1 00:00:05,169 --> 00:00:08,638 ♪ Pelo brilho do fogo podemos assistir a neve a noite toda ♪ 2 00:00:11,156 --> 00:00:14,714 ♪ Sob o visco você pode me abraçar por dentro ♪ 3 00:00:14,748 --> 00:00:17,283 ♪ Há magia no ar ♪ 4 00:00:17,317 --> 00:00:20,520 ♪ Sinos do trenó tocando em todos os lugares ♪ 5 00:00:20,553 --> 00:00:24,391 ♪ Parece que todos os meus desejos se torne realidade ♪ 6 00:00:24,424 --> 00:00:27,327 ♪ Estou de férias com você ♪ 7 00:00:29,129 --> 00:00:31,831 ♪ Luzes cintilantes e colinas verdes ♪ 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,367 ♪ Brilha como um enfeite de Natal ♪ 9 00:00:34,401 --> 00:00:36,703 - Bata, bata. - O que você acha? 10 00:00:36,736 --> 00:00:42,308 Acho que ainda estou maravilhado com o que você fez com este lugar. 11 00:00:42,342 --> 00:00:44,177 Tem certeza que não quer ficar com esse? 12 00:00:44,210 --> 00:00:46,713 - Não, você me conhece. - Sim, vire e pare. 13 00:00:46,746 --> 00:00:48,281 A edição de Natal. 14 00:00:48,314 --> 00:00:49,849 Maneira de fazer um insulto soa festivo. 15 00:00:49,883 --> 00:00:53,219 Bem... 16 00:00:53,253 --> 00:00:55,221 Que comece a visitação pública. 17 00:00:57,657 --> 00:01:02,462 Imagine meias penduradas este manto restaurado. 18 00:01:02,495 --> 00:01:06,366 Visco pendurado esta moldura de coroa. 19 00:01:06,399 --> 00:01:10,470 Ah, e aqui está o artista por trás a reforma, Rose Walsh. 20 00:01:10,503 --> 00:01:13,206 Rose renovou vários das casas da região. 21 00:01:13,239 --> 00:01:16,176 Então, qualquer dúvida sobre a casa? 22 00:01:16,209 --> 00:01:18,845 Apenas um. Podemos estar nisso até o Natal? 23 00:01:22,382 --> 00:01:27,887 Então, pensei em terminar fazendo os cartões de Natal 24 00:01:27,921 --> 00:01:30,290 enquanto você olha para sua próxima casa. 25 00:01:30,323 --> 00:01:32,759 Então, para onde estamos olhando? 26 00:01:32,792 --> 00:01:36,229 Não sei. 27 00:01:36,262 --> 00:01:38,765 - Bem, o que parece bom? - No topo da minha lista? 28 00:01:38,798 --> 00:01:41,334 - Irlanda. - O que... 29 00:01:41,368 --> 00:01:43,403 Quando minha mãe se formou na faculdade, 30 00:01:43,436 --> 00:01:45,538 ela foi nessa mochila viagem por toda a Europa 31 00:01:45,572 --> 00:01:49,442 e ela disse que a Irlanda é onde os desejos se tornam realidade. 32 00:01:49,476 --> 00:01:52,712 Na verdade, eu tenho uma foto dela quando ela estava lá. 33 00:01:52,746 --> 00:01:55,782 Ah, sim. Rose é uma caixa de coisas. 34 00:01:55,815 --> 00:01:58,818 Fácil de ficar na estrada, não reúne musgo. 35 00:01:58,852 --> 00:02:01,221 Ei, eu tenho uma unidade de armazenamento inteira 36 00:02:01,254 --> 00:02:03,523 cheio de coisas juntando musgo, muito obrigado. 37 00:02:05,225 --> 00:02:07,794 Ooh, muitos fixadores. 38 00:02:07,827 --> 00:02:11,231 Bons ossos. Tem caráter. 39 00:02:11,264 --> 00:02:14,401 Espere, dê uma olhada neste artigo. 40 00:02:14,434 --> 00:02:16,503 Compre uma casa na Irlanda, 10.000 euros. 41 00:02:16,536 --> 00:02:19,305 Não, eu conheço esses programas. 42 00:02:19,339 --> 00:02:21,841 Eles são voltados para nadadeiras domésticas vir renovar casas 43 00:02:21,875 --> 00:02:23,643 para ajudar a cidade pequena populações recuam. 44 00:02:23,677 --> 00:02:25,478 É uma pegadinha. 45 00:02:25,512 --> 00:02:28,248 As reformas podem ser extremamente caro 46 00:02:28,281 --> 00:02:29,883 ou os lances começarão muito baixo 47 00:02:29,916 --> 00:02:31,818 e então eles ficam muito chapados. 48 00:02:31,851 --> 00:02:34,688 Ei, olhe esta listagem. 49 00:02:36,423 --> 00:02:38,958 Casa de Rosalie, 15.000 euros. 50 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 Uau, eu não posso acreditar isso é tão barato. 51 00:02:42,696 --> 00:02:44,464 É lindo. 52 00:02:44,497 --> 00:02:47,300 Espere um minuto. Acabou de vender? 53 00:02:47,334 --> 00:02:49,469 - Ligue para o agente. - Não... 54 00:02:49,502 --> 00:02:51,999 Eu não vou apenas comprar uma casa na Irlanda, mesmo a esse preço. 55 00:02:52,005 --> 00:02:54,874 - Ok, então eu ligo. - Espere, ok. 56 00:02:54,908 --> 00:02:56,509 Ok, ok, vou ligar. 57 00:02:57,844 --> 00:02:59,546 Vamos ver... 58 00:03:05,885 --> 00:03:07,420 - Olá? - Oi! 59 00:03:07,454 --> 00:03:09,789 Estou ligando sobre Casa de Rosália. 60 00:03:09,823 --> 00:03:13,326 Ah, ei. Ah, meu nome é Sean. Como vai você? 61 00:03:13,360 --> 00:03:16,463 Vou bem obrigado. E como você está? 62 00:03:16,496 --> 00:03:20,033 Você sabe, eu não posso reclamar, embora eu gostaria. 63 00:03:20,066 --> 00:03:24,004 - Então qual é o seu nome? - Rose, como na Casa de Rosalie. 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Bem, Rose, tipo Casa de Rosalie, 65 00:03:25,905 --> 00:03:29,409 normalmente, isso seria um presságio bem para você, mas infelizmente 66 00:03:29,442 --> 00:03:31,372 Eu acho que a casa pode ter já encontrei um comprador. 67 00:03:31,378 --> 00:03:32,940 Alguém colocou isso em espera pelo preço pedido. 68 00:03:32,946 --> 00:03:35,348 Você guarda casas na Irlanda? 69 00:03:35,382 --> 00:03:37,484 Bem, não, tentamos ser atencioso. 70 00:03:37,517 --> 00:03:39,419 Isso não é uma prioridade de onde você é? 71 00:03:39,452 --> 00:03:41,521 E se eu quisesse comprar a casa? 72 00:03:41,554 --> 00:03:43,490 Então você colocaria uma oferta de backup. 73 00:03:43,523 --> 00:03:45,992 Bem, sorte para você, Eu não quero comprar. 74 00:03:46,026 --> 00:03:49,295 Dunclare, Irlanda! Sua mãe estava lá! 75 00:03:49,329 --> 00:03:51,431 É um sinal! 76 00:03:51,464 --> 00:03:53,600 Na verdade, eu quero comprar a casa. 77 00:03:53,633 --> 00:03:57,070 Ok, bem, como eu disse, você transfere por depósito 78 00:03:57,103 --> 00:03:59,312 - e você será o backup. - Eu não quero ser reserva. 79 00:03:59,339 --> 00:04:03,510 - Eu quero ser o primeiro. - Rose, você recebeu o recurso? Eu faço. 80 00:04:03,543 --> 00:04:06,346 OK? Mas eu faço muito dessas listagens. 81 00:04:06,379 --> 00:04:07,681 Muitos compradores não têm ideia 82 00:04:07,714 --> 00:04:08,876 o que eles estão recebendo eles mesmos estão envolvidos, 83 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 então pegue um pedaço, 84 00:04:11,084 --> 00:04:12,485 leia as letras miúdas. 85 00:04:12,519 --> 00:04:14,521 Maneira de fazer suposições, 86 00:04:14,554 --> 00:04:17,357 mas eu sei o que estou fazendo. Eu quero a casinha. 87 00:04:17,390 --> 00:04:18,758 Ofereço-lhe 20.000 euros. 88 00:04:18,792 --> 00:04:20,694 A oferta está chegando. Verifique seu e-mail. 89 00:04:23,763 --> 00:04:27,334 Eu acho que a consideração é não é uma prioridade de onde ela vem. 90 00:04:27,367 --> 00:04:29,102 O que, estou louco? 91 00:04:29,135 --> 00:04:31,338 Uh, talvez você saiba exatamente o que você está fazendo! 92 00:04:31,371 --> 00:04:33,039 Sua mãe disse que a Irlanda era 93 00:04:33,073 --> 00:04:35,842 o lugar mais mágico ela sempre foi. 94 00:04:35,875 --> 00:04:37,977 Vamos, Rosa. 95 00:04:38,011 --> 00:04:40,413 Você poderia usar um pouco de magia em sua vida. 96 00:04:40,447 --> 00:04:43,416 Olha como ela ficou feliz. 97 00:04:43,450 --> 00:04:45,618 Acho que estou indo para a Irlanda. 98 00:05:17,650 --> 00:05:20,120 Eu sou o não oficial de Dunclare recepcionista turístico. 99 00:05:20,153 --> 00:05:22,555 Posso, uh, ajudá-lo com suas malas? 100 00:05:22,589 --> 00:05:23,817 Veja, nos Estados Unidos, é aqui que 101 00:05:23,823 --> 00:05:25,158 você roubaria minha bagagem. 102 00:05:25,191 --> 00:05:26,587 Você vê, na Irlanda, isso é onde eu iria 103 00:05:26,593 --> 00:05:27,843 contar uma história de 60 minutos 104 00:05:27,861 --> 00:05:29,796 sobre a história do amor. 105 00:05:29,829 --> 00:05:31,164 Portanto, os tropos são verdadeiros. 106 00:05:31,197 --> 00:05:32,926 Ah, sim, na Irlanda, somos todos apenas uísque, 107 00:05:32,932 --> 00:05:35,035 dança do rio e duendes. 108 00:05:35,068 --> 00:05:37,037 Você deve estar cansado de os estereótipos. 109 00:05:37,070 --> 00:05:39,105 Absolutamente. Assim que eu superar essa gripe irlandesa, 110 00:05:39,139 --> 00:05:40,940 Vou esclarecê-los. 111 00:05:40,974 --> 00:05:44,544 Então, hum, o que traz você à cidade? 112 00:05:44,577 --> 00:05:46,173 Acabei de comprar um as casas próximas, 113 00:05:46,179 --> 00:05:47,881 então pensei em aparecer para almoçar 114 00:05:47,914 --> 00:05:49,549 antes de ir. 115 00:05:49,582 --> 00:05:51,145 E você? O que traz você à cidade? 116 00:05:51,151 --> 00:05:53,620 Os Celtas. 117 00:05:53,653 --> 00:05:55,649 Minha família esteve aqui desde a chegada dos celtas. 118 00:05:57,490 --> 00:05:59,787 Ainda bem que uma piada é mais engraçada quando você tiver que explicar. 119 00:05:59,793 --> 00:06:02,462 Sim. 120 00:06:02,495 --> 00:06:04,898 - Então, como é morar aqui? - Você sabe, cidade pequena. 121 00:06:04,931 --> 00:06:08,201 As pessoas adoram fofocar, mas não há muito o que fofocar. 122 00:06:08,234 --> 00:06:09,596 Felizmente, temos um grupo de apoio 123 00:06:09,602 --> 00:06:11,104 para os corpos ocupados da nossa cidade. 124 00:06:11,137 --> 00:06:13,206 - Você faz? - Sim. 125 00:06:13,239 --> 00:06:14,974 Eles, ah, se encontram ali no bar. 126 00:06:16,476 --> 00:06:18,111 Então, posso, hum, te dar uma carona 127 00:06:18,144 --> 00:06:19,913 para sua casa de campo depois do seu almoço? 128 00:06:19,946 --> 00:06:22,449 Você está me pedindo para entrar o carro com um estranho? 129 00:06:22,482 --> 00:06:23,817 Você está em Dunclare agora. 130 00:06:23,850 --> 00:06:25,179 Não existe tal coisa como um estranho aqui. 131 00:06:25,185 --> 00:06:27,120 Hmm, bem, seja como for, 132 00:06:27,153 --> 00:06:29,055 obrigado, mas Vou pegar minha própria carona. 133 00:06:29,089 --> 00:06:30,490 Como você desejar. 134 00:06:30,523 --> 00:06:31,819 Ah, e se eu não vejo você de novo, 135 00:06:31,825 --> 00:06:32,959 Feliz Natal. 136 00:06:32,992 --> 00:06:35,161 - Não há necessidade. - O que isso significa? 137 00:06:35,195 --> 00:06:36,596 Significa apenas que tenho uma aposta 138 00:06:36,629 --> 00:06:38,225 que eu vou te ver de novo antes do Natal. 139 00:06:59,652 --> 00:07:02,655 Ei, você deve ser Sean. Eu sou Rosa. 140 00:07:02,689 --> 00:07:04,524 Olá novamente, Rosa. 141 00:07:04,557 --> 00:07:07,794 Claro. 142 00:07:07,827 --> 00:07:10,030 Quando você me encontrou na cidade hoje, você sabia, não é? 143 00:07:10,063 --> 00:07:12,132 Eu fiz depois que você saiu. 144 00:07:12,165 --> 00:07:13,767 Nós temos essa coisa mágica na Irlanda. 145 00:07:13,800 --> 00:07:16,870 Oh, qual é a palavra gaélica? Motor de busca. 146 00:07:16,903 --> 00:07:18,605 Pesquisei você no Google, Rose Walsh. 147 00:07:21,608 --> 00:07:23,977 Bem, eu pesquisei você no Google também. 148 00:07:24,010 --> 00:07:26,980 Mas há mil Sean O'Laughlins na Irlanda. 149 00:07:27,013 --> 00:07:30,050 Bem, eu tenho muitos primos. 150 00:07:30,083 --> 00:07:31,851 Bem, bem-vindo à sua nova casa. 151 00:07:31,885 --> 00:07:34,954 Que sua casa seja sempre também pequeno para acomodar todos os seus amigos. 152 00:07:34,988 --> 00:07:37,691 Bem, querido, mas Não terei muitos amigos. 153 00:07:37,724 --> 00:07:39,159 Só estou aqui para virar a casa. 154 00:07:39,192 --> 00:07:41,594 Com licença. Você é o quê? 155 00:07:41,628 --> 00:07:45,598 Oh, qual é a antiga palavra gaélica para virar a casa? 156 00:07:45,632 --> 00:07:47,267 Explorando imóveis locais. 157 00:07:47,300 --> 00:07:49,536 Não é isso que subvalorização da propriedade 158 00:07:49,569 --> 00:07:51,071 para atrair compradores é chamado? 159 00:07:51,104 --> 00:07:53,239 Você leu as letras miúdas, certo? 160 00:07:53,273 --> 00:07:55,575 Porque diz isso esta propriedade deve ser 161 00:07:55,608 --> 00:07:57,871 sua residência principal. E você, você concordou com isso. 162 00:07:57,877 --> 00:08:00,747 Será. Enquanto eu renovo, Eu vou morar aqui. 163 00:08:00,780 --> 00:08:03,197 Eu não tenho outra residência, então este será meu principal. 164 00:08:05,719 --> 00:08:07,087 Por que você parece tão ofendido? 165 00:08:07,120 --> 00:08:08,788 Porque eu acho aquela casa virando 166 00:08:08,822 --> 00:08:10,884 é a pior coisa que pode acontecer com um mercado imobiliário. 167 00:08:10,890 --> 00:08:13,593 Faça com que pessoas de fora da cidade cheguem, comprar casas acessíveis, 168 00:08:13,626 --> 00:08:15,095 e fazendo isso reformas caras 169 00:08:15,128 --> 00:08:17,297 para que eles possam ganhar uma quantia rápida, e então eles vão embora. 170 00:08:17,330 --> 00:08:18,832 Você isca e vende propriedades, 171 00:08:18,865 --> 00:08:20,327 o que significa que você tem esperar que as pessoas 172 00:08:20,333 --> 00:08:21,962 vamos morder a isca, compre e vire. 173 00:08:21,968 --> 00:08:24,237 Não, porque virar não faz sentido 174 00:08:24,270 --> 00:08:25,699 com todas as leis em torno do que pode ser feito 175 00:08:25,705 --> 00:08:27,140 para uma propriedade histórica. 176 00:08:27,173 --> 00:08:28,757 Você não leu as muitas restrições? 177 00:08:28,775 --> 00:08:30,610 Eu li, então tenho que trabalhar 178 00:08:30,643 --> 00:08:31,839 com um histórico preservacionista. 179 00:08:31,845 --> 00:08:33,313 Isso é bom. Eu já fiz isso antes. 180 00:08:33,346 --> 00:08:35,749 Olha, com, com todo o respeito, 181 00:08:35,782 --> 00:08:39,753 e eu realmente quero dizer isso, esta é a minha casa. 182 00:08:39,786 --> 00:08:41,755 Eu assinei a papelada. 183 00:08:41,788 --> 00:08:44,290 Ok então, Rosie. 184 00:08:44,324 --> 00:08:45,859 É hora de fazer um tour com você. 185 00:09:02,208 --> 00:09:05,679 Olha, é você. Você comprou. 186 00:09:09,983 --> 00:09:11,351 Bem... 187 00:09:11,384 --> 00:09:13,176 Temos uma luz natural isso traz, de qualquer maneira. 188 00:09:26,132 --> 00:09:27,133 Tem caráter. 189 00:09:36,209 --> 00:09:39,979 Danos no chão, danos causados pela água, danos à madeira, danos ao telhado. 190 00:09:40,013 --> 00:09:43,383 Está basicamente todo danificado. Quero dizer, pescado. 191 00:09:43,416 --> 00:09:46,353 Casa pescada. 192 00:09:46,386 --> 00:09:48,722 A listagem não parecia assim on-line. 193 00:09:48,755 --> 00:09:52,726 Sim, não, então fotos foram tiradas quando estiver mobiliado. 194 00:09:52,759 --> 00:09:54,327 Velho truque imobiliário, você sabe. 195 00:09:54,361 --> 00:09:57,364 Talvez as fotos fossem alguns anos, mas... 196 00:09:57,397 --> 00:10:00,000 Alguns? Seus parentes, os celtas os levam? 197 00:10:00,033 --> 00:10:02,402 Belo retorno de chamada e uma piada que você não entendeu. 198 00:10:02,435 --> 00:10:04,404 Você aprende rápido, pelo que vejo. 199 00:10:04,437 --> 00:10:06,006 O que você tem que reclamar? 200 00:10:06,039 --> 00:10:08,742 Olha, você fez um ótimo negócio. Custou apenas 20 mil. 201 00:10:08,775 --> 00:10:11,878 Só a terra vale vale pelo menos 60. 202 00:10:11,911 --> 00:10:14,914 Quero dizer, as reformas vão te atrasou um pouco, mas... 203 00:10:14,948 --> 00:10:17,283 Então, ah, isso vai escurecer logo. 204 00:10:17,317 --> 00:10:19,953 Você gostaria uma carona para a cidade, ou... 205 00:10:21,454 --> 00:10:23,690 Você pode pedir um táxi novamente. 206 00:10:23,723 --> 00:10:25,458 Eu ia ficar aqui, então... 207 00:10:25,492 --> 00:10:27,861 - Certo. - Hum-hmm. 208 00:10:27,894 --> 00:10:29,929 Eu acho que você não precisa uma cama, então... 209 00:10:29,963 --> 00:10:34,768 ou eletricidade. Ou, hum, água corrente. 210 00:10:34,801 --> 00:10:37,437 Você vai lutar sem o aquecimento, no entanto. 211 00:10:37,470 --> 00:10:39,939 Porque, hum, não há calor. 212 00:10:39,973 --> 00:10:42,742 E a chaminé está rachada na parte inferior. 213 00:10:42,776 --> 00:10:46,312 Isso foi divulgado, e você leu todas as letras miúdas. Certo? 214 00:10:46,346 --> 00:10:48,248 Há uma pousada em Dunclare. 215 00:10:48,281 --> 00:10:50,750 É a única pousada de Dunclare, mas eu sei que há uma vaga 216 00:10:50,784 --> 00:10:53,987 se você não se importa em pegar uma decolagem de um estranho. 217 00:10:54,020 --> 00:10:57,023 De qualquer forma, vou te mostrar por aí fora. 218 00:10:57,057 --> 00:10:58,224 Excelentes vistas. 219 00:11:23,883 --> 00:11:25,245 Parece que eles conseguiram o Natal acende. 220 00:11:25,251 --> 00:11:27,787 Hum. É lindo. 221 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 Você deve estar exausto. 222 00:11:29,422 --> 00:11:31,991 Se isso significa cansaço, então sim. 223 00:11:32,025 --> 00:11:35,261 Bem, não tenho qualquer coisa preta, 224 00:11:35,295 --> 00:11:36,262 mas há um picador ao lado. 225 00:11:36,296 --> 00:11:38,798 Você deveria dar uma chicotada nisso. 226 00:11:38,832 --> 00:11:40,033 O que isso significa? 227 00:11:40,066 --> 00:11:41,901 Eu estava dizendo, descanse um pouco, Rosa. 228 00:11:41,935 --> 00:11:44,804 Algumas coisas são fora do nosso controle. 229 00:11:44,838 --> 00:11:47,140 Sim, algumas coisas são fora do nosso controle. 230 00:11:47,173 --> 00:11:49,336 E outras coisas algumas pessoas fazer fora do nosso controle. 231 00:11:49,342 --> 00:11:51,011 Não me culpe. 232 00:11:51,044 --> 00:11:52,779 Eu te disse não comprar a casa. 233 00:12:02,522 --> 00:12:04,858 - Obrigado. - A qualquer momento. 234 00:12:04,891 --> 00:12:06,487 Eu sou de Dunclare recepcionista turístico não oficial, 235 00:12:06,493 --> 00:12:08,928 mas você não está mais um turista. 236 00:12:08,962 --> 00:12:11,264 Você é local, não é? 237 00:12:11,297 --> 00:12:12,365 Boa noite. 238 00:12:21,975 --> 00:12:23,276 Desculpe, já vou com você. 239 00:12:23,309 --> 00:12:25,211 Sinta-se à vontade para pegar alguns vinho quente e um assento. 240 00:12:25,245 --> 00:12:26,607 - Posso deixar isso aqui? - Ah, sim, claro. 241 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 Absolutamente. 242 00:12:39,059 --> 00:12:44,531 - Quer enfeitar a árvore? - Ah, não, obrigado. 243 00:12:44,564 --> 00:12:48,501 - Você trabalha aqui? - Oh não. 244 00:12:48,535 --> 00:12:51,004 Não, eu apenas me ofereci para ajude a pousada. 245 00:12:51,037 --> 00:12:53,106 Mas é egoísta da minha parte, na verdade. 246 00:12:53,139 --> 00:12:55,375 Você sabe, estou tentando sentir como o Natal em casa. 247 00:12:59,612 --> 00:13:01,548 Você está bem, amor? 248 00:13:01,581 --> 00:13:04,584 Você parece assustado. 249 00:13:04,617 --> 00:13:07,320 Aqui, tome um pouco de cidra de maçã. 250 00:13:08,621 --> 00:13:12,025 - Obrigado. - Hum. 251 00:13:12,058 --> 00:13:14,994 Então, o que o trouxe à cidade? 252 00:13:15,028 --> 00:13:18,298 - Má tomada de decisão. - Ah, deixe-me adivinhar. 253 00:13:18,331 --> 00:13:20,400 Você comprou uma das casas. 254 00:13:20,433 --> 00:13:23,403 Existem mais de nós? 255 00:13:23,436 --> 00:13:25,538 Mais do que você imagina. 256 00:13:25,572 --> 00:13:28,174 Você pode identificá-los pelos seus olhares de consternação. 257 00:13:29,976 --> 00:13:32,946 - Você comprou um deles? - Oh não. 258 00:13:32,979 --> 00:13:35,615 Não, eu estou, Estou aqui pelo meu marido. 259 00:13:35,648 --> 00:13:38,485 Ele nasceu e foi criado em Dunclare. 260 00:13:38,518 --> 00:13:40,286 Deve ser bom para ele estar em casa. 261 00:13:40,320 --> 00:13:42,622 Ah, apenas em espírito. 262 00:13:42,655 --> 00:13:45,091 Ele faleceu em janeiro passado. 263 00:13:45,125 --> 00:13:48,895 - Já faz quase um ano. - Eu sinto muito. 264 00:13:48,928 --> 00:13:52,599 Ah, vamos nos concentrar em coisas mais felizes. 265 00:13:52,632 --> 00:13:54,968 Ah, lá está Kate, então. 266 00:13:55,001 --> 00:13:57,203 Ela também comprou um dos aqueles fixadores superiores. 267 00:13:57,237 --> 00:14:01,274 Estou tentando perguntar a ela sobre isso, mas ela é um pouco misteriosa. 268 00:14:01,307 --> 00:14:03,443 Caitlin, venha se juntar a nós. 269 00:14:05,011 --> 00:14:07,981 -Caitlin, isso é... - Rosa. 270 00:14:08,014 --> 00:14:10,917 Rose também comprou uma das casas. Hum. 271 00:14:10,950 --> 00:14:13,953 Somos camaradas em comiseração. 272 00:14:13,987 --> 00:14:17,457 Quem está se solidarizando? Estou adorando as reformas. 273 00:14:17,490 --> 00:14:20,326 Ótimo. Quando o seu estará pronto? 274 00:14:20,360 --> 00:14:24,497 As coisas andam devagar aqui, então talvez mais ou menos 18 meses. 275 00:14:24,531 --> 00:14:27,500 18 meses? 276 00:14:27,534 --> 00:14:29,202 Posso ajudá-lo agora. 277 00:14:29,235 --> 00:14:30,437 Tudo bem. 278 00:14:34,741 --> 00:14:36,537 Ok, então há o quarto do lírio da Páscoa disponível 279 00:14:36,543 --> 00:14:37,977 com duas camas queen size, 280 00:14:38,011 --> 00:14:40,080 ou no quarto de Rosemary com um rei? 281 00:14:40,113 --> 00:14:41,709 Sério, faz tudo tem o nome Rose nele? 282 00:14:41,715 --> 00:14:43,316 Eu sei. 283 00:14:43,350 --> 00:14:45,618 A rosa é pouco conhecida símbolo da Irlanda. 284 00:14:45,652 --> 00:14:47,687 Informações importantes por um passado eu. 285 00:14:47,721 --> 00:14:49,422 Vou levar o de Rosemary quarto, por favor. 286 00:14:49,456 --> 00:14:51,318 Ótimo. E quantas noites você estará aqui conosco? 287 00:14:51,324 --> 00:14:53,293 Só até eu conseguir o aquecimento na minha casa. 288 00:14:53,326 --> 00:14:55,929 - Ah, qual chalé? - Rosalie está à beira-mar. 289 00:14:59,332 --> 00:15:02,102 Hum, então aqui está um Calendário do advento irlandês, 290 00:15:02,135 --> 00:15:04,264 um presentinho nosso para que você pode marcar a sua estadia aqui. 291 00:15:04,270 --> 00:15:08,141 Embora eu ache que você precisará de um calendário um pouco mais longo para... 292 00:15:08,174 --> 00:15:10,043 Hum, então os quartos são só por aqui. 293 00:15:10,076 --> 00:15:12,579 - E aqui está sua chave. - Ah, obrigado. 294 00:15:28,428 --> 00:15:33,166 Ah, olá. Qual o seu nome? 295 00:15:33,199 --> 00:15:35,101 Você não é muito falador, você é? 296 00:15:38,071 --> 00:15:39,272 Bem-vindo à Irlanda. 297 00:15:53,820 --> 00:15:56,156 Você está de volta. 298 00:15:56,189 --> 00:15:59,292 Bem, temos algumas coisas para discutir, você sabe. 299 00:15:59,325 --> 00:16:00,493 peculiaridades de Dunclare. 300 00:16:00,527 --> 00:16:02,228 Peculiaridades como aquele cordeirinho 301 00:16:02,262 --> 00:16:04,230 que me acompanhou por quase uma milha lá atrás? 302 00:16:04,264 --> 00:16:05,626 Oh, ela tem um sino na gola dela? 303 00:16:05,632 --> 00:16:07,367 Isso é apenas costeleta de cordeiro. 304 00:16:07,400 --> 00:16:09,663 Ela vagueia no Natal mercado de vez em quando. 305 00:16:09,669 --> 00:16:10,770 Eu vi isso. 306 00:16:10,804 --> 00:16:12,639 Sim, bem na periferia da cidade. 307 00:16:12,672 --> 00:16:14,674 É quase uma tradição centenária. 308 00:16:14,708 --> 00:16:17,043 Eu lidero isso. Continue ano após ano. 309 00:16:17,077 --> 00:16:18,511 Claro que sim. 310 00:16:18,545 --> 00:16:20,513 Você também é o prefeito da cidade e o bombeiro. 311 00:16:20,547 --> 00:16:22,782 Ah, e você inventou isso toda fraude imobiliária? 312 00:16:22,816 --> 00:16:25,719 Não é uma farsa, e eu estava firmemente contra isso. 313 00:16:25,752 --> 00:16:28,154 Dunclare está bem do jeito que está. 314 00:16:28,188 --> 00:16:29,789 Eu avisei para você não comprar. 315 00:16:29,823 --> 00:16:33,126 Ah, eu nunca vou esqueça isso, Sean. 316 00:16:33,159 --> 00:16:36,329 Tudo bem, então todas as renovações tem que ser aprovado por 317 00:16:36,363 --> 00:16:39,265 um preservacionista histórico isso foi doado à casa de campo. 318 00:16:39,299 --> 00:16:40,567 - Sim. - Onde posso encontrá-los? 319 00:16:43,503 --> 00:16:44,804 Você é o preservacionista. 320 00:16:44,838 --> 00:16:47,107 Eu te disse, não sou apenas um agente imobiliário. 321 00:16:47,140 --> 00:16:49,509 Eu também preservo o legado local. 322 00:16:49,542 --> 00:16:52,812 É difícil dizer se isso é inevitável ou inesperado. 323 00:16:52,846 --> 00:16:54,805 Você sabe, em irlandês, há um provérbio que diz: 324 00:16:54,814 --> 00:16:57,150 "Na Irlanda, o inevitável nunca acontece, 325 00:16:57,183 --> 00:16:59,252 e o inesperado ocorre constantemente." 326 00:16:59,285 --> 00:17:00,414 E o catastrófico? 327 00:17:00,420 --> 00:17:02,255 Qual é o irlandês provérbio para isso? 328 00:17:08,194 --> 00:17:10,363 E se eu escriturar a casa de volta para a cidade? 329 00:17:10,397 --> 00:17:12,465 Bem, isso parece um eufemismo colorido 330 00:17:12,499 --> 00:17:13,833 por abandoná-lo. 331 00:17:13,867 --> 00:17:15,301 Já estava abandonado. 332 00:17:15,335 --> 00:17:18,104 Não, não. Amado, mas descuidado. 333 00:17:18,138 --> 00:17:19,873 Tudo bem, me inscreva para isso. 334 00:17:19,906 --> 00:17:22,742 "Amado, mas negligenciado" à distância. 335 00:17:22,776 --> 00:17:24,878 Ok, bem, você ainda tenho que pagar 336 00:17:24,911 --> 00:17:27,647 impostos anuais sobre a propriedade, impostos de ordenação do condado, 337 00:17:27,681 --> 00:17:32,585 taxas de manutenção, mais multas por mau uso, et al. 338 00:17:32,619 --> 00:17:35,555 - E outros? Tem mais? - Sim. 339 00:17:35,588 --> 00:17:36,856 Eu tenho total fé, porém, 340 00:17:36,890 --> 00:17:39,192 podemos encontrar uma maneira para trabalharmos juntos. 341 00:17:39,225 --> 00:17:41,194 Estou sempre tentando o meu melhor ser atencioso. 342 00:17:41,227 --> 00:17:43,463 Prioridade, de onde venho. 343 00:17:43,496 --> 00:17:46,466 E eu entendo completamente a situação aqui. 344 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 - A situação? - Sim. 345 00:17:48,368 --> 00:17:51,471 Esta é a sua casa agora. Você assinou a papelada. 346 00:17:53,573 --> 00:17:56,343 E, uh, já que veremos tanto um do outro, 347 00:17:56,376 --> 00:17:59,112 não precisa ser dito, mas Feliz Natal. 348 00:18:48,762 --> 00:18:51,598 Olá. O que posso conseguir para você? 349 00:18:51,631 --> 00:18:54,934 Por favor, poderia me dar uma fatia de pão refrigerante e café com leite médio? 350 00:18:54,968 --> 00:18:56,536 Ah, Rosa! 351 00:18:58,605 --> 00:19:00,734 Você se junta ao seu amigo e Vou trazer a comida para você. 352 00:19:00,740 --> 00:19:02,676 Ok, obrigado. Feliz Natal. 353 00:19:04,244 --> 00:19:06,446 É divertido viajar sozinho, não é? 354 00:19:06,479 --> 00:19:08,748 Conseguir fazer o que quer que seja você quer fazer, 355 00:19:08,782 --> 00:19:10,383 sempre que você quiser fazer isso. 356 00:19:10,417 --> 00:19:11,985 Gosta de comer biscoitos no almoço? 357 00:19:12,018 --> 00:19:13,787 Exatamente. 358 00:19:13,820 --> 00:19:16,823 Desculpe, este é realmente o primeira vez que viajei sozinho. 359 00:19:16,856 --> 00:19:18,291 Eu sempre viajei com meu marido. 360 00:19:18,324 --> 00:19:21,394 E-e qual era o nome dele? 361 00:19:21,428 --> 00:19:24,998 Bem, nós o chamávamos de Danny, mas seu nome de batismo era Declan. 362 00:19:25,031 --> 00:19:26,966 Ah, eu adoro esse nome. 363 00:19:27,000 --> 00:19:29,803 Significa cheio de bondade. 364 00:19:29,836 --> 00:19:31,571 E ele realmente estava. 365 00:19:31,604 --> 00:19:35,775 Apenas de bom coração. Sempre sorrindo. 366 00:19:37,043 --> 00:19:39,813 Meus filhos herdaram isso dele. 367 00:19:39,846 --> 00:19:41,648 Por que eles não estão aqui com você agora? 368 00:19:41,681 --> 00:19:44,617 Ah, eles estão em Londres com suas famílias. 369 00:19:44,651 --> 00:19:46,286 Eles já sofreram o suficiente. 370 00:19:46,319 --> 00:19:48,888 Suas férias deveriam ser felizes. 371 00:19:48,922 --> 00:19:51,591 Mas estou bem aqui sozinho. 372 00:19:51,624 --> 00:19:54,461 Bem, pelo que vale a pena, Eu viajei muito sozinho 373 00:19:54,494 --> 00:19:56,963 e... pode ser assustador no começo, 374 00:19:56,996 --> 00:19:59,399 mas na verdade é bastante libertador. 375 00:19:59,432 --> 00:20:00,928 Quando você chegar a um novo lugar, você consegue fingir ser 376 00:20:00,934 --> 00:20:02,502 alguém completamente novo. 377 00:20:02,535 --> 00:20:04,037 Mas eu... 378 00:20:04,070 --> 00:20:06,039 Eu gosto bastante de quem eu sou. 379 00:20:07,574 --> 00:20:09,776 Então por que eu iria querer ser outra pessoa? 380 00:20:09,809 --> 00:20:12,345 Além disso, você não se sente sozinho? 381 00:20:14,381 --> 00:20:15,882 Estou acostumado a ficar sozinho. 382 00:20:15,915 --> 00:20:19,919 Hum. Ah, desculpe. Eu sabia que você precisava trabalhar. 383 00:20:29,496 --> 00:20:31,664 Então, conte-me tudo sobre Danny. 384 00:20:34,968 --> 00:20:38,938 Você de novo? Olá. 385 00:20:56,423 --> 00:20:59,559 Aí está você, seu malandro. 386 00:20:59,592 --> 00:21:03,463 Vamos, você entra. Bom, bom, bom. 387 00:21:03,496 --> 00:21:05,559 Muito obrigado por trazê-la de volta. 388 00:21:05,565 --> 00:21:06,827 Uh, meu nome é Mateus, a propósito. 389 00:21:06,833 --> 00:21:08,702 Rosa. 390 00:21:08,735 --> 00:21:11,404 Uh, eu sou o que você pode chamar o carpinteiro da cidade. 391 00:21:12,772 --> 00:21:14,374 Você fez tudo isso? 392 00:21:14,407 --> 00:21:15,703 Sim, apenas as peças que você gosta. 393 00:21:17,477 --> 00:21:19,512 - E isso é tão fofo. - Ah, obrigado. 394 00:21:19,546 --> 00:21:21,548 É uma antiga tradição familiar. 395 00:21:21,581 --> 00:21:23,516 Antepassados de Lamb Chop tenho vindo aqui 396 00:21:23,550 --> 00:21:24,718 quase tão longo quanto o meu. 397 00:21:24,751 --> 00:21:27,053 Então, tenha um lindo dia. 398 00:21:27,087 --> 00:21:30,457 - Feliz Natal. - Feliz Natal para você. 399 00:21:30,490 --> 00:21:31,919 Aí está o americano Eu estava te contando. 400 00:21:31,925 --> 00:21:35,428 - Sim, ela é muito bonita. - Ela é bastante frustrante. 401 00:21:35,462 --> 00:21:37,491 Não precisamos de pessoas descendo aqui virando casas. 402 00:21:37,497 --> 00:21:39,059 Isso está acontecendo em todos os lugares. Veja Dingle. 403 00:21:39,065 --> 00:21:41,067 E agora ninguém pode comprar uma casa, 404 00:21:41,101 --> 00:21:42,726 e há não há mais pequenas empresas. 405 00:21:42,736 --> 00:21:44,537 Sim, talvez. 406 00:21:44,571 --> 00:21:47,841 Mas ela está aqui, sozinha, para as férias. 407 00:21:47,874 --> 00:21:49,843 Você pode ser legal. 408 00:21:49,876 --> 00:21:50,944 Eu sou legal. 409 00:21:52,846 --> 00:21:54,748 Às vezes. 410 00:21:59,586 --> 00:22:02,555 Nunca comeu pudim de ameixa? 411 00:22:02,589 --> 00:22:05,492 - Eu não gosto de ameixas. - Bem, não há ameixas nele. 412 00:22:05,525 --> 00:22:09,396 São passas, pão ralado, conhaque, sebo bovino. 413 00:22:09,429 --> 00:22:11,498 Apenas todas as coisas normais você coloca um bolo. 414 00:22:11,531 --> 00:22:13,900 Certo. 415 00:22:13,933 --> 00:22:15,168 É como um bolo de frutas. 416 00:22:15,201 --> 00:22:17,437 Isso é uma coisa boa? 417 00:22:17,470 --> 00:22:19,906 O júri ainda não decidiu. 418 00:22:19,939 --> 00:22:21,775 Nollaig shona duit. 419 00:22:21,808 --> 00:22:23,043 E o que isso significa? 420 00:22:23,076 --> 00:22:25,612 Significa Feliz Natal em irlandês. 421 00:22:25,645 --> 00:22:27,781 Alguma vala no-noli shoman? 422 00:22:27,814 --> 00:22:30,884 Sim, não desistir do trabalho diurno. 423 00:22:30,917 --> 00:22:34,654 Então, por que você está aqui trabalhando durante as férias? 424 00:22:34,688 --> 00:22:36,823 Esse é o seu jeito sutil de bisbilhotar minha vida? 425 00:22:36,856 --> 00:22:38,692 Não, eu estava apenas fazendo conversa. 426 00:22:38,725 --> 00:22:39,826 Mas sim. 427 00:22:41,628 --> 00:22:43,596 Eu realmente não faço muito para as férias. 428 00:22:43,630 --> 00:22:45,432 E meu pai se casou novamente há alguns anos, 429 00:22:45,465 --> 00:22:47,500 e ele passa dezembro com sua nova esposa 430 00:22:47,534 --> 00:22:49,736 e seus filhos na Flórida. 431 00:22:49,769 --> 00:22:51,671 Dezembro na Flórida parece o sonho. 432 00:22:51,705 --> 00:22:54,574 Não para mim, mas eu não gosto do sol, 433 00:22:54,607 --> 00:22:57,510 e eu simplesmente prefiro uma névoa sombria perpétua. 434 00:22:57,544 --> 00:22:59,846 Ah, bem, bem-vindo ao lar. 435 00:22:59,879 --> 00:23:01,915 E onde é o seu lar? 436 00:23:01,948 --> 00:23:03,616 Uma pequena cidade no Maine. 437 00:23:03,650 --> 00:23:04,751 Semelhante a Dunclare. 438 00:23:06,219 --> 00:23:08,455 Pudim de ameixa em bolo de frutas. 439 00:23:08,488 --> 00:23:10,757 Então, por que você foi embora? 440 00:23:10,790 --> 00:23:12,225 Por que você fica? 441 00:23:12,258 --> 00:23:14,227 Bem, para mim, é aqui que está a vida. 442 00:23:14,260 --> 00:23:16,730 Todo mundo sabe quem eu sou. 443 00:23:16,763 --> 00:23:19,499 São os mesmos motivos Eu fui embora. 444 00:23:19,532 --> 00:23:21,601 - Quantos anos você tinha? - 20. 445 00:23:21,634 --> 00:23:23,103 Comecei a revirar casas, 446 00:23:23,136 --> 00:23:24,904 e eu tenho me mudado por aí desde então. 447 00:23:24,938 --> 00:23:27,240 Ah, entendo, então, você apenas mover-se de um lugar para outro 448 00:23:27,273 --> 00:23:29,676 revirando casas? 449 00:23:29,709 --> 00:23:31,144 É esse julgamento que estou lendo? 450 00:23:31,177 --> 00:23:34,014 Não, apenas todas essas casas, mas não há casa. 451 00:23:34,047 --> 00:23:35,482 Você sabe o que? Eu me decidi. 452 00:23:35,515 --> 00:23:36,944 Eu acho que o pudim de ameixa é nojento. 453 00:23:36,950 --> 00:23:39,786 E ainda assim, você quase terminou. 454 00:23:42,889 --> 00:23:45,306 Vejo você amanhã na casa de campo para a reunião de renovação. 455 00:23:58,638 --> 00:24:01,101 Você deve pedir permissão antes decorando algumas dessas árvores. 456 00:24:01,107 --> 00:24:03,910 Ah, desculpas. 457 00:24:03,943 --> 00:24:06,279 Mas é uma tradição para decorar as árvores de fadas 458 00:24:06,312 --> 00:24:08,948 com fitas no Natal. 459 00:24:08,982 --> 00:24:10,583 O que são árvores de fadas? 460 00:24:10,617 --> 00:24:12,786 Bem, na mitologia celta, eles são sagrados. 461 00:24:12,819 --> 00:24:14,815 Veja, as fadas vivem neles enquanto protegem a casa. 462 00:24:14,821 --> 00:24:17,691 Então, como as fadas se sentem sobre reformas? 463 00:24:17,724 --> 00:24:19,959 Eles estão bem com eles, quando na razão. 464 00:24:19,993 --> 00:24:22,996 Uma boa continuação em seu plano. 465 00:24:23,029 --> 00:24:25,765 Diga-me. Estou ouvindo. 466 00:24:25,799 --> 00:24:28,768 E alguns dos pisos precisa ser substituído, 467 00:24:28,802 --> 00:24:33,606 então eu estava pensando em usar azulejos apresentando lindos designs celtas. 468 00:24:33,640 --> 00:24:36,242 Claro, tenho que pintar a casinha inteira, 469 00:24:36,276 --> 00:24:38,178 então eu estava pensando usando uma tinta mais brilhante 470 00:24:38,211 --> 00:24:40,113 para realmente abrir o espaço. 471 00:24:43,116 --> 00:24:48,855 Hum... não estou conseguindo muito de você. Tudo bem, hein. 472 00:24:48,888 --> 00:24:50,790 Obviamente, preciso consertar o feixe, 473 00:24:50,824 --> 00:24:52,325 então eu estava pensando em pendurar 474 00:24:52,359 --> 00:24:54,794 um lustre muito fofo do centro dele. 475 00:24:54,828 --> 00:24:57,230 Basta ter em mente que a designação histórica dita 476 00:24:57,263 --> 00:24:59,666 que você não pode fazer quaisquer mudanças estruturais. 477 00:24:59,699 --> 00:25:01,568 - Não, não importa. - Ah, é verdade. 478 00:25:01,601 --> 00:25:03,970 Conforme a decisão do preservacionista. 479 00:25:04,004 --> 00:25:05,805 Eu sou o preservacionista. 480 00:25:05,839 --> 00:25:08,241 Então, não, não, lustres pendurado nas vigas, 481 00:25:08,274 --> 00:25:11,177 e nenhum desenho em azulejos, e a cor da tinta 482 00:25:11,211 --> 00:25:13,680 realmente precisa ser o mesmo como a casa original. 483 00:25:13,713 --> 00:25:15,676 Você vai ficar no meu caminho em cada decisão? 484 00:25:15,682 --> 00:25:17,650 Não, não, claro que não. Não, não, não. 485 00:25:17,684 --> 00:25:19,719 Eu só estou tentando ajudar você preservar o legado 486 00:25:19,753 --> 00:25:21,321 de uma amada casa de campo irlandesa. 487 00:25:25,658 --> 00:25:28,361 Ah, e, uh, vai sem dizendo, mas... 488 00:25:28,395 --> 00:25:29,929 Feliz Natal, Rosa. Sim, eu sei. 489 00:25:29,963 --> 00:25:32,599 Não. Irlandês você um Feliz Natal. 490 00:25:43,009 --> 00:25:44,811 Isto é um pesadelo. 491 00:25:44,844 --> 00:25:47,747 A casa é um poço de dinheiro, e há uma burocracia interminável 492 00:25:47,781 --> 00:25:50,083 até mesmo para o mais reformas básicas. 493 00:25:50,116 --> 00:25:53,720 vou gastar uma fortuna e estar aqui por no mínimo um ano. 494 00:25:53,753 --> 00:25:55,221 E isso seria tão ruim? 495 00:25:55,255 --> 00:25:57,691 Isso é você apoiando? 496 00:25:57,724 --> 00:26:00,393 Este sou eu lembrando você você encontrou a casa de Rosalie 497 00:26:00,427 --> 00:26:03,029 na aldeia irlandesa sua mãe amou. 498 00:26:03,063 --> 00:26:06,032 - Então talvez esta seja a mágica. - Não importa. 499 00:26:06,066 --> 00:26:08,201 Eu me decidi sobre a casa de campo. 500 00:26:08,234 --> 00:26:10,164 Tudo bem, pessoal, falta uma hora para terminar 501 00:26:10,170 --> 00:26:11,905 as decorações do Dia Wren. 502 00:26:11,938 --> 00:26:13,673 - Eu te ligo de volta, ok? Tchau. - O que? 503 00:26:20,747 --> 00:26:22,315 - Ei. - Oi. 504 00:26:22,349 --> 00:26:24,017 O que vocês estão fazendo? 505 00:26:24,050 --> 00:26:26,686 Eles são para o Dia de Wren, no dia seguinte ao Natal. 506 00:26:28,355 --> 00:26:31,224 As pessoas desfilam pelo ruas vestindo essas fantasias 507 00:26:31,257 --> 00:26:32,659 e cantando e dando comida. 508 00:26:32,692 --> 00:26:34,160 É como cantar? 509 00:26:34,194 --> 00:26:35,795 Como cantar, mas com um toque diferente. 510 00:26:35,829 --> 00:26:37,224 É uma tradição muito legal. 511 00:26:37,230 --> 00:26:41,101 Mas eu tive problemas compreender suas origens. 512 00:26:41,134 --> 00:26:43,937 Alguns dizem que começou como uma forma de afastar a escuridão do inverno. 513 00:26:43,970 --> 00:26:46,673 Ah, e aqui pensei isso é o que abraçar na cama 514 00:26:46,706 --> 00:26:48,108 e assistir TV compulsivamente era para isso. 515 00:26:49,743 --> 00:26:51,878 -Caitlin, certo? - Sim. 516 00:26:51,911 --> 00:26:54,681 - Rosa? - Sim. 517 00:26:54,714 --> 00:26:56,316 Bem, vou almoçar. 518 00:26:56,349 --> 00:26:57,817 Eu também, na verdade. 519 00:26:57,851 --> 00:26:59,386 Eu vou para a Brasa Esmeralda. 520 00:26:59,419 --> 00:27:02,255 - Está bom? - Sim, é um pub bonitinho. 521 00:27:02,288 --> 00:27:04,791 Além disso, é o único lugar na cidade que serve almoço. 522 00:27:04,824 --> 00:27:07,894 Ah, bem, a Ember Emerald é. 523 00:27:07,927 --> 00:27:09,729 - Você quer caminhar juntos? - Sim. 524 00:27:17,003 --> 00:27:22,308 Ah, meninas! Venha e junte-se a mim. 525 00:27:22,342 --> 00:27:24,844 Com fome, sim? 526 00:27:24,878 --> 00:27:27,113 ainda não me acostumei pedindo um. 527 00:27:27,147 --> 00:27:29,272 Então, por favor, venha e tome um pouco. 528 00:27:29,282 --> 00:27:31,445 Ou talvez vocês dois só queiram almoce tranquilamente sozinho. 529 00:27:31,451 --> 00:27:34,320 Não. Não. Isso é ótimo. 530 00:27:34,354 --> 00:27:36,890 Ah, quero dizer, já pedimos. 531 00:27:36,923 --> 00:27:40,393 E a comida sempre tem um gosto melhor comido com amigos. 532 00:27:40,427 --> 00:27:42,228 - Certo. - E espere até ver... 533 00:27:42,262 --> 00:27:43,229 o que vamos comer de sobremesa. 534 00:27:45,265 --> 00:27:46,966 Obrigado. 535 00:27:47,000 --> 00:27:49,736 Vejo você mais tarde. 536 00:27:49,769 --> 00:27:51,137 - Tchau. - Tchau. 537 00:27:53,039 --> 00:27:55,375 Você de novo? O que? 538 00:27:55,408 --> 00:27:58,411 Qual é o seu fascínio comigo? 539 00:27:58,445 --> 00:28:01,448 Eu sou apenas uma pessoa como qualquer outra pessoa. 540 00:28:01,481 --> 00:28:03,049 Vamos levar você de volta para casa. 541 00:28:07,987 --> 00:28:11,991 Ah, Rosa. E costeleta de cordeiro, hein? 542 00:28:12,025 --> 00:28:14,327 Aí está. Essa é uma boa garota. 543 00:28:16,162 --> 00:28:18,058 - Eu queria saber para onde ela foi. - Não se pergunte. 544 00:28:18,064 --> 00:28:20,133 Apenas sempre assuma que ela está comigo. 545 00:28:20,166 --> 00:28:21,795 Ah, bem, nesse caso, talvez você devesse considerar 546 00:28:21,801 --> 00:28:24,237 uma carreira como pastor. 547 00:28:24,270 --> 00:28:28,775 Dadas as minhas escolhas profissionais atuais, Eu provavelmente deveria. 548 00:28:28,808 --> 00:28:31,444 - Tenha uma boa noite. - Boa noite. 549 00:28:31,478 --> 00:28:33,880 Aí está você. Tudo bem. 550 00:29:01,274 --> 00:29:03,910 Eu pensei que você disse foi nojento. 551 00:29:03,943 --> 00:29:05,979 - Acho que cresceu em mim. - Oh sim. 552 00:29:06,012 --> 00:29:07,847 As coisas têm um jeito fazendo isso aqui embaixo. 553 00:29:07,881 --> 00:29:10,083 Tenho certeza que sim, mas eu não vou descobrir 554 00:29:10,116 --> 00:29:12,552 porque eu decidi Eu não quero a cabana. 555 00:29:12,585 --> 00:29:14,587 - Você decidiu isso? - Sim. 556 00:29:14,621 --> 00:29:16,356 Eu gostaria de vendê-lo. 557 00:29:16,389 --> 00:29:18,825 Houve alguns compradores antes eu. O que aconteceu com eles? 558 00:29:18,858 --> 00:29:20,260 Sim, eles encontraram outra propriedade. 559 00:29:20,293 --> 00:29:22,595 Linda casinha de campo. Habitável como está. 560 00:29:22,629 --> 00:29:25,198 Custa 21.000 euros. 561 00:29:25,231 --> 00:29:26,427 Você realmente deveria ter acabei de aumentar seu orçamento 562 00:29:26,433 --> 00:29:28,902 para essa faixa de preço. 563 00:29:28,935 --> 00:29:31,171 Tudo bem, então. Vamos listá-lo. 564 00:29:31,204 --> 00:29:33,106 Quanto tempo demorou vender pela última vez? 565 00:29:33,139 --> 00:29:34,507 73 dias. 566 00:29:34,541 --> 00:29:36,076 - 73 dias? - Hum-hmm. 567 00:29:37,877 --> 00:29:39,512 E então dois compradores em um dia. 568 00:29:39,546 --> 00:29:41,081 Como a magia do Natal. 569 00:29:43,083 --> 00:29:45,418 Mas, você sabe, você poderia vendê-lo rápido se você listou 570 00:29:45,452 --> 00:29:47,354 e incentivou o comprador. 571 00:29:48,888 --> 00:29:51,291 Incentivar como? 572 00:29:51,324 --> 00:29:54,461 Faça alguns reparos. Ofereça uma bolsa, talvez. 573 00:29:54,494 --> 00:29:56,196 Pagar alguém para comprar a casa? 574 00:29:56,229 --> 00:29:58,064 Olha, provavelmente é para o melhor, sabe? 575 00:29:58,098 --> 00:30:00,567 A casa de Rosalie, simplesmente não é para você. 576 00:30:00,600 --> 00:30:02,196 - O que isso significa? - Bem, isso significa que 577 00:30:02,202 --> 00:30:04,604 deveria ser com alguém quem aprecia a história. 578 00:30:04,637 --> 00:30:06,973 Quem quer reservar um tempo para conhecê-la, 579 00:30:07,007 --> 00:30:09,642 para cuidar dela. Alguém que está não é um turista perpétuo. 580 00:30:09,676 --> 00:30:11,171 Bem, talvez devesse ser listado por alguém... 581 00:30:11,177 --> 00:30:12,645 Velas querida? 582 00:30:12,679 --> 00:30:15,315 Rosie. Conheça minha mãe, Mary. 583 00:30:15,348 --> 00:30:16,916 Ela faz velas, 584 00:30:16,950 --> 00:30:18,918 tem um timing impecável, e ela adora se intrometer. 585 00:30:18,952 --> 00:30:22,555 Sim. Rosa, eu ouvi tanto sobre você. 586 00:30:22,589 --> 00:30:24,224 Por favor, pegue a vela como um presente. 587 00:30:24,257 --> 00:30:26,426 Isso traz calor e boa vontade. 588 00:30:26,459 --> 00:30:28,161 Sim. 589 00:30:28,194 --> 00:30:30,063 Ouvi dizer que você está aqui no Natal. 590 00:30:30,096 --> 00:30:33,099 Bem, o costume irlandês é dar as boas-vindas viajantes em nossas casas. 591 00:30:33,133 --> 00:30:35,368 Então, por que você não aparecer esta noite? 592 00:30:35,402 --> 00:30:37,203 Faremos tortas de carne moída. 593 00:30:37,237 --> 00:30:40,306 E eu não vou aceitar não para obter uma resposta. 594 00:30:42,275 --> 00:30:45,245 Então acho que ficaria encantado. 595 00:30:46,713 --> 00:30:47,881 Ótimo. 596 00:30:59,726 --> 00:31:01,661 Pudim de ameixa para sua mãe. 597 00:31:01,695 --> 00:31:04,230 - Ela é alérgica a ameixas. - Boa. 598 00:31:12,105 --> 00:31:14,240 - Agora, estes são os O'Laughlins? - Hum-hmm. 599 00:31:14,274 --> 00:31:17,310 Esse é meu pai. Ele morreu há alguns anos. 600 00:31:17,344 --> 00:31:20,113 E essas são minhas irmãs e meu irmão. 601 00:31:20,146 --> 00:31:23,083 - Estão todos em Dublin agora. - Bem, todos eles são? 602 00:31:23,116 --> 00:31:24,951 E por que você ficou? 603 00:31:24,984 --> 00:31:26,953 Bem, você sabe, eu sou o mais velho. 604 00:31:26,986 --> 00:31:28,488 Não quero deixar minha mãe sozinha. 605 00:31:28,521 --> 00:31:30,751 Além disso, não acho que haja qualquer coisa que eu possa encontrar em outro lugar 606 00:31:30,757 --> 00:31:32,092 que não consigo encontrar aqui. 607 00:31:32,125 --> 00:31:34,461 Sean está apenas sendo modesto. 608 00:31:34,494 --> 00:31:37,364 Na verdade, ele é a cola de Dunclare. 609 00:31:37,397 --> 00:31:39,232 Ele lidera o mercado de Natal, 610 00:31:39,265 --> 00:31:43,436 a colheita do visco, a natação do dia de Natal. 611 00:31:43,470 --> 00:31:45,666 Obrigado por ter vindo, Rosa. Você está pronto para fazer tortas de carne moída? 612 00:31:45,672 --> 00:31:48,141 Absolutamente. 613 00:31:48,174 --> 00:31:50,443 Então, torta de carne moída, isso é como torta de pastor? 614 00:31:50,477 --> 00:31:54,147 Não, na verdade são frutas secas, nozes e maçãs. 615 00:31:54,180 --> 00:31:57,150 Então, pudim de ameixa não tem ameixa e carne picada não tem carne? 616 00:31:57,183 --> 00:31:58,418 Sempre leia as letras miúdas. 617 00:32:03,089 --> 00:32:06,359 Então, Rose, o que fez você escolhe Dunclare? 618 00:32:06,393 --> 00:32:09,062 Bem, por incrível que pareça, minha mãe realmente visitei aqui 619 00:32:09,095 --> 00:32:12,999 há trinta e cinco anos. Então, acho que sou sentimental. 620 00:32:13,033 --> 00:32:14,267 Ela passou? 621 00:32:14,300 --> 00:32:16,002 Sim. 622 00:32:16,036 --> 00:32:18,505 Mas está tudo bem. Já se passaram quase 10 anos. 623 00:32:18,538 --> 00:32:21,574 Hum-hmm. Não paramos de sentir falta as pessoas que amamos. 624 00:32:23,109 --> 00:32:25,612 Sean e eu sabemos disso muito bem. 625 00:32:25,645 --> 00:32:28,148 Então, como era sua mãe? 626 00:32:29,382 --> 00:32:33,019 Ela era inerentemente espírito livre. 627 00:32:33,053 --> 00:32:35,155 Ela adorava aventura e queria 628 00:32:35,188 --> 00:32:36,605 passar a vida dela viajando pelo mundo. 629 00:32:36,623 --> 00:32:40,026 Mas meu pai era mais uma pessoa caseira, queria ficar parado. 630 00:32:40,060 --> 00:32:41,761 Eles eram completamente opostos. 631 00:32:41,795 --> 00:32:44,564 Meu marido e eu estávamos bastante oposto também. 632 00:32:44,597 --> 00:32:46,032 Mas funcionou bem. 633 00:32:47,767 --> 00:32:51,338 Ah, me perdoe. Esse é meu vizinho. 634 00:32:51,371 --> 00:32:53,707 Então, quando você mexe a carne picada, você deveria, na verdade, hum, 635 00:32:53,740 --> 00:32:56,142 mexa no sentido horário. 636 00:32:56,176 --> 00:32:57,644 - Por que é que? - Para boa sorte. 637 00:32:59,479 --> 00:33:01,448 Você acredita na sorte através da agitação? 638 00:33:01,481 --> 00:33:05,318 Não, eu acredito que é, você sabe, não custa acreditar. 639 00:33:05,352 --> 00:33:08,054 É como quando você coloca uma vela na janela no Natal. 640 00:33:08,088 --> 00:33:09,589 Dá azar deixá-lo sair. 641 00:33:12,325 --> 00:33:14,594 - Não, não sou supersticioso. - Não é superstição. 642 00:33:14,627 --> 00:33:19,799 É mais como, hum, como fé, você sabe, ou espera. 643 00:33:19,833 --> 00:33:23,603 Além disso, quando na Irlanda, basta ir no sentido horário. 644 00:33:31,211 --> 00:33:33,213 Você realmente não precisava me leve para casa. 645 00:33:33,246 --> 00:33:35,548 Dunclare se sente muito seguro. 646 00:33:35,582 --> 00:33:38,118 Eu simplesmente não gostaria que você conseguisse perdido e perder o seu caminho. 647 00:33:38,151 --> 00:33:40,787 Hum. eu não me importo se perdendo às vezes. 648 00:33:43,323 --> 00:33:46,626 Então, aquela história que você contou sobre sua mãe, 649 00:33:46,659 --> 00:33:48,595 foi por isso que você viajou? 650 00:33:48,628 --> 00:33:50,797 Porque ela não conseguiu? 651 00:33:50,830 --> 00:33:52,665 Talvez parcialmente. 652 00:33:52,699 --> 00:33:54,434 Para honrar seu espírito. 653 00:33:56,803 --> 00:34:00,206 Acho que não estamos tão diferente. 654 00:34:00,240 --> 00:34:01,708 Ambos se preocupam preservando o legado. 655 00:34:17,857 --> 00:34:19,759 Ei! 656 00:34:19,793 --> 00:34:21,594 Você já começou a pintar. 657 00:34:21,628 --> 00:34:24,464 Eu estava testando cores, mas eu escolhi um. 658 00:34:24,497 --> 00:34:28,568 Então, agora tudo que tenho que fazer é pintar, refazer o chão, 659 00:34:28,601 --> 00:34:31,871 encená-lo com Matthew móveis, se ele permitir, 660 00:34:31,905 --> 00:34:33,573 e, uh, conserte o calor 661 00:34:33,606 --> 00:34:35,709 então potenciais compradores não morra de hipotermia. 662 00:34:35,742 --> 00:34:38,445 Sim, você sabe de tudo truques do agente imobiliário. 663 00:34:38,478 --> 00:34:41,548 Sim, truque número um, não mate o comprador. 664 00:34:41,581 --> 00:34:43,750 Na verdade, estou indo para a cidade para pegar um pouco de tinta. 665 00:34:43,783 --> 00:34:45,185 Posso pegar uma carona com você? 666 00:34:45,218 --> 00:34:47,454 E entre no carro com um estranho? 667 00:34:47,487 --> 00:34:49,823 Bem, não há estranhos em Dunclare. 668 00:34:49,856 --> 00:34:51,218 Apenas corretores de imóveis procurando levar 669 00:34:51,224 --> 00:34:52,492 vantagem de turistas ingênuos. 670 00:34:52,525 --> 00:34:54,194 Ok, Eu não me lembro bem disso 671 00:34:54,227 --> 00:34:56,196 dessa forma, mas vou superar isso. 672 00:34:56,229 --> 00:34:57,424 Eu ficaria feliz em oferecer você é uma carona, 673 00:34:57,430 --> 00:34:59,899 mas, uh, eu não dirigi. Eu andei. 674 00:34:59,933 --> 00:35:03,169 Apenas passando e pensei em dizer oi. 675 00:35:03,203 --> 00:35:04,337 Oi. 676 00:35:05,372 --> 00:35:07,607 Oi. 677 00:35:07,640 --> 00:35:11,311 Mas eu poderia trazer você a rota panorâmica, se quiser. 678 00:35:11,344 --> 00:35:12,712 Eu vivo pela rota panorâmica. 679 00:35:12,746 --> 00:35:13,780 OK. 680 00:35:25,925 --> 00:35:27,627 Lá embaixo fica a praia de Cairns. 681 00:35:27,660 --> 00:35:29,963 Todo mundo vem para a natação de Natal. 682 00:35:29,996 --> 00:35:31,498 O que é isso? 683 00:35:31,531 --> 00:35:33,466 Bem, no dia de Natal, toda Dunclare 684 00:35:33,500 --> 00:35:35,769 desce e dá um mergulho. 685 00:35:35,802 --> 00:35:37,303 Não está congelando? 686 00:35:37,337 --> 00:35:39,539 Sim, bem, esse é o ponto. 687 00:35:39,572 --> 00:35:41,608 É como um batismo de certa forma, sabe? 688 00:35:41,641 --> 00:35:43,643 Mergulhe para o ano novo. 689 00:35:43,677 --> 00:35:46,312 Parece uma maneira muito divertida para obter hipotermia. 690 00:35:46,346 --> 00:35:48,415 Sim, é. Você quer fazer isso? 691 00:35:48,448 --> 00:35:51,618 Tentador, mas não. 692 00:35:51,651 --> 00:35:54,788 Além disso, até lá, terei vendi minha casa 693 00:35:54,821 --> 00:35:55,989 e siga meu caminho. 694 00:35:56,022 --> 00:35:59,426 Ah, sim, o muito comum garantia de duas semanas. 695 00:35:59,459 --> 00:36:01,528 Bem, tantas vezes quanto eu tenho visto isso acontecer, 696 00:36:01,561 --> 00:36:03,930 Tenho a sensação de que você ainda vai estar aqui para nadar. 697 00:36:03,963 --> 00:36:06,299 Espero que não. 698 00:36:06,332 --> 00:36:08,702 Vou tentar não me ofender. Aqui, observe você mesmo. 699 00:36:15,542 --> 00:36:17,544 Então seus irmãos descem para o Natal? 700 00:36:17,577 --> 00:36:19,412 Ah, às vezes sim, às vezes não. 701 00:36:19,446 --> 00:36:21,481 Este ano, sim. Então mamãe está muito feliz. 702 00:36:23,683 --> 00:36:29,356 Então é só você e sua mãe e nenhum parceiro? 703 00:36:29,389 --> 00:36:31,598 Esta é a sua maneira sutil de tentando bisbilhotar minha vida? 704 00:36:31,624 --> 00:36:33,387 Na Irlanda, chamamos-lhe apenas conversando. 705 00:36:33,393 --> 00:36:35,962 Ah, touché. 706 00:36:35,995 --> 00:36:37,931 Não, sem namorada, só eu. 707 00:36:37,964 --> 00:36:39,399 Acredite ou não, namorar é difícil 708 00:36:39,432 --> 00:36:40,967 em uma pequena cidade de 900 habitantes 709 00:36:41,001 --> 00:36:44,738 onde a maioria deles está aposentada ou são seus primos. 710 00:36:46,339 --> 00:36:47,674 E você? 711 00:36:47,707 --> 00:36:50,910 O lobo solitário tem um pacote secreto? 712 00:36:50,944 --> 00:36:53,680 Apenas costeleta de cordeiro. 713 00:36:53,713 --> 00:36:55,849 Bom para costeleta de cordeiro. 714 00:37:01,955 --> 00:37:05,492 Ah, Rosa. Ah, Eu esperava ver você. 715 00:37:06,760 --> 00:37:08,561 Como foi o seu dia? 716 00:37:08,595 --> 00:37:12,866 Ah, ótimo. Maravilhoso, realmente. 717 00:37:12,899 --> 00:37:14,534 Mas se você estiver com vontade, 718 00:37:14,567 --> 00:37:17,437 há uma grande festa de Natal centro da cidade esta noite. 719 00:37:17,470 --> 00:37:19,706 Por centro da cidade, você quer dizer do outro lado da rua? 720 00:37:19,739 --> 00:37:21,641 Oh sim. 721 00:37:21,675 --> 00:37:24,778 A Emerald Ember é-é hospedando uma tradição irlandesa, 722 00:37:24,811 --> 00:37:26,346 os 12 dias de Natal. 723 00:37:26,379 --> 00:37:28,481 Agora, normalmente, é um pub crawl, 724 00:37:28,515 --> 00:37:31,317 mas porque Dunclare só tem um pub, 725 00:37:31,351 --> 00:37:33,453 a coisa toda está lá. 726 00:37:33,486 --> 00:37:35,355 Quer conferir? 727 00:37:35,388 --> 00:37:37,957 Oh, Deus, eu tenho tanto trabalho para fazer esta noite. 728 00:37:37,991 --> 00:37:40,694 Mas quando estou na Irlanda, 729 00:37:40,727 --> 00:37:43,496 Acho que deveria ter pelo menos uma Guinness, certo? 730 00:37:43,530 --> 00:37:45,732 - Olá, Caitlin. - Ei. 731 00:37:45,765 --> 00:37:49,436 Você quer se juntar a nós esta noite? Noite das garotas na cidade. 732 00:37:49,469 --> 00:37:51,471 Claro, por que não? 733 00:38:00,547 --> 00:38:03,516 Ooh, olhe, olhe todos esses irlandeses fofos. 734 00:38:04,651 --> 00:38:05,819 Uau! 735 00:38:11,858 --> 00:38:14,828 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 736 00:38:14,861 --> 00:38:16,596 Vocês dois são festivos. 737 00:38:16,629 --> 00:38:18,131 É uma espécie de piada interna. 738 00:38:18,164 --> 00:38:19,799 A maneira de Sean dizer: até breve. 739 00:38:19,833 --> 00:38:22,802 Quer ela goste ou não. Caitlin, que bom ver você. 740 00:38:22,836 --> 00:38:25,005 Passei em casa hoje. Está ótimo. 741 00:38:25,038 --> 00:38:26,673 Eu amo isso. 742 00:38:26,706 --> 00:38:29,776 - Ah, Sean também é seu agente. - E meu preservacionista. 743 00:38:29,809 --> 00:38:33,079 Então este é o seu primeiro 12 pubs para o Natal, certo? 744 00:38:33,113 --> 00:38:34,781 Ok, se sim, vamos lá. 745 00:38:34,814 --> 00:38:37,484 Em Dunclare, nós fazemos isso um pouco diferente, ok? 746 00:38:37,517 --> 00:38:40,487 Em vez de 12 bares, fazemos 12 bebidas de Natal. 747 00:38:40,520 --> 00:38:41,921 Isso é muito líquido. 748 00:38:41,955 --> 00:38:45,992 Ah, vamos ver, felizmente para você, jogue uma miniatura. 749 00:38:46,026 --> 00:38:49,863 Ver? Os irlandeses não são nada se não são conhecidos por sua moderação. 750 00:38:51,831 --> 00:38:52,831 Aí está. 751 00:38:54,934 --> 00:38:56,870 Sláinte. 752 00:38:56,903 --> 00:38:58,772 Sláinte. 753 00:39:01,841 --> 00:39:05,478 Ok, então hoje cedo, quando você disse esta noite e depois parou, 754 00:39:05,512 --> 00:39:08,114 foi isso que você não fez me convidar para? 755 00:39:08,148 --> 00:39:09,616 Eu pensei em ver você está aqui de qualquer maneira. 756 00:39:09,649 --> 00:39:10,917 Mas e se você não o fizesse? 757 00:39:10,950 --> 00:39:12,919 Você teria apenas deixe-me sentir falta disso? 758 00:39:12,952 --> 00:39:14,536 eu teria olhado para você em todos os lugares. 759 00:39:14,554 --> 00:39:16,690 Encontrei você de alguma forma. 760 00:39:16,723 --> 00:39:18,085 eu teria apenas libertado Lamb Chop e a seguiu. 761 00:39:22,762 --> 00:39:26,433 Uh, eu vou verifique meus amigos. 762 00:39:32,172 --> 00:39:34,941 Senhoras. Você está se divertindo? 763 00:39:34,974 --> 00:39:37,777 Ah, tanto. Obrigado por sair hoje à noite. 764 00:39:37,811 --> 00:39:39,546 Você sabe, quando eu era casado, 765 00:39:39,579 --> 00:39:41,681 Eu realmente nunca passei tempo 766 00:39:41,715 --> 00:39:43,750 com qualquer um mas Danny e as crianças. 767 00:39:43,783 --> 00:39:46,953 E agora é difícil para fazer amigos. 768 00:39:46,986 --> 00:39:48,688 Mas você parece bom nisso. 769 00:39:48,722 --> 00:39:50,657 Ah! 770 00:39:50,690 --> 00:39:54,794 Ei! Então, em a próxima rodada de 12 pubs. 771 00:39:54,828 --> 00:39:57,097 E eu trouxe alguns amigos. 772 00:39:57,130 --> 00:39:59,933 Ok, pegue um, pegue um, pegue um. 773 00:39:59,966 --> 00:40:03,069 - Sláinte. - Sláinte. 774 00:40:03,103 --> 00:40:04,704 ♪ Sabemos o caminho para voltar para casa ♪ 775 00:40:04,738 --> 00:40:06,673 ♪ Os meninos não vão embora as meninas sozinhas ♪ 776 00:40:06,706 --> 00:40:08,541 ♪ Eles puxaram meu cabelo e roubei meu pente ♪ 777 00:40:08,575 --> 00:40:10,643 ♪ Mas está tudo bem até eu ir para casa ♪ 778 00:40:10,677 --> 00:40:12,712 ♪ Ela é linda, ela é linda ♪ 779 00:40:12,746 --> 00:40:14,681 ♪ Ela é a bela da cidade de Belfast ♪ 780 00:40:14,714 --> 00:40:16,716 ♪ Ela está namorando, um, dois, três ♪ 781 00:40:16,750 --> 00:40:18,918 ♪ Por favor, não vai me diga quem é ela ♪ 782 00:40:23,623 --> 00:40:25,191 O sol nascerá em breve. 783 00:40:25,225 --> 00:40:27,694 Seriamente? É tão tarde? 784 00:40:27,727 --> 00:40:30,997 Eu não vou conseguir dormir. 785 00:40:31,031 --> 00:40:35,669 Acho que deveria ir para a casa e começar a trabalhar. 786 00:40:35,702 --> 00:40:37,604 Vou levá-lo para casa. 787 00:40:37,637 --> 00:40:38,838 Segurança em primeiro lugar. 788 00:40:50,550 --> 00:40:51,851 É tão lindo. 789 00:40:53,653 --> 00:40:54,788 Eu não poderia concordar mais. 790 00:40:56,589 --> 00:40:57,857 Esqueci de perguntar. 791 00:40:57,891 --> 00:41:00,560 Quem morava na cabana antes de mim? 792 00:41:00,593 --> 00:41:01,995 Ah, foram os Tobins. 793 00:41:02,028 --> 00:41:03,897 Miguel e Rosa. 794 00:41:03,930 --> 00:41:06,766 Eles moravam lá juntos por quase 70 anos. 795 00:41:06,800 --> 00:41:07,995 Eles disseram que se pudessem tive um desejo, 796 00:41:08,001 --> 00:41:10,670 seria ter crianças, mas... 797 00:41:10,704 --> 00:41:12,413 eles já usaram seu desejo de fada em... 798 00:41:14,007 --> 00:41:16,242 tendo 70 anos juntos na mesma casa. 799 00:41:16,276 --> 00:41:18,011 Uma vida inteira. 800 00:41:18,044 --> 00:41:19,673 E eles não iriam troque isso por qualquer coisa. 801 00:41:22,282 --> 00:41:27,053 E no final, eles não tinham ninguém para sair da casa, então... 802 00:41:27,087 --> 00:41:28,254 simplesmente caiu em desuso. 803 00:41:31,825 --> 00:41:33,860 Estas são as árvores das fadas eles desejaram? 804 00:41:33,893 --> 00:41:36,229 Sim. 805 00:41:36,262 --> 00:41:39,866 Então diz a lenda que qualquer ser humano quem protege uma árvore de fadas 806 00:41:39,899 --> 00:41:43,203 recebe um desejo. Mas apenas um desejo. 807 00:41:43,236 --> 00:41:44,637 Então... 808 00:41:46,740 --> 00:41:48,608 - Você está pronto? - O que? 809 00:41:48,641 --> 00:41:50,910 - Faça um desejo. - Para fazer um desejo? 810 00:41:50,944 --> 00:41:53,179 Uh, não, eu-eu sentiria realmente idiota. 811 00:41:53,213 --> 00:41:54,714 Tenho certeza que não é pela primeira vez. 812 00:41:56,349 --> 00:41:59,285 Não, vá em frente. Faça um desejo. 813 00:41:59,319 --> 00:42:01,021 Você vai? 814 00:42:01,054 --> 00:42:02,856 Não pode. Não é minha árvore. 815 00:42:04,257 --> 00:42:05,658 OK. 816 00:42:11,765 --> 00:42:13,233 Ok, eu fiz meu desejo. 817 00:42:13,266 --> 00:42:14,901 O que você desejou? 818 00:42:14,934 --> 00:42:16,226 - Para encontrar minha nova casa. - Realmente? 819 00:42:16,236 --> 00:42:17,904 V-você tem um desejo para sempre 820 00:42:17,937 --> 00:42:19,839 e você desejou um novo lar? 821 00:42:19,873 --> 00:42:21,902 - O-o-o que você desejou? - Eu não posso te dizer isso. 822 00:42:21,908 --> 00:42:23,343 Você não pode dizer um desejo em voz alta. 823 00:42:23,376 --> 00:42:24,310 Eles te ensinam nada na América? 824 00:42:24,344 --> 00:42:26,980 O que... 825 00:42:31,217 --> 00:42:32,252 Eu deveria estar em casa. 826 00:42:33,953 --> 00:42:35,321 Você sabe o que vou dizer. 827 00:42:35,355 --> 00:42:36,656 "Feliz Natal, Rosa." 828 00:42:36,690 --> 00:42:38,091 Feliz Natal, Sean. 829 00:42:39,959 --> 00:42:41,094 OK. 830 00:42:52,238 --> 00:42:53,373 Entre. 831 00:42:53,406 --> 00:42:57,310 Entrega de móveis. 832 00:42:57,344 --> 00:43:00,246 - Ah, Sean, meu garoto. - Vocês se conhecem? 833 00:43:00,280 --> 00:43:02,749 O que estou dizendo? Claro, vocês se conhecem. 834 00:43:02,782 --> 00:43:04,384 Todos na Irlanda se conhecem. 835 00:43:04,417 --> 00:43:06,753 Então, uh, onde você como a mesa? 836 00:43:06,786 --> 00:43:09,189 Bem aqui, por favor. 837 00:43:09,222 --> 00:43:12,092 Ah, é lindo. 838 00:43:26,172 --> 00:43:27,307 Entre. 839 00:43:29,342 --> 00:43:31,745 Uau! 840 00:43:31,778 --> 00:43:34,347 Eu amo o que você fez com o lugar, Rose Walsh. 841 00:43:34,381 --> 00:43:36,149 Tem certeza que ainda quer vender? 842 00:43:36,182 --> 00:43:39,285 É fofo, mas não há água 843 00:43:39,319 --> 00:43:42,122 ou aquecimento, então sim. 844 00:43:42,155 --> 00:43:44,190 Eu só espero que alguém queira para comprá-lo. 845 00:43:44,224 --> 00:43:46,459 Eu trouxe você alguns enfeites extras. 846 00:43:46,493 --> 00:43:48,795 Eles ficarão lindos na árvore. 847 00:43:48,828 --> 00:43:51,364 Huh. Você ainda fica nervoso antes de uma exibição? 848 00:43:51,398 --> 00:43:54,434 Hum. Eu costumava, mas não mais. 849 00:43:54,467 --> 00:43:56,302 Sim. Eu ainda sinto frio na barriga. 850 00:43:56,336 --> 00:43:58,438 Não tanto nervosismo quanto excitação, você sabe. 851 00:43:58,471 --> 00:44:01,908 Alguém novo vai encontrar a casa, comece a construir uma vida. 852 00:44:01,941 --> 00:44:03,804 Você se sentiu assim quando você comprou sua casa? 853 00:44:03,810 --> 00:44:05,779 Sim, claro. 854 00:44:05,812 --> 00:44:08,081 Não tenho tanta certeza de quanto de uma vida que construí, mas... 855 00:44:09,949 --> 00:44:11,512 Você já pensou sobre tentando algo novo? 856 00:44:11,518 --> 00:44:13,453 Como deixar Dunclare? 857 00:44:13,486 --> 00:44:15,989 Não. 858 00:44:16,022 --> 00:44:18,792 Ah. Eu sei. Eu sei. "E eu, mãe?" 859 00:44:18,825 --> 00:44:21,895 Eu nunca... Bem, eu nunca disse isso. 860 00:44:21,928 --> 00:44:23,196 Rezo para que nunca faça isso, mas... 861 00:44:23,229 --> 00:44:26,199 - Hum, seu sotaque é muito ruim. - O que? 862 00:44:26,232 --> 00:44:27,901 Não, mas... 863 00:44:27,934 --> 00:44:30,203 Não, eu não posso sair quando ela ainda está aqui. 864 00:44:30,236 --> 00:44:33,807 Eu realmente não deixaria Dunclare quando todos estão se mudando. 865 00:44:33,840 --> 00:44:36,876 Assim que eu apenas olhar lá fora, e eu adoro isso. 866 00:44:36,910 --> 00:44:39,245 Em nenhum outro lugar eu gostaria de estar. 867 00:44:39,279 --> 00:44:40,780 Casa é uma prioridade para mim. 868 00:44:45,518 --> 00:44:46,953 Ok, então... 869 00:44:49,956 --> 00:44:51,324 Bem, não há eletricidade. 870 00:44:51,358 --> 00:44:53,960 Huh. Apenas observe. 871 00:44:55,795 --> 00:44:57,629 O que você vai conectar isso em? 872 00:45:00,200 --> 00:45:01,267 Vá em frente. 873 00:45:10,010 --> 00:45:12,379 É uma casa bem amada, propriedade da mesma família 874 00:45:12,412 --> 00:45:13,847 há mais de 60 anos. 875 00:45:13,880 --> 00:45:16,316 Tem ótimos ossos do século XIX. 876 00:45:16,349 --> 00:45:19,252 Além disso, é um roubo, Estou vendendo pelo que paguei. 877 00:45:19,285 --> 00:45:20,286 Por que você está vendendo? 878 00:45:23,023 --> 00:45:24,991 Não sei. 879 00:45:25,025 --> 00:45:27,827 Bem, estamos interessados, mas preciso discutir isso. 880 00:45:27,861 --> 00:45:30,130 - Entraremos em contato. - Mais uma pergunta. 881 00:45:30,163 --> 00:45:31,865 O cordeiro que vimos a caminho 882 00:45:31,898 --> 00:45:33,400 vem com o imóvel? 883 00:45:39,072 --> 00:45:40,434 Você sabe, eu acho ela realmente gosta de você. 884 00:45:40,440 --> 00:45:41,474 Sim. 885 00:45:43,343 --> 00:45:45,478 Ah! Aí está ela. 886 00:45:45,512 --> 00:45:48,014 O fugitivo retorna. 887 00:45:48,048 --> 00:45:51,084 - Obrigado, Rosie. - Ah, sem problema. 888 00:45:51,117 --> 00:45:53,987 Eu vou dar uma olhada, Ainda tenho alguns presentes para comprar. 889 00:45:54,020 --> 00:45:56,289 Você vai comprar alguns pudim de ameixa, não é? 890 00:45:56,322 --> 00:45:58,291 Talvez. 891 00:46:04,197 --> 00:46:05,498 Hum. Obrigado. 892 00:46:08,568 --> 00:46:11,438 Sandy. 893 00:46:11,471 --> 00:46:12,872 Você está bem? 894 00:46:12,906 --> 00:46:14,607 Oh, apenas... ótimo. 895 00:46:14,641 --> 00:46:17,077 Simplesmente perfeito, realmente. 896 00:46:17,110 --> 00:46:19,612 Sandy, eu sei que acabamos de nos conhecer 897 00:46:19,646 --> 00:46:22,449 mas você pode falar comigo. 898 00:46:22,482 --> 00:46:25,118 Tudo bem, eu... eu poderia estar tendo um dia difícil. 899 00:46:27,153 --> 00:46:29,356 Uh, para ser honesto, o verdadeiro motivo 900 00:46:29,389 --> 00:46:31,324 Estou em Dunclare é, uh... 901 00:46:31,358 --> 00:46:34,928 Danny queria suas cinzas se espalharam aqui. 902 00:46:36,996 --> 00:46:40,900 Mas eu continuo tentando e eu-eu não posso fazer isso. 903 00:46:43,970 --> 00:46:46,272 E se eu não puder dar a ele o que ele queria? 904 00:46:46,306 --> 00:46:49,109 Uh, eu não sei. 905 00:46:51,611 --> 00:46:54,080 E eu não tenho as palavras, então... 906 00:46:54,114 --> 00:46:56,383 se estiver tudo bem... 907 00:47:03,256 --> 00:47:05,658 Por que você não volta para a pousada e tomar um bom banho, 908 00:47:05,692 --> 00:47:07,027 e aconchegar-se perto do fogo? 909 00:47:07,060 --> 00:47:10,163 Isso parece adorável. 910 00:47:10,196 --> 00:47:13,099 Aqui. Aproveite isso. 911 00:47:14,000 --> 00:47:15,635 Obrigado. 912 00:47:24,377 --> 00:47:26,946 Rosa! Ah! 913 00:47:26,980 --> 00:47:28,348 Gostou da torta? 914 00:47:28,381 --> 00:47:30,183 E você queimou a vela Eu te dei? 915 00:47:30,216 --> 00:47:33,119 Uh, sim para o primeiro, não ao segundo. 916 00:47:33,153 --> 00:47:35,221 Estou guardando para uma verdadeira escuridão noite da alma. 917 00:47:35,255 --> 00:47:36,684 Mas não se preocupe, Pretendo ter muitos. 918 00:47:38,024 --> 00:47:41,194 Oh. Uh, você está livre esta noite? 919 00:47:41,227 --> 00:47:43,029 estou tentando para convencer Sean a, uh, 920 00:47:43,063 --> 00:47:44,391 venha e assista Filmes de Natal comigo. 921 00:47:44,397 --> 00:47:45,981 Mas, você sabe, tenho certeza Rosa tem planos. 922 00:47:45,999 --> 00:47:48,668 Não, estou 100% livre. 923 00:47:48,702 --> 00:47:50,704 Além disso, "E eu, mãe?" 924 00:47:50,737 --> 00:47:53,506 Parar! Ok, não, pare, por favor. 925 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 Por favor. 926 00:47:58,211 --> 00:48:00,447 Veja, eu adoro ter pessoas para o jantar. 927 00:48:00,480 --> 00:48:03,216 Mas quando as crianças chegam com todos os bebês, 928 00:48:03,249 --> 00:48:05,385 a sala de jantar simplesmente não consegue segurar todos nós. 929 00:48:05,418 --> 00:48:06,980 Bem, você poderia derrubar facilmente a parede 930 00:48:06,986 --> 00:48:08,315 entre a sala de jantar e a cozinha. 931 00:48:08,321 --> 00:48:11,124 Abra tudo. Coloque uma mesa de borboletas. 932 00:48:11,157 --> 00:48:13,526 - Parece complicado. - Realmente não é. 933 00:48:13,560 --> 00:48:15,028 Eu posso ajudá-lo com isso. 934 00:48:15,061 --> 00:48:17,030 É mais ou menos onde eu sou um Viking. 935 00:48:17,063 --> 00:48:19,165 Então obrigado, Rosa. 936 00:48:19,199 --> 00:48:21,067 Você está reformando a casa da minha mãe agora? 937 00:48:21,101 --> 00:48:22,596 Você vai microgerenciar isso também? 938 00:48:24,738 --> 00:48:28,208 Há, hum, minha amiga Eileen. 939 00:48:28,241 --> 00:48:31,444 Ela quer que eu a ajude com, uh, alguma coisa. 940 00:48:31,478 --> 00:48:33,040 E, ah, vocês dois ficará bem sozinho. 941 00:48:35,148 --> 00:48:38,051 Bem jogado, Maria. 942 00:48:38,084 --> 00:48:39,413 Mulher menos sutil no planeta. 943 00:48:39,419 --> 00:48:41,154 Bem, a piada é dela porque na verdade eu 944 00:48:41,187 --> 00:48:42,155 queria assistir um filme de Natal. 945 00:48:42,188 --> 00:48:44,457 Ótimo. Eu também. 946 00:48:44,491 --> 00:48:47,060 Então... 947 00:48:47,093 --> 00:48:48,361 Vamos ver o que temos. 948 00:48:51,064 --> 00:48:53,133 Huh. Seren-Natal? 949 00:48:53,166 --> 00:48:55,068 Dois estranhos se apaixonam em um trem, 950 00:48:55,101 --> 00:48:56,403 então eles se perdem, 951 00:48:56,436 --> 00:48:58,165 antes de perceber eles também são rivais no trabalho. 952 00:48:58,171 --> 00:48:59,439 Isso parece ótimo. 953 00:48:59,472 --> 00:49:00,634 Uh, eu estava pensando um filme de Natal 954 00:49:00,640 --> 00:49:02,275 como Duro de Matar. 955 00:49:02,308 --> 00:49:04,244 Eu realmente não gosto de comédias românticas. 956 00:49:04,277 --> 00:49:06,179 Quem não gosta de comédias românticas? 957 00:49:06,212 --> 00:49:08,181 Eu quero viver em uma comédia romântica. 958 00:49:08,214 --> 00:49:10,183 Dito pelo cara quem não namora. 959 00:49:10,216 --> 00:49:13,319 Eu namoro. Eu namorei. Eu namorei. 960 00:49:13,353 --> 00:49:14,615 Ah, você me quer derramar o feijão? 961 00:49:16,489 --> 00:49:18,124 Eu, bem, hum... 962 00:49:18,158 --> 00:49:20,360 éramos namorados na escola, 963 00:49:20,393 --> 00:49:21,768 ficaram juntos na universidade. 964 00:49:21,795 --> 00:49:23,530 E então, ela queria se mudar 965 00:49:23,563 --> 00:49:25,198 e eu queria mudar para casa. 966 00:49:25,231 --> 00:49:27,194 Você sabe, quero dizer, olha, tudo funcionou da melhor forma. 967 00:49:27,200 --> 00:49:29,402 Ela tem um realmente linda família agora. 968 00:49:32,772 --> 00:49:35,775 Você obviamente quer isso, então... por que não? 969 00:49:35,809 --> 00:49:37,243 E não me alimente sua linha sobre 970 00:49:37,277 --> 00:49:38,578 não há ninguém até agora. 971 00:49:38,611 --> 00:49:40,814 Você é de Dunclare solteiro mais cobiçado. 972 00:49:40,847 --> 00:49:43,149 eu não acho isso é tão... 973 00:49:43,183 --> 00:49:45,352 um grande elogio como você pensa que é. 974 00:49:48,121 --> 00:49:49,322 Você está com medo? 975 00:49:51,224 --> 00:49:53,093 Com medo de quê? 976 00:49:53,126 --> 00:49:55,495 Não sei. Você me diz. 977 00:49:55,528 --> 00:49:58,631 Você é aquele que sempre está acontecendo sobre legado? 978 00:49:58,665 --> 00:50:01,835 E legado é algo que dura mais que você. 979 00:50:01,868 --> 00:50:03,803 E o que dura mais que o amor? 980 00:50:06,606 --> 00:50:07,674 Desgosto. 981 00:50:18,318 --> 00:50:21,187 Bem, me prometeram Die Hard. 982 00:50:21,221 --> 00:50:22,489 Seren-Natal, é. 983 00:51:20,880 --> 00:51:22,349 Por favor, diga a sua mãe Eu sinto muito 984 00:51:22,382 --> 00:51:24,351 por adormecer no sofá. 985 00:51:24,384 --> 00:51:25,879 Eu te disse que deveríamos ter assisti Duro de Matar. 986 00:51:25,885 --> 00:51:29,189 Não! Ela gosta da companhia. Não se preocupe com isso. 987 00:51:29,222 --> 00:51:31,391 Eu também. 988 00:51:31,424 --> 00:51:34,260 Posso te acompanhar em seu trajeto matinal? 989 00:51:35,462 --> 00:51:37,530 Eu gostaria disso. 990 00:51:37,564 --> 00:51:40,600 Ah, um segundo. 991 00:51:40,633 --> 00:51:41,835 Rasgando carvalho? 992 00:51:48,908 --> 00:51:50,777 - Quer dar um tapinha nela? - Sim. 993 00:51:50,810 --> 00:51:52,579 Olá! 994 00:51:54,547 --> 00:51:56,744 - Esse é um amigo seu? - Não, nunca a conheci antes. 995 00:52:00,620 --> 00:52:02,555 - Ah, tem a praia de Cairn? - Hum-hmm. 996 00:52:04,958 --> 00:52:06,493 Agora você vai me mostrar? 997 00:52:08,895 --> 00:52:10,296 Vamos. 998 00:52:16,569 --> 00:52:18,672 Então é aqui que eles fazem o mergulho do dia de Natal? 999 00:52:18,705 --> 00:52:20,407 Sim. 1000 00:52:20,440 --> 00:52:22,809 Ainda esperando que você não vá estar aqui para isso? 1001 00:52:22,842 --> 00:52:24,978 Mesmo se eu estivesse, eu não faria isso. 1002 00:52:25,011 --> 00:52:28,448 - Por que não? - Porque eu odeio água fria. 1003 00:52:28,481 --> 00:52:30,216 Não, é apenas um momento de dor 1004 00:52:30,250 --> 00:52:32,952 para uma vida inteira de memórias você apreciará para sempre. 1005 00:52:32,986 --> 00:52:34,421 Não vai acontecer. 1006 00:52:36,456 --> 00:52:37,791 Vamos fazer isso agora mesmo. 1007 00:52:39,726 --> 00:52:41,594 - O que? - Nade comigo. 1008 00:52:42,862 --> 00:52:45,532 - Seriamente? - Vamos, Rosa. 1009 00:52:45,565 --> 00:52:46,940 Você quer pegar o mergulho comigo? 1010 00:52:51,037 --> 00:52:53,440 Um segundo. 1011 00:52:58,578 --> 00:53:01,247 O que? 1012 00:53:01,281 --> 00:53:03,281 Parece que estamos conseguindo uma oferta na casa de campo. 1013 00:53:04,851 --> 00:53:06,319 Temos uma oferta? 1014 00:53:06,353 --> 00:53:08,388 Conor e Megan disseram, ah, 1015 00:53:08,421 --> 00:53:09,789 a oferta é contingente de entrada 1016 00:53:09,823 --> 00:53:12,392 em, uh, fazendo uma inspeção hoje, então... 1017 00:53:13,893 --> 00:53:16,363 Então talvez eu não esteja aqui afinal, para o Natal. 1018 00:53:18,531 --> 00:53:20,467 É como se todos os seus Os desejos de Natal se tornam realidade. 1019 00:53:42,689 --> 00:53:45,725 ♪ Ah, árvore de Natal ♪ 1020 00:53:45,759 --> 00:53:48,862 ♪ Ah, árvore de Natal ♪ 1021 00:53:48,895 --> 00:53:54,634 ♪ Quão lindos são seus galhos ♪ 1022 00:54:01,641 --> 00:54:03,743 - Olá, Rosa. - Ah, oi. 1023 00:54:05,578 --> 00:54:07,647 Você tem uma voz tão bonita. 1024 00:54:07,681 --> 00:54:11,051 Para quem são esses presentes? 1025 00:54:11,084 --> 00:54:12,786 Família em casa. 1026 00:54:12,819 --> 00:54:15,955 Estou esperando que tudo chega a tempo. 1027 00:54:15,989 --> 00:54:19,693 E Michigan está em casa? 1028 00:54:19,726 --> 00:54:20,988 Você não precisa responder se você não quiser. 1029 00:54:20,994 --> 00:54:24,964 Não, está tudo bem, hum... 1030 00:54:24,998 --> 00:54:26,566 Estou farto de toda esta charada. 1031 00:54:28,001 --> 00:54:31,071 Você já ouviu falar de Caity Evans? 1032 00:54:31,104 --> 00:54:34,441 - A estrela pop? - Oh! Você é Caity Evans! 1033 00:54:34,474 --> 00:54:36,643 Deus, você parece totalmente diferente. 1034 00:54:36,676 --> 00:54:39,446 Cortei todo o meu cabelo. 1035 00:54:39,479 --> 00:54:41,715 Espere, então o que você é fazendo em Dunclare? 1036 00:54:41,748 --> 00:54:43,750 Escondido. 1037 00:54:43,783 --> 00:54:47,620 Eu adorava cantar, mas odiava a fama, 1038 00:54:47,654 --> 00:54:50,724 Parei de me sentir eu mesmo. 1039 00:54:50,757 --> 00:54:54,094 E eu sempre quis para restaurar uma casa antiga, 1040 00:54:54,127 --> 00:54:58,098 e minha família é originalmente Irlandês, então vim para cá. 1041 00:54:58,131 --> 00:55:01,134 Então você acabou de aumentar e desapareceu? 1042 00:55:01,167 --> 00:55:03,603 Eu acho que sim. 1043 00:55:03,636 --> 00:55:08,141 Bem, Caity Evans é uma lenda. 1044 00:55:08,174 --> 00:55:09,676 Mas eu prefiro Caitlin. 1045 00:55:13,613 --> 00:55:15,648 Tudo bem, senhoras, eu tenho para ir para a cabana. 1046 00:55:15,682 --> 00:55:17,511 Mas nos vemos mais tarde para a colheita do visco? 1047 00:55:17,517 --> 00:55:19,886 Absolutamente. Não sentiria falta. 1048 00:55:19,919 --> 00:55:22,822 Com Sean a reboque? 1049 00:55:22,856 --> 00:55:26,593 Tchau, senhoras. 1050 00:55:31,765 --> 00:55:34,668 Este é um velho Tradição Dunclare. 1051 00:55:34,701 --> 00:55:37,570 Meu pai costumava liderar isso, agora eu faço. 1052 00:55:37,604 --> 00:55:38,772 Huh, qualquer coisa por legado. 1053 00:55:38,805 --> 00:55:40,640 Ah, ok, não é apenas para legado. 1054 00:55:40,674 --> 00:55:43,543 Agora, vejam, os turistas, eles adoram. 1055 00:55:43,576 --> 00:55:45,979 Eles vêm em massa, tire um milhão de fotos. 1056 00:55:46,012 --> 00:55:49,182 Nós até tivemos, uh, várias propostas. 1057 00:55:49,215 --> 00:55:51,184 Eu posso ver o porquê. 1058 00:55:51,217 --> 00:55:54,187 Embora, pareça que você estão amarrando turistas desavisados 1059 00:55:54,220 --> 00:55:55,822 em fazer silvicultura. 1060 00:55:55,855 --> 00:55:57,924 Ah, aí está o romântico que eu amo. 1061 00:56:00,927 --> 00:56:04,964 Então isso é tudo visco, você vê. 1062 00:56:04,998 --> 00:56:08,068 - Como você baixa isso? - Eu vou te mostrar. 1063 00:56:23,983 --> 00:56:25,552 Então o que eu faço? 1064 00:56:25,585 --> 00:56:27,687 Você apenas alcança o galho. Te peguei. 1065 00:56:27,721 --> 00:56:29,989 E você tenta e decola tudo intacto. 1066 00:56:32,792 --> 00:56:35,762 O visco realmente tem suas raízes na mitologia celta. 1067 00:56:35,795 --> 00:56:40,834 Os celtas acreditavam que era sagrado e tinha poderes de cura. 1068 00:56:40,867 --> 00:56:42,863 Ah, é aqui que um beijo embaixo de onde vem o visco? 1069 00:56:42,869 --> 00:56:45,638 Ah, você está tentando dizer isso um beijo tem poderes curativos? 1070 00:56:47,173 --> 00:56:49,209 Não, estou dizendo isso... 1071 00:56:52,879 --> 00:56:56,783 os Celtas eram solitários e, hum... 1072 00:56:58,018 --> 00:56:59,219 procurando diversão no inverno. 1073 00:57:06,726 --> 00:57:08,061 Então, o que eu faço com isso? 1074 00:57:08,094 --> 00:57:10,597 Bem, você vai fazer uma guirlanda. 1075 00:57:10,630 --> 00:57:12,632 Eu vou fazer a ronda. 1076 00:57:12,665 --> 00:57:14,634 - Prefeito da cidade, sabe? - Você está mesmo? 1077 00:57:15,301 --> 00:57:16,670 Talvez eu esteja. 1078 00:57:20,774 --> 00:57:22,742 Então eu vejo a Esmeralda Brasa 1079 00:57:22,776 --> 00:57:25,178 está oferecendo um jantar de véspera de Natal. 1080 00:57:25,211 --> 00:57:26,613 Você gostaria de jantar? 1081 00:57:28,648 --> 00:57:30,617 - Sim, isso parece ótimo. - Definitivamente. 1082 00:57:30,650 --> 00:57:33,019 Se eu ainda estiver na cidade. 1083 00:57:33,053 --> 00:57:35,755 Mais uma bela colheita, hein? 1084 00:57:35,789 --> 00:57:39,192 Sou eu, ou... 1085 00:57:39,225 --> 00:57:40,927 existem alguns faíscas no ar? 1086 00:57:43,797 --> 00:57:46,166 Você está tão decidido a tentar para combinar comigo, não é? 1087 00:57:47,801 --> 00:57:50,236 Sean, eu te conheço desde que você nasceu. 1088 00:57:51,938 --> 00:57:53,807 Eu vi você andar seus primeiros passos, 1089 00:57:53,840 --> 00:57:55,775 beba sua primeira cerveja. 1090 00:57:55,809 --> 00:57:58,078 Sofra seu primeiro desgosto. 1091 00:57:58,111 --> 00:58:00,880 Então não, eu não tenho intenção na combinação. 1092 00:58:00,914 --> 00:58:03,249 Minha intenção é ver você feliz. 1093 00:58:05,251 --> 00:58:07,187 Ok, vamos lá, vamos dizer oi. 1094 00:58:13,193 --> 00:58:15,261 - Ei. - Oi. 1095 00:58:15,295 --> 00:58:18,765 Oh, Matthew, esta é Sandy, A viúva de Declan Kelly. 1096 00:58:18,798 --> 00:58:20,300 Danny Kelly, hein? 1097 00:58:20,333 --> 00:58:23,169 Venha aqui até eu te dizer, Tenho algumas histórias sobre ele. 1098 00:58:23,203 --> 00:58:25,366 Caminhamos juntos para a escola todos os dias, você sabe disso? 1099 00:58:25,372 --> 00:58:27,107 Sim, todos os dias. 1100 00:58:34,014 --> 00:58:37,117 Então, o que você fez no Natal passado? 1101 00:58:39,719 --> 00:58:41,821 Ah, eu estava em Chicago. 1102 00:58:41,855 --> 00:58:44,090 Fiz dois amigos de um cara com quem eu estava namorando. 1103 00:58:44,124 --> 00:58:45,658 O que aconteceu com ele? 1104 00:58:45,692 --> 00:58:47,127 Hm, espero que nada. 1105 00:58:47,160 --> 00:58:49,095 Não, quero dizer, o que aconteceu com ele e você? 1106 00:58:49,129 --> 00:58:51,064 Nada notável. 1107 00:58:51,097 --> 00:58:55,201 Eu saí da cidade e ele, uh, seguiu seu caminho. 1108 00:58:55,235 --> 00:58:57,337 Relacionamentos têm tudo a ver encontrar alguém 1109 00:58:57,370 --> 00:58:58,838 quem quer as mesmas coisas que você. 1110 00:59:00,173 --> 00:59:02,175 O que você quer? 1111 00:59:02,208 --> 00:59:04,878 Para poder pegar e ir para onde eu quiser. 1112 00:59:04,911 --> 00:59:06,713 Hum... 1113 00:59:06,746 --> 00:59:08,381 liberdade... 1114 00:59:08,415 --> 00:59:10,150 para não ter que responder a ninguém. 1115 00:59:10,183 --> 00:59:13,920 Não é esse o ponto de um relacionamento? 1116 00:59:13,953 --> 00:59:15,416 Ter que ter algo para responder, 1117 00:59:15,422 --> 00:59:16,656 espero que no bom sentido. 1118 00:59:20,026 --> 00:59:22,996 Minha mãe e meu pai se casaram, e então minha mãe me teve 1119 00:59:23,029 --> 00:59:25,365 e ela simplesmente desistiu tudo que ela queria. 1120 00:59:28,668 --> 00:59:31,071 E você sabe, talvez minha mãe e meu pai 1121 00:59:31,104 --> 00:59:33,073 não tive tempo ou dinheiro para viajar. 1122 00:59:33,106 --> 00:59:36,343 Ou talvez eles não quero viajar juntos. 1123 00:59:36,376 --> 00:59:38,845 Mas talvez a dura verdade seja que 1124 00:59:38,878 --> 00:59:41,114 minha mãe ficou por minha causa. 1125 00:59:42,315 --> 00:59:43,917 Eu não quero isso. 1126 00:59:43,950 --> 00:59:45,418 Não quero me sentir preso. 1127 00:59:47,787 --> 00:59:51,124 Como você sabe ela se sentiu presa? 1128 00:59:51,157 --> 00:59:53,960 Você sabe, você tem certeza isso não poderia ser simplesmente 1129 00:59:53,993 --> 00:59:55,322 sua própria culpa do jeito que você pensa 1130 00:59:55,328 --> 00:59:56,370 sua mãe desistiu por você? 1131 00:59:58,365 --> 01:00:00,433 Porque eu... tenho certeza... 1132 01:00:00,467 --> 01:00:02,669 que tudo o que ela desistiu é... 1133 01:00:02,702 --> 01:00:04,536 nada comparado ao que ela ganhou com você. 1134 01:00:08,475 --> 01:00:10,310 De qualquer forma, hum, 1135 01:00:10,343 --> 01:00:12,979 realmente deveria ter liderado com isso, mas, uh... 1136 01:00:13,013 --> 01:00:15,388 Conor e Megan entraram com um oferta oficial. 1137 01:00:17,083 --> 01:00:19,019 Ah, uau. 1138 01:00:19,052 --> 01:00:21,988 Sim, parece que você tem afinal, seu desejo. 1139 01:00:22,022 --> 01:00:24,958 - Sim, vamos para a nova casa. - Sim. 1140 01:00:26,292 --> 01:00:29,763 Eu meio que pensei você ficaria mais animado. 1141 01:00:32,399 --> 01:00:33,900 Sim, eu também. 1142 01:00:48,214 --> 01:00:50,050 Bem, obrigado por se encontrar comigo. 1143 01:00:50,083 --> 01:00:51,945 eu só queria ter uma conversa franca 1144 01:00:51,951 --> 01:00:53,787 sobre a casa de campo. 1145 01:00:53,820 --> 01:00:57,357 - Você está planejando virar isso? - Sim. 1146 01:00:57,390 --> 01:01:00,193 Mas a divulgação completa, primeiro vamos estripar isso, 1147 01:01:00,226 --> 01:01:02,896 então vamos conseguir em uma propriedade de luxo. 1148 01:01:02,929 --> 01:01:05,231 Bem, então você deveria saber 1149 01:01:05,265 --> 01:01:07,767 que é uma designação histórica. 1150 01:01:07,801 --> 01:01:09,396 Você terá que trabalhar com um preservacionista 1151 01:01:09,402 --> 01:01:12,172 e há muita burocracia. 1152 01:01:12,205 --> 01:01:15,442 Agradecemos a preocupação, mas fizemos muitos desses, 1153 01:01:15,475 --> 01:01:16,876 sabemos como o sistema funciona. 1154 01:01:16,910 --> 01:01:19,746 Bem, Sean é um preservacionista 1155 01:01:19,779 --> 01:01:22,048 e ele será contra uma renovação. 1156 01:01:22,082 --> 01:01:24,184 Definitivamente qualquer coisa de luxo. 1157 01:01:24,217 --> 01:01:27,320 Rosa, você não precisa para dar desculpas. 1158 01:01:27,354 --> 01:01:29,255 Se você não quiser para vender, então não venda. 1159 01:01:35,028 --> 01:01:37,764 Sean. Eles vão virar isso. 1160 01:01:37,797 --> 01:01:40,194 Não, primeiro eles vão estripar, então eles vão virar. 1161 01:01:40,200 --> 01:01:41,334 Então eles invertem. 1162 01:01:42,902 --> 01:01:44,404 Seriamente? 1163 01:01:44,437 --> 01:01:47,540 E quanto a todo o seu discurso na proteção do legado? 1164 01:01:47,574 --> 01:01:50,143 Não, o legado é tão constante como mudança. 1165 01:01:50,176 --> 01:01:52,072 Então você lutou comigo, mas você está não vou lutar contra eles? 1166 01:01:52,078 --> 01:01:53,540 Quanto mais você quer que eu lute, Rose? 1167 01:01:53,546 --> 01:01:55,015 Ok, não sou infinito. 1168 01:01:57,283 --> 01:01:58,952 Desculpe. 1169 01:01:58,985 --> 01:02:01,521 Eu vou ter a papelada para você assinar amanhã. 1170 01:02:12,198 --> 01:02:14,134 Sim, estou apenas completamente confuso. 1171 01:02:14,167 --> 01:02:16,236 Sean disse que não iria permitir uma reviravolta. 1172 01:02:16,269 --> 01:02:17,531 E então você o exauriu. 1173 01:02:17,537 --> 01:02:19,005 Obrigado. 1174 01:02:19,039 --> 01:02:20,501 Eu sempre posso contar em você para obter suporte. 1175 01:02:20,507 --> 01:02:22,342 O que você quer que eu diga? 1176 01:02:22,375 --> 01:02:25,045 Você queria comprar a casa e ele vendeu para você. 1177 01:02:25,078 --> 01:02:26,240 Então você quis vendê-lo 1178 01:02:26,246 --> 01:02:27,408 e ele encontrou alguém para comprá-lo. 1179 01:02:27,414 --> 01:02:30,483 Ele está constantemente pulando através de aros 1180 01:02:30,517 --> 01:02:32,252 para te fazer feliz. 1181 01:02:32,285 --> 01:02:34,148 E eu não acho que seja porque ele é o agente imobiliário 1182 01:02:34,154 --> 01:02:38,058 do ano. Então assine os papéis e vá embora. 1183 01:02:38,091 --> 01:02:41,294 Ou então... fique e case com ele. 1184 01:02:45,298 --> 01:02:46,966 E então poderíamos até adicione uma janela aqui 1185 01:02:47,000 --> 01:02:49,102 e faça um embutido canto em torno dele. 1186 01:02:49,135 --> 01:02:51,171 E então a cozinha, basta atualizar os armários, 1187 01:02:51,204 --> 01:02:53,440 hardware novo, atualizar a iluminação. 1188 01:02:53,473 --> 01:02:54,541 Fácil. 1189 01:02:54,574 --> 01:02:57,243 Tudo isso parece adorável. 1190 01:02:57,277 --> 01:03:02,248 E eu estou no jogo. Mas agora, uh, vamos a você. 1191 01:03:02,282 --> 01:03:04,517 Ouvi dizer que você tem um comprador para a casa de campo. 1192 01:03:04,551 --> 01:03:06,986 Sim, nós fazemos. 1193 01:03:07,020 --> 01:03:08,354 Então acho que irei embora em breve. 1194 01:03:09,589 --> 01:03:12,025 Estou pensando na Escócia a seguir. 1195 01:03:13,493 --> 01:03:15,628 Vamos, Rosie. 1196 01:03:15,662 --> 01:03:18,231 Qual é o objetivo de sempre recomeçar? 1197 01:03:18,264 --> 01:03:20,934 Bem, eu não estou sempre recomeçando. 1198 01:03:20,967 --> 01:03:24,471 trago minhas aventuras e meus amigos comigo. 1199 01:03:24,504 --> 01:03:26,039 Sim, eu respeito isso. 1200 01:03:27,640 --> 01:03:30,176 Há um velho provérbio irlandês, 1201 01:03:30,210 --> 01:03:34,581 "devemos nos aventurar para para saber onde realmente pertencemos." 1202 01:03:34,614 --> 01:03:38,251 Mas em algum momento, devemos pertencer. 1203 01:03:39,452 --> 01:03:41,154 Perdoe-me por me intrometer, 1204 01:03:41,187 --> 01:03:43,990 parece você poderia fazer bom uso... 1205 01:03:44,024 --> 01:03:45,458 alguma maternidade. 1206 01:03:47,193 --> 01:03:49,329 Apenas seja honesto comigo. 1207 01:03:50,663 --> 01:03:52,465 Por que você não quer ter uma casa? 1208 01:03:55,335 --> 01:03:57,537 Eu acho que... 1209 01:03:57,570 --> 01:03:59,172 quando minha mãe morreu... 1210 01:04:01,007 --> 01:04:03,076 qualquer sensação de lar a acompanhava. 1211 01:04:04,344 --> 01:04:06,279 E... 1212 01:04:06,312 --> 01:04:08,548 Eu não sei se vou nunca mais me sentir assim. 1213 01:04:10,583 --> 01:04:12,352 Hum, meu pai e eu não somos próximos, 1214 01:04:12,385 --> 01:04:15,488 nunca nos conhecemos e... 1215 01:04:19,659 --> 01:04:21,928 Acho que apenas sinto... 1216 01:04:21,961 --> 01:04:23,630 sozinho no mundo. 1217 01:04:23,663 --> 01:04:25,965 E tudo bem, porque... 1218 01:04:25,999 --> 01:04:27,400 Eu sou bom em ficar sozinho. 1219 01:04:29,135 --> 01:04:31,604 Você sempre vai tenha uma casa aqui. 1220 01:04:33,406 --> 01:04:36,309 E... aqueles não são palavras vazias. 1221 01:04:38,378 --> 01:04:41,214 E você se juntará a nós para a ceia de Natal. 1222 01:04:41,247 --> 01:04:43,917 Isso não foi uma pergunta. 1223 01:04:46,720 --> 01:04:48,321 eu não sei se eu ainda estarei aqui, 1224 01:04:48,355 --> 01:04:50,105 mas se eu estiver, eu disse meus amigos da pousada 1225 01:04:50,123 --> 01:04:51,524 que eu jantaria com eles. 1226 01:04:51,558 --> 01:04:53,159 Bem, traga-os. 1227 01:04:53,193 --> 01:04:56,429 Toda família, seja bem-vinda. 1228 01:04:59,499 --> 01:05:02,135 Foi mais difícil do que eu pensava. 1229 01:05:02,168 --> 01:05:05,672 Acordei me sentindo forte, pensando que hoje era o dia 1230 01:05:05,705 --> 01:05:09,476 Eu ia espalhar suas cinzas. 1231 01:05:09,509 --> 01:05:13,213 Mas então eu consegui o oceano, e eu... 1232 01:05:13,246 --> 01:05:15,148 não consegui. 1233 01:05:15,181 --> 01:05:18,118 Ajudaria se viemos com você? 1234 01:05:18,151 --> 01:05:19,519 Estou muito agradecido. 1235 01:05:20,754 --> 01:05:23,289 Mas hum... 1236 01:05:23,323 --> 01:05:26,493 deixe-me pensar um pouco. 1237 01:05:28,294 --> 01:05:30,430 Sinto muito por ter que correr, 1238 01:05:30,463 --> 01:05:32,265 mas verei vocês dois em breve. 1239 01:05:35,769 --> 01:05:37,237 Sean! 1240 01:05:39,606 --> 01:05:42,475 - Ei. - Mandei um e-mail sobre a papelada. 1241 01:05:42,509 --> 01:05:44,144 Eu vi, obrigado. 1242 01:05:44,177 --> 01:05:45,606 Eu ainda estou passando as letras miúdas. 1243 01:05:47,681 --> 01:05:50,083 Hum, só um... 1244 01:05:50,116 --> 01:05:52,485 um pequeno obrigado, um pouco de comida e outras coisas. 1245 01:05:52,519 --> 01:05:54,287 Ah, uau, isso é... 1246 01:05:54,320 --> 01:05:56,256 isso é muita comida e outras coisas. 1247 01:06:00,226 --> 01:06:02,996 Você quer talvez, uh, fazer um piquenique? 1248 01:06:05,532 --> 01:06:07,261 Tudo bem, vamos, vamos veja o que temos aqui. 1249 01:06:07,267 --> 01:06:09,769 Temos xarope de pomar, 1250 01:06:09,803 --> 01:06:12,072 Vinagre balsâmico irlandês, 1251 01:06:12,105 --> 01:06:14,441 biscoitos de pão integral, Salmão defumado irlandês. 1252 01:06:14,474 --> 01:06:16,470 Isso é ótimo, porque Não consigo nada disso aqui. 1253 01:06:16,476 --> 01:06:19,179 OK. Bem, o que teria foi um presente melhor? 1254 01:06:19,212 --> 01:06:20,674 Eu não sei, algo americano, talvez? 1255 01:06:20,680 --> 01:06:22,415 Como uma caminhonete? 1256 01:06:22,449 --> 01:06:24,818 Torta de maçã? Algum individualismo? 1257 01:06:26,686 --> 01:06:28,749 Na verdade, não, você me presenteou com bastante individualismo. 1258 01:06:28,755 --> 01:06:30,190 Eca! 1259 01:06:34,494 --> 01:06:36,329 Eu só vou sinto falta daquele humor irlandês. 1260 01:06:37,731 --> 01:06:40,133 E o Natal irlandês. 1261 01:06:40,166 --> 01:06:42,369 Bem, um Natal irlandês é exatamente onde 1262 01:06:42,402 --> 01:06:43,703 você deixa para dizer adeus. 1263 01:06:48,375 --> 01:06:50,377 Tudo bem, eu sei você vai sentir falta 1264 01:06:50,410 --> 01:06:51,578 tudo daqui. 1265 01:06:53,146 --> 01:06:55,181 Especialmente eu. 1266 01:06:57,250 --> 01:06:58,718 Suspeito que isso possa ser verdade. 1267 01:06:58,752 --> 01:06:59,752 Sim? 1268 01:07:08,161 --> 01:07:09,396 Desculpe. 1269 01:07:24,210 --> 01:07:25,679 Não assinou a papelada? 1270 01:07:25,712 --> 01:07:28,682 Eu ainda estou passando aquelas letras miúdas. 1271 01:07:28,715 --> 01:07:31,451 Rosa, se você não quer vender, você... 1272 01:07:33,820 --> 01:07:35,321 Eu não sei o que quero. 1273 01:07:37,590 --> 01:07:41,394 Então, "eu, mãe..." Eu uso "me ma" para efeito. 1274 01:07:41,428 --> 01:07:43,345 Ela diz que você vai venha para a ceia de Natal. 1275 01:07:43,363 --> 01:07:46,299 Sim, com alguns amigos por insistência de sua mãe, 1276 01:07:46,332 --> 01:07:48,568 - Espero que esteja tudo bem. - Não, absolutamente, sim. 1277 01:07:48,601 --> 01:07:51,271 Você está na Irlanda. Na Irlanda, Natal, rolamos fundo. 1278 01:07:53,306 --> 01:07:54,741 Seria bom ter você. 1279 01:07:56,643 --> 01:07:58,545 - Te vejo mais tarde. - Sim. 1280 01:08:28,375 --> 01:08:30,777 Não posso fazer isso, não estou pronto. 1281 01:08:30,810 --> 01:08:32,679 Tudo bem. 1282 01:08:32,712 --> 01:08:34,581 Eu só quero ele aqui um pouco mais. 1283 01:08:36,683 --> 01:08:37,917 Desculpe. 1284 01:08:37,951 --> 01:08:39,652 Você não precisa se desculpar. 1285 01:08:41,888 --> 01:08:43,857 Talvez você não esteja pronto. 1286 01:08:43,890 --> 01:08:46,726 Ou talvez isso não seja como você deve fazer isso. 1287 01:08:52,265 --> 01:08:53,682 Você se importaria se eu cantasse alguma coisa? 1288 01:08:54,901 --> 01:08:56,403 Mente? 1289 01:08:58,672 --> 01:08:59,873 Eu ficaria honrado. 1290 01:09:05,845 --> 01:09:09,182 ♪ Ah, garoto Danny ♪ 1291 01:09:10,884 --> 01:09:14,421 ♪ Os canos, os canos ♪ 1292 01:09:14,454 --> 01:09:16,823 ♪ Estão ligando ♪ 1293 01:09:18,525 --> 01:09:22,629 ♪ De vale em vale ♪ 1294 01:09:22,662 --> 01:09:27,500 ♪ E descendo a montanha ♪ 1295 01:09:29,969 --> 01:09:32,706 ♪ O verão acabou ♪ 1296 01:09:32,739 --> 01:09:37,711 ♪ E todas as rosas caindo ♪ 1297 01:09:39,479 --> 01:09:43,416 ♪ É você, é você ♪ 1298 01:09:43,450 --> 01:09:48,254 ♪ Devo ir e devo esperar ♪ 1299 01:10:14,547 --> 01:10:16,583 Feliz Natal! 1300 01:10:16,616 --> 01:10:18,952 Você deve ser Rosa. Sou irmã de Sean, Emily. 1301 01:10:18,985 --> 01:10:20,820 Eu ouvi muito sobre você. 1302 01:10:20,854 --> 01:10:23,023 Bem, conhecendo sua mãe, Tenho certeza que sim. 1303 01:10:23,056 --> 01:10:24,524 Ah, entre, entre. 1304 01:10:31,498 --> 01:10:33,600 Pessoal, conheçam Rose. 1305 01:10:34,768 --> 01:10:36,036 - Olá -Olá. 1306 01:10:37,370 --> 01:10:39,673 - E eu sou Sandy. - Caitlin. 1307 01:10:39,706 --> 01:10:42,008 Ah, meu Deus, Quase senti sua falta. 1308 01:10:42,042 --> 01:10:44,778 Aproveitar. Vamos, leve seus filhotes. 1309 01:10:44,811 --> 01:10:47,914 - Nollaig shona duit. - Você largou seu trabalho diário. 1310 01:10:50,383 --> 01:10:52,452 eu li isso esta é uma tradição irlandesa? 1311 01:10:52,485 --> 01:10:55,722 - Os celtas trouxeram isso? - Ah, sim, bem... 1312 01:10:55,755 --> 01:10:57,490 Os Celtas inventaram Biscoitos de Natal. 1313 01:10:59,392 --> 01:11:03,296 Então, aqui você tem a-um presente, uma piada. 1314 01:11:04,564 --> 01:11:05,732 Quer fazer isso? 1315 01:11:10,970 --> 01:11:14,474 Eu, uh, estou comendo repolho e dever de carne enlatada, então... 1316 01:11:14,507 --> 01:11:16,576 Vamos comer repolho e milho... 1317 01:11:26,686 --> 01:11:28,682 - Obrigado novamente por nos receber. - Não, obrigado. 1318 01:11:28,688 --> 01:11:30,056 Você é uma família agora. 1319 01:11:31,157 --> 01:11:32,359 Com licença, querido. 1320 01:11:36,763 --> 01:11:39,766 Estou adorando estar aqui, mas... 1321 01:11:39,799 --> 01:11:42,535 está me fazendo sentir um pouco de saudade de casa. 1322 01:11:45,171 --> 01:11:47,374 Você sempre pode voltar para casa. 1323 01:11:47,407 --> 01:11:48,742 Esteja com sua família. 1324 01:11:48,775 --> 01:11:50,076 Então eu sentiria que sim, 1325 01:11:50,110 --> 01:11:52,045 Eu falhei com Danny. 1326 01:11:52,078 --> 01:11:54,147 O único fracasso é acreditar 1327 01:11:54,180 --> 01:11:55,782 há apenas uma maneira de fazer as coisas. 1328 01:11:57,650 --> 01:11:58,718 Você faz você. 1329 01:11:58,752 --> 01:12:00,020 E se Danny tiver um problema 1330 01:12:00,053 --> 01:12:00,987 nós vamos lidar com ele. 1331 01:12:04,858 --> 01:12:08,094 Ah, aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 1332 01:12:08,128 --> 01:12:11,898 Na verdade, você sabe o que você realmente poderia me ajudar? 1333 01:12:14,734 --> 01:12:16,997 Me avisando se você vai assinar essa papelada ou não. 1334 01:12:17,003 --> 01:12:19,606 Você sabe, Conor e Megan estão se esforçando muito, então... 1335 01:12:21,741 --> 01:12:23,743 E eu meio que, investido emocionalmente aqui também, 1336 01:12:23,777 --> 01:12:25,879 então eu realmente gostaria de saber. 1337 01:12:27,580 --> 01:12:28,715 Certo. 1338 01:12:33,787 --> 01:12:36,456 Você sabe, você não precisa venda se não quiser. 1339 01:12:36,489 --> 01:12:39,693 Hum? Eu posso ser mais receptivo para uma remodelação. 1340 01:12:40,727 --> 01:12:42,595 Ou você poderia vender e apenas comprar 1341 01:12:42,629 --> 01:12:44,898 uma outra propriedade em Dunclare, você sabe. 1342 01:12:44,931 --> 01:12:47,067 Um sem designação histórica. 1343 01:12:50,603 --> 01:12:52,172 eu... 1344 01:12:52,205 --> 01:12:55,909 fiz uma oferta em uma propriedade na Escócia e... 1345 01:12:56,910 --> 01:12:57,977 foi aceito. 1346 01:13:01,114 --> 01:13:03,416 Então, você está indo para a Escócia? 1347 01:13:04,150 --> 01:13:05,919 Talvez. 1348 01:13:05,952 --> 01:13:08,755 eu sei disso isso parece loucura, mas... 1349 01:13:08,788 --> 01:13:10,217 eu estava pensando você poderia vir comigo. 1350 01:13:12,525 --> 01:13:13,660 Ou visitar? 1351 01:13:16,062 --> 01:13:18,198 Há um velho provérbio irlandês isso diz 1352 01:13:18,231 --> 01:13:19,666 é preciso aventurar-se 1353 01:13:19,699 --> 01:13:22,102 para saber onde eles realmente pertencem. 1354 01:13:22,135 --> 01:13:24,671 Ei, sou eu quem tem os provérbios. 1355 01:13:26,206 --> 01:13:27,640 O que eu faria na Escócia? 1356 01:13:27,674 --> 01:13:29,709 A mesma coisa você está fazendo aqui. 1357 01:13:29,743 --> 01:13:31,538 Mas você não vai faça a mesma coisa aí 1358 01:13:31,544 --> 01:13:32,812 que você está fazendo aqui? 1359 01:13:32,846 --> 01:13:34,388 Você não pode simplesmente fazer isso aqui? 1360 01:13:38,785 --> 01:13:40,620 Eu vejo, eu vejo. 1361 01:13:42,889 --> 01:13:44,157 Então você se sentiria preso. 1362 01:13:46,593 --> 01:13:47,761 Sim. 1363 01:13:49,229 --> 01:13:50,897 Rosa, eu, hum... 1364 01:13:53,099 --> 01:13:56,102 O quê? Não, apenas diga. 1365 01:13:59,239 --> 01:14:02,108 Eu simplesmente não invisto em alguém quem tem medo de chegar perto. 1366 01:14:04,878 --> 01:14:07,013 Mas não é isso que nós dois viram um no outro? 1367 01:14:15,121 --> 01:14:19,592 Hum, isso acabou de acontecer dolorosamente estranho. Uh... 1368 01:14:19,626 --> 01:14:21,695 Eu acho que deveria, Eu deveria ir. 1369 01:14:21,728 --> 01:14:23,697 Não, não, não, ei. 1370 01:14:23,730 --> 01:14:25,772 - É véspera de Natal. - Acho que é o melhor. 1371 01:14:30,136 --> 01:14:31,538 Vou assinar a papelada. 1372 01:14:32,706 --> 01:14:34,140 OK. 1373 01:15:15,715 --> 01:15:17,751 Rosa, feliz Natal. 1374 01:15:17,784 --> 01:15:21,021 - Feliz Natal. - Você está bem? 1375 01:15:21,054 --> 01:15:22,596 Você fugiu ontem à noite. 1376 01:15:23,757 --> 01:15:25,658 Desculpe. 1377 01:15:25,692 --> 01:15:28,194 Quem é essa linda? Oh. 1378 01:15:28,228 --> 01:15:31,731 - Ela se parece com você. - Esta é minha mãe. 1379 01:15:31,765 --> 01:15:34,167 - Quando ela estava em Dunclare. - Ah. 1380 01:15:34,200 --> 01:15:36,136 Que especial. 1381 01:15:36,169 --> 01:15:38,104 Onde na cidade a foto foi tirada? 1382 01:15:39,406 --> 01:15:41,174 Na verdade não sei. 1383 01:15:41,207 --> 01:15:42,936 Bem, há algo pendurado na árvore. 1384 01:15:42,942 --> 01:15:45,345 Hum, o que é isso? 1385 01:15:49,416 --> 01:15:50,617 Espere um minuto. 1386 01:15:52,352 --> 01:15:55,188 - É uma árvore de fadas. - O que? 1387 01:15:55,221 --> 01:15:57,223 Toda a minha vida minha mãe costumava me contar 1388 01:15:57,257 --> 01:15:59,159 que a Irlanda é onde desejos se tornam realidade. 1389 01:16:03,363 --> 01:16:05,165 Agora eu entendo o que ela quis dizer. 1390 01:16:09,202 --> 01:16:11,338 Bem, eu... 1391 01:16:12,906 --> 01:16:16,710 peguei vocês dois um pouco Presente de Natal. 1392 01:16:16,743 --> 01:16:19,279 Ah, você é tão doce. 1393 01:16:22,282 --> 01:16:23,383 Pulseiras de amizade? 1394 01:16:24,951 --> 01:16:26,853 E eu tenho um para mim também. 1395 01:16:26,886 --> 01:16:28,355 Visco. 1396 01:16:28,388 --> 01:16:29,622 Você é tão doce. 1397 01:16:34,294 --> 01:16:35,995 Quem é aquele? 1398 01:16:36,896 --> 01:16:37,964 Você os conhece? 1399 01:16:37,997 --> 01:16:41,668 Sim, são meus filhos, Josh e Liv. 1400 01:16:41,701 --> 01:16:44,004 Eu pedi para eles virem... 1401 01:16:44,037 --> 01:16:46,906 para me ajudar a espalhar as cinzas do papai. 1402 01:16:46,940 --> 01:16:50,176 Você estava certo. Há uma maneira que eu quero fazer isso. 1403 01:16:55,382 --> 01:16:57,350 E você? 1404 01:16:57,384 --> 01:17:00,387 Você vai vender a casa, mudar para a Escócia? 1405 01:17:00,420 --> 01:17:02,022 Não sei. 1406 01:17:02,055 --> 01:17:04,724 eu não acho Eu não sei mais nada. 1407 01:17:06,960 --> 01:17:08,395 Você sabe, todos esses anos que... 1408 01:17:08,428 --> 01:17:12,132 Eu estava sozinho e pensei isso era liberdade, mas... 1409 01:17:12,165 --> 01:17:14,734 mas talvez eu estivesse me prendendo. 1410 01:17:14,768 --> 01:17:17,337 E isso é liberdade. 1411 01:17:23,209 --> 01:17:24,778 Agora... 1412 01:17:24,811 --> 01:17:26,713 - Ah, obrigado, Maria. - Aproveitar. 1413 01:17:30,884 --> 01:17:32,218 Ah, amor. 1414 01:17:33,753 --> 01:17:35,255 Então... 1415 01:17:35,288 --> 01:17:37,223 o que aconteceu com Rose ontem à noite? 1416 01:17:37,257 --> 01:17:39,926 Uh, ela me disse ela está se mudando para a Escócia, 1417 01:17:39,959 --> 01:17:41,494 e ela me convidou para ir com ela. 1418 01:17:41,528 --> 01:17:46,332 -Ah! Por que? - E eu disse não. 1419 01:17:46,366 --> 01:17:48,401 Por todo o óbvio razões, como, uh, 1420 01:17:48,435 --> 01:17:50,197 porque nós só conhecemos um ao outro por três semanas. 1421 01:17:50,203 --> 01:17:51,965 Porque passamos um daquelas semanas lutando. 1422 01:17:51,971 --> 01:17:53,206 Porque ela não mora aqui 1423 01:17:53,239 --> 01:17:54,435 e porque ela não quero morar aqui. 1424 01:17:54,441 --> 01:17:55,536 E porque você está com medo 1425 01:17:55,542 --> 01:17:57,310 de ter seu coração partido novamente? 1426 01:17:58,978 --> 01:18:00,280 Talvez por causa disso também. 1427 01:18:01,848 --> 01:18:04,017 Sean, amor. 1428 01:18:04,050 --> 01:18:06,052 Talvez seja uma má ideia. 1429 01:18:06,086 --> 01:18:07,454 Talvez os corações se quebrem. 1430 01:18:08,521 --> 01:18:10,957 Devemos tentar. 1431 01:18:10,990 --> 01:18:12,859 Devemos nos aventurar para saber 1432 01:18:12,892 --> 01:18:14,094 onde realmente pertencemos. 1433 01:18:15,895 --> 01:18:17,497 Então ela pegou essa frase de você? 1434 01:18:19,132 --> 01:18:20,400 Eu estava tentando ajudá-la. 1435 01:18:21,868 --> 01:18:23,136 Olha... 1436 01:18:23,169 --> 01:18:25,472 Chega de preservar o passado. 1437 01:18:25,505 --> 01:18:27,307 Hora de construir um futuro. 1438 01:18:30,143 --> 01:18:31,978 Vamos nadar. 1439 01:18:32,012 --> 01:18:34,012 - Sim, vamos lá. - Você não quer perder. 1440 01:19:33,106 --> 01:19:35,375 Você tem certeza que não quer mergulhar este ano? 1441 01:19:41,348 --> 01:19:42,349 Não sozinho. 1442 01:19:44,584 --> 01:19:46,353 Não sozinho. 1443 01:19:50,523 --> 01:19:51,523 Rosa! 1444 01:19:52,592 --> 01:19:53,827 Rosa. 1445 01:19:55,628 --> 01:19:56,863 Rosa! 1446 01:19:58,631 --> 01:20:00,100 Rosa! 1447 01:20:17,384 --> 01:20:20,653 Ok, costeleta de cordeiro. Ei, tenho que encontrar Rose, ok? 1448 01:20:20,687 --> 01:20:22,622 Eu sei, este é o seu momento. 1449 01:20:22,655 --> 01:20:26,059 Ir. Ir. Vá encontrar Rosa. Ir! 1450 01:20:26,092 --> 01:20:27,527 Sim, vamos lá. Onde está Rosa? 1451 01:20:31,531 --> 01:20:33,333 Vamos, costeleta de cordeiro. Você pode fazer isso. 1452 01:20:33,366 --> 01:20:34,434 Encontre Rosa. 1453 01:20:43,510 --> 01:20:46,179 Não, você entendeu errado, amigo. Ela não está aqui. 1454 01:20:46,212 --> 01:20:47,347 Você entendeu errado. 1455 01:20:59,325 --> 01:21:00,360 Rosa! 1456 01:21:05,165 --> 01:21:06,433 Ei, eu, ah... 1457 01:21:08,268 --> 01:21:10,637 Eu vim mais cedo, mas você não estava aqui. 1458 01:21:10,670 --> 01:21:12,639 Fui até a árvore de fadas da minha mãe. 1459 01:21:12,672 --> 01:21:14,407 Para fazer outro desejo? 1460 01:21:14,441 --> 01:21:17,143 Não, eu não precisava para fazer um novo desejo. 1461 01:21:17,177 --> 01:21:19,913 Eu queria encontrar um novo lar e eu encontrei. 1462 01:21:22,182 --> 01:21:23,283 Escócia? 1463 01:21:24,317 --> 01:21:25,317 Não. 1464 01:21:26,219 --> 01:21:27,387 Dunclare? 1465 01:21:28,121 --> 01:21:29,222 Não. 1466 01:21:32,058 --> 01:21:33,026 Em você. 1467 01:21:36,096 --> 01:21:37,230 eu acho... 1468 01:21:39,232 --> 01:21:40,500 que você poderia ser 1469 01:21:40,533 --> 01:21:42,168 o lugar que Eu quero voltar para 1470 01:21:42,202 --> 01:21:43,403 uma e outra vez. 1471 01:21:44,637 --> 01:21:46,439 Você poderia ser minha casa 1472 01:21:46,473 --> 01:21:48,608 e meu aventureiro tudo enrolado em um. 1473 01:21:52,112 --> 01:21:54,447 E não vou vender a casa. 1474 01:21:54,481 --> 01:21:56,182 Eu vou restaurá-lo, 1475 01:21:56,216 --> 01:21:58,284 se não for muito difícil. 1476 01:21:58,318 --> 01:21:59,652 Bem, não posso fazer promessas. 1477 01:22:03,056 --> 01:22:04,184 Olha, você não tem que ficar aqui 1478 01:22:04,190 --> 01:22:05,325 se você não quiser. 1479 01:22:07,093 --> 01:22:08,194 Eu iria a qualquer lugar com você. 1480 01:22:11,197 --> 01:22:12,739 Você sabe, Eu meio que adoro uma aventura. 1481 01:22:15,669 --> 01:22:16,970 E eu adoro uma casa. 1482 01:22:19,506 --> 01:22:21,423 Você quer ver se esses dois pães se sobrepuserem? 1483 01:22:24,778 --> 01:22:26,012 Vamos mergulhar. 1484 01:22:30,417 --> 01:22:32,285 Você sabe, eu também fiz um desejo. 1485 01:22:32,318 --> 01:22:34,443 - Mas você não vai me contar. - Eu não preciso te contar. 1486 01:22:36,489 --> 01:22:38,758 Você sabe, eu percebi que o seu citação sobre a Irlanda 1487 01:22:38,792 --> 01:22:39,993 se aplica a você também. 1488 01:22:41,261 --> 01:22:42,662 O que você quer dizer? 1489 01:22:42,696 --> 01:22:44,097 Bem, quando estou com você, 1490 01:22:44,130 --> 01:22:45,665 o inevitável nunca acontece. 1491 01:22:45,699 --> 01:22:48,001 E o inesperado ocorre constantemente. 1492 01:22:49,402 --> 01:22:51,071 Às vezes o inevitável acontece.