războiului civil,

376
00:20:20,630 --> 00:20:25,120
JP Morgan lucrează pentru a-și reconstrui reputația

377
00:20:26,150 --> 00:20:28,453
și câștigă înapoi încrederea tatălui său.

378
00:20:32,500 --> 00:20:36,030
Dar cu Junius care monitorizează fiecare mișcare pe care o face,

379
00:20:36,030 --> 00:20:38,743
necesită aprobarea prealabilă a oricăror oferte,

380
00:20:39,750 --> 00:20:43,203
JP se trezește într-o rută.

381
00:20:46,340 --> 00:20:50,140
{\an8}JP Morgan a trebuit să opereze sub umbra tatălui său

382
00:20:50,140 --> 00:20:51,853
{\an8}mulți ani.

383
00:20:53,720 --> 00:20:57,870
Se gândea mereu la reacția tatălui său

384
00:20:59,670 --> 00:21:01,293
și era o povară pentru el.

385
00:21:02,960 --> 00:21:05,760
Dar, în timp ce JP se luptă să găsească o cale înainte,

386
00:21:11,210 --> 00:21:16,210
la Londra, Junius este trădat la Peabody and Company,

387
00:21:16,780 --> 00:21:19,413
prestigioasa bancă pe care urma să o preia.

388
00:21:20,910 --> 00:21:24,410
{\an8}George Peabody i-a făcut o ofertă uimitoare lui Junius Morgan

389
00:21:24,410 --> 00:21:26,653
{\an8}pentru a-l convinge să intre în compania lui.

390
00:21:27,570 --> 00:21:30,260
A spus că peste 10 ani se va pensiona

391
00:21:30,260 --> 00:21:33,410
și el va lăsa numele companiei lui Junius,

392
00:21:33,410 --> 00:21:35,633
iar el ar lăsa capital în companie.

393
00:21:37,210 --> 00:21:40,653
După 10 ani, Peabody, așa cum a promis, s-a pensionat.

394
00:21:42,060 --> 00:21:43,960
Dar asta a fost singura promisiune pe care și-a ținut-o.

395
00:21:44,920 --> 00:21:47,340
Nu a lăsat numele Peabody,

396
00:21:47,340 --> 00:21:49,823
nu a părăsit capitala cu Junius.

397
00:21:50,760 --> 00:21:52,910
Domnule, dacă îmi permiteți.

398
00:21:52,910 --> 00:21:57,403
Domnule Morgan, aceasta este oferta noastră.

399
00:22:00,350 --> 00:22:03,050
George Peabody și-a dat înapoi cuvântul.

400
00:22:04,030 --> 00:22:06,550
Și după un deceniu de dăruire,

401
00:22:06,550 --> 00:22:09,403
Junius Morgan trebuie să-și dea seama următoarea mișcare.

402
00:22:12,500 --> 00:22:17,110
Junius a fost devastat de acțiunile lui Peabody.

403
00:22:17,110 --> 00:22:18,890
Nu anticipase niciodată

404
00:22:18,890 --> 00:22:20,340
că așa ceva ar putea avea loc,

405
00:22:20,340 --> 00:22:22,840
l-a lăsat foarte vulnerabil.

406
00:22:22,840 --> 00:22:25,843
Acum ar trebui să-și revină complet pe cont propriu.

407
00:22:27,420 --> 00:22:32,290
Junius înființează o nouă bancă, JS Morgan și compania.

408
00:22:32,290 --> 00:22:34,920
Dar fără numele și capitala Peabody,

409
00:22:34,920 --> 00:22:36,550
se va confrunta cu o urcare

410
00:22:36,550 --> 00:22:38,533
pentru a ajunge la proeminența pe care o cunoștea cândva.

411
00:22:40,630 --> 00:22:42,500
Neavând unde să te întorci,

412
00:22:42,500 --> 00:22:46,383
va trebui să se bazeze pe fiul său, JP ca niciodată înainte.

413
00:22:48,708 --> 00:22:51,291
(suna clopotel)

414
00:22:59,971 --> 00:23:01,810
Am redactat deja un

415
00:23:01,810 --> 00:23:06,810
planificați eficientizarea costurilor operaționale, salariilor, personalului,

416
00:23:07,310 --> 00:23:08,270
ce ai,

417
00:23:08,270 --> 00:23:12,573
dar tu și cu mine va trebui să trecem prin detalii.

418
00:23:14,240 --> 00:23:16,723
Unele dintre aceste costuri nu sunt nesemnificative.

419
00:23:20,090 --> 00:23:20,923
tată,

420
00:23:22,660 --> 00:23:25,110
poți fi sigur că voi face tot ce trebuie să fac.

421
00:23:26,100 --> 00:23:27,180
Îmi voi tăia propriul salariu

422
00:23:27,180 --> 00:23:29,390
dacă va menține biroul cu personal corespunzător.

423
00:23:29,390 --> 00:23:31,593
Tot ce vă cer este un lucru,

424
00:23:33,390 --> 00:23:36,553
scutește-mă să mai vorbesc despre codul bancherului,

425
00:23:39,363 --> 00:23:40,724
uite unde te-a dus.

426
00:23:40,724 --> 00:23:43,474
(muzica dramatica)

427
00:24:00,120 --> 00:24:02,870
JP Morgan a văzut ce sa întâmplat cu tatăl său

428
00:24:02,870 --> 00:24:04,563
ca un moment foarte definitoriu.

429
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
El a văzut asta în adevărata ei lumină

430
00:24:10,460 --> 00:24:13,300
și am simțit că lucruri de genul acesta se pot întâmpla

431
00:24:13,300 --> 00:24:14,330
ar putea fi devastatoare

432
00:24:14,330 --> 00:24:17,283
și nu a vrut niciodată să fie el însuși în această situație.

433
00:24:20,980 --> 00:24:23,690
Cu casa lui Morgan în necaz,

434
00:24:23,690 --> 00:24:26,480
JP este capabil să-și asume un rol mai important

435
00:24:26,480 --> 00:24:30,360
și caută să ia lucrurile în propriile mâini.

436
00:24:30,360 --> 00:24:33,110
(muzica dramatica)

437
00:24:40,070 --> 00:24:41,670
Punându-și amprenta

438
00:24:41,670 --> 00:24:45,423
în cea mai mare industrie a națiunii, căile ferate.

439
00:24:45,423 --> 00:24:48,400
(claxonul trenului se stinge)

440
00:24:48,400 --> 00:24:52,120
Până la sfârșitul anilor 1860, economia postbelică a Americii

441
00:24:52,120 --> 00:24:53,810
a început să-și revină.

442
00:24:53,810 --> 00:24:56,040
Conducerea taxei este industria

443
00:24:56,040 --> 00:24:59,470
care a definit creșterea națiunii de zeci de ani.

444
00:24:59,470 --> 00:25:02,230
Pierpont a recunoscut că Statele Unite

445
00:25:02,230 --> 00:25:04,663
intra într-o perioadă de creștere rapidă.

446
00:25:07,580 --> 00:25:10,480
{\an8}Asta ar implica conectarea litoralului de est

447
00:25:10,480 --> 00:25:12,283
{\an8}și Vestul Mijlociu spre vestul îndepărtat.

448
00:25:12,283 --> 00:25:14,700
(muzica dramatica)

449
00:25:14,700 --> 00:25:18,480
La 10 mai 1869, vârful de aur

450
00:25:18,480 --> 00:25:22,280
finalizarea căii ferate transcontinentale este condusă.

451
00:25:22,280 --> 00:25:23,600
Prima cale ferată transcontinentală

452
00:25:23,600 --> 00:25:26,623
împletit țara împreună, de la est la vest, de la nord la sud.

453
00:25:28,330 --> 00:25:32,923
A permis crearea unei piețe economice unice.

454
00:25:33,980 --> 00:25:37,683
Înainte de războiul civil, căile ferate erau o investiție riscantă,

455
00:25:38,960 --> 00:25:41,763
o expansiune gratuită pentru toate nereglementate.

456
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Acum, industria intră într-un nou capitol

457
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
cu mai puține linii și profituri mai mari

458
00:25:52,050 --> 00:25:53,400
pentru cei care le controlează.

459
00:25:56,410 --> 00:25:58,813
Și JP Morgan vrea o bucată din el.

460
00:26:00,210 --> 00:26:02,780
JP Morgan a fost extrem de ambițios,

461
00:26:02,780 --> 00:26:07,040
și aceasta a fost o oportunitate larg deschisă

462
00:26:07,040 --> 00:26:11,540
și avea să facă ceea ce credea că face cel mai bine,

463
00:26:11,540 --> 00:26:14,670
care era să-i pună ordine, să-l organizeze,

464
00:26:14,670 --> 00:26:18,603
pentru a-l face să funcționeze eficient și pentru a-i permite să fie profitabil.

465
00:26:20,240 --> 00:26:22,330
Morgan începe mic,

466
00:26:22,330 --> 00:26:25,413
dobândind o bucată din linia Albany și Susquehanna.

467
00:26:27,630 --> 00:26:31,210
Apoi, în curând câștigă o miză în bine stabilit

468
00:26:31,210 --> 00:26:34,363
Căile ferate din Baltimore și Ohio și Pennsylvania.

469
00:26:37,210 --> 00:26:39,550
Dar exact când Morgan începe să-și pună amprenta

470
00:26:39,550 --> 00:26:41,840
în cea mai mare industrie din America,

471
00:26:41,840 --> 00:26:44,520
Jay Cooke caută să o preia.

472
00:26:44,520 --> 00:26:47,103
(muzică optimistă)

473
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
Acum unul dintre cei mai bogați bărbați ai țării,

474
00:26:59,200 --> 00:27:02,150
Cooke dezvăluie un plan ambițios

475
00:27:02,150 --> 00:27:04,023
care poate transforma națiunea.

476
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
Construirea unei noi linii masive

477
00:27:08,400 --> 00:27:10,923
care va rivaliza cu calea ferată transcontinentală,

478
00:27:12,460 --> 00:27:13,703
Pacificul de Nord.

479
00:27:15,240 --> 00:27:17,780
{\an8}Jay Cooke a fost probabil cel mai vizibil finanțator

480
00:27:17,780 --> 00:27:19,570
{\an8}în țară la începutul anilor 1870

481
00:27:19,570 --> 00:27:21,750
pe baza a ceea ce făcuse în timpul războiului civil

482
00:27:21,750 --> 00:27:24,260
și Cooke a adus în industria căilor ferate,

483
00:27:24,260 --> 00:27:28,110
acea mentalitate care a revoluționat vânzarea obligațiunilor de război.

484
00:27:28,110 --> 00:27:31,240
Pentru că urma să vândă acțiuni de cale ferată

485
00:27:31,240 --> 00:27:34,870
și obligațiunile feroviare prin același fel de pricepere

486
00:27:34,870 --> 00:27:36,418
care i-a permis să vândă obligațiuni de război.

487
00:27:36,418 --> 00:27:38,060
(muzica dramatica)

488
00:27:38,060 --> 00:27:39,620
Linia va aduce serviciul feroviar

489
00:27:39,620 --> 00:27:42,090
într-o zonă deservită a țării,

490
00:27:42,090 --> 00:27:45,180
și cu aproape 7.000 de mile de traseu,

491
00:27:45,180 --> 00:27:49,140
Cooke crede că poate declanșa o explozie a populației

492
00:27:49,140 --> 00:27:52,000
peste marile Câmpii și Nord-Vest

493
00:27:52,000 --> 00:27:54,820
și devine și mai bogat făcând-o.

494
00:27:54,820 --> 00:27:58,533
Dar construirea unei linii atât de masive va costa milioane.

495
00:27:59,570 --> 00:28:01,230
Deci, pentru a strânge capital,

496
00:28:01,230 --> 00:28:03,571
Cooke scoate toate trucurile din cartea lui.

497
00:28:03,571 --> 00:28:06,154
(muzică optimistă)

498
00:28:10,230 --> 00:28:12,540
A pus fluturași, a făcut reclame,

499
00:28:12,540 --> 00:28:14,460
a adus vorbitori să explice

500
00:28:14,460 --> 00:28:16,650
ce parte minunată a țării era asta

501
00:28:16,650 --> 00:28:19,110
și cum avea să fie Duluth următorul Chicago

502
00:28:19,110 --> 00:28:22,420
și cum nordul era acest loc de grădină al lumii.

503
00:28:22,420 --> 00:28:24,530
Și oamenii obișnuiau să glumească și îi spuneau,

504
00:28:24,530 --> 00:28:26,100
Centura cu banane a lui Jay Cooke.

505
00:28:26,100 --> 00:28:27,810
Și dacă ai fost în Montana iarna,

506
00:28:27,810 --> 00:28:29,940
știi că nu e centură de banane.

507
00:28:29,940 --> 00:28:31,370
Dar investitorii americani

508
00:28:31,370 --> 00:28:34,903
vezi prezentarea lui Cooke pentru ceea ce este; minciuni.

509
00:28:36,140 --> 00:28:39,070
{\an8}A folosit aceleași tehnici pe care le perfecționase

510
00:28:39,070 --> 00:28:41,283
{\an8}în timpul războiului pentru a vinde aceste valori mobiliare,

511
00:28:42,260 --> 00:28:45,093
dar nu mai putea apela la patriotism.

512
00:28:46,070 --> 00:28:48,470
Nu pot strânge suficienți bani în America,

513
00:28:48,470 --> 00:28:53,430
Cooke își dă seama că trebuie să exploateze cele mai adânci buzunare ale lumii.

514
00:28:53,430 --> 00:28:57,660
Pentru a atrage investitorii europeni, Cooke trebuie să vină la ei.

515
00:28:57,660 --> 00:28:59,900
Jay Cooke trebuie să obțină bani britanici

516
00:28:59,900 --> 00:29:01,930
în spatele întreprinderii sale

517
00:29:01,930 --> 00:29:05,470
iar Londra este capitala financiară a lumii.

518
00:29:05,470 --> 00:29:07,390
Deci, dacă ați fi obligațiuni flotante,

519
00:29:07,390 --> 00:29:09,840
dacă ați promova investițiile în Statele Unite,

520
00:29:09,840 --> 00:29:12,203
firesc era să merg la Londra.

521
00:29:18,200 --> 00:29:19,820
Haide, aruncă o privire pe hartă.

522
00:29:19,820 --> 00:29:21,160
Asta îți va da o idee mult mai bună

523
00:29:21,160 --> 00:29:24,207
dintre lucrurile uimitoare pe care le-am planificat.

524
00:29:24,207 --> 00:29:26,790
(muzică optimistă)

525
00:29:29,390 --> 00:29:34,390
Bismarck, Billings, Butte, Spokane.

526
00:29:34,450 --> 00:29:36,160
Acum aceste orașe nu sunt încă nume cunoscute,

527
00:29:36,160 --> 00:29:37,850
dar vor forma în curând coloana vertebrală

528
00:29:37,850 --> 00:29:40,200
a unei noi ere a excelenţei americane.

529
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
Terenuri la fel de bogate în resurse naturale

530
00:29:42,320 --> 00:29:44,340
pentru că sunt o frumusețe de privit,

531
00:29:44,340 --> 00:29:47,610
chemând următoarea generație de pionieri.

532
00:29:47,610 --> 00:29:52,223
Tot ce avem nevoie pentru a-l construi sunt oameni cu viziune, oameni ca tine.

533
00:29:54,730 --> 00:29:57,530
Jay Cooke ar insufla investitori

534
00:29:57,530 --> 00:30:00,320
cu ideea că intrau la parter

535
00:30:00,320 --> 00:30:02,520
de ceva ce avea să fie grozav.

536
00:30:02,520 --> 00:30:04,120
Cu investitori europeni

537
00:30:04,120 --> 00:30:07,600
mai puțin probabil să cunoască adevărul din spatele argumentului său de vânzare,

538
00:30:07,600 --> 00:30:12,130
Cooke este încrezător că poate strânge tot capitalul de care are nevoie.

539
00:30:12,130 --> 00:30:14,140
Dar venind la Londra,

540
00:30:14,140 --> 00:30:17,213
Jay Cooke invadează terenul Morgan.

541
00:30:18,543 --> 00:30:21,376
(caii hărțuind)

542
00:30:28,600 --> 00:30:30,090
Am muncit prea mult

543
00:30:30,090 --> 00:30:32,960
pentru a-mi clădi numele bun în acest oraș

544
00:30:32,960 --> 00:30:36,810
să-l las să călărească aici ca un lătrat de carnaval,

545
00:30:36,810 --> 00:30:40,003
căutând să înghită tot capitalul pe care îl poate.

546
00:30:42,200 --> 00:30:43,033
El nu va face.

547
00:30:44,670 --> 00:30:45,503
El nu va ce?

548
00:30:47,730 --> 00:30:49,129
Înghiți orice capital.

549
00:30:49,129 --> 00:30:51,879
(muzica dramatica)

550
00:30:55,100 --> 00:30:56,050
Mă descurc pe Cooke.

551
00:30:57,380 --> 00:30:59,450
Și ce ai de gând să faci mai exact?

552
00:30:59,450 --> 00:31:00,283
Treaba mea,

553
00:31:02,340 --> 00:31:03,630
O să am grijă de asta.

554
00:31:03,630 --> 00:31:05,580
Când Jay Cooke apare la Londra,

555
00:31:05,580 --> 00:31:10,120
Junius Morgan, JP Morgan, acolo era puterea lor.

556
00:31:10,120 --> 00:31:11,580
{\an8}A fost teritoriul Morgan

557
00:31:11,580 --> 00:31:13,980
{\an8}și nu au primit prea bine prezența lui.

558
00:31:15,160 --> 00:31:16,460
Morgan vede asta

559
00:31:16,460 --> 00:31:19,023
ca o șansă de a se dovedi tatălui său.

560
00:31:19,960 --> 00:31:21,570
El trece la ofensivă

561
00:31:21,570 --> 00:31:24,310
folosind contactele sale din presa britanică

562
00:31:24,310 --> 00:31:28,963
să desfășoare o campanie secretă de calomnie pentru a dezvălui minciunile lui Cooke.

563
00:31:30,230 --> 00:31:35,230
În curând, o serie de articole negative publicate în London Times,

564
00:31:35,610 --> 00:31:38,980
transformând investitorii europeni împotriva lui Cooke

565
00:31:38,980 --> 00:31:40,730
și stimulând guvernul britanic

566
00:31:42,930 --> 00:31:45,510
a lua o acțiune fără precedent,

567
00:31:45,510 --> 00:31:49,780
instituind o interdicție a tuturor vânzărilor de obligațiuni din Pacificul de Nord

568
00:31:49,780 --> 00:31:52,363
declarând oferta lui Cooke o înșelătorie.

569
00:31:53,730 --> 00:31:56,270
Cu investiția în impas,

570
00:31:56,270 --> 00:31:57,500
Cooke este forțat să se acopere

571
00:31:57,500 --> 00:31:59,100
majoritatea Pacificului de Nord

572
00:31:59,100 --> 00:32:02,023
costurile de construcție în creștere el însuși.

573
00:32:03,360 --> 00:32:06,190
Banii curgeau rapid din buzunar

574
00:32:08,120 --> 00:32:11,080
{\an8}la un milion, 2 milioane de dolari pe lună.

575
00:32:11,080 --> 00:32:13,220
La un moment dat, a rămas fără bani

576
00:32:13,220 --> 00:32:15,900
și nimeni nu era acolo să-l elibereze.

577
00:32:15,900 --> 00:32:18,310
În fața unui faliment aproape sigur,

578
00:32:18,310 --> 00:32:21,463
Cooke este disperat după o infuzie de numerar.

579
00:32:22,380 --> 00:32:25,423
Ultima lui speranță este să se întoarcă acolo unde și-a făcut avere,

580
00:32:26,290 --> 00:32:27,441
guvernul SUA.

581
00:32:27,441 --> 00:32:30,024
(muzică optimistă)

582
00:32:37,870 --> 00:32:41,760
Președintele Grant a semnat o lege pentru a emite noi obligațiuni

583
00:32:41,760 --> 00:32:45,553
să plătească 300 de milioane de dolari din datoria rămasă la războiul civil.

584
00:32:47,860 --> 00:32:50,630
Dacă Cooke poate asigura contractul guvernamental,

585
00:32:50,630 --> 00:32:54,010
el va putea folosi profiturile pe care le face din comisioane

586
00:32:54,010 --> 00:32:56,580
pentru a-și salva imperiul feroviar.

587
00:32:56,580 --> 00:32:58,870
Jay Cooke crede că mulțumesc lui Dumnezeu,

588
00:32:58,870 --> 00:33:00,920
Acum am ocazia să vând acele obligațiuni

589
00:33:00,920 --> 00:33:04,180
pe regele obligațiunilor de război și pot lua acei bani

590
00:33:04,180 --> 00:33:06,803
și apoi astupa gaura în afacerea mea cu căile ferate.

591
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
Cooke organizează o întâlnire

592
00:33:10,000 --> 00:33:12,923
cu secretarul de trezorerie să-și facă pitch-ul.

593
00:33:17,040 --> 00:33:20,140
Dar ceea ce nu știe este că altcineva

594
00:33:20,140 --> 00:33:21,900
este cu un pas înaintea lui.

595
00:33:21,900 --> 00:33:24,650
(muzica dramatica)

596
00:33:40,110 --> 00:33:42,410
Jay Cooke era absolut sigur

597
00:33:42,410 --> 00:33:45,360
că ar putea lua obligaţiunile războiului civil

598
00:33:45,360 --> 00:33:47,363
și se ocupă singur de întreaga problemă.

599
00:33:48,730 --> 00:33:52,993
Morgan a văzut o oportunitate de a profita de aceeași vacă.

600
00:33:55,470 --> 00:33:59,763
Dintr-o dată, salvarea lui Jay Cooke este în pericol.

601
00:34:01,270 --> 00:34:04,850
Cu Cooke presupunând că afacerea era a lui de luat,

602
00:34:04,850 --> 00:34:06,713
Morgan a văzut o deschidere.

603
00:34:08,910 --> 00:34:11,530
După ce am înființat o cameră de război în Washington,

604
00:34:11,530 --> 00:34:13,753
a petrecut o lună făcând lobby pentru o întâlnire,

605
00:34:14,860 --> 00:34:18,310
căutând să închidă contractul masiv pentru el însuși

606
00:34:18,310 --> 00:34:21,233
și termină-l pe Jay Cooke în acest proces.

607
00:34:23,060 --> 00:34:26,320
Când guvernul își dezvăluie în sfârșit decizia,

608
00:34:26,320 --> 00:34:29,980
Jay Cooke primește doar jumătate din emisiunea datoriei.

609
00:34:29,980 --> 00:34:33,453
Cealaltă jumătate este acordată lui JP Morgan.

610
00:34:35,030 --> 00:34:38,800
Când JP Morgan obține dreptul de a emite jumătate din obligațiuni,

611
00:34:38,800 --> 00:34:40,890
aceasta este o mare câștig pentru banca lui,

612
00:34:40,890 --> 00:34:43,600
dar înseamnă și un dezastru pentru Jay Cooke

613
00:34:43,600 --> 00:34:46,190
pentru că datoriile lui vor începe să devină scadente,

614
00:34:46,190 --> 00:34:47,960
și el nu va avea mâna

615
00:34:47,960 --> 00:34:51,763
de la emisiunea de obligațiuni pentru a susține imperiul său feroviar.

616
00:34:53,330 --> 00:34:55,230
JP Morgan a intrat în luptă

617
00:34:55,230 --> 00:34:59,373
împotriva celui mai puternic bancher al Americii și a câștigat.

618
00:35:00,500 --> 00:35:04,610
Pentru casa lui Morgan, este un câștig masiv de bani

619
00:35:04,610 --> 00:35:07,873
și trimite un mesaj clar fiecărei bănci de pe Wall Street,

620
00:35:09,290 --> 00:35:11,163
acesta este doar începutul.

621
00:35:12,600 --> 00:35:15,773
JP Morgan era excepțional de încrezător în sine,

622
00:35:17,410 --> 00:35:20,543
nu era nici o prostie, nu era diplomație,

623
00:35:22,360 --> 00:35:24,410
tocmai a venit la tine ca un tren de marfă.

624
00:35:28,270 --> 00:35:30,210
Bătălia pentru refinanțare

625
00:35:30,210 --> 00:35:33,310
a însemnat într-adevăr ambiția lui Morgan,

626
00:35:33,310 --> 00:35:35,670
verva lui, hotărârea lui.

627
00:35:35,670 --> 00:35:37,710
Jay Cooke chiar avea nevoie de bani,

628
00:35:37,710 --> 00:35:41,973
așa că Morgan a văzut asta ca pe o cale spre înlocuirea lui Cooke.

629
00:35:42,840 --> 00:35:44,930
Ar ajunge la vârf

630
00:35:44,930 --> 00:35:47,256
a industriei financiare americane.

631
00:35:47,256 --> 00:35:50,006
(muzica dramatica)

632
00:35:56,950 --> 00:36:00,400
După ce a câștigat jumătate din contract pentru datoria de război,

633
00:36:00,400 --> 00:36:02,463
JP primește o scrisoare de la tatăl său.

634
00:36:06,200 --> 00:36:07,213
Dragă Pierpont,

635
00:36:08,210 --> 00:36:10,183
Sper că această scrisoare te va găsi bine,

636
00:36:11,270 --> 00:36:13,370
Aș dori să transmit mai departe felicitările mele

637
00:36:13,370 --> 00:36:15,870
pentru asigurarea a jumătate din oferta de datorie guvernamentală.

638
00:36:16,980 --> 00:36:20,650
Cu toate acestea, sunt dezamăgit să văd că numele Morgan

639
00:36:20,650 --> 00:36:22,590
este listat după Cooke's.

640
00:36:22,590 --> 00:36:25,823
Este adevărat că firmele noastre împărtășesc în mod egal problema,

641
00:36:26,720 --> 00:36:28,710
dar tu știi la fel de bine ca mine,

642
00:36:28,710 --> 00:36:31,700
că percepția dintre colegii noștri va fi

643
00:36:31,700 --> 00:36:33,423
că Cooke este asiguratorul principal.

644
00:36:34,740 --> 00:36:37,240
Nu e nimic de făcut în privința asta acum,

645
00:36:37,240 --> 00:36:40,240
dar este important să vă spun clar

646
00:36:40,240 --> 00:36:41,793
că aceste lucruri contează.

647
00:36:43,560 --> 00:36:47,170
{\an8}Ca majoritatea fiilor, JP Morgan dorea afirmația

648
00:36:47,170 --> 00:36:51,110
{\an8}că făcea ceea ce trebuia pentru el însuși,

649
00:36:51,110 --> 00:36:54,530
pentru casa lui Morgan, pentru numele de familie

650
00:36:54,530 --> 00:36:56,080
și în cele din urmă pentru țară.

651
00:36:57,400 --> 00:37:00,250
Chiar și după cel mai mare triumf al său,

652
00:37:00,250 --> 00:37:03,000
JP Morgan îi reamintește cât de departe

653
00:37:03,000 --> 00:37:05,633
mai trebuie să intre în ochii tatălui său.

654
00:37:08,060 --> 00:37:10,310
Dar în timp ce umbra lungă a lui Junius

655
00:37:10,310 --> 00:37:12,803
a făcut victoria lui JP dulce-amăruie,

656
00:37:15,710 --> 00:37:20,553
pentru Jay Cooke, înfrângerea umilitoare este devastatoare.

657
00:37:21,424 --> 00:37:24,174
(muzica dramatica)

658
00:37:34,010 --> 00:37:37,280
Pe măsură ce criza lui de numerar este expusă.

659
00:37:37,280 --> 00:37:40,320
Deponenții lui Cooke încep o fugă pe bancă,

660
00:37:40,320 --> 00:37:43,370
epuizându-și rezervele deja în scădere

661
00:37:43,370 --> 00:37:47,722
și aruncând rapid casa lui Jay Cooke în faliment.

662
00:37:47,722 --> 00:37:50,472
(muzica dramatica)

663
00:37:53,510 --> 00:37:56,760
Prăbușirea lui Cooke trimite unde de șoc pe Wall Street

664
00:37:57,990 --> 00:38:00,448
care se simt în curând la nivel național.

665
00:38:00,448 --> 00:38:03,180
(oamenii strigând)

666
00:38:03,180 --> 00:38:05,210
Falimentul lui Jay Cooke și companiei

667
00:38:05,210 --> 00:38:08,960
lovește piețele financiare ca un fulger.

668
00:38:08,960 --> 00:38:10,720
A fost doar un șoc uriaș,

669
00:38:10,720 --> 00:38:13,223
și a fost un șoc pentru însuși Jay Cooke.

670
00:38:14,740 --> 00:38:18,510
Era în lacrimi pe podea în Philadelphia

671
00:38:18,510 --> 00:38:20,130
{\an8}când trebuia să anunțe

672
00:38:20,130 --> 00:38:22,283
{\an8}că ușile urmau să fie închise.

673
00:38:23,600 --> 00:38:25,320
Acesta a fost un semnal, uh-oh,

674
00:38:25,320 --> 00:38:28,650
{\an8}dacă Jay Cooke poate trece sub, ceilalți dintre noi avem și noi probleme.

675
00:38:28,650 --> 00:38:32,490
În 1873, nu exista o autoritate centrală în guvern

676
00:38:32,490 --> 00:38:35,420
care avea capacitatea de a manipula oferta monetară

677
00:38:35,420 --> 00:38:37,080
sau pentru a oferi sprijin.

678
00:38:37,080 --> 00:38:39,353
Nu ca astăzi, nu a existat nicio bancă centrală.

679
00:38:40,231 --> 00:38:42,981
(muzica dramatica)

680
00:38:45,670 --> 00:38:48,070
Fără garanții pentru depozitele bancare,

681
00:38:48,070 --> 00:38:51,540
JP Morgan cunoaște o rulare pe o singură bancă

682
00:38:51,540 --> 00:38:53,667
se poate răspândi rapid la alții.

683
00:38:54,830 --> 00:38:57,839
(caii hărțuind)

684
00:38:57,839 --> 00:39:00,256
(muzică moale)

685
00:39:11,430 --> 00:39:14,370
Eșecul Cooke dă semne de răspândire,

686
00:39:14,370 --> 00:39:16,153
piață gata să sufere daune.

687
00:39:18,720 --> 00:39:20,570
Apelarea tuturor împrumuturilor ca măsură de precauție,

688
00:39:21,880 --> 00:39:23,420
unele dezacorduri între parteneri,

689
00:39:23,420 --> 00:39:25,170
dar ca senior, aceasta este decizia mea.

690
00:39:26,180 --> 00:39:29,759
Sun la toate împrumuturile restante, trimite-le, grăbește-te.

691
00:39:29,759 --> 00:39:32,509
(muzica dramatica)

692
00:39:35,320 --> 00:39:37,430
Apelarea unui împrumut este atunci când o bancă va,

693
00:39:37,430 --> 00:39:40,490
{\an8}în esență spunem că ne vrem banii înapoi.

694
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Totul tine de managementul riscurilor

695
00:39:42,190 --> 00:39:44,110
din perspectiva creditorului,

696
00:39:44,110 --> 00:39:46,843
totul este despre protejarea investițiilor lor.

697
00:39:47,890 --> 00:39:50,400
Împotriva dorințelor partenerilor săi,

698
00:39:50,400 --> 00:39:53,860
JP Morgan solicită toate împrumuturile băncii

699
00:39:53,860 --> 00:39:58,573
sperând să-l protejeze înainte ca panica să se dezlănțuie.

700
00:40:04,530 --> 00:40:09,370
Panica din 1873 este cea mai rea pe care a văzut-o țara vreodată

701
00:40:09,370 --> 00:40:12,720
determinând închiderea bursei din New York timp de 10 zile

702
00:40:14,290 --> 00:40:18,193
și lăsând în urma lui un peisaj economic apocaliptic.

703
00:40:20,410 --> 00:40:23,030
Panica financiară din 1873 a fost prima panică

704
00:40:23,030 --> 00:40:27,010
în ceea ce s-ar putea numi epoca industrială modernă a Americii.

705
00:40:27,010 --> 00:40:31,740
Peste 5.000 de bănci comerciale și 57 de firme bursiere

706
00:40:31,740 --> 00:40:32,813
sunt târâte în jos.

707
00:40:34,000 --> 00:40:37,713
În timp ce peste un sfert din căile ferate ale națiunii merg cu burta în sus.

708
00:40:39,540 --> 00:40:43,720
Dar, după ce panica se domolește, lucrurile se înrăutățesc

709
00:40:43,720 --> 00:40:47,563
pe măsură ce economia națiunii se scufundă în depresie.

710
00:40:50,236 --> 00:40:52,653
(muzică moale)

711
00:40:55,070 --> 00:40:57,173
A fost o criză de șapte ani.

712
00:40:58,810 --> 00:41:02,090
A fost o prăbușire vicioasă, a distrus sute de mii

713
00:41:02,090 --> 00:41:04,400
dacă nu milioane de americani,

714
00:41:04,400 --> 00:41:06,563
a fost o perioadă extrem de dureroasă.

715
00:41:08,870 --> 00:41:11,430
Într-adevăr, până în anii 1930,

716
00:41:11,430 --> 00:41:14,550
despre asta vorbeau americanii

717
00:41:14,550 --> 00:41:17,763
când au folosit termenul de Marea Depresiune.

718
00:41:22,334 --> 00:41:23,490
(muzica dramatica)

719
00:41:23,490 --> 00:41:26,130
Dar în timp ce mare parte din națiune suferă,

720
00:41:26,130 --> 00:41:29,923
o bancă iese din panică mai puternică ca niciodată,

721
00:41:34,520 --> 00:41:35,893
casa lui Morgan.

722
00:41:38,020 --> 00:41:39,870
Apelând la împrumuturile firmei,

723
00:41:39,870 --> 00:41:42,913
JP nu numai că împiedică tragerea băncii,

724
00:41:44,910 --> 00:41:48,290
dar realizează un profit de 1 milion de dolari pe an

725
00:41:48,290 --> 00:41:50,193
sau 22 de milioane azi,

726
00:41:52,360 --> 00:41:54,633
pregătind scena următoarei sale mari mișcări.

727
00:41:55,660 --> 00:41:58,590
Morgan a fost mereu în căutarea oportunităților.

728
00:41:58,590 --> 00:42:01,940
Proprietățile au fost dărâmate după panica din 1873

729
00:42:01,940 --> 00:42:05,180
și ce ar fi putut costa o sută de dolari în 1872

730
00:42:05,180 --> 00:42:07,450
acum ar putea fi avut pentru 40 de dolari.

731
00:42:07,450 --> 00:42:10,060
Și Morgan avea suficientă încredere în creșterea supremă,

732
00:42:10,060 --> 00:42:11,910
creșterea pe termen lung a Statelor Unite

733
00:42:11,910 --> 00:42:13,420
că era dispus să intre

734
00:42:13,420 --> 00:42:16,319
și obțineți aceste active la prețul redus.

735
00:42:16,319 --> 00:42:17,990
(muzica dramatica)

736
00:42:17,990 --> 00:42:19,520
Morgan vizează chilipiruri

737
00:42:19,520 --> 00:42:22,383
în întreg peisajul industrial decimat.

738
00:42:22,383 --> 00:42:25,747
(din corn de tren)

739
00:42:25,747 --> 00:42:28,300
(muzica dramatica)

740
00:42:28,300 --> 00:42:30,303
Inclusiv mai multe căi ferate falimentate.

741
00:42:32,200 --> 00:42:34,970
Oamenii care fac bani construind căi ferate

742
00:42:34,970 --> 00:42:37,381
{\an8}nu sunt oamenii care au construit căile ferate.

743
00:42:37,381 --> 00:42:40,540
(muzica dramatica)

744
00:42:40,540 --> 00:42:42,410
Ei sunt cei care au cumpărat obligațiunile

745
00:42:42,410 --> 00:42:45,360
după ce oamenii care au construit căile ferate au dat faliment.

746
00:42:45,360 --> 00:42:50,170
Și JP își dă seama că este o cale prin acea moaștenă financiară

747
00:42:50,170 --> 00:42:53,200
a fost de a consolida toate aceste mici rânduri

748
00:42:54,360 --> 00:42:57,355
în câteva linii majore și puternice.

749
00:42:57,355 --> 00:43:00,105
(muzica dramatica)

750
00:43:02,170 --> 00:43:03,330
Morgan se extinde apoi

751
00:43:03,330 --> 00:43:05,580
prezența internațională a firmei

752
00:43:05,580 --> 00:43:08,080
și își exploatează noua influență la Washington

753
00:43:09,030 --> 00:43:11,600
prin completarea vechiului rol al lui Jay Cooke

754
00:43:11,600 --> 00:43:13,875
ca stăpân al datoriilor guvernamentale.

755
00:43:13,875 --> 00:43:16,625
(muzica dramatica)

756
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
Toate din biroul lui

757
00:43:19,840 --> 00:43:22,610
în noul sediu al companiei

758
00:43:22,610 --> 00:43:27,593
la 23 Wall Street, chiar vizavi de bursă.

759
00:43:34,000 --> 00:43:38,130
Și pe măsură ce averea lui Morgan se ridică din cenușa panicii,

760
00:43:38,130 --> 00:43:41,877
la fel și locul pe care îl numește acasă, Wall Street.

761
00:43:45,010 --> 00:43:47,710
În mijlocul secolului al XIX-lea,

762
00:43:47,710 --> 00:43:50,580
a existat o competiţie între vechiul capital financiar

763
00:43:50,580 --> 00:43:54,010
din Statele Unite, Philadelphia și New York,

764
00:43:54,010 --> 00:43:56,773
New York a fost centrul în ascensiune al finanțelor.

765
00:43:58,960 --> 00:44:01,400
Când Cooke și compania s-au prăbușit în 1873,

766
00:44:01,400 --> 00:44:05,713
puteai să vezi cu adevărat trecerea torței la New York.

767
00:44:07,410 --> 00:44:10,943
Acolo se dezvolta noua zi a finanțelor americane.

768
00:44:13,800 --> 00:44:17,290
Până în 1879, cu depresia post panică

769
00:44:17,290 --> 00:44:21,110
în sfârșit, națiunea și Wall Street

770
00:44:21,110 --> 00:44:23,163
par pregătit pentru o mișcare mare,

771
00:44:24,800 --> 00:44:28,713
dar unii cred că un singur om ar putea strica totul.

772
00:44:29,680 --> 00:44:33,190
Numele lui este William Vanderbilt.

773
00:44:33,190 --> 00:44:35,550
{\an8}William Vanderbilt era fiul cel mai mare

774
00:44:35,550 --> 00:44:37,860
{\an8}al comodorului Cornelius Vanderbilt,

775
00:44:37,860 --> 00:44:40,290
cel mai bogat self-made man din lume.

776
00:44:40,290 --> 00:44:41,840
O făcuse mai întâi cu bărci cu aburi

777
00:44:41,840 --> 00:44:43,640
iar apoi cu căile ferate.

778
00:44:43,640 --> 00:44:46,080
Când Cornelius a murit în 1877,

779
00:44:46,080 --> 00:44:47,500
William Vanderbilt se regăsește

780
00:44:47,500 --> 00:44:49,270
în valoare de aproximativ o sută de milioane de dolari

781
00:44:49,270 --> 00:44:51,450
și controlează calea ferată centrală din New York,

782
00:44:51,450 --> 00:44:53,040
care era calea ferată principală

783
00:44:53,040 --> 00:44:55,670
care acoperă New York și statele adiacente.

784
00:44:55,670 --> 00:44:57,890
William Vanderbilt se regăsește acum

785
00:44:57,890 --> 00:45:00,230
responsabil de centrala New York,

786
00:45:00,230 --> 00:45:03,200
una dintre cele mai mari căi ferate din țară

787
00:45:03,200 --> 00:45:06,023
controlând singura rută către orașul New York.

788
00:45:09,440 --> 00:45:11,840
Este o mare responsabilitate,

789
00:45:11,840 --> 00:45:15,173
una de care mulți nu au încredere că William Vanderbilt se ocupă,

790
00:45:16,460 --> 00:45:18,753
inclusiv statul New York.

791
00:45:22,600 --> 00:45:25,520
Oficialii guvernamentali deschid o anchetă

792
00:45:25,520 --> 00:45:28,290
dezvăluind corupția în centrul New York-ului

793
00:45:28,290 --> 00:45:30,540
cu statul ameninţând cu amenzi grele.

794
00:45:30,540 --> 00:45:33,530
Vanderbilt crede că dacă vinde suficiente acțiuni

795
00:45:33,530 --> 00:45:35,700
a deveni proprietar minoritar,

796
00:45:35,700 --> 00:45:38,555
Guvernul va anula ancheta.

797
00:45:38,555 --> 00:45:41,730
(muzica dramatica)

798
00:45:41,730 --> 00:45:43,995
Așa că se întoarce la JP Morgan.

799
00:45:43,995 --> 00:45:46,745
(muzica dramatica)

800
00:45:52,733 --> 00:45:55,260
Un sfert de milion de acțiuni,

801
00:45:55,260 --> 00:45:58,590
asta va fi suficient pentru a mă face proprietar minoritar al liniei.

802
00:45:58,590 --> 00:46:01,640
Ceea ce ar trebui să determine statul să anuleze ancheta.

803
00:46:01,640 --> 00:46:03,300
Întrebarea este,

804
00:46:03,300 --> 00:46:06,020
ce valoare vor avea actiunile tale daca pretul se prabuseste?

805
00:46:06,020 --> 00:46:07,400
Ce vrei să spui?

806
00:46:07,400 --> 00:46:09,930
Ei bine, dacă acționarii văd o astfel de mișcare,

807
00:46:09,930 --> 00:46:12,323
ar putea intra în panică, ar putea declanșa o vânzare.

808
00:46:14,030 --> 00:46:15,830
Nu-mi oferi multe opțiuni.

809
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Trebuie să existe o cale.

810
00:46:20,550 --> 00:46:22,280
Întotdeauna există o cale.

811
00:46:22,280 --> 00:46:24,730
Cheia este să știi cum să-l găsești,

812
00:46:24,730 --> 00:46:26,130
de aceea ai venit la mine.

813
00:46:29,690 --> 00:46:32,960
Vanderbilt are nevoie de JP Morgan să-l ajute să descarce

814
00:46:32,960 --> 00:46:33,950
o cotă masivă

815
00:46:33,950 --> 00:46:37,130
dintre cele mai valoroase căi ferate de pe pământ

816
00:46:37,130 --> 00:46:38,793
fara sa stie nimeni.

817
00:46:39,820 --> 00:46:44,290
Dacă reușește, Morgan va câștiga milioane în comisioane,

818
00:46:44,290 --> 00:46:45,710
dar caută și să câștige

819
00:46:45,710 --> 00:46:49,611
ceva mult mai valoros, puterea.

820
00:46:49,611 --> 00:46:52,444
(tots de corn de navă)

821
00:46:54,110 --> 00:46:57,336
Morgan călătorește peste 3000 de mile până la Londra.

822
00:46:57,336 --> 00:47:00,610
(muzica dramatica)

823
00:47:00,610 --> 00:47:02,900
Să vândă acțiunile discret

824
00:47:02,900 --> 00:47:05,825
și să preia în secret controlul centralului din New York.

825
00:47:05,825 --> 00:47:08,575
(muzica dramatica)

826
00:47:14,190 --> 00:47:15,913
Vă înțeleg îngrijorările,

827
00:47:17,260 --> 00:47:18,977
panica a decimat căile ferate.

828
00:47:18,977 --> 00:47:20,230
Și tocmai acum suntem

829
00:47:20,230 --> 00:47:22,383
punând în sfârșit piesele la loc,

830
00:47:23,770 --> 00:47:27,793
dar centrul New York-ului, e diferit.

831
00:47:28,660 --> 00:47:32,050
Aceasta este bijuteria coroanei sistemului feroviar american,

832
00:47:32,050 --> 00:47:35,470
Vânzarea domnului Vanderbilt asigură că va rămâne așa

833
00:47:35,470 --> 00:47:37,470
pentru că voi avea un loc în consiliu.

834
00:47:40,340 --> 00:47:44,110
Acum, cu permisiunea ta,

835
00:47:44,110 --> 00:47:47,640
Voi fi certificat să votez ca împuternicit

836
00:47:47,640 --> 00:47:49,090
în toate chestiunile de consiliu.

837
00:47:49,090 --> 00:47:52,090
Aceasta înseamnă că tu și toți investitorii noștri britanici

838
00:47:52,090 --> 00:47:55,890
vor avea interesul lor bine reprezentat și protejat

839
00:47:55,890 --> 00:47:57,863
ca bloc majoritar care esti.

840
00:47:57,863 --> 00:48:00,613
(muzica dramatica)

841
00:48:04,630 --> 00:48:07,380
Junius urmărește cu aprobare

842
00:48:07,380 --> 00:48:10,173
și știe că fiul său și-a venit în cele din urmă la propriu.

843
00:48:12,430 --> 00:48:16,230
Oferta lui JP de a acționa ca vot împuternicit pentru toți investitorii

844
00:48:16,230 --> 00:48:18,080
le dă încredere.

845
00:48:18,080 --> 00:48:19,923
Investiția lor va fi sigură.

846
00:48:21,850 --> 00:48:26,793
Morgan vinde acțiunile și prețul acțiunilor rămâne constant.

847
00:48:26,793 --> 00:48:29,543
(muzica dramatica)

848
00:48:34,470 --> 00:48:37,000
Când JP se întoarce în SUA,

849
00:48:37,000 --> 00:48:39,030
a făcut echivalentul zilei moderne

850
00:48:39,030 --> 00:48:41,423
de 80 de milioane de dolari în comisioane.

851
00:48:42,420 --> 00:48:44,693
Și în timp ce William Vanderbilt nu se uita,

852
00:48:45,560 --> 00:48:47,483
Morgan a preluat controlul,

853
00:48:49,620 --> 00:48:51,740
devenind cel mai puternic membru al consiliului

854
00:48:51,740 --> 00:48:53,180
din New York Central.

855
00:48:55,600 --> 00:48:58,060
Acordul este salutat ca fiind un geniu de către presă

856
00:49:00,310 --> 00:49:02,520
și dă naștere unui termen

857
00:49:02,520 --> 00:49:06,133
care va ajunge în curând să domine Wall Street; Morganizare.

858
00:49:08,000 --> 00:49:10,620
Morganizarea implică, practic, Morgan,

859
00:49:10,620 --> 00:49:14,550
{\an8}nu doar aranjarea de finanțare pentru întreprinderi,

860
00:49:14,550 --> 00:49:17,320
dar și luând un rol

861
00:49:17,320 --> 00:49:21,018
în conducerea întreprinderilor pe care le finanţa.

862
00:49:21,018 --> 00:49:23,840
(muzică optimistă)

863
00:49:23,840 --> 00:49:27,600
Pentru ca el să poată menține controlul și autoritatea

864
00:49:27,600 --> 00:49:28,723
peste aceste afaceri.

865
00:49:30,520 --> 00:49:32,830
JP Morgan era neobișnuit printre bancheri

866
00:49:32,830 --> 00:49:36,070
{\an8}în sensul că avea un fel de viziune analitică.

867
00:49:36,070 --> 00:49:40,360
De asemenea, avea un ochi ascuțit pentru inteligența economică.

868
00:49:40,360 --> 00:49:43,280
Morgan a înțeles că asta era mai important

869
00:49:43,280 --> 00:49:44,610
decât banii în sine

870
00:49:45,640 --> 00:49:47,490
pentru că știind ce se va întâmpla

871
00:49:47,490 --> 00:49:48,863
ți-a permis să faci bani.

872
00:49:50,590 --> 00:49:53,400
{\an8}Aceasta este ascensiunea corporației moderne

873
00:49:53,400 --> 00:49:56,430
iar Morgan este la punctul zero

874
00:49:56,430 --> 00:49:58,923
în crearea practicii de afaceri corporative.

875
00:50:00,010 --> 00:50:01,640
Acordul central din New York

876
00:50:01,640 --> 00:50:04,100
marchează baterea unui nou baron de cale ferată

877
00:50:05,210 --> 00:50:08,740
și nu lasă nicio întrebare cu privire la cine este fața

878
00:50:08,740 --> 00:50:10,133
a Casei Morgan.

879
00:50:12,275 --> 00:50:14,170
Și în multe privințe, acesta a fost începutul

880
00:50:14,170 --> 00:50:16,733
a legendei JP Morgan pe care o cunoaștem acum.

881
00:50:17,730 --> 00:50:21,690
Întrucât JP Morgan și-a asigurat în sfârșit aprobarea lui Junius

882
00:50:21,690 --> 00:50:24,113
și pășește în rolul pe care și l-a imaginat tatăl său,

883
00:50:25,040 --> 00:50:26,483
lovește tragedia.

884
00:50:28,240 --> 00:50:31,553
Junius este grav rănit într-un accident de transport.

885
00:50:32,400 --> 00:50:37,283
Și la 8 aprilie 1890 se stinge din viață.

886
00:50:38,270 --> 00:50:40,390
Din vechile moduri ale bancare londoneze

887
00:50:41,260 --> 00:50:44,163
la noua eră a creșterii rapide de pe Wall Street,

888
00:50:45,240 --> 00:50:49,530
Moartea lui Junius Morgan marchează transferul oficial de putere

889
00:50:50,480 --> 00:50:52,921
din tată în fiu.

890
00:50:52,921 --> 00:50:55,338
(muzică moale)

891
00:51:16,860 --> 00:51:18,400
Dar pentru JP Morgan,

892
00:51:18,400 --> 00:51:21,960
rolul poartă cu el o nouă responsabilitate;

893
00:51:21,960 --> 00:51:25,873
pregătindu-şi propriul fiu pentru a-i urma într-o zi.

894
00:51:29,540 --> 00:51:32,230
Junius a fost un tată mult mai implicat

895
00:51:32,230 --> 00:51:36,210
{\an8}pentru a ajuta tânărul JP Morgan să obțină instrumentele meseriei,

896
00:51:36,210 --> 00:51:39,300
{\an8}JP Morgan era mult mai îndepărtat

897
00:51:39,300 --> 00:51:41,990
{\an8}și era un fel de tată mai mare decât viața

898
00:51:41,990 --> 00:51:46,280
care nu și-a luat cu adevărat timp să-și cultive fiul

899
00:51:46,280 --> 00:51:47,467
cum a făcut tatăl său.

900
00:51:52,470 --> 00:51:55,513
Dar la un moment dat, JP Morgan își dă seama, stai puțin,

901
00:51:56,500 --> 00:51:58,650
Trebuie să încep să acord mai multă atenție

902
00:51:58,650 --> 00:52:00,750
pentru că va continua banca familiei.

903
00:52:01,790 --> 00:52:02,623
Ești gata?

904
00:52:03,720 --> 00:52:04,553
Da, domnule.

905
00:52:05,480 --> 00:52:07,470
Cu Jack de 23 de ani

906
00:52:07,470 --> 00:52:10,000
acum a absolvit Harvard,

907
00:52:10,000 --> 00:52:12,980
JP se pregătește să-l trimită la Londra

908
00:52:12,980 --> 00:52:16,407
să învețe afacerea în care făcea răposatul său bunic.

909
00:52:17,332 --> 00:52:20,082
(muzica dramatica)

910
00:52:22,050 --> 00:52:25,773
Pe măsură ce JP ia măsuri pentru a asigura viitorul casei lui Morgan,

911
00:52:28,460 --> 00:52:31,700
un nou rival de pe Wall Street îi amenință puterea.

912
00:52:31,700 --> 00:52:34,550
Meyer, verifică camera de corespondență

913
00:52:34,550 --> 00:52:36,570
pentru livrare de la uniunea Pacific,

914
00:52:36,570 --> 00:52:38,260
Aștept un inventar actualizat

915
00:52:38,260 --> 00:52:39,610
a materialului rulant de astăzi.

916
00:52:41,910 --> 00:52:45,443
Căutând să-l doboare pe JP Morgan pe terenul său,

917
00:52:47,420 --> 00:52:48,517
căile ferate.

918
00:52:49,717 --> 00:52:52,283
Și l-am susținut doar cu cel mai mare respect.

919
00:52:53,320 --> 00:52:58,320
Acesta este un act ostil și va fi tratat în consecință.

920
00:52:58,880 --> 00:53:00,450
Dar bătălia lor personală

921
00:53:00,450 --> 00:53:02,393
amenință că va distruge națiunea.

922
00:53:02,393 --> 00:53:04,870
Nu am fost mințit în față?

923
00:53:04,870 --> 00:53:06,510
Piața este în cădere liberă.

924
00:53:08,200 --> 00:53:10,120
Și primul tău gând este să intri aici

925
00:53:10,120 --> 00:53:12,570
și absolvă-te de orice responsabilitate.

926
00:53:12,570 --> 00:53:15,153
(muzică optimistă)


