1
00:02:36,750 --> 00:02:40,125
口の中の血

2
00:02:58,208 --> 00:03:02,042
チャンピオンはもう十分だ、
彼はこれ以上耐えられません！

3
00:03:02,250 --> 00:03:04,875
彼を殴ってください！まずは入ってください！

4
00:03:05,000 --> 00:03:07,917
さあ、お父さん！

5
00:03:08,042 --> 00:03:11,542
エル・ティグレは絶望的だ、
ベネズエラ人が優勢だ！

6
00:03:11,667 --> 00:03:16,667
エルヴィス・ザンブラーノの瞬間だ
彼が試合をコントロールしている！

7
00:03:17,125 --> 00:03:19,250
劇的な状況ですね！

8
00:03:19,417 --> 00:03:21,208
彼の肩の使い方に注目してください！

9
00:03:21,708 --> 00:03:25,750
ラモン・アルビアは汚い遊びをする
内紛をしながら。

10
00:03:28,667 --> 00:03:30,708
側面を殴ってください、側面を殴ってください！

11
00:03:37,667 --> 00:03:41,542
アルゼンチン人は粘り強く、
彼は距離を縮めようとします。

12
00:03:41,875 --> 00:03:43,833
ベネズエラ人は届ける
ジャブと右フック。

13
00:03:49,833 --> 00:03:52,208
どうしたの？
あらゆる面から捉えていますね！

14
00:03:52,375 --> 00:03:54,958
ただそこに立っていないで反撃してください！

15
00:03:55,875 --> 00:03:57,208
唾を吐きます。

16
00:04:01,542 --> 00:04:04,292
11時に鐘が鳴る
丸い。

17
00:04:04,458 --> 00:04:09,083
ラモン・アルビアの運命のようだ
最後の試合で封印される。

18
00:04:17,625 --> 00:04:18,667
それは正しい。

19
00:04:18,833 --> 00:04:19,875
チャンピオンは疲れているようだ。

20
00:04:20,500 --> 00:04:24,958
試合が始まります
両方のボクサーをすり減らすために。

21
00:04:36,917 --> 00:04:39,750
チャンピオンはもう十分だ！

22
00:04:39,958 --> 00:04:42,583
彼は戦いをやめたのです！

23
00:04:42,708 --> 00:04:43,958
彼は頑張ってるよ！

24
00:04:44,125 --> 00:04:47,458
ベネズエラ人が彼を叩きのめしている！

25
00:04:58,000 --> 00:05:01,042
アルゼンチン人が届ける
信じられないほどのアッパーカット！

26
00:05:01,292 --> 00:05:05,917
ベネズエラ人は倒れた！
観客は総立ちです！

27
00:05:06,042 --> 00:05:09,958
主審は5、6と数えます
私たちは近づいています

28
00:05:10,083 --> 00:05:13,750
とても近い、とても近い
ノックアウトへ！

29
00:05:13,958 --> 00:05:16,542
そしてエル・ティグレ・アルビアが優勝！

30
00:05:21,542 --> 00:05:25,417
南米のタイトル
アルゼンチンに残ります！

31
00:05:25,583 --> 00:05:30,500
アッパーカット
この別れを金色に染めて、

32
00:05:30,667 --> 00:05:33,500
ラモン・エル・ティグレ・アルビアのラストマッチ！

33
00:05:41,125 --> 00:05:44,375
チャンピオン、チャンピオン
チャンピオンの中では！

34
00:05:45,250 --> 00:05:47,375
この拍手は皆さんのものです。

35
00:05:47,542 --> 00:05:49,708
乾杯しましょう。

36
00:05:49,917 --> 00:05:53,458
よくやった、
あなたが私たちに与えてくれたすべてに感謝します。

37
00:05:55,833 --> 00:05:57,875
私たちの偉大なチャンピオン！

38
00:05:58,000 --> 00:06:01,583
彼は私を見ていなかった、
彼は私が来るのを見なかったのです！

39
00:06:02,958 --> 00:06:04,667
乾杯！

40
00:06:09,875 --> 00:06:11,292
虎！

41
00:06:11,458 --> 00:06:13,667
誰か写真撮って！

42
00:06:58,333 --> 00:06:59,583
来て！

43
00:07:04,250 --> 00:07:06,750
さあ、これ以上はやめてください。

44
00:07:08,083 --> 00:07:10,000
来て踊りましょう。

45
00:07:10,708 --> 00:07:12,958
ちょっとだけ。

46
00:07:14,125 --> 00:07:16,583
-ほんの少しだけ。
-ちょっとしたこと。

47
00:07:19,750 --> 00:07:22,542
-ほんの少しだけ。
-いいえ。

48
00:07:23,083 --> 00:07:25,125
-幸せですか？
-とても。

49
00:07:25,958 --> 00:07:28,625
私はあなたを愛しています、知っていますか？

50
00:07:29,333 --> 00:07:31,958
-簡単。
-私のチャンピオンは誰ですか?

51
00:07:32,292 --> 00:07:35,417
-私のチャンピオンは誰ですか?
-自分？

52
00:07:35,583 --> 00:07:39,250
はい、まだ時間はあります
今の自分たちのために。

53
00:07:40,750 --> 00:07:42,458
右？

54
00:07:56,542 --> 00:07:58,667
欲しいですか？

55
00:08:01,500 --> 00:08:03,208
ここ！

56
00:08:03,667 --> 00:08:05,333
見てみましょう。

57
00:08:05,500 --> 00:08:07,250
もう冷めたので飲みましょう。

58
00:08:07,417 --> 00:08:10,625
そしてそれをオフにして、
もう3回も言いましたね。

59
00:08:12,042 --> 00:08:14,958
-こんにちは。
-こんにちは、お父さん。

60
00:08:17,708 --> 00:08:20,333
-おはよう。
-こんにちは。

61
00:08:21,125 --> 00:08:24,000
-まだ寝ていますか？
-いいえ、違います。

62
00:08:24,208 --> 00:08:26,042
やめて！

63
00:08:28,875 --> 00:08:31,958
彼らはエアコンを設置しています
今日はお店で。

64
00:08:33,958 --> 00:08:35,000
外に出ましょう！

65
00:08:35,208 --> 00:08:37,875
あの犬をここに入れたくないのですが、
出て行け！

66
00:08:40,667 --> 00:08:43,958
-私のコーヒーはどこですか？
-持ってきます、ちょっと待ってください。

67
00:08:44,375 --> 00:08:47,333
マキシ、それを消して、
前にも言いましたね。

68
00:08:49,125 --> 00:08:51,292
外に出て、続けてください！

69
00:08:51,458 --> 00:08:53,500
外へ、急いで！

70
00:08:53,667 --> 00:08:55,958
いいえ、彼は私と一緒にここにいます。

71
00:08:56,375 --> 00:08:59,458
- じゃあ、会いましょう...
-返してください！

72
00:09:00,042 --> 00:09:01,667
-返事は？
-ほぼ完成しました。

73
00:09:01,875 --> 00:09:03,500
彼は今返事を返しています！

74
00:09:03,667 --> 00:09:06,333
彼の返事を聞いてください！

75
00:09:07,917 --> 00:09:09,875
さあ、答えてください！

76
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
ラモン、もう十分だよ！

77
00:09:14,208 --> 00:09:17,542
-私のカットを気にしてください。
-やめて、彼らは学校に行くのです。

78
00:09:17,958 --> 00:09:21,333
-私が持って行きます。
-そんな運転はできないよ。

79
00:09:21,500 --> 00:09:24,375
-はい、できます。
-あざだらけですね。やめて！

80
00:09:24,542 --> 00:09:27,625
-私が持って行きます。
-運転はできません。

81
00:09:28,292 --> 00:09:30,250
そこまで歩きます。

82
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
ヤニナ、放して！
お父さんが私に買ってくれました！

83
00:09:41,208 --> 00:09:45,125
行儀良くして、
妹と共有してください。

84
00:09:45,333 --> 00:09:47,417
あなたはそれらを私にくれました。

85
00:09:47,583 --> 00:09:49,458
それを私にください。

86
00:09:49,625 --> 00:09:52,292
捨てますよ、いいですか？
そうしましょうか？

87
00:09:52,500 --> 00:09:54,667
捨てます、捨てます...

88
00:09:54,833 --> 00:09:56,583
去れ！

89
00:09:59,917 --> 00:10:01,458
議論をやめてください！

90
00:10:01,625 --> 00:10:04,875
ここで、それらを共有してみましょう。

91
00:10:05,667 --> 00:10:07,417
誰がおならをしましたか？

92
00:10:07,583 --> 00:10:10,833
それは私ではありませんでした、
それはヤニナでした、それは彼女の匂いです！

93
00:10:10,958 --> 00:10:13,417
-私じゃなかったのよ！
-はい、そうでした。

94
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
どっちがおならをしましたか？

95
00:10:28,208 --> 00:10:29,917
もう一度始めましょう。

96
00:10:30,042 --> 00:10:33,542
金額を入れると、
製品の種類、

97
00:10:33,667 --> 00:10:37,042
合計を計算する必要がある場合は、
それも入れて、

98
00:10:37,250 --> 00:10:39,958
次に送信を押します
領収書を印刷します。

99
00:10:41,542 --> 00:10:43,875
-それは明らかですか？
-あなたも見てますよ。

100
00:10:44,000 --> 00:10:48,042
-その後、使い方を学ぶことができます。
-後で見せてもいいよ。

101
00:10:48,250 --> 00:10:51,083
登録しましたか
収益ウェブサイトで？

102
00:10:51,292 --> 00:10:54,333
-登録済み？いいえ。
-それなら今からでもできますよ。

103
00:10:54,500 --> 00:10:57,667
ブランドやデザインを入れて、
シリアル番号、

104
00:10:57,875 --> 00:11:00,083
あなたの会社名、
あなたの税コード。

105
00:11:00,292 --> 00:11:03,958
それでよければ承認してくれるでしょう
検査官を派遣せずに。

106
00:11:04,125 --> 00:11:06,667
-あるいは、検査官を派遣するかもしれない。
-ここは何ですか？

107
00:11:06,833 --> 00:11:10,042
-そして彼はあなたにアドバイスをくれるでしょう。
-完璧。

108
00:11:11,083 --> 00:11:12,625
これは何ですか？

109
00:11:13,833 --> 00:11:16,292
それはあなたにとって驚きです。

110
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
そうねぇ。

111
00:11:20,750 --> 00:11:22,292
見て。

112
00:11:23,458 --> 00:11:25,042
あなたはそれが好きですか？

113
00:11:27,958 --> 00:11:32,208
それからお客さんも子供たちも
穴に頭を突っ込むことができる

114
00:11:32,375 --> 00:11:34,958
そして一緒に写真を撮ってもらいます。

115
00:11:35,125 --> 00:11:37,333
-あなたはそれが好きですか？
-それではここにいるのは誰ですか？

116
00:11:37,500 --> 00:11:39,458
マリオ、お腹を見ればわかるんじゃないの？

117
00:12:21,833 --> 00:12:24,583
こんにちは、皆さん、調子はどうですか？

118
00:12:25,125 --> 00:12:28,208
いや、それはやめてください。
大丈夫ですか？

119
00:12:28,375 --> 00:12:30,625
-調子はどうですか、チャンピオン？
-大丈夫ですか？

120
00:12:30,750 --> 00:12:33,125
あなたは素晴らしかったです！来て！

121
00:12:37,417 --> 00:12:40,125
-大丈夫ですか？
-ここで何をしているの？

122
00:12:41,500 --> 00:12:43,583
-いらっしゃいませ。
-元気ですか？

123
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
-ここで何をしているの？
- ご挨拶のために電話したところです

124
00:12:48,958 --> 00:12:52,250
そして少し運動して、
食べることしかしていないのですが、

125
00:12:52,417 --> 00:12:54,458
結局豚みたいに太ってしまうよ。

126
00:12:54,625 --> 00:12:58,125
手伝ってもらえますよ
この頑固な若者たちと一緒に。

127
00:12:58,333 --> 00:13:01,250
フック、フック、ジャブ、ジャブ、
フック、フック。

128
00:13:01,417 --> 00:13:03,333
さあ、見てみましょう。

129
00:13:26,500 --> 00:13:28,583
簡単だよ、ラモン、簡単だよ。

130
00:13:28,708 --> 00:13:30,958
いいよ、その手を見てください。

131
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
あの女の子は誰ですか？

132
00:13:43,583 --> 00:13:45,125
彼女は新人です、

133
00:13:46,125 --> 00:13:47,583
彼女はミシオネス州出身です。

134
00:13:51,750 --> 00:13:53,875
-彼女はとても上手です。
-いいえ。

135
00:13:54,708 --> 00:13:56,625
さあ、集中してください。

136
00:13:58,667 --> 00:14:00,417
その手を見てください。

137
00:14:25,250 --> 00:14:27,250
「ベネズエラ人を倒すのは簡単そうに見えたが、

138
00:14:27,417 --> 00:14:29,542
しかし彼はアルビアを苦しめた。

139
00:14:29,667 --> 00:14:33,375
アルビアのちょっとした策略で彼は救われた
エルヴィスの下手な打撃から。」

140
00:14:33,625 --> 00:14:36,750
ダルド・ソリマーニ。
ソリマニって一体何者なんだ？

141
00:14:36,958 --> 00:14:39,375
-それは何ですか？
-それは何ですか？

142
00:14:39,583 --> 00:14:42,375
あなたがチャンピオンです、
誰もそれを疑うことはできません。

143
00:14:42,542 --> 00:14:44,750
さあ、トイレに流してください。

144
00:14:45,292 --> 00:14:48,125
教会に来ませんか
今はもっと自由な時間がありますか？

145
00:14:50,458 --> 00:14:52,542
日曜日、いいですか？

146
00:14:52,667 --> 00:14:55,375
-子供たちも連れてきてください。
-はい、わかりました...

147
00:14:55,542 --> 00:14:58,000
- 連絡します、さようなら。
-さよなら！気をつけて。

148
00:14:59,625 --> 00:15:02,583
-パンチミットはどこにありますか？
- 見つかりません。

149
00:15:02,708 --> 00:15:06,208
彼らはただ立ち去ることはできません。
なぜ彼らはいつも消えてしまうのでしょうか？

150
00:16:51,958 --> 00:16:53,667
おい、ちょっと待って！

151
00:16:55,042 --> 00:16:56,458
ごめん。

152
00:16:56,875 --> 00:16:59,000
素晴らしいパンチを持っていますね！

153
00:16:59,917 --> 00:17:02,000
-大丈夫ですか？
-これ以上に素晴らしいことはありません！

154
00:17:04,083 --> 00:17:05,583
調子はどう？

155
00:17:07,083 --> 00:17:09,542
元気ですか？
私が誰なのか知っていますか？

156
00:17:12,958 --> 00:17:14,542
はい。

157
00:17:14,958 --> 00:17:16,917
あなたの名前は何ですか？

158
00:17:17,958 --> 00:17:20,542
-デボラ。
- 初めまして、デボラ。

159
00:17:21,583 --> 00:17:24,083
-私を追ってたんですか？
-いいえ。

160
00:17:29,292 --> 00:17:31,375
どちらに行きますか？

161
00:17:31,750 --> 00:17:33,667
憲法に向けて。

162
00:17:34,625 --> 00:17:36,375
乗せてあげるよ。

163
00:17:37,042 --> 00:17:39,375
-その必要はありません、ありがとう。
-来て。

164
00:17:39,542 --> 00:17:42,333
私の車はすぐ近くにあります。

165
00:17:43,333 --> 00:17:45,750
-本当に。
-ありがとう、でもいいえ。

166
00:18:00,250 --> 00:18:02,500
今夜はベッドをおねしょしないでください。

167
00:18:50,250 --> 00:18:52,333
-シャワーを浴びましょう！
-8、9...

168
00:18:53,000 --> 00:18:55,125
-今日はここまでです。
-10…終わった。

169
00:21:01,917 --> 00:21:03,625
あなたはそれが好きですか？

170
00:21:05,000 --> 00:21:06,667
はい。

171
00:21:09,042 --> 00:21:11,375
そして私の足は？

172
00:21:12,833 --> 00:21:14,375
私は彼らを崇拝しています。

173
00:21:16,167 --> 00:21:18,250
私の膝はどうですか？

174
00:21:18,625 --> 00:21:19,750
はい。

175
00:21:24,250 --> 00:21:26,333
私の腕はどうですか？

176
00:21:29,500 --> 00:21:31,958
あなたの腕がとても好きです。

177
00:21:32,583 --> 00:21:34,000
たくさん。

178
00:21:39,333 --> 00:21:41,208
私の耳はどうですか？

179
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
いいえ。

180
00:21:51,167 --> 00:21:53,958
教えてほしい
あなたが好きなものすべて。

181
00:21:55,875 --> 00:21:57,583
教えてほしい。

182
00:22:00,417 --> 00:22:02,125
私はあなたのすべて、すべてが好きです。

183
00:22:05,083 --> 00:22:06,875
全部、全部？

184
00:22:09,333 --> 00:22:10,833
すべて。

185
00:22:23,167 --> 00:22:25,542
何歳ですか？

186
00:22:31,042 --> 00:22:33,042
それは何ですか？

187
00:22:37,958 --> 00:22:40,083
どれくらいここにいますか？

188
00:22:43,958 --> 00:22:45,833
どのぐらいの間？

189
00:22:52,625 --> 00:22:55,042
あなたは何ですか、警官ですか？

190
00:23:01,292 --> 00:23:03,125
なぜボックスをするのですか？

191
00:23:13,250 --> 00:23:15,042
人を殴るのが好きなので。

192
00:23:33,625 --> 00:23:35,917
やめて、行かなければなりません。

193
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
-いいえ。
-はい。

194
00:23:41,042 --> 00:23:43,208
もう少しいてください。

195
00:23:43,667 --> 00:23:45,250
もう少しだけ。

196
00:23:45,417 --> 00:23:47,000
私はできません。

197
00:23:47,958 --> 00:23:49,625
はい、できます。

198
00:23:49,833 --> 00:23:51,708
はい、できます、さあ。

199
00:23:52,125 --> 00:23:54,708
-私と一緒にいて。
-それはやめてください。

200
00:23:54,917 --> 00:23:56,500
切り取ってください。

201
00:24:48,750 --> 00:24:51,000
ここで何をしましたか？

202
00:24:56,042 --> 00:24:58,000
チャンピオンと戦いたい。

203
00:25:01,875 --> 00:25:05,958
あなたは狂っています。できました
そのために刑務所に行ってください。

204
00:25:06,042 --> 00:25:08,125
どうしたの、怖いの？

205
00:25:08,292 --> 00:25:11,292
-私もボクサーです。
-いいえ、行かなければなりません。

206
00:25:12,375 --> 00:25:13,958
来て！

207
00:25:20,583 --> 00:25:22,958
あなたは何をしているの？
あなたは何をしているの？

208
00:25:23,208 --> 00:25:25,000
それでいいですか？

209
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
待って、待って。

210
00:25:38,542 --> 00:25:40,292
殴って、さあ！
私を尊敬してください！

211
00:25:41,917 --> 00:25:43,542
ピンときた

212
00:26:00,833 --> 00:26:03,167
私があなたを殴りましたか？私があなたを傷つけてしまったでしょうか？

213
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
私があなたを傷つけてしまったでしょうか？

214
00:27:11,875 --> 00:27:13,083
ここで降ろしてください。

215
00:27:14,000 --> 00:27:16,333
-どこ、ここ？
-はい、ここです。

216
00:27:18,917 --> 00:27:21,167
- どこに行くか教えてください、車で連れて行きます。
-ここで十分です。

217
00:27:21,333 --> 00:27:25,333
-仕事場まで車で送ってあげるよ。
-いいえ、ここに降ろしてください。

218
00:27:26,500 --> 00:27:27,958
ここ？

219
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
ありがとう。

220
00:27:33,583 --> 00:27:35,500
リフトをありがとう。

221
00:27:50,083 --> 00:27:52,083
リフトをありがとう。

222
00:28:28,958 --> 00:28:29,750
お父さん！お父さん！

223
00:28:32,708 --> 00:28:34,417
-お父ちゃん！
-どうしたの？

224
00:28:34,625 --> 00:28:37,958
お父さん、巣穴を見てください
昨夜建てました！

225
00:28:38,042 --> 00:28:39,958
お父ちゃん！

226
00:28:40,292 --> 00:28:42,875
誰が私を起こしたのですか？

227
00:28:43,708 --> 00:28:46,917
私はクマです

228
00:28:47,375 --> 00:28:50,958
そして私はとても怒っています
誰かが起こしてくれたから！

229
00:28:53,958 --> 00:28:56,958
眠りたいよ、うさぎさん！

230
00:28:57,583 --> 00:28:59,708
眠ってしまうよ！

231
00:29:00,625 --> 00:29:03,583
-くすぐってあげるよ！
-寝かせてください！

232
00:29:07,667 --> 00:29:10,000
昨夜どこに行きましたか？

233
00:29:10,542 --> 00:29:14,500
私はあなたに尋ねました
昨夜どこにいたのか。

234
00:29:14,667 --> 00:29:18,417
-聞こえませんでしたか？
-私はみんなと一緒にいました。

235
00:29:19,042 --> 00:29:21,417
-嘘をつかないでください。
-違います。

236
00:29:21,625 --> 00:29:23,667
嘘をつくな！嘘をつくな！

237
00:30:37,958 --> 00:30:39,958
8時に開店しますよ、相棒。

238
00:30:40,583 --> 00:30:42,625
ディ・ヌッチに会いに来ました。

239
00:30:43,833 --> 00:30:45,833
それで、あなたは誰ですか？

240
00:30:46,333 --> 00:30:49,125
-入れてくれよ、この野郎。
-なんでしょう？

241
00:30:49,333 --> 00:30:51,292
待って、待って！

242
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
エル・ティグレ・アルビアです
彼に気づかなかったのですか？

243
00:30:54,500 --> 00:30:56,958
あなたは私の友達全員を追い出すつもりです。

244
00:30:57,167 --> 00:31:00,500
彼を許してください、ラモンシト、
こいつらは何も分かっていない。

245
00:31:03,583 --> 00:31:05,625
いつから持っていますか
ドアマン？

246
00:31:05,833 --> 00:31:09,875
いつから？決めたからには
市長に立候補するために。

247
00:31:12,542 --> 00:31:15,833
-いいね?
-ディ・ヌッチ、それはすごいですね！

248
00:31:15,958 --> 00:31:18,333
-さあ、あなたの息子のためにそれを持って行ってください。
-ありがとう。

249
00:31:18,542 --> 00:31:20,542
後であなたのサイズのものを見つけます。

250
00:31:20,750 --> 00:31:23,542
そしてこちらは車用です。

251
00:31:24,333 --> 00:31:25,875
席に着いてください。

252
00:31:26,250 --> 00:31:28,333
その写真を撮るのに何時間もかかりました。

253
00:31:28,542 --> 00:31:32,542
-そして、これらは子供たちのためのものです。
-「アベジャネーダが成長し続けるために。」

254
00:31:33,625 --> 00:31:35,583
さて、どうしたの？

255
00:31:36,042 --> 00:31:38,542
-あなたは何が必要ですか？
-そうですね...

256
00:31:38,917 --> 00:31:42,292
あなたと話したかった

257
00:31:42,500 --> 00:31:44,750
ずっと考えていたので、

258
00:31:44,958 --> 00:31:46,625
まだ引退したくない。

259
00:31:49,125 --> 00:31:51,667
なぜ引退したのか分かりません。

260
00:31:52,083 --> 00:31:54,542
誰が説得したのか分かりませんが、

261
00:31:54,833 --> 00:31:56,625
でも引退したくない。

262
00:31:58,167 --> 00:32:00,375
どうですか
カリーナのいるお店？

263
00:32:00,583 --> 00:32:03,208
大丈夫、進んでるよ…

264
00:32:03,625 --> 00:32:07,625
でも残りの時間を費やすことはできない
レジの裏側の生活。

265
00:32:08,125 --> 00:32:09,875
できません...

266
00:32:09,958 --> 00:32:11,958
それは私ではありません。

267
00:32:12,083 --> 00:32:13,583
本気ですか？

268
00:32:14,083 --> 00:32:17,333
あなたに必要なものは何かと思うから
今はお金ですよね？

269
00:32:17,708 --> 00:32:18,625
いいえ。

270
00:32:23,667 --> 00:32:25,500
欲しいです...

271
00:32:26,250 --> 00:32:29,000
のために戦いたい
世界選手権。

272
00:32:30,542 --> 00:32:32,750
私のために試合を企画してください。

273
00:32:38,750 --> 00:32:41,625
本当にそれでよろしいですか?

274
00:32:42,125 --> 00:32:46,167
あなたは危険にさらされています
あなたのお尻はあのろくでなしたちに鞭打たれ、

275
00:32:46,333 --> 00:32:48,875
男がたくさんいる
あなたのカテゴリーに。

276
00:32:49,000 --> 00:32:51,958
彼らはバカの集まりだ、
彼らは戦うことができない。

277
00:32:53,208 --> 00:32:55,875
私はまだ彼らのお尻を鞭で打つことができます。

278
00:32:58,292 --> 00:33:00,625
ラモンシト、ラモンシト

279
00:33:01,542 --> 00:33:03,125
あなたは私を驚かせます。

280
00:33:03,292 --> 00:33:05,958
滞在して素晴らしいものを食べる
「パルミジャーナ」を一緒に。

281
00:33:06,042 --> 00:33:07,708
わかった。

282
00:33:28,583 --> 00:33:30,000
カリーナ…

283
00:33:35,958 --> 00:33:36,875
カリーナ…

284
00:33:39,417 --> 00:33:40,292
カリ！

285
00:35:50,958 --> 00:35:54,500
アロンソ「チャンピオン」

286
00:38:19,292 --> 00:38:21,708
私のベッドで何をしているの？

287
00:38:22,000 --> 00:38:24,375
誰が許可を出しましたか？

288
00:38:24,833 --> 00:38:26,958
ドアは開いていました。

289
00:38:27,292 --> 00:38:29,958
私は人が好きではありません
私の家に入ってきただけです。

290
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
ここにいたいなら、
あなたは私のものでなければなりません。

291
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
私は真剣です。

292
00:38:44,917 --> 00:38:46,708
私を愛してくれる？

293
00:38:49,958 --> 00:38:51,417
はい。

294
00:39:25,083 --> 00:39:26,750
くたばれ。

295
00:39:37,833 --> 00:39:40,333
昨夜はどこで寝ましたか？

296
00:39:43,542 --> 00:39:47,417
あなたの妻は必死になって電話してきました、
何してるの？

297
00:39:50,292 --> 00:39:51,542
どうしたの？

298
00:40:03,542 --> 00:40:05,250
それはただ...

299
00:40:06,292 --> 00:40:08,583
私が何を考えていたか知っていますか？

300
00:40:09,750 --> 00:40:12,083
まだ引退したくない。

301
00:40:15,958 --> 00:40:18,125
サンドバッグで運動しましょう。

302
00:40:18,292 --> 00:40:22,625
あのクソ野郎、分かってたよ、
ディ・ヌッチがあなたを説得しに来ました...

303
00:40:22,833 --> 00:40:24,250
いいえ、彼ではありませんでした。

304
00:40:25,167 --> 00:40:27,375
続けていきたいのは私です。

305
00:40:32,625 --> 00:40:35,542
彼らはあなたのお尻を破壊するでしょう、
このくだらないことは忘れてください、

306
00:40:35,708 --> 00:40:38,167
あなたは十分に恵まれています、
なぜ？

307
00:40:50,750 --> 00:40:52,667
頭を動かしてください。

308
00:40:54,000 --> 00:40:55,917
頭を動かしてください。

309
00:40:56,375 --> 00:40:57,958
それは正しい。

310
00:41:31,625 --> 00:41:33,125
さあ、それでは。

311
00:41:42,958 --> 00:41:44,500
-それは良い。
-チキン！

312
00:41:47,000 --> 00:41:50,667
良い？どうして？
女の子と戦ってるの？

313
00:41:50,875 --> 00:41:54,875
-彼女は私に指導してほしいと頼んできました。
-それはいいよ、彼女はいいよ。

314
00:41:55,500 --> 00:41:57,375
とても良い、とても良い。

315
00:41:57,583 --> 00:41:59,833
-ちょっと来てください。
-どうしたの？

316
00:42:02,542 --> 00:42:05,000
-すぐに戻ります。
-彼はすぐに戻ってきます。

317
00:42:08,083 --> 00:42:09,958
お願いがあります。

318
00:42:10,083 --> 00:42:14,250
アベジャネーダでのショー、
私の選挙活動のために、

319
00:42:14,417 --> 00:42:16,833
数人を楽しませるため。

320
00:42:16,958 --> 00:42:19,333
- 入場料はいくらか知っていますか？
-いくら？

321
00:42:19,542 --> 00:42:22,625
保存性の高い食品
地元の子供たちの炊き出しのために。

322
00:42:22,833 --> 00:42:25,958
-子供たちのためにお願いします。
-彼はあまり戦っていません。

323
00:42:26,083 --> 00:42:28,250
彼はまだ体調が戻っていない、くそー。

324
00:42:28,417 --> 00:42:31,167
それほど時間はかかりません。
そして彼はいくらかのお金を稼ぐでしょう。

325
00:42:31,333 --> 00:42:32,708
バイバイ！

326
00:42:33,417 --> 00:42:35,333
-何ラウンドくらいですか？
-三つ。

327
00:42:35,542 --> 00:42:37,708
ここで、事前情報を持ってきました。

328
00:42:37,958 --> 00:42:39,208
1000。

329
00:42:39,375 --> 00:42:41,000
ドルで。

330
00:42:41,167 --> 00:42:43,583
あと2個もらえるよ
それが終わったら。

331
00:42:43,750 --> 00:42:46,375
ペラルタも来るよ

332
00:42:46,583 --> 00:42:50,375
彼はビンゴホールを所有しており、
エンターテイメントに多額の投資をしました。

333
00:42:50,583 --> 00:42:53,000
彼は入りたいのです
ボクシングビジネス。

334
00:42:53,167 --> 00:42:56,000
彼が試合をアレンジしてくれるだろう
あなたが欲しかった。

335
00:42:57,167 --> 00:42:59,708
について話しているのですか
私たちが何を話し合ったのか？

336
00:43:00,958 --> 00:43:03,292
分かった、分かった。

337
00:43:14,917 --> 00:43:17,958
-子供たちはどこですか？
-彼らはマルタと一緒です。

338
00:43:23,000 --> 00:43:26,208
-昨夜どこで寝ましたか?
-ホテルで。

339
00:43:27,667 --> 00:43:28,750
-そうですか？
-はい。

340
00:43:28,958 --> 00:43:32,250
ドアをノックしたら、それは
ロックされた。聞こえませんでしたか？

341
00:43:33,667 --> 00:43:36,500
嘘はやめてください、ラモン。

342
00:43:39,958 --> 00:43:42,375
私は戦い続けるつもりだ。

343
00:43:43,208 --> 00:43:45,792
ディ・ヌッチと話しましたが、すべて解決しました。

344
00:43:47,208 --> 00:43:50,625
なぜ私にこんなことをするのですか？
なぜ？

345
00:43:50,833 --> 00:43:52,958
お店で働くのは私の趣味ではありません。

346
00:43:55,125 --> 00:43:57,500
大事にしてあげてください。

347
00:43:58,042 --> 00:44:00,833
これからも戦い続けたい。

348
00:44:01,958 --> 00:44:05,250
これで仕事を終わらせることができます...

349
00:44:06,833 --> 00:44:08,625
必要なものは何でも買ってください。

350
00:44:09,333 --> 00:44:11,625
お金をくれるんですか？

351
00:44:11,958 --> 00:44:14,625
まるで私が売春婦になったかのように？

352
00:44:15,708 --> 00:44:19,583
私はあなたの子供たちの母親です、
ラモン、敬意を表して。

353
00:44:19,750 --> 00:44:22,208
敬意を示してください、いいですか？

354
00:44:29,375 --> 00:44:32,458
私はすべてを、すべてを、
あなたと一緒にいるために。

355
00:44:32,625 --> 00:44:35,500
私は家族、祖国を離れ、

356
00:44:35,667 --> 00:44:38,833
このクソみたいな国に来るのは
あなたのような野郎と一緒に！

357
00:44:39,958 --> 00:44:43,125
そして今度は私の番です...

358
00:44:44,292 --> 00:44:46,333
あなたは別の女性と出かけてしまい、

359
00:44:46,542 --> 00:44:49,125
あなたはふしだらな女と出かけます。

360
00:44:49,292 --> 00:44:51,958
あなたが拾ったふしだらな女
路外ですか？

361
00:44:54,708 --> 00:44:56,375
なぜ？

362
00:44:57,333 --> 00:44:59,042
なぜ？

363
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
なぜ私にこんなことをするのですか？

364
00:45:24,958 --> 00:45:26,417
なぜ？

365
00:45:44,333 --> 00:45:47,667
本当に一人でいる必要がある
こうやって君と一緒に。

366
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
そうだよ、みんな！

367
00:48:38,000 --> 00:48:39,958
ペラルタ！

368
00:48:42,042 --> 00:48:46,333
-ここに彼がいます、私が彼を連れてきました。
-ここにお集まりいただき光栄です。

369
00:48:46,542 --> 00:48:49,833
-本当に嬉しいです。
-私の妻を紹介させてください

370
00:48:49,958 --> 00:48:51,542
そして私のコーチ。

371
00:48:52,708 --> 00:48:56,542
お会いできてうれしいです。
良い番組になることを祈りましょう。

372
00:48:56,958 --> 00:48:59,667
期待は非常に高く、
ご存知の通り。

373
00:49:01,125 --> 00:49:03,000
-ベルトは持ってきましたか？
-何？

374
00:49:03,167 --> 00:49:05,917
-ベルト、持ってきましたか？
-いいえ。

375
00:49:06,000 --> 00:49:08,583
-残念ながら、私たちはそれを見たかったのです。
-またいつか。

376
00:49:09,083 --> 00:49:10,375
ディエゴ、こっちに来て。

377
00:49:11,042 --> 00:49:14,708
こちらはディエゴ・"ディアマンテ"・サルディアスです
彼はあなたの相手です。

378
00:49:14,917 --> 00:49:18,875
-こんにちは、調子はどうですか？
-いい、いいダイヤモンド?

379
00:49:18,958 --> 00:49:20,833
-はい。
-なぜですか？

380
00:49:20,958 --> 00:49:23,792
彼は大変だし、お金もかかるし、
そしてクソ役に立たない！

381
00:49:24,500 --> 00:49:27,042
さあ行こう！
さあ、チャンピオン！

382
00:49:31,208 --> 00:49:34,500
この素晴らしい夜へようこそ
ここアベジャネーダでは、

383
00:49:34,667 --> 00:49:37,167
慈善活動の援助として。

384
00:49:37,333 --> 00:49:41,083
楽しみです
私たちのクラブへようこそ

385
00:49:41,250 --> 00:49:45,750
最も偉大な南米人
チャンピオン

386
00:49:46,417 --> 00:49:50,625
ラモン・エル・ティグレ・アルビア！

387
00:49:52,375 --> 00:49:56,583
オスバルド・ディ・ヌッチに感謝しましょう
チャンピオンをここに連れてきてくれて

388
00:49:56,750 --> 00:49:59,292
アベジャネーダ行き
成長し続けるために。

389
00:49:59,667 --> 00:50:01,875
ペラルタにも感謝します。

390
00:50:01,958 --> 00:50:04,417
いつものように誰
私たちの小さな子供の面倒を見てくれます。

391
00:50:04,625 --> 00:50:07,083
それでは、試合を始めましょう。

392
00:50:07,250 --> 00:50:09,875
皆様、

393
00:50:10,000 --> 00:50:12,292
彼らに拍手を送りましょう。

394
00:50:12,500 --> 00:50:14,917
楽しいことが始まりますように！

395
00:51:16,583 --> 00:51:18,375
そこから離れてください！

396
00:51:28,417 --> 00:51:30,667
一体何をしているんだ、この野郎？

397
00:51:51,833 --> 00:51:54,000
-どうしたの？
-そのバカはビジネスを意味します。

398
00:51:54,292 --> 00:51:56,958
ただのショーファイトだと思ってた。

399
00:51:57,333 --> 00:51:59,167
なぜ彼に横たわってみませんか？

400
00:51:59,958 --> 00:52:03,958
パンチをいくつか詰め込んで、家に帰ります。
彼に左を使わせてください、それは弱いです。

401
00:52:57,083 --> 00:52:58,667
このクソ野郎め！

402
00:53:02,542 --> 00:53:04,875
拍手を送りましょう
みんなから！

403
00:53:06,125 --> 00:53:10,833
ラモン・エル・ティグレ・アルビア！

404
00:53:24,083 --> 00:53:25,833
準備は完了です、さあ。

405
00:53:28,208 --> 00:53:30,333
-さあ、ヤニナ！
-何か足りないものはありますか？

406
00:53:30,542 --> 00:53:32,250
いいえ、すべてここにあります。

407
00:53:32,417 --> 00:53:34,417
何か欲しいですか？

408
00:53:35,333 --> 00:53:36,625
来て！

409
00:53:36,833 --> 00:53:39,750
-ゴール！
-ラモン！

410
00:53:41,042 --> 00:53:42,875
さあ、先に進みましょう！

411
00:53:44,833 --> 00:53:47,417
さて、どうですか？

412
00:53:47,625 --> 00:53:49,708
-準備はできていますか？
-準備は完了です。

413
00:53:51,292 --> 00:53:53,958
ラモンと私は考えています
イタリアに行くことについて。

414
00:53:54,042 --> 00:53:56,208
子供たちはそこに行ったことはありません。

415
00:53:57,875 --> 00:54:01,000
- ビーチへ、カプリ島へ...
-寒くないですか？

416
00:54:01,167 --> 00:54:04,250
いや、ここが冬になると、
そこは夏です。

417
00:54:04,417 --> 00:54:06,708
蒸し暑いです。

418
00:54:06,958 --> 00:54:09,708
-彼らはあそこで釣りをしますか？
-もちろん。

419
00:54:14,875 --> 00:54:16,208
ミイラ！

420
00:54:16,417 --> 00:54:19,125
-そのボールをください!
-どうしたの？

421
00:54:19,292 --> 00:54:22,000
マキシがドールハウスを壊してしまった！

422
00:54:22,167 --> 00:54:24,875
-そのボールをください!
-あなたは私を殴りました。

423
00:54:24,958 --> 00:54:29,167
-だって彼女は私のボールをくれないから。
-もう十分です！

424
00:54:29,750 --> 00:54:31,708
なんて首が痛いんだろう。

425
00:54:39,583 --> 00:54:43,125
-ビールはもうないのですか？
-いいえ、全部飲みました。

426
00:54:53,500 --> 00:54:55,583
行って買ってきます。

427
00:54:56,000 --> 00:55:00,000
-他のものは飲めないのですか？
-いいえ、他のものは飲めません。

428
00:55:12,958 --> 00:55:14,958
全部なくなってしまった。

429
00:55:20,375 --> 00:55:22,000
ラモン！

430
00:55:25,542 --> 00:55:27,958
あなたは空を忘れています。

431
00:55:43,542 --> 00:55:45,292
ここにいるわけにはいかないよ！

432
00:55:46,167 --> 00:55:47,708
ばかじゃないの？

433
00:55:48,125 --> 00:55:49,292
どこかに行って！

434
00:59:26,292 --> 00:59:27,583
おはよう。

435
00:59:34,083 --> 00:59:35,750
おはよう。

436
00:59:36,750 --> 00:59:40,000
父の工房だったので、
私は彼のアシスタントでした。

437
00:59:41,042 --> 00:59:45,042
彼が亡くなったとき、私はこう思いました。
「一体、これからどうするの？」

438
00:59:45,875 --> 00:59:47,958
結局自分用に保管しておきました。

439
00:59:48,958 --> 00:59:51,667
-そして誰もそれについて知りませんか？
-誰も。

440
00:59:52,583 --> 00:59:55,667
よく来て過ごします
一日中ここで、

441
00:59:56,958 --> 00:59:58,833
隠れて。

442
01:00:03,208 --> 01:00:05,833
なぜ去ったのですか
下宿は？

443
01:00:08,833 --> 01:00:12,542
-ここに連れてきたのは私が初めてですか？
-はい、最初です。

444
01:00:13,542 --> 01:00:17,625
ここに来て、もうここにいてもいいよ、
あなたはここから動かないのです。

445
01:00:17,875 --> 01:00:22,458
仕事には戻らないんですね
あのくだらない市場で、大丈夫？

446
01:00:23,458 --> 01:00:25,833
市場についてどうやって知っていますか？

447
01:00:41,875 --> 01:00:44,083
1 2 3！

448
01:00:44,375 --> 01:00:46,083
続ける！

449
01:00:57,250 --> 01:00:59,250
彼らがあなたを攻撃するとき

450
01:00:59,417 --> 01:01:02,958
これにより後退することができます
そして同時に攻撃する。

451
01:01:03,583 --> 01:01:05,333
彼らがあなたを攻撃するなら、見てください。

452
01:01:12,125 --> 01:01:13,917
一時停止して、ヒップ。 1つ！

453
01:01:14,458 --> 01:01:16,250
一時停止して、ヒップ。 1つ！

454
01:01:16,417 --> 01:01:17,750
一つ、二つ。

455
01:01:17,958 --> 01:01:19,667
1、2、3、4。

456
01:01:19,917 --> 01:01:22,208
二度と繰り返さないでください
組み合わせ。

457
01:01:22,333 --> 01:01:24,583
手を伸ばして、
右ジャブ。

458
01:01:24,833 --> 01:01:27,625
手を下げて左ジャブ。

459
01:01:27,875 --> 01:01:31,042
手を下げて左ジャブ。
いや、右ジャブだ。

460
01:01:31,208 --> 01:01:33,750
ダック、右ストレート。

461
01:01:33,958 --> 01:01:37,958
アヒル、右ストレート、
そして彼女の頭を打ち落としてください！

462
01:01:38,125 --> 01:01:41,417
さあ、アヒル、
右ストレート、いい子だよ！

463
01:01:42,583 --> 01:01:45,083
そうです、ノックしてください
彼女の頭が離れた。

464
01:01:48,167 --> 01:01:51,042
何か重要なこと、
あなたは試合の真っ最中ですが、

465
01:01:51,208 --> 01:01:55,417
あなたはパンチを受けていますが、続けてください
落ち着いて、何事もなかったかのように振る舞ってください。

466
01:01:56,750 --> 01:02:01,000
それから彼女があなたを殴ると、
彼女があなたを殺したかのように後ずさりして、

467
01:02:01,167 --> 01:02:04,250
戻って、戻って、戻って
そして彼女が手を挙げると…

468
01:02:05,083 --> 01:02:05,958
手を挙げてください。

469
01:02:07,625 --> 01:02:09,083
肝臓へのフック、

470
01:02:09,542 --> 01:02:12,292
そして3か月間目玉焼きは禁止です。

471
01:02:12,500 --> 01:02:15,250
-あなたはビッグマウスです!
-私は何ですか？

472
01:02:19,292 --> 01:02:21,333
それで十分です、続けましょう。

473
01:02:27,875 --> 01:02:29,750
何してるの？

474
01:02:31,833 --> 01:02:33,583
もう十分です、行かせてください！

475
01:02:35,875 --> 01:02:37,208
十分！

476
01:02:37,542 --> 01:02:39,333
もう十分です、行かせてください！

477
01:02:46,375 --> 01:02:48,000
ここに来て！

478
01:02:48,167 --> 01:02:49,458
ここに来て！

479
01:02:50,667 --> 01:02:52,208
ここに来て！

480
01:03:43,750 --> 01:03:45,583
なんて小さな売春婦なんだ。

481
01:03:47,458 --> 01:03:48,875
キスをしてください。

482
01:04:12,833 --> 01:04:14,125
あなたにとってアロンソとは誰ですか?

483
01:04:16,125 --> 01:04:17,167
ボクサー。

484
01:04:18,542 --> 01:04:21,042
アロンソ、あなたにとって彼は誰ですか？

485
01:04:25,750 --> 01:04:27,333
なぜ私に尋ねるのですか？

486
01:04:28,458 --> 01:04:29,833
何？それはただの質問です。

487
01:04:32,125 --> 01:04:34,375
-私をスパイしているのですか？
-いいえ！

488
01:04:35,083 --> 01:04:36,708
写真を見ました。

489
01:04:41,875 --> 01:04:43,083
アロンソは僕の父親だった。

490
01:04:46,125 --> 01:04:50,333
母が妊娠したのですが、
でも彼には家族がいて、子供たちがいて、

491
01:04:51,167 --> 01:04:52,292
妻、すべて。

492
01:04:54,958 --> 01:04:58,042
私が彼に会ったのは、
彼は時々私たちの家に来ました。

493
01:05:00,583 --> 01:05:03,375
その後ブエノスアイレスに移住
そして二度と彼に会うことはなかった。

494
01:05:04,458 --> 01:05:07,125
-私は彼と戦ったのですが、知っていましたか？
-はい。

495
01:05:08,542 --> 01:05:09,583
私は彼に会いました。

496
01:05:12,292 --> 01:05:15,458
はい、それで彼は怪我をしました
そしてもう戦えなくなった…

497
01:05:18,083 --> 01:05:19,958
そして彼は盗みを始めました。

498
01:05:23,167 --> 01:05:24,542
警察が彼を殺した。

499
01:05:28,917 --> 01:05:30,583
彼らは彼の頭を撃ちました。

500
01:05:36,208 --> 01:05:37,667
さて...

501
01:05:40,750 --> 01:05:42,417
さあ、飲みなさい。

502
01:05:44,500 --> 01:05:45,917
来て。

503
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
それは過去のことです。

504
01:05:48,625 --> 01:05:51,875
- すみません、もう一ついただけますか？
-はい、もちろん。

505
01:05:56,042 --> 01:05:58,833
-何してるの？
-私を何のために連れて行きますか？

506
01:05:58,958 --> 01:06:02,583
-気が狂ってしまったのか？
-彼女のお尻を見たんだよ、豚め。

507
01:06:02,833 --> 01:06:04,042
何か問題がありますか？

508
01:06:04,208 --> 01:06:07,958
-近づかないでください、この野郎！
-落ち着け。

509
01:06:08,125 --> 01:06:10,958
一体なぜ私はここにいるのでしょうか？
あなたは彼女をめちゃくちゃにしたいのです！

510
01:06:11,125 --> 01:06:14,083
何？ここに来て！

511
01:06:15,625 --> 01:06:19,958
-ここに来て！
-彼女をめちゃくちゃにして、私を放っておいてください!

512
01:06:20,083 --> 01:06:22,583
-手を離してください！
-どうしたの？

513
01:06:22,833 --> 01:06:26,875
私に触れないでください
さもないと殴るぞ、この豚め！

514
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
-ここに来て！
-行って彼女を犯してください！

515
01:06:29,167 --> 01:06:31,250
あなたを怒らせるために私が何をしたでしょうか？

516
01:06:33,250 --> 01:06:34,125
クソ野郎！

517
01:06:35,417 --> 01:06:36,875
クソやってみろ！

518
01:06:37,625 --> 01:06:40,208
いったいなぜ私は来たのですか？
殴ってやるよ…

519
01:06:40,333 --> 01:06:42,167
-あなたは病気です。
-戦いたいですか？

520
01:06:42,292 --> 01:06:44,333
さあ、卑怯者め！

521
01:06:44,500 --> 01:06:46,833
クソ野郎！頭を壊してやるよ。

522
01:06:47,125 --> 01:06:48,500
落ち着いてもらえますか？

523
01:06:50,208 --> 01:06:52,208
クソ野郎！

524
01:06:53,958 --> 01:06:57,750
殴ってやる、
タマを引きちぎってやる、この豚め！

525
01:07:00,250 --> 01:07:04,292
-もう会えないよ！
-落ち着けるか、クソ野郎！

526
01:07:07,542 --> 01:07:10,750
私が何をしてあなたを怒らせたのか教えてください！

527
01:07:45,958 --> 01:07:46,875
ここで何が起こったのでしょうか？

528
01:07:53,417 --> 01:07:55,292
ラスベガス、バッファローピーコック...

529
01:07:57,292 --> 01:08:00,042
目が大きかったんですが、
まぶたが裏返ってた…

530
01:08:00,417 --> 01:08:02,625
血のせいで、
何も見えませんでした。

531
01:08:03,500 --> 01:08:04,875
私はパンチを詰め始めました、

532
01:08:06,167 --> 01:08:10,042
左フックでKOしてもらいました
5ラウンド目で。

533
01:08:12,333 --> 01:08:14,417
でも点差で負けてしまったので、

534
01:08:14,583 --> 01:08:17,250
ヤンキーが私からマッチを盗んだ。

535
01:08:19,208 --> 01:08:20,667
これについてはどうでしょうか？

536
01:08:21,167 --> 01:08:22,875
それは...

537
01:08:23,292 --> 01:08:26,250
ナポリのドゥイリオ・ガローネ、

538
01:08:26,417 --> 01:08:28,292
1997年に。

539
01:08:29,292 --> 01:08:30,958
これを感じてください。

540
01:08:31,583 --> 01:08:36,208
-あれは何でしょう？
-下顎の二重骨折。

541
01:08:38,208 --> 01:08:41,625
私は野郎の肝臓を打ち砕いた、
彼は二度と戦うことはなかった。

542
01:08:42,167 --> 01:08:44,667
そして3か月間目玉焼きは禁止です！

543
01:08:56,292 --> 01:08:57,667
父のことはどうでしたか？

544
01:09:03,000 --> 01:09:05,042
彼はすでに
引退寸前。

545
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
点で勝ったのですが、

546
01:09:09,167 --> 01:09:11,833
老人は差し出した
12ラウンドの間。

547
01:09:13,125 --> 01:09:16,208
彼は優れたボクサーだった、
良かった、本当に良かった。

548
01:09:17,000 --> 01:09:18,875
それは何年でしたか？

549
01:09:19,000 --> 01:09:21,625
1999年、2000年...

550
01:09:22,958 --> 01:09:25,083
私は4歳でした。

551
01:09:27,083 --> 01:09:28,875
私は7歳でした。

552
01:09:33,625 --> 01:09:35,542
これについてはどうでしょうか？

553
01:09:35,750 --> 01:09:37,750
これで何か起こりましたか？

554
01:09:41,958 --> 01:09:44,750
-誰だ？
-どうやって知ることができますか?待って。

555
01:09:45,958 --> 01:09:47,875
-ここで待っててください。
-わかりますか？

556
01:09:50,583 --> 01:09:52,958
どうやって知りましたか
どこで私を見つけられますか？

557
01:09:53,125 --> 01:09:56,625
私はあなたと20年来の知り合いですが、
誰に尋ねるべきかはわかっています。

558
01:09:59,333 --> 01:10:02,042
あなたは自分自身を作りました
ここに素敵な巣穴がある。

559
01:10:02,208 --> 01:10:06,500
――キャンペーンはどうなっているんですか？
-大丈夫、結果が出ています。

560
01:10:07,208 --> 01:10:10,833
-ボクシングショーは役に立ちましたか？
-もちろんそうでした！

561
01:10:10,958 --> 01:10:13,958
報道陣もいたし、人々も来ていた。

562
01:10:14,833 --> 01:10:17,875
ペラルタがあなたに試合を手配しました
南米選手権に向けて。

563
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
素晴らしい会場、スポンサー、
テレビも何もかも。

564
01:10:22,167 --> 01:10:25,125
-そして、たくさんのお金。
-南米ですか？

565
01:10:25,833 --> 01:10:30,333
試合がしたいって言ったよね
世界選手権に向けて。

566
01:10:30,500 --> 01:10:32,833
タイトルを賭けたくない。

567
01:10:32,958 --> 01:10:35,500
擁護しないと、
彼らはあなたからそれを奪うでしょう。

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,625
そして有効期限は3ヶ月です。

569
01:10:38,917 --> 01:10:43,458
そして、より良い記録が必要です
世界選手権に行くために。

570
01:10:45,958 --> 01:10:48,042
ワイン…飲みますか？

571
01:10:49,083 --> 01:10:50,958
誰と戦うことになるでしょうか？

572
01:10:51,083 --> 01:10:53,583
ペラルタのボクサー。

573
01:10:54,125 --> 01:10:56,125
-サルデ​​ィアス?
-はい。

574
01:10:56,917 --> 01:10:59,000
しかし、誰もその男のことを知りません！

575
01:10:59,167 --> 01:11:02,375
彼は素晴らしい成績を残している
そしてこの試合は公式戦となる。

576
01:11:02,542 --> 01:11:04,500
-こんにちは。
-調子はどう？

577
01:11:07,292 --> 01:11:11,458
敵対したくない
部外者、それは価値がありません。

578
01:11:12,833 --> 01:11:16,000
誰が彼のことを聞いたことがありますか?
誰がその男のことを聞いたことがありますか？

579
01:11:16,167 --> 01:11:20,167
人々は経験豊富な人を見に来るでしょう
アルゼンチン人であり、成長中の人。

580
01:11:20,292 --> 01:11:22,667
約束します
期待は高まるでしょう。

581
01:11:22,917 --> 01:11:25,958
私が頼んだように試合を企画して、
他には要りません。

582
01:11:27,958 --> 01:11:30,833
近くで見るともっと可愛く見えますよ。

583
01:11:32,042 --> 01:11:33,000
ありがとう。

584
01:11:33,042 --> 01:11:36,375
おめでとう、ラモン。
自分自身を再発明することが生きることです。

585
01:11:36,542 --> 01:11:38,458
私も同じようにすべきです。

586
01:11:42,292 --> 01:11:42,917
乾杯。

587
01:12:06,500 --> 01:12:09,083
-さあ、おじいさん。
-したくないです。

588
01:12:09,208 --> 01:12:11,250
さあ、踊りましょう、さあ！

589
01:12:12,042 --> 01:12:15,833
一つ、二つ。一つ、二つ…

590
01:12:16,625 --> 01:12:18,125
私はどうしようもないダンサーです。

591
01:12:19,458 --> 01:12:22,875
-教えてあげる、ここに来て。
-私はそれが苦手です。

592
01:12:23,000 --> 01:12:25,250
さあ、おじいちゃん！

593
01:12:27,333 --> 01:12:28,917
ここに来て！

594
01:12:39,375 --> 01:12:41,667
誰があなたにそのような踊りを教えたのですか？

595
01:12:42,917 --> 01:12:44,958
私は自分自身に教えました。

596
01:12:47,125 --> 01:12:49,417
たくさんの男と付き合ってきたんだよね？

597
01:12:51,125 --> 01:12:52,500
なし。

598
01:12:53,333 --> 01:12:55,417
私には彼氏がいませんでした。

599
01:12:56,083 --> 01:12:58,542
彼らは皆嘘つきの豚だ。

600
01:13:03,167 --> 01:13:05,333
しかし、あなたは誰でも台無しにするでしょう。

601
01:13:24,917 --> 01:13:28,125
-良い？
-はい、連れて行きます。

602
01:13:28,750 --> 01:13:32,167
-どこ、ここ？
-はい、マキシは教室にいます。

603
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
彼らは彼をあなたのところに連れてきます。

604
01:14:11,875 --> 01:14:13,583
トイレに行きます。

605
01:14:17,208 --> 01:14:20,292
-ここで何をしているの？
-こんにちは？

606
01:14:21,500 --> 01:14:23,583
会いに来たよ、バカ。

607
01:14:23,833 --> 01:14:28,042
あなたは私たちを連れて行ってくれると言った
みんなでビーチに行ったら、あなたは嘘つきだ。

608
01:14:28,208 --> 01:14:31,458
-すぐにそこに行きます。
-いいえ、別の女性のために私たちを捨てました!

609
01:14:31,625 --> 01:14:34,333
-そんなことないよ、ふざけるなよ！
-私を放っておいて。

610
01:14:34,500 --> 01:14:36,292
-トレーニング中です。
-どこかに行って！

611
01:14:36,458 --> 01:14:39,292
私はあなたと一緒にいたいです。
あなたに会いに来ました。

612
01:14:39,458 --> 01:14:40,583
どこかに行って。

613
01:14:40,833 --> 01:14:44,958
ほら、お姉ちゃんにあげてよ
そしてそれを共有してください。

614
01:14:45,208 --> 01:14:48,083
彼女に私からキスをして、
彼女に愛していると伝えてください。

615
01:14:48,208 --> 01:14:50,958
あなたのプレゼントはいりません！

616
01:14:51,958 --> 01:14:53,958
ここで一体何をしているのですか？

617
01:14:54,083 --> 01:14:58,375
ラモン、弁護士を雇ったよ
子供たちをイタリアに連れて行きます、いいですか？

618
01:14:58,542 --> 01:15:00,375
授業に戻れよ！

619
01:15:01,333 --> 01:15:03,542
どこにも連れて行かないんだよ！

620
01:15:03,750 --> 01:15:07,292
あなたを台無しにしてやる、ラモン、
私はあなたを破滅させます、誓います。

621
01:15:09,917 --> 01:15:12,958
-なぜ子供たちに会えないのですか？
-それはできないからです！

622
01:15:13,125 --> 01:15:17,458
お前は豚だ、ここから出て行け！
ここで一体何をしているのですか？

623
01:15:18,000 --> 01:15:20,875
- 私は彼らの父親です...
-あなたは彼らの父親ですか？

624
01:15:21,000 --> 01:15:24,125
台無しにするよ、ここから出て行け。

625
01:15:26,958 --> 01:15:30,250
-どこにも連れて行かないんだよ！
-触らないでください。

626
01:15:30,417 --> 01:15:32,458
触らないでください。

627
01:16:47,375 --> 01:16:49,292
このため

628
01:16:49,458 --> 01:16:53,125
男は去るだろう
彼の父親と母親

629
01:16:53,667 --> 01:16:56,375
そして妻と結ばれる。

630
01:16:56,750 --> 01:17:00,833
そして彼らは一つの肉体となるであろう。

631
01:17:02,958 --> 01:17:05,000
何してるの？

632
01:17:05,250 --> 01:17:07,542
何をしているんだ、この野郎？

633
01:17:07,750 --> 01:17:10,833
-私の妻と何をしていたのですか？
-彼女の世話をしています。

634
01:17:10,958 --> 01:17:14,500
-誰の世話してるの、酔っ払い？
-あなたの奥さん。

635
01:17:14,667 --> 01:17:16,417
私の妻をめちゃくちゃにしたいですか？

636
01:17:16,583 --> 01:17:19,542
私の命を奪いたい、
あなたは醜い野郎ですか？

637
01:17:20,833 --> 01:17:22,958
何か知りたいですか？

638
01:17:23,083 --> 01:17:24,958
あなたは私にとって死人です。

639
01:17:26,167 --> 01:17:27,583
死んだ。

640
01:17:27,833 --> 01:17:29,292
それは明らかですか？

641
01:17:40,417 --> 01:17:43,958
私はそれについて考えてきました
あなたが話していた試合。はい、

642
01:17:45,250 --> 01:17:47,833
あのクソ野郎と。

643
01:17:49,250 --> 01:17:51,250
やりますよ。

644
01:17:51,500 --> 01:17:54,250
やりますが、条件が1つあります。

645
01:17:56,250 --> 01:18:00,542
女の子には戦ってほしい
私の前に。

646
01:18:01,417 --> 01:18:03,500
彼女に私の前で戦ってもらいたい。

647
01:18:08,042 --> 01:18:09,625
さあ、そうですよ！

648
01:18:09,833 --> 01:18:11,667
そうです、殴ってください。

649
01:18:12,417 --> 01:18:15,250
そうです、左です。
一時停止、ヒップ。

650
01:18:15,417 --> 01:18:17,417
一時停止、ヒップ。

651
01:18:17,958 --> 01:18:19,083
左！

652
01:18:20,167 --> 01:18:22,000
左！一時停止、ヒップ。

653
01:18:22,458 --> 01:18:24,500
-調子はどう？
-分かった、分かった。

654
01:18:24,667 --> 01:18:26,542
大丈夫ですか？

655
01:18:26,708 --> 01:18:29,125
素晴らしいですね、
テレビクルーがここにいます。

656
01:18:29,292 --> 01:18:33,625
この後レストランに行く予定ですが、
豪華なパーティーを計画しました。

657
01:18:33,833 --> 01:18:35,917
さあ、チャンピオン。
来て！

658
01:18:36,083 --> 01:18:38,167
良い仕事をしてください。
来て！

659
01:20:06,375 --> 01:20:08,333
ブレイク、ブレイク！

660
01:20:34,708 --> 01:20:36,167
コーナー！

661
01:20:37,042 --> 01:20:38,875
1、2、

662
01:20:40,042 --> 01:20:41,833
3、4、

663
01:20:42,750 --> 01:20:45,875
5、6、7、

664
01:20:46,708 --> 01:20:48,292
8、9

665
01:20:49,042 --> 01:20:50,208
十！

666
01:21:50,375 --> 01:21:53,292
彼をノックアウトしてください、チャンピオン！
さあ、ラモン、さあ。

667
01:22:18,583 --> 01:22:19,750
紳士諸君。

668
01:22:20,542 --> 01:22:21,542
良い。

669
01:22:21,708 --> 01:22:24,458
頭を守り、
ベルト以下はヒットなし。

670
01:22:25,042 --> 01:22:26,458
手袋を触ってください。

671
01:22:27,917 --> 01:22:29,125
落ち着け。

672
01:22:30,083 --> 01:22:31,625
隅々まで。

673
01:22:47,167 --> 01:22:48,292
さあ、タイガー！

674
01:23:39,000 --> 01:23:40,833
さあ、さあ！

675
01:23:53,708 --> 01:23:54,958
唾を吐きます。

676
01:23:56,333 --> 01:24:00,458
彼の眉毛には傷跡があり、
試しに開けてみて、いいですか？

677
01:24:54,167 --> 01:24:57,083
先生、離れてください。

678
01:25:46,833 --> 01:25:50,208
1、2、3

679
01:25:52,625 --> 01:25:55,583
5、6、

680
01:25:55,667 --> 01:25:57,667
7、

681
01:25:59,375 --> 01:26:02,417
8、9

682
01:26:03,083 --> 01:26:03,958
出て！

683
01:26:39,875 --> 01:26:41,542
私を放っておいて。

684
01:26:43,667 --> 01:26:45,000
ダーリン！

685
01:26:51,750 --> 01:26:53,625
どうしたの？

686
01:26:56,083 --> 01:26:58,208
私に何が起こったのかわかりませんか？

687
01:27:00,292 --> 01:27:03,083
すべてを失ってしまった、
そしてそれはすべてあなたのせいです。

688
01:27:26,292 --> 01:27:30,167
今回は彼らが勝ちましたが、
いつものリターンマッチ。

689
01:27:30,708 --> 01:27:33,167
数か月以内に整理します。

690
01:27:33,458 --> 01:27:36,167
- 元気でいられると約束してください。
-はい。

691
01:27:36,333 --> 01:27:39,458
-怪我はしてないですよね？
-いいえ。

692
01:27:40,750 --> 01:27:43,458
ほら、私があなたに借りているお金です。

693
01:27:44,000 --> 01:27:45,333
受け取ってください。

694
01:27:46,083 --> 01:27:48,667
これを考えなければなりません
成功として。

695
01:27:48,958 --> 01:27:51,167
あなたは群衆を惹きつけます、
人々はあなたを愛しています、

696
01:27:51,333 --> 01:27:53,292
何人集まったか見た？

697
01:27:53,458 --> 01:27:55,208
さあ、起きてください。

698
01:27:55,875 --> 01:27:57,958
彼を家に連れて帰りなさい。

699
01:28:55,458 --> 01:28:57,458
入ってください、チャンピオン！

700
01:29:01,208 --> 01:29:03,750
ラモン、来たね！

701
01:29:03,958 --> 01:29:06,458
野郎、あなたは私の称号を失ったのです！

702
01:29:06,583 --> 01:29:08,250
-しかし
-あなたは私のタイトルを失いました!

703
01:29:08,417 --> 01:29:10,583
あなたはそれでお金を稼いだのです
そして私もそうでした。

704
01:29:10,750 --> 01:29:13,417
また試合を企画しますのでお待ちください！

705
01:29:17,708 --> 01:29:19,750
何が起こったのですか？

706
01:29:20,542 --> 01:29:22,375
-待って！
-何してるの？

707
01:29:22,500 --> 01:29:23,917
何してるの？

708
01:30:15,542 --> 01:30:18,667
-その太った豚と何をしていたのですか？
-ただ踊っていただけです。

709
01:30:18,875 --> 01:30:20,958
-彼をめちゃくちゃにしたかったのですか？
-やめて！

710
01:30:21,125 --> 01:30:23,625
やめて何？私はあなたに話しているのですが、
泣かないでください。

711
01:30:23,833 --> 01:30:26,292
-どこへ行くの？
-なぜ泣いているのですか？

712
01:30:26,458 --> 01:30:28,917
-彼らは私たちを殺すでしょう。
-泣かないで。

713
01:30:30,708 --> 01:30:33,625
私たちは一緒に素敵な人生を送ります、
あなたと私。

714
01:30:33,833 --> 01:30:36,833
アパートを買ってあげるよ
私はあなたに子供を与えます、いいですか？

715
01:30:37,417 --> 01:30:40,292
出させてください、ラモン、
気分が良くありません。

716
01:30:40,458 --> 01:30:42,417
あなたは大丈夫、あなたは私と一緒です。

717
01:30:42,542 --> 01:30:45,333
私はラモン・アルビアです。
私たちには何も起こりません。

718
01:30:45,458 --> 01:30:48,375
聞いて、どこかに行きましょう。

719
01:30:49,708 --> 01:30:53,042
高速道路を使います
そして私たちはビーチに行きます。

720
01:30:54,042 --> 01:30:56,167
ビーチに行きます。

721
01:30:56,333 --> 01:30:58,167
海を見たことはありますか？
どこに行くの？

722
01:31:03,917 --> 01:31:06,417
どこへ行くと思いますか？
戻ってくる！

723
01:31:06,542 --> 01:31:09,417
戻って来い、この雌犬、
戻ってきて！

724
01:31:10,708 --> 01:31:12,500
ここに来て！

725
01:31:12,750 --> 01:31:15,542
-どこへ行くと思いますか？
-私を放してください！

726
01:31:15,708 --> 01:31:20,833
-家に帰りたい！
-私の言ったことを聞きましたか？聞く。

727
01:31:21,000 --> 01:31:22,750
怖がらないでください。

728
01:31:22,958 --> 01:31:24,458
-怖がらないでください。
-いいえ！

729
01:31:24,583 --> 01:31:25,917
はい！